LaDescarga001

la descarga
editorial electrico cultura underground
ECUADOR / 001 / 017

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Contenido
03
03 03
¡PRENDE!
LOST BEACH CLUB
desde adentro
017 017 017
PLAYLIST
los 15 tracks
+ adictivos de
PERSPECTIVA
Cultura
POLINA
COLD
EX VanFanCulo
025 025 025
ELÉCTRICA
Underground
Underground
adjetivo/nombre masculino, femenino
o no definido
[movimiento, obra] Que tiene un
carácter contestatario, crítico o
experimental y está al margen de los
circuitos comerciales habituales.
Esta es una publicación cada 45 días
que busca representar una cultura
de música, de arte, de vocación, de
respeto y asimismo es espacio para
gente atrevida y con proyección.
Además tarima para artistas y soporte
cultural de la escena actual.
042
042 042
RELEASES - NEWS
¡esto es lo nuevo!
049 052
#SAVETHEDATE
agenda de los mejores eventos
THE WALL
galeria fiestera
“Sin música la vida sería un error”
-Nietzsche

icardo villalobos / pablo bustos photography

01
LOST BEACH CLUB
DESDE ADENTRO

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Hay que hacer un recorrido por tierra de aproximadamente
521,8km y atravesar Ecuador de Sur a Oeste, saliendo desde
la capital ecuatoriana toma 8 horas con 45 minutos llegar a la
meta, el mapa te invita a hacer un viaje muy interesante, desde
los frios paisajes de Aloag, Tambillo, Tandapi etc para luego
seguir por la cálida ciudad de Santo Domingo de los Colorados
con un paisaje exuberantemente tropical y amazónico,
después de un par horas más ya se va sintiendo el calor y la
brisa del mar, es ahí donde nos sumergimos por toda la Ruta
del Spondylus, llegando a Manta, Puerto Lopez, Ayampe, La
Rinconada y kilometros después Ecuador te da la bienvenida a
su última provincia agregada al mapa, Santa Elena.
Después de unos 25mins aproximados llegas a Montañita, una
comuna que se dedica al turismo como su actividad principal y
se caracteriza por poner la buena vibra en el aire… Llegas a la
calle principal de esta paradisiaca playa y la segunda entrada
a mano derecha puedes diferenciar un lugar totalmente
diferente al resto… es ahí donde se encuentra el mítico club
electrónico Lost Beach Club.
bajo las estrellas
frente al mar
Kami es el Ceo y creador de este sueño, su equipo de
trabajo está provisto de unas 30 personas entre guardias de
seguridad, bartenders, djs, sonidistas, promotoras, fotógrafos,
videografos, personal de limpieza y más.
No es coincidencia que el club este poscicionado como el No.
57 a nivel mundial codeándose con Fabric, Amnesia, Green
Valley, etc. pues su sistema de sonido Funktion One no lo
encuentras en cualquier lado, de verdad que es un gusto y un
privilegio bailar al ritmo de los bajos de este gran gigante del
audio, convirtiendo a Ecuador un total referente internacional
en la escena electrónica.
PAG
003 PAG 004

En escena lleva 5 años y podemos decir que
conocemos muy bien este lugar... tantas horas
gozadas en su pista de baile (no solo cuando
se llamaba Lost Beach sino Electromundo),
amaneceres incontables frente al mar,
momentos inolvidales con los amigos y sobre
todo artistas que siempre hemos querido
escuchar ¡sólo ha sido posible ahí! se puede
decir que Lost Beach se siente como en casa.
A su pista de baile (bueno, múltiples ahora)
ya las conocemos bien, ahora queremos saber
como es el trabajo tras los telones de este club
que hacen posible que tú puedas tener una
noche inolvidable.
LA DESCARGA
LA DESCARGA
“Lost es un lugar increíble,
me encanta como a través
de la música electrónica
se mueve la energía y me
encanta ser parte de esto”
Gabriela Montero
Fotógrafa
Hablamos con el crew de
este icónico lugar y esto
nos dijieron:
“LOST BEACH es donde
se une la buena vibra, el
buen sonido y la buena
musica, los esperamos
frente al mar bajo las
estrellas”
Kami
Ceo&Founder
“ayudo en todo lo
que puedo porque
somos una familia.”
George Levi
Dj&Booker
PAG
007 PAG 008

