LaDescarga003

ECUADOR / 003 / 017
LA DESCARGA
EDITORIAL ELECTRICO CULURA UNDERGROUND

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Contenido
07
07 07
¡PRENDE!
PANAMÁ
mezclando la vida real
con la ficción
021 021 021
PLAYLIST
los 15 tracks
+ adictivos de
PERSPECTIVA
SINESTESIA
CANTOS DE
LUNA
PIEDRA
GLOBAL
TRIBAL
029 029 029
ELÉCTRICA
VISUAL
VISIÓN
Underground
adjetivo/nombre masculino, femenino
o no definido
[movimiento, obra] Que tiene un
carácter contestatario, crítico o
experimental y está al margen de los
circuitos comerciales habituales.
Esta es una publicación cada 45 días
que busca representar una cultura
de música, de arte, de vocación, de
respeto y asimismo es espacio para
gente atrevida y con proyección.
Además tarima para artistas y soporte
cultural de la escena actual.
051
051 051
PLUG&PLAY
¡esto es lo nuevo!
057 062
#SAVETHEDATE
agenda de los mejores eventos
THE WALL
galeria fiestera
“Sin música la vida sería un error”
-Nietzsche

instagram@miti___miti
facebook@mitimitilustracion
Bolerezca / Gabriel Zamora

01
PANAMÁ
mezclando la realidad con la ficción

LA DESCARGA
LA DESCARGA
LA NUEVA PELÍCULA dirigida por Javier Izquierdo y producida por Ostinato Cine
EN DESARROLLO – 1,85:1 – 80 MINUTOS – B/N
Dos ecuatorianos de 27 años, ex compañeros de
un exclusivo colegio quiteño, se encuentran por
casualidad en Ciudad de Panamá en 1985. No se han
visto desde su graduación y aunque entonces fueron
cercanos, han tomado caminos completamente
distintos: Esteban trabaja en la banca y está en Panamá
en un viaje de negocios. José Luis se presenta como
periodista pero en realidad pertenece a la guerrilla
Alfaro Vive Carajo, y está refugiado temporalmente
en Panamá donde el grupo cuenta con una red de
seguridad. Inspirado en una historia real.
Ahora bien, no sabemos que tan real pueda llegar a
ser esta historia, ya que su director se caracteriza por
moverse en un tipo de cine falso.
Asi como lo leen... Izquierdo ha hecho 2 películas,
un documental real llamado “Augusto San Miguel ha
muerto ayer” (2003) sobre la legendaria figura del
primer cineasta ecuatoriano y el falso documental
“Un secreto en la caja” (2016) donde relata la vida de
un escritor ecuatoriano de la época del “boom” que
nunca exisitió, la historia es tan auténtica que quedas
convencido que fueron hechos reales. Hasta hace unas
semanas yo lo seguía creyendo... hasta que descubrí
el secreto en la caja de Izquierdo.
PAG 007 PAG 008

La última producción de este cineasta quiteño
junto al productor Tomás Astudillo va a ser otra
maravilla que qedará registrada en la memoria
histórica del cine ecuatoriano. No hay duda de
eso.
La productora encargada de llevar a la vida real
todos estos proyectos es Ostinato Cine, una
casa basada en Quito, dedicada al cine de lo
real. Tomás Astudillo y Javier Izquierdo son los
socios fundadores de Ostinato Cine desde donde
aportan a la edificación de sus películas a través
de una constante colaboración.
Javier Izquierdo (Quito, 1977) Es director y
guionista. Su primer trabajo como director
y productor fue el documental Augusto San
Miguel ha muerto ayer (2003) película de culto
en Ecuador. Posteriormente realizó estudios
generales de cine en la Accademia Griffith de
Roma, de guión de largometraje en la ESCAC
de Barcelona y de desarrollo de proyectos
cinematográficos en Casa de América de Madrid
Ha trabajado como guionista, programador de
festivales y muestras, periodista cinematográfico
y docente universitario. Es guionista del
cortometraje de ficción chileno Una Cama (C.
Carreño y J. Zoro), y del documental Instantes
de Campaña. Director del falso documental Un
Secreto En La Caja, estrenado en 2016 y que se
ha convertido en una de las película ecuatorianas
más valoradas por el público y la crítica de los
últimos años, sus últimos trabajos son Panamá
y Barajas (documental en desarrollo) producidos
por Ostinato Cine.
PAG
009 PAG 010

