Violencias contra las mujeres

Estudio Nacional sobre Violencias contra las mujeres
utilizado a escala mundial. El proyecto fue coordinado entonces por HEUNI
con la colaboración de United Nations Office on Drugs and Crime (UNO-
DC), UNICRI y el Instituto de Estadísticas de Canadá (Statistics Canada).
Un primer estudio piloto se llevó a cabo en Canadá en Noviembre de
2001, con un total de 100 encuestadas.
Una segunda serie de estudios pilotos fue realizada en el año 2002 en
Costa Rica, Dinamarca, Italia, Kazakhstan, Polonia, Australia, Indonesia, Filipinas,
Serbia, Suiza y Ucrania. A partir de estas experiencias, en el mes
de Diciembre de 2002, se estableció el cuestionario definitivo que fue traducido
al chino, checo, danés, francés, alemán, griego, italiano, polaco,
portugués y español. Al año siguiente, Argentina, realizó su prueba piloto
en la Ciudad de Buenos Aires.
El instrumento utilizado contiene tres secciones principales: experiencias
de victimización violenta, consecuencias de la violencia e información sociodemográfica.
En cada caso, se comienza con una pregunta sobre la victimización a lo
largo de la vida (prevalencia de violencia desde los 16 años) y se continúa
con otras que abordan y permiten establecer la prevalencia durante los
últimos cinco años y el último año. También permite conocer la incidencia.
Los incidentes de violencia más recientes son explorados con más detalle
en secciones que distinguen la violencia dentro y fuera de la pareja.
Las preguntas de detalle permiten establecer la existencia de heridas, la
necesidad de asistencia médica, la denuncia o ausencia de denuncia a la
policía y el punto de vista de las entrevistadas sobre la atención recibida
en dicha institución. De esta manera, se puede medir tanto la extensión y
la gravedad de las distintas formas de violencia, como el conocimiento y la
eficacia de las políticas públicas y de las instituciones estatales.
El paquete metodológico para la encuesta incluyó el cuestionario y un manual
con informaciones detalladas sobre la manera de implementar la encuesta.
En Europa, la IVAWS fue realizada en Dinamarca (2003), Grecia (2003), Italia
(2006), Polonia (2004) y Suiza (2004).
Dinamarca, Italia y Suiza utilizaron la técnica telefónica (CATI) mientras que
Grecia y Polonia utilizaron la técnica de la entrevista cara a cara.
La elección de la técnica para la recolección de datos se dejó a discreción
de los coordinadores de cada país y estos tomaron su decisión basándose
Violencias contra las mujeres. Estudios en perspectiva
23