LA DESCARGA
LA DESCARGA
¡George!
Tienes el trabajo más importante de la noche…
¿Cómo te preparas antes de subirte al escenario?
Meterme en el público y bailar lo que ellos están
bailando junto al dj que esté tocándo. Trato de
conversar con alguien y preguntar como va la
noche para saborear lo que pasa.
Describe a Lost Beach en tres palabras
Tropical
Mágico
Divertido
Tu top 5 de las mejores fiestas que has vivido en
Lost Beach Club.
No puedo decir una específica favorita... porque
en realidad todas son increíbles.
Gaby, tú haces que las fiestas sean inmortales
por tu trabajo fotográfico y mucha gente
quiere salir en un disparo tuyo y sabemos
también que es un trabajo duro... ¿cúales son
los momentos que más te gusta fotografiar
en una fiesta?
Me encanta el momento en q nadie me ve
haciendo lo mío y agarrarlos infraganti pero a
la vez ir bailando por la pista y vacilar con el
público, Y cuando la fiesta está en el tope y
todos están viajando con el DJ y el delicioso
funktion one... Con quién por cierto tengo una
relación hace más de un año (risas)
Según tu ¿Qué tiene que tener una fotografía
para que sea perfecta y que transmita la
esencia de lo que esta sucediendo en la pista
de baile?
Para mi hay un patrón de la fotografía perfecta,
para mi esa esencia se refleja en el momento que
ves una foto y te transmite algo.
PAG
009 PAG 010

DISEÑO FOTOGRÁFICO
shoots/portafolios
publicidad/social
& más
facebook.com/imparfotografia

02
PLAYLIST / POLINA COLD
+15 CANCIONES EN REPEAT

LA DESCARGA
LA DESCARGA
#PLAYLIST
POLINA COLD
es CHEVERE x2
Hablamos con una de las figuras más versátiles, activas y
camaleónicas de la escena musical en Ecuador, su apellido
y descendencia pueden sonar un tanto fríos y álgidos pero
POLINA COLD vino a encender todos los escenarios y sobretodo
vino para quedarse.
Ella viajó desde la lejana ciudad de Ekaterimburgo, Rusia
ubicada en el centro de la región de Urales, situada en
la cordillera del mismo nombre y que está considerada la
frontera natural entre Europa y Asia. Debido al frio extremo
que hace ahi y porque su cuerpo simplemente no soportaba
más este clima, decidio girar el globo terráqueo y el primer
lugar que su dedo tocára, sería su próximo destino y es así
como llegó a la mitad del mundo, ECUADOR.
PLAY EN RE-
PEAT
¡Hola Polina!
¿Cómo estas?
Estoy muy bien gracias por
preguntar.
Es un gusto tenerte en la
primera edición de
La Descarga, tenemos
algunas inquietudes que nos
gustaria nos comentes:
PAG
017 PAG 018