Tomás Astudillo (Quito, 1985) es director,
productor y director de fotografía. Su primer
cortometraje como director y productor fue
Océano Sólido se estrenó en 2012 y ha recorrido
por festivales en todo el mundo. Ha trabajado
en el equipo de fotografía en varias películas
ecuatorianas como Alba, Ochenta y Siete, UIO, A
Estas Alturas de la Vida y Un Secreto en la Caja.
Es productor y director de Instantes de Campaña,
la única película ecuatoriana que se estrenó y
compitió en el festival Visions du Réel, en 2015.
Trabaja con el artista Adrián Balseca produciendo
y fotografiando sus obras de video arte.
También es productor del proyecto Más allá
de una Cima que sigue las hazañas de la
montañista ecuatoriana Carla Pérez, primera
mujer latinoamericana en ascender al Everest sin
oxígeno.
Es productor en Ostinato Cine de los largometrajes
Panamá (ficción en preproducción) y Barajas
(documental en desarrollo) de Javier Izquierdo.
Además trabaja con la distribuidora de cine
Vaivem que estrenó este año Un secreto en la
caja, y varias películas iberoamericanas: Cavalo
Dinheiro de Pedro Costa, Tabú de Miguel Gomes,
Todo comenzó por el fin de Luis Ospina, entre
otras.
Quisimos conocer más de este duo tan dinámico
que está dejando un legado de calidad al cine
ecuatoriano, conversamos sobre su última
colaboración llamada Panamá.
- ¡HOLA CHICOS!
¿Cómo se encuentran? Bienvenidos a la tercera
edicion de La Descarga
¡nos encanta el cine! y más si es nacional,
hemos seguido sus proyectos y queremos saber
más...
Vamos a comenzar con Javier...
Gracias por la invitación
LA DESCARGA
“Nuestro interés
con Panamá es
estrenar en las salas
de cine comerciales
y conseguir el
mayor número
de espectadores
posibles. Hay una
crisis en el sentido
que no hay una
oferta variada en las
salas de cine”
ostinatocine.com
A Izquierdo le inspiran detalles pequeños
para hacer cosas grandes, ¿Qué fue lo que te
enganchó por primera vez para realizar esta
película? mejor dicho cual fue tu excusa para
hablar de Alfaro Vive Carajo y la doble vida
que llevaban sus militantes...
Mi excusa para hablar de este tema fue
justamente una anécdota que escuché sobre
el encuentro casual entre dos ex compañeros
de colegio quiteños, el uno banquero y el otro
guerrillero de AVC, a la salida de un cine de
Ciudad de Panamá en los años ochenta.
LA DESCARGA
PAG
011 PAG 012

