Como_buscar_usar_informacion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cómo <strong>buscar</strong> y <strong>usar</strong> información científica<br />
Veamos un ejemplo:<br />
Sigamos con el caso de los resultados del uso de las nuevas tecnologías en la gestión del<br />
conocimiento en las empresas. ¿Cuáles serían aquí los términos de búsqueda? Este podría ser<br />
un esquema, insisto, después ya de una consulta exploratoria preliminar sobre el asunto:<br />
Frase resumen<br />
Resultados empresariales del uso de la tecnología de la información en la<br />
gestión del conocimiento.<br />
Conceptos clave Resultados empresariales; tecnología de la información; gestión del<br />
conocimiento.<br />
Términos alternativos<br />
Términos más<br />
generales<br />
Términos más<br />
específicos<br />
Términos relacionados,<br />
complementarios<br />
Rendimiento; productividad; eficiencia; generación de valor; creación de valor;<br />
Informática; nuevas tecnologías; TIC;<br />
Activos intangibles; capital intelectual;<br />
Administración de empresas; organizaciones; empresas;<br />
Innovación;<br />
Formación; conocimiento; información;<br />
Beneficios; balances;<br />
Bases de datos; gestión de la información;<br />
Conocimiento tácito;<br />
Ventaja competitiva; competitividad; evaluación; indicadores; análisis de<br />
resultados;<br />
7.5. Plantear la búsqueda en inglés<br />
Una de las cuestiones esenciales al <strong>buscar</strong> y recopilar documentación o al hacer una revisión<br />
bibliográfica es con qué alcance internacional se aborda y, esencialmente, si necesitas<br />
literatura científica en inglés, en español, en otros idiomas, en cualquier lengua, etc. Hoy día<br />
en bastantes ramas de la ciencia, superados quizá los estadios iniciales de tu formación<br />
universitaria, recurrir a la bibliografía en inglés será natural: hay mucha más, de calidad y<br />
accesible. Y el inglés es la lingua franca de la ciencia en muchos ámbitos.<br />
Este es un aspecto que deberás dejar planteado al centrar el problema, es una decisión que<br />
forma parte de la estrategia global. Pero conviene poner el foco explícitamente sobre la<br />
cuestión. Buscar documentación en inglés te supone:<br />
► Inicialmente orientarte en inglés también al delimitar el tema.<br />
► Escoger términos de búsqueda en inglés para el rastreo.<br />
► Usar herramientas que recuperen bibliografía en inglés, internacional, etc.<br />
► Conseguir documentos en inglés y leerlos, analizarlos, trabajar con ellos.<br />
· 87 ·