LA DESCARGA
LA DESCARGA
¿Como vas con tus proyectos?
¡Mis proyectos están a full! Recién decidí salir de Van Fan
Culo para dedicar 100% de mi tiempo a mi nuevo proyecto
llamado Dos Cheveres! Es una nueva banda que tiene una
guitarra eléctrica y el resto de los sonidos hago con las voces.
En este momento estoy en el proceso de grabación con Carlos
Bohórquez en Ermitaño Records, recién grabamos el primer
video de la banda que va a salir a principios de Enero.
¿De donde sale la inspiración y la creatividad de Polina?
La inspiración... mmm creo que desde que me mude a Ecuador,
mi creatividad creció bastante porque es el primer lugar donde
puedo vivir de lo que amo y lo que amo es el arte.
El tiempo de Van Fan Culo terminó… ¿Cuales y donde fueron
las tocadas más bacanes?
Con Van Fan Culo tuvimos buenas épocas, nos fuimos de gira
a Colombia y Perú el año pasado, tocamos en Medellín en el
Festival Altavoz, acá en Ecuador igual tuvimos tocadas increibles
como el Quitofest y Saca el Diablo. Hace poco terminamos la
gira por todo el país, visitamos como 8 ciudades diferentes y el
público fue hermoso.
Pensamos que en la escena musical hay pocas protagonistas
femeninas, que puedes decir al respecto?
Lo de protagonistas femeninas en realidad cada vez hay más y
más. Hay muchas chicas talentosisimas acá y poco a poco están
saliendo más proyectos y hay que apoyarles!
Me entere que tienes una linea de joyas... ¿Qué quieres
transmitir a través de ellas y su diseño en que se inspira?
Mis joyas están hechas de cerámica, en realidad nunca pienso en
lo que voy hacer, sólo me dejo llevar por el momento, cojo arcilla
y sale lo que tiene que salir. Y creo que el resultado parece algo
selvático combinado con lo medieval.
¿Qué esperas del 2017?
El 2017 viene con todo porque es el año del lanzamiento de Dos
Cheveres y muchos proyectos más aparte de la música. Hasta
mientras les dejo mi playlist de estos días:
PAG
019
PAG 020

LA DESCARGA
el tracklist
que no puede faltar
Beastie Boys - Three MC’s and one DJ
Beck - Go it alone
Billie Holiday - The moon looks down
and laughs
The Black Keys - Lies
Bon Iver - For Emma
Bonaparte - 3 minutes in the brain of
Bonaparte
Glass Animals - Cocoa Hooves
Kendrick Lamar - Backstreet Freestyle
The Knife - You make me like charity
Mazzy Star - Into Dust
The Smiths - I know its over
Pixies - Broken Face
Radiohead - Exit Music
David Bowie - Little Wonder
Dj Shadow - Walkie Talkie
Puedes escuchar el playlist completo de
Polina en Spotify
@ladescargaec
zozpaints.com
PAG 021

03
PERSPECTIVA
ELÉCTRICA

LA DESCARGA
03
f:redbulletin.com
300 artistas en
escena del 06 al
15 de Enero
del 2017
PAG
PLAYA DEL CARMEN, Q. Roo.- Los festivales
de música son un gran atractivo para muchos
y si son a la orilla del mar Caribe atraen
más turismo y seguidores de los eventos
internacionales, como el BPM Festival, que
se realiza cada año en la Riviera Maya.
En Playa del Carmen se reúnen los Dj’s,
productores, revelaciones y profesionales
de la industria que convergen a lo largo de
10 días en fiestas, presentaciones de las
disqueras más importantes y showcases,
por lo que ya es uno de los favoritos de los
amantes de la música electrónica,
dance y underground.
La edición 2016 contempla alrededor de 375
artistas con una programación de 10 días,
en diferentes sedes de Playa del Carmen.
Un festival con
ideología verde
El BPM es un festival para mayores de 18 años,
siendo éste el único evento con un proyecto
privado para reubicar y reciclar todo lo posible.
Durante las actividades diarias del anterior
#BPMGreenTeam, voluntarios y asistentes,
lograron reubicar 185 toneladas de basura y
reciclar más de cuatro toneladas de cartón,
aluminio, vidrio y PET.
025 PAG 026
El festival BPM espera
cerrar con más de 50
mil asistentes
María Azanza Cervantes, coordinadora de
Relaciones Públicas del evento, informa que
las estadísticas de este año marcan al público
mexicano con un 40% de representación,
después se encuentran Australia y los países
de Europa encerrados en un 30%, seguido se
encuentran los estadounidenses y canadienses
con el 25% y Brasil junto a Colombia aportan
un 5% de concurrencia.