LA DESCARGA
LA DESCARGA
PANAMÁ
LA NUEVA PELÍCULA dirigida por Javier Izquierdo y producida por Ostinato Cine
¿Qué es lo más difícil de combinar la vida real y la ficción en
un largometraje?
Panamá combina investigación sobre hechos reales y ficción.
Lo más difícil es saber hasta qué punto ceñirse a la realidad y
hasta qué punto dar rienda suelta a la imaginación sin traicionar
a la Historia.
¿Qué expectativas tienes de Panama en las salas de cine?
¿Hay una crisis en el consumo de cine local?
A diferencia de Un secreto en la caja que fue estrenada en
internet, nuestro interés con Panamá es estrenar en las
salas de cine comerciales y conseguir el mayor número de
espectadores posibles. Hay una crisis en el sentido que no
hay una oferta variada en las salas de cine comercial y las
pelis ecuatorianas están como fuera de contexto compitiendo
con las superproducciones gringas para un público infantil o
infantilizado.
¿Cuales son los planes de Izquierdo en los próximos 5 años?
Mis planes son seguir haciendo películas.
Tomás ¿Cuál fue la parte más divertida y la más difícil de la
producción de este largometraje?
La más difícil fue sin duda hacer toda la película con muy poco
dinero (13 mil dólares) ya que es una producción autofinanciada
y la más divertida lo mismo, porque el nivel de producción fue
muy alto y profesional: tuvimos que ser muy recursivos en cada
detalle para recrear Ciudad de Panamá de los años 80 en una
ciudad como Quito.
Como productor de la película ¿Cuál es tu objetivo principal
del lanzamiento de la misma?
Definitivamente, y a diferencia de otras producciones de Ostinato
Cine que apuntaban a un público específico, es que
la película se vea en salas comerciales para que llegue a la
mayor cantidad de espectadores posible. “Panamá” es una
película de guión. El público quiere que le cuenten una buena
historia y eso tratamos de hacer, entretener. Además, está
situada en un contexto muy específico de nuestra historia reciente,
por lo que generará sin duda reflexión y cuestionamientos
alrededor de un pasado que repercute con la situación
política y actual del país
¿La película llegará a festivales internacionales?
Confiamos en que sí, la idea es estrenar mundialmente en un festival de primera categoría
en Europa en 2018 y continuar un recorrido internacional antes de llegar a las salas
del Ecuador. Ya hemos participado en laboratorios de desarrollo en Argentina, Francia,
Panamá y Colombia, donde hemos empezado a tejer redes para la futura exhibición de
la película. Los recorridos de nuestras anteriores películas y el trabajo de la mano de la
distribuidora VAIVEM nos permiten tener una buena base para la circulación internacional
de “Panamá”
Déjanos tu análisis de la cultura y consumo de cine en los ecuatorianos…
Es impresionante como las salas comerciales de cine están siempre llenas, se hacen
filas y filas, cualquiera que sea la película. Es decir que hay un gusto por el espectáculo
pero no hay preferencias de que ver o que no ver. Los espectadores miran lo que les
ofrece la sala pero no busca un cierto tipo de cine. Por otra parte, hay varias opciones
de salas alternativas pero carecen de visibilidad y público por distintas razones (recursos
económicos, tecnología, comunicación). Los productores de contenidos culturales, como
el cine, tenemos que aprender a navegar entre esta paradoja e identificar al publico que
queremos llegar, y buscar en la naturaleza propia de la película su ruta de exhibición.
PAG
013 PAG 014

próximamente en carteleras

DISEÑO FOTOGRÁFICO
shoots/portafolios
publicidad/social
& más
facebook.com/imparfotografia

02
PLAYLIST / LUNA PIEDRA
+15 CANCIONES EN REPEAT

LA DESCARGA
LA DESCARGA
#PLAYLIST
LUNA PIEDRA
la voz de 102.1
Luna Piedra, a sus 23 años locuta en una de las radios más
emblemáticas, tradicionales y al mismo tiempo contemporáneas
del Ecuador. Ella es la voz de Global Tribal en Sonido 102.1 desde
hace tres años, su familia ha estado envuelta en el mundo del
periodismo y la locución radial desde los 70´s, era lógico que ella
pronto se iba a ver envuelta entre micrófonos, consolas y sonido.
Aparte de ser melómana por naturaleza tiene un gato que se
llama Draco, de vez en cuando toca en fiestas underground en
Cuenca y su talento oculto es escribir, confiesa que escribe muy
bien. Nos encontramos con Luna en su lugar favorito, la cabina
de la radio y nos compartió su playlist y algunas preguntas...
PLAY EN RE-
PEAT
¡Hola Luna!
¿Cómo estas? Que bueno
tenerte en la tercera edición
de La Descarga, gracias por
aceptar nuestra invitación…
¡Hola! el gusto de estar en
La Descarga es mío, quisiera
estar de vuelta pronto y la
próxima vez escribiendo.
PAG
021 PAG 022

