REAUXI 2017

SPEDDY 1 art. 61
speedy 1 art. 61
IT AspirAtori monoFAse
Aspiratore monofase per l’utilizzo
di utensili elettrici e pneumatici con
partenza automatica dagli stessi e
spegnimento ritardato di 10 secondi.
Filtrazione con sacco poliestere. Sacco
filtrante contenimento polveri in carta
a perdere.
opzIoNAlE: tubo aspirazione e utensile.
IT AspirAtori monoFAse
ES AspirAdores monoFásicos Aspiratore monofase per l’utilizzo
Aspirador monofásico para di eI utensili uso de elettrici e pneumatici con
utensilios eléctricos y neumáticos partenza con automatica dagli stessi e
puesta en marcha automática spegnimento de los ritardato di 10 secondi.
mismos y apagado con retraso de 10
segundos. Filtración mediante Filtrazione saco de con sacco poliestere. Sacco
poliéster. Saco de filtración filtrante de papel contenimento polveri in carta
que contiene el polvo aspirado. a perdere.
mATERIAl opCIoNAl: tubo de aspiración y
opzIoNAlE: tubo aspirazione e utensile.
utensilio.
SPEEDY 1 | SPEEDY 2
AspirAtori monoFAse | aspIraDorEs MoNofásIcos | sINGLE-phasE EXhaUstErs | aspIratEUrs MoNophasés
EN single-phAse exhAUsters ES
Monophase aspirator suitable both for
electric and pneumatic tools. Provided
with automatic start directly from the
tools and automatic delayed switchingoff
(10 seconds). Filtration by means of
polyester filter bag. Disposable paper
filtering bag to contain the dust.
opTIoNAl: suction pipe and tool.
AspirAdores monoFásicos
Aspirador monofásico para eI uso de
utensilios eléctricos y neumáticos con
puesta en marcha automática de los
mismos y apagado con retraso de 10
segundos. Filtración mediante saco de
poliéster. Saco de filtración de papel
que contiene el polvo aspirado.
mATERIAl opCIoNAl: tubo de aspiración y
FR AspirAteUrs monophAsés utensilio.
Aspirateur monophasé pour l’emploi
d’outils électriques et pneumatiques
avec mise en marche automatique
depuis ces outils et retard à ENl’arrêt single-phAse de
exhAUsters
10 secondes. Filtration avec sachet
polyester. Sachet filtrant Monophase en papier aspirator suitable both for
contenant les poudres à perdre. electric and pneumatic tools. Provided
opTIoNNEl: tuyau d’aspiration et outil.
with automatic start directly from the
tools and automatic delayed switchingoff
(10 seconds). Filtration by means of
polyester filter bag. Disposable paper
filtering bag to contain the dust.
opTIoNAl: suction pipe and tool.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
modello
modelo
model
modèle
SPEEDY 1
art 61
SPEEDY 2
art 65
potenza
power
puissance
potencia
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
1000 Watt 230 v - 5 A
50/60 hz
2000 Watt 230 v - 5+5 A
50/60 hz
depressione portata aria motori capacità serbatoio
dimensioni
vacuum suction power motors
tank capacity
dimensions FR AspirAteUrs monophAsés
dépression débit d’air moteurs capacité réservoir
dimensions
depresión caudal aire motor capacidad depósito
medidas
Aspirateur monophasé pour l’emploi
d’outils électriques et pneumatiques
2000 mmh 2 o 180 m 3 /h 1x1000 Watt 27 lt 550x480x avec h. 930 mm mise en marche automatique
depuis ces outils et retard à l’arrêt de
2000 mmh 2
o 360 m 3 /h 2x1000 Watt 58 lt 700x640x h. 101000 secondes. mm Filtration avec sachet
polyester. Sachet filtrant en papier
SPEDDY 2 art. 65 contenant les poudres à perdre.
opTIoNNEl: tuyau d’aspiration et outil.
speedy 2 art. 65
speedy 1 art. 61
SpEEdy1 | SpEEdy2 | ASPIRATORI MONOFASE | ASPIRADORES MONOFáSICOS | SINGLE-PHASE EXHAUSTERS | ASPIRATEURS MONOPHASÉS | 41
SPEEDY 1 / SPEEDY 2
Aspiradores monofásicos
Aspirador monofásico para eI uso de utensilios eléctricos pubblicato in y Giugno neumáticos 2012 con puesta en marcha automática de los mismos
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
y apagado con retraso de 10 segundos. Filtración mediante Issued in June 2012. saco de poliéster. Saco de filtración de papel que contiene el
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas This brochure replaces | tEchNIcaL all preceding editions. Data The manufacturer | caractErIstIQUEs reserves the right to change tEchNIQUEs or modify the product without notice.
40
polvo aspirado.
MATERIAL modello OPCIONAL: potenza tubo de Alimentazione aspiración y utensilio. depressione portata aria motori capacità serbatoio
dimensioni
modelo power Alimentación vacuum suction power motors
tank capacity
dimensions
CARACTERÍSTICAS model puissance TÉCNICAS power supply dépression débit d’air moteurs capacité réservoir
dimensions
modèle potencia Alimentation depresión caudal aire motor Capacidad capacidad depósito
medidas
Modelo Potencia Alimentación Depresión Caudal aire Motor
Medidas
Precio
depósito
SPEEDY SPEEDY 1 art 61 1 1000
Watt 230V – v - 5A 5 A 2000 2000 mmh 2
o180 180 m 3 /h m 3 /h 1x1000 1x1000 Watt Watt 27 lt 27 lt 550x480x 550x480x 2.092,31€ h. 930 mm
art 61 Watt 50/60 50/60 Hz hz mmH 2
0
h930 mm
SPEEDY SPEEDY 2 art 65 2 2000
Watt230V – v 5+5A - A
2000 mmh 2 o360 360 m 3 /h m 3 /h 2x1000 2x1000 Watt Watt 58 lt 58 lt 700x640x 700x640x 2.680,77€ h. 1000 mm
art 65 Watt 50/60Hz
hz mmH 2
0
h1000 mm
CAV
155