LA DESCARGA
LA DESCARGA
BPM FESTIVAL: LOS 7 DJ
QUE NO TE PUEDES PERDER
A lo largo de 10 días más de 300 djs se presentan simultáneamente en distintos
antros y clubes de playa de la ciudad por lo que resulta imposible verlos a todos.
Es por eso que hemos creado para ti una lista de los mejores DJ para que
vivas la experiencia del BPM Festival al máximo.
1. RICHIE HAWTIN
Un artista canadiense pionero de la música electrónica que le encanta experimentar
con nuevas tecnologías. Se presentará este sábado 9 de enero en el Blue Parrot
como parte del Festival BPM.
2. ADAM BEYER
Este dj sueco tiene un estilo muy definido basado en percusiones y mucho beat.
Te hará bailar hasta que no sientas más los pies el próximo miércoles 13 en el Blue
Parrot.
3. JAMIE JONES
Jamie Jones y su sello discográfico, Hot Creations, se distinguen por la creación de
un sonido emblemático con un lado más cálido, más melódico y más profundo del
techno. Su música te pondrá a vibrar el próximo miércoles 13 en The Jungle.
4. SOLOMUN
Solomun ha jugado un papel
importante en la redefinición
de la música house europea,
con producciones y remixes que
van más allá de un simple DJ
set. Le inyecta un toque fresco y
muy moderno al género. Déjate
llevar por su beat el próximo
jueves 14 en el Blue Parrot.
5. THE MARTINEZ BROTHERS
Estos dos hermanos del Bronx
se perfilan como líderes en
la escena mundial de música
house. Ponte a bailar con su
música este sábado 9
en The Jungle.
6. LUCIANO
A mediados de los años 90,
Luciano se encargó de promover
el “Sense Club” y “Encuentros
Con La Tecnocultura” en
Santiago de Chile en compañía
de muchos pioneros de la escena
electrónica latinoamericana.
Desde entonces, Luciano ha
evolucionado hasta convertirse
en una de las principales figuras
de la música Techno y House.
No te lo pierdas el próximo
viernes 15 en el Blue Parrot.
7. JOHN DIGWEED
Originario de Inglaterra,
pero de talla mundial desde
hace casi una década, John
ha consolidado desde hace
mucho tiempo su nombre en
las páginas de la historia de
la música Dance. Ha realizado
remixes para Danny Tenaglia,
Underworld y New Order.
Acompáñalo el próximo
domingo 10 de enero en el
Blue Parrot.
PAG
027 PAG 028

LA DESCARGA
LA DESCARGA
PAG
033 PAG 034

LA DESCARGA
PamePintoRojas
“Para mi, el arte tiene un
nivel de intimidad que va más
allá de lo visual, es algo que
conmociona el alma y alimenta
la imaginación“
Pame Pinto Rojas declara a
través de un alto sentido de la
estética, una visión subjetiva
del mundo, además de
elementos naturales inspirados
en pequeños detalles.
Decide experimentar a
través de sus composiciones,
piezas gráficas imponentes,
que mediante su excéntrica
creatividad se convierten en
obras originales con vida propia
que evocan sentimientos de
redención; para así, expresar
con imágenes lo indescifrable
con palabras, un mundo
penetrante con el que ama
llegar y conmover a las
personas.
facebook.com/pamepintorojasart
instagram.com/pamepintorojas
pamelapintorojas@hotmail.com
PAG
036

