REAUXI 2017

ES UnidAd FiltrAnte
IT Unità FiltrAnte
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados del p
Questo modello è stato progettato per filtrare polveri derivate facilidad dalla levigatura a equipos a ya secco existentes. di fondi Construcción e stucchi. Può de essere acero pintado facilmente con
in impianti esistenti. Costruzione in acciaio verniciato con smalto - cuadro a polveri eléctrico epossidiche. con temporizador para la selección de los tiempo
- instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartuc
Unità FiltrAnte | UNIDaD fILtraNtE | fILtErING UNIt | UNIté DE fILtratIoN
- grupo-regulador para el aire strumentazione comprimido;
di controllo dell’efficienza
- quadro elettrico comprensivo di temporizzatore per la selezione dei tempi pulizia filtro;
della cartuccia filtrante
- strumentazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della - sistema cartuccia rotativo filtrante; para la limpieza neumática del filtro;
Instrumentos de control de la eficiencia del
- depósito recolección polvos
cartucho
con
filtrante
- gruppo-regolatore per l’aria compressa;
bolsa de nylon que se puede extra
Device for real-time check of the cartridge
efficiency
- sistema rotativo per la pulizia pneumatica del filtro;
Instrumentation de contrôle de l’efficacité de la
- serbatoio raccolta polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. EN
cartouche
Filtering Unit
NEW F1
Vengono forniti con:
W F1
trAnte | UNIDaD fILtraNtE | fILtErING UNIt | UNIté DE fILtratIoN
This model is designed to filter dust resulting from sanding of p
ES UnidAd FiltrAnte
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint. They come w
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados
- control
del pulido
board
en
including
seco de imprimaciones
timer for filter cleaning
y masillas.
time
Puede
settings;
ser integ
facilidad a equipos ya existentes. Construcción de acero pintado
- device
con
for
esmalte
real-time
de polvos
check
epoxídicos.
of the cartridge
Se suministran
efficiency;
con:
- cuadro eléctrico con temporizador para la selección de los
-
tiempos
compressed
de limpieza
air-regulator
filtro;
unit;
- instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del
-
cartucho
filter pneumatic
filtrante;
cleaning rotary system;
- grupo-regulador para el aire comprimido;
- dust collector with nylon bag easy to remove.
- sistema rotativo para la limpieza neumática del filtro;
- depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se puede extraer con facilidad.
strumentazione di controllo dell’efficienza
FR Unité de
della
FiltrAtion
cartuccia filtrante
Instrumentos Instrumentos de control de control de la eficiencia del
de la eficiencia cartucho filtrante del
strumentazione di controllo
Device
dell’efficienza
cartucho filtrante for real-time check of the cartridge
della cartuccia filtrante
efficiency
Instrumentos de control de
Instrumentation
la eficiencia del
de contrôle de l’efficacité de la
cartucho filtrante
cartouche
Device - groupe-régulateur for real-time check of the cartridge pour l’air comprimé;
efficiency
Instrumentation de contrôle de l’efficacité de la
cartouche
Ce modèle a été conçu pour filtrer des poussières dérivant du ponç
EN Filtering Unit
installations existantes. Construction en acier peint avec émail à po
- tableau électrique muni de temporisateur pour la sélection des te
This model is designed to filter dust resulting from sanding of primer and fillers. It can be easily integrated into existing
- instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la car
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint. They come with:
- control board including timer for filter cleaning time settings;
- système rotatif pour le nettoyage pneumatique du filtre;
- device for real-time check of the cartridge efficiency;
pubblicato in Giugno 2012 - réservoir de collecte poussières avec sac en nylon facilement extr
- compressed air-regulator unit; Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
- filter pneumatic cleaning rotary system; This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
36 |
- dust collector with nylon bag easy to remove.
dimensioni | MEDIDas MEDIDAS | DIMENsIoNs (MM) | DIMENsIoNs / (mm)
FR Unité de FiltrAtion
Ce modèle a été conçu pour filtrer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. Il peut être facilement intégré
installations existantes. Construction en acier peint avec émail à poudres époxy. Ils sont fournis avec :
- tableau électrique muni de temporisateur pour la sélection des temps de nettoyage filtre;
- instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante;
- groupe-régulateur pour l’air comprimé;
- système rotatif pour le nettoyage pneumatique du filtre;
- réservoir de collecte poussières avec sac en nylon facilement extractible.
1342
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
CAV
NEW F1
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
560
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Unidad filtrante
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados
del pulido en seco de imprimaciones y masillas. Puede
ser integrado con facilidad a equipos ya existentes. Construcción
de acero pintado con esmalte de polvos epoxídicos.
Se suministran con:
• Cuadro eléctrico con temporizador para la selección de
los tiempos de limpieza filtro.
• Instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del
cartucho filtrante.
• Grupo-regulador para el aire comprimido.
• Sistema rotativo para la limpieza neumática del filtro.
• Depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se
puede extraer con facilidad.
ubblicato in Giugno 2012
presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto modello senza preavviso .
sued in June 2012.
modelo
his brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
1342
variare il prodotto senza preavviso .
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas 36 | tEcNIcas | tE
model
modèle
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
Frequenza
36
Frecuencia
|
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
n. filtri
n. filtros
no. filters
n. filtres
NEW F1 230 v 50 hz 700 m 3 /h 1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ify the cArAtteristiche product Modelo without Alimentación notice. tecniche Frecuencia
| caractErIstIcas Caudal aire Nº filtros tEcNIcas Pared | tEchNIcaL Tubería Data Tubería | caractErIstIQUEs entrada Masa tEchNIQUEs
Precio NEW F1 | UN
máx
filtrante aspiración
polvos
modello Alimentazione Frequenza portata max n. filtri parete filtrante tubazione aspirazione tubazione ingresso polveri
modelo NEW F1 Alimentación 230 V 50 Frecuencia Hz 700 caudal m 3 /h aire máx 1 n. 7 filtros m 2 pared Ø80 filtrante tubería Ø100 aspiración 55 Kg 3.334,62€
tubería entrada polvos
model power supply Frequency max airflow no. filters Filtering surface suction tube
dust inlet tube
152 modèle Alimentation Fréquence débit d’air maxi n. filtres surface filtrante tuyau d’aspiration tuyau entrée poussières
702
3 2
400
p
p
Fi
su