REAUXI 2017

La instalación se realiza por medio de empotrado en la zona de trabajo.
EN SUPPLY MODULE
The PP1 service stations are service units featuring all utilities required for operations in the company: suction, power and compressed air
supply. These terminals are able to fulfil all end user requirements. The PP1 service station is equipped with a 230 V power outlet and is
configured to help one operator through a dedicated control panel. The automatic version features an electronic circuit that automatically
detects the use of an electronic and/or pneumatic tool and consequently activates the suction system.
This station is for flush installation at the work stations.
FR
MODULE DISTRIBUTEUR
Les centrales de service PP1 sont des dispositifs d’asservissement fournissant tout consommateur nécessaire au travail en usine :
aspiration, énergie électrique et air comprimé. Elles sont en mesure de satisfaire toute exigence de l’utilisateur final. La centrale PP1 est
équipée d’une prise électrique de 230 V et elle est conçue pour assister un opérateur, grâce à un tableau de commande. Dans la version
automatique, la centrale est équipée d’un circuit électronique, qui identifie automatiquement si un opérateur utilise un outil électrique
et/ou pneumatique; dans ce cas elle active le système d’aspiration à l’instant.
L’installation en prévoit l’emboîtement dans les zones de travail.
MEDIDAS (MM)
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
415
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
n°1 regolatore aria compressa con manometro
n°2 raccordi rapidi di sicurezza aria compressa
n°1 serranda ad azionamento pneumatico
n°1 presa elettrica interbloccata 230V 16A
n°1 interruttore generale
n°1 gancio supporto levigatrice e tubi
760
EN
TECHNICAL FEATURES
no. 1 compressed air governor with pressure gauge
no. 2 compressed air quick coupling
no. 1 pneumatically operated shutter
no. 1 230V 16A Interlocked power outlet
no. 1 main switch
no. 1 support hook for sanding machine and tubes
420
240
ES
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°2 grifo rápido de seguridad aire comprimido
n°1 compuerta de accionamiento neumático
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A
n°1 interruptor general
n°1 gancho soporte pulidoras y tubos
FR
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre
n°2 robinet rapide de sécurité air comprimé
n°1 vanne à actionnement pneumatique
n°1 prise de courant interverrouillée 230V 16A
n°1 interrupteur général
n°1 crochet de support ponceuse et tuyaux
PP1
Módulo mural
PP1 | MODULO EROGATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
Las centrales de servicio PP1 son unidades de servicio que brindan todos los elementos necesarios para la elaboración en la
empresa: aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de terminales capaces de satisfacer las distintas exigencias
del usuario final. La central PP1 cuenta con una toma eléctrica de 230 V y está configurada para asistir a un operador, está
dotada de específico panel de control. En la versión automática, la central está dotada de un circuito electrónico que reconoce
automáticamente cuando el operador hace uso de una herramienta eléctrica y/o neumática, activando de inmediato el sistema
de aspiración.
La instalación se realiza por medio de empotrado en la zona de trabajo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°2 grifo rápido de seguridad aire comprimido
n°1 compuerta de accionamiento neumático
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A
Modelo
PP1 - AUTO.
PP1 - MAN.
Precio
2.013,85€
1.046,17€
n°1 interruptor general
FLX / RLX EXCLUIDOS
n°1 gancho soporte pulidoras y tubos
CAV
173