04
RELEASES
#SupportYourLocals
PAG

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Sleepless Records
Machaka
“Klikki EP” es un groove contagioso
que crece alrededor de una punta casi
melódica introduciendo vocales en
capas, una pista perfecta para construir
la energía entre el crowd.
Gruw Frequency de Italia, es todo acerca
del bajo, un ritmo contagioso y un
sintetizador impresionante . Una pista
adecuada para fiestas de altas horas de
la noche. Lleno de vibraciones oscuras,
tambores simplistas pero groovy,
cubiertas exuberantes y melodías
imponentes, perfecto para los clubes
íntimos subterráneos oscuro.
Akasha es el primer sencillo de
la banda Machaka para su album
Volcanes Hechos en Casa. La
instrumentación de este tema
es una mezcla entre texturas
orgánicas y electrónicas que
propone una experiencia sonora
diferente, en la que se topan
orillas de la musica tradicional
latinoamericana y que a su vez
se teje con sintetizadores, drum
machines y samples. Su columna
vertebral esta compuesta por un
beat poderoso en un compás de
seis octavos con acentuaciones
clasicas de la musica andina
mestiza.
RELEASES / LANZAMIENTOS
04
Nicola Cruz
El nuevo sonido del ecuatoriano
Nicola Cruz desde el sello Multi
Culti es Tzantza, un track que
forma parte integral de los shows
en vivo de Cruz y sets de DJ en
festivales como Sonar y Mutek.
Lo que más destaca, aparte
de los samples de marimba,
son los sonidos del tambor, el
inmenso poder de empuje de
esta bomba de 102 bpm. Este
track totalmente una mezcla de
primer mundo, eleva el trabajo
de Cruz a las alturas, sonando
a una legion de flautas que sólo
alcanzarás a escucharlas en tus
sueños más lúcidos.
Peachless
Peachless es un proyecto
electrónico orientado al
dancefloor, no hay canciones
claras, sino mas bien un set
largo, sus integrantes a veces
se refieren a este proyecto
como una banda. Desde 2015
Matías Ordóñez, Chris Diaz y
Daniel López proponen una
base electrónica que se colorea
progresivamente con arpegios,
grooves eclécticos y una guitarra
espacial que sin darte cuenta
te conducen por territorios
del deep minimal que termina
bordeando el industrial y acid,
ingredientes que sin duda te
tendrá saltando de principio a
fin.
PAG
039 PAG 040

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Skinny Jeans
Skinny Jeans es el nuevo proyecto
de Carlos Espinosa (Voz de los
Alkaloides). Mantenlo Salvaje es el
primer sencillo presentado por esta
banda. El sencillo está compuesto
por sonidos lofi y su concepto
principalmente gira en torno a que
la confianza en el instinto es lo más
valioso que podemos tener. Skinny
Jeans ya tiene su primer disco que
será presentado en los próximos
meses. ¡Atento!
Savia Park
Savia Park presenta a David
Pareja, quien comenzó tocando
en fiestas privadas con djs locales
reconocidos, obteniendo un
buen feedback y rápidamente
fue entrando en eventos
grandes incluyendo a talentos
internacionales. Sus producciones
llamaron la atención al label
basado en Guayaquil, sonidos
caracterizados por un buen deep
and tech house llenando de
energía en todas las fiestas. Este
EP con dos poderosos tracks es una
pieza de lo que el quiere proyectar
dentro de Savia Park.
RELEASES / LANZAMIENTOS
No Reminds
Diego González fundador y
manager del Label presenta su
nueva obra maestra.
“Ice Peak “ muestra una mezcla
perfecta de sintetizadores
melódicos y suaves percusiones
minimalistas; llevando nuestros
sentidos a un viaje ecléctico con
vocals suaves de Felipe Noboa.
Incluye remixes impresionantes
de los nuevos miembros de esta
tripulación Chris C. y Blue Moon
Motel.
La Madre
Tirana II
La madre vino para enseñarnos
que ser tiranos está bien y sobre
todo suena bien. Este proyecto
liderado por José Orellana es
uno de los más jugosos que
tendrá la escena independiente
este año, presentando su
segundo lanzamiento Agripina
(ROCK N ROLL) es un homenaje
a la música de los sesenta. Un hit
popero y “romántico” pero con
estilo.
PAG
041
PAG
042

LA DESCARGA
#SAVETHEDATE
05
SACA TU CALENDARIO FIESTERO Y
MARCA ESTAS FECHAS IMPORTANTES
LOS EVENTOS
A LOS QUE NO
PUEDES FALTAR
SACA EL DIABLO
QUITO
28 DE ENERO
2 Escenarios, Bandas, Nacionales, Bandas Internacionales,
Bandas Invitadas, Plaza Gastronómica, Cerveza Artesanal,
Área de Descanso, Actividades Recreativas.
COVER: $38
ilustracion PAG 044
zoz

LA DESCARGA
LA DESCARGA
TALLER DE ORIGAMI
BÁSICO
LA CAFETINA,QUITO
17 DE ENERO
THABO GETSOME &
MARCEL KNOPF
YAKUMAMA,CUENCA
27 DE ENERO
ROMPER PARA VER
POR DENTRO
ALIANZA FRANCESA,QUITO
17 DE ENERO
LA MADRE TIRANA/PÁNICO
& LOS SUCOS DE LA SECA
REPUBLICA SUR, CUENCA
21 DE ENERO
Cafetina organiza el: Primer taller de origami
básico dictado por Paula Carrasco, diseñadora
cuencana quien ha desarrollado una línea de
productos decorativos aplicando esta técnica
milenaria. Valor $25
THABO GETSOME [Suara, Defected, Lapsus,
Katermukke]
MARCEL KNOPF [Moonharbour, Clap Your
Hands]
PREVENTA LIMITADA $10 DIA DEL EVENTO $15
A través de líneas psicodélicas, Gabriel Zamora
nos trae una explosión de colores dándonos la
sensación de un mundo feliz, pacífico.
ENTRADA LIBRE
Concierto - Exposición - Fiesta
La Madre Tirana, Pánico (UIO)
MicroExposición Kitsch y Pop de Gabriel
Zamora (Pop Art) Isabel Tinoco (kitsch Art)
Los Sucos de la Seca ( Dj set de rock )
COVER $8
POLVO DE ESTRELLAS
FONDO DE CULTURA
ECONOMICA, QUITO
20 DE ENERO
ALIVE
ROLLINGS, CUENCA
3 DE FEBRERO
El F.C.E Carlos Fuentes, invita a la inauguración
de la muestra “Polvo de Estrellas” de la
fotógrafa Isadora Romero.
El evento será en la sala de exposiciones del
FCE ubicada en el segundo piso Av 6 de Dic. y
Wilson esquina.
Región, Cha.Cho, MOP & Santiago Ochoa y
Tobias Guerrero en una noche para sentirse
vivos con la música. En Rollings Cuenca
COVER: $7 -$ 5
PAG
045
PAG

LA DESCARGA
LA DESCARGA
06
THE WALL
LAS FOTOS DE LOS EVENTOS MAS CALIENTES DEL MES
Unity017
Montañita
Lost Beach Club
NYE _Luca Bacchetti (Crosstown Rebels, Endless) Behrouz (All Day I Dream) Dj T (Get Phisycal) Kami
(Lost Beach) George Levi (Lost Beach) Pedro Aguirre, Patto Romero, Slurm & más.
PAG
047 PAG 048

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Mishky Fest
Quito / CAC
Mishky Records
MISHKY FEST _ Quixosis (Mishky Records, Live Act) Nicolá Cruz (ZZK Records, Live Act) Ata Wallpa (Mishky
Records, Live Act) Lascivio Bohemia (Edmoon Records, Live Act) Fidel Eljuri (ZZK Records, Visuales)
PAG
049 PAG 050

Créditos
Diseño y Diagramación
Sofía Córdova V
Fotografía
Sofía Córdova V
Fotografía en Colaboración / Lost Beach Club
Gabriela Montero
Fotografía The Bpm Festival
www.bpmfestival.com
Textos
Sofía Córdova V
RedBulletin.com
Artistas Invitados
ZOZ
Pame Pinto Rojas
Para ver el material visual completo síguenos en
Facebook @ladescargaecuador
¿Quieres colaborar para La Descarga?
Escríbenos a ladescargaec@gmail.com
¿Quieres que tus eventos se publiquen
en La Descarga? escríbenos también.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

ladescargaec@gmail.com
@ladescargaecuador
ladescargaec
Quito-Ecuador
una producción de