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Luna Piedra es parte de la cuarta generación de una familia
dedicada a la comunicación y locución radial en Cuenca
Ecuador ¿Cuando fue que sentiste ese -llamado- a seguir los
pasos de tus antepasados?
El llamado me llegó a través de un “no tienes otra opción” de
mi tío y mi abuela, la locutora de las tardes en la 102.1 F.M tuvo
que irse de la radio por causas personales y ellos querían que
fuese yo quien la sustituya así que nunca esperé el llamado, él
llegó solo. Incluso antes de esto pensaba que nunca habría de
hacer radio por mi miedo al micrófono, el cuál he perdido ya.
Nos enteramos que recién te graduaste con un proyecto
muy interesante sobre la música bien hecha en Ecuador…
Cuéntanos un poco más de que se trato tu proyecto de
titulación…
En Ecuador existe una ley destinada a las radios llamada “1x1”,
dicha ley exige que el 50% de contenidos musicales de las radios
sea de origen ecuatoriano. La ley se ha ido acoplando año
tras año en las radios con varias consecuencias, sin embargo
me llamó la atención cómo estaban los locutores cuencanos
acoplándose a la exigencia de la ley y qué pensaban. Investigué
la perspectiva del locutor en torno al “1x1” y también
escuché algunas radios a ver si estaban cumpliendo con la
ley. La mayoría no alcanza a cumplir y la conclusión es que el
locutor no eliminaría esta ley sino modificaría el porcentaje
a uno menos alto, pues a todos los locutores les falta música
ecuatoriana día a día como para cumplir con la ley, algunos,
incluso, repiten al mismo artista o canción en la misma tarde,
lo cuál es preocupante. Quedan varias preguntas a partir de
esta investigación,sería importante conocer la opinión de los
músicos y de los demás actores de esta ley como los escuchas
o el mismo gobierno.
¿Qué estilo de música no puede faltar en tu reproductor
musical y que está prohibido que se reproduzca en él?
No puede faltar el funk, el nu disco y disco que son los géneros
con los que sería mi fiesta ideal. Sin embargo me he dedicado
a que en mi reproductor de música esté todo lo que me gusta,
me he dedicado a dividir mi música por estados de ánimo;
entonces tengo la música para estar súper triste en donde
no falta Radiohead con High and Dry, también está la playlist
“Love” para cuando estoy cursi y la cuál puse en la cena de mi
graduación en lugar del típico bossa nova de Guns ’N Roses,
tengo un playlist de música nacional que es mi herramienta
diaria de trabajo, tengo el playlist oculto de “Placeres culposos”
en donde Shakira es lo más socialmente aceptable que puedes
encontrar, en mis playlists hay mucha variedad para nunca
cansarme pero esta es la lista de canciones que nunca, nunca
vas a encontrar: Todas las de Bosa Nova, todas las de EDM
Todas las de Pitbull, mención especial a Beyoncé y Adele que
se pelean por el primer puesto.
PAG
023 PAG 024

LA DESCARGA
el tracklist que no
puede faltar
Shiva - La Máquina Camaleón
Tzantza - Nicolá Cruz
Them Changes - Thundercats, Flying Lotus, Kamashi Washington
Who loves the sun - Nu
Drone bombe me - Anohni
Feeling good - Nina Simone
Empire ants - Gorillaz
Are I here - Helado Negro
Si Luna no fuera Comunicadora Social en un universo paralelo
¿Qué sería?
En un universo paralelo sería como un ave libre que viaja por
el mundo conociendo culturas y sobre todo llenándome de
sabiduría, en un mundo utópico tengo todas las posibilidades del
mundo de viajar y de encontrar maestros de vida en experiencias
y personas sabias, tal vez dentro de todo esto me dedicaría a
hacer música porque algo en mí siente la necesidad de aprender
a hacer música.
Describe la escena musical nacional en 5 palabras.
Independiente, Artística, Competitiva, Amigable y Creciente
¿Cuales son tus planes a futuro? hablando profesionalmente y
personalmente.
Quiero utilizar toda la energía que llevo adentro, quisiera
empezar a escribir, me parece que mi futuro tiene que ver con el
periodismo a través de la escritura, teniendo a la radio siempre
como mi otra herramienta de trabajo. Quisiera trabajar sobre
todo con los músicos ecuatorianos para así ir formando mejor
la escena independiente ecuatoriana. A través de palabras y
descripciones atractivas que hagan el mundo más lindo.
Cloud 9 (Fred Falke Remix) - Jamiroquai
Need your lovin (Tiger & Woods Remix) - Tensnake
Murciélago - Porter
Ran - Future Islands
Guachita - Tunacola
Give me the night - George Benson
Corazón Delator - Gustavo Cerati (11 episodios sinfónicos)
Puedes escuchar el playlist completo de
Luna en Spotify
@ladescargaec
PAG 025

03
PERSPECTIVA
ELÉCTRICA

LA DESCARGA
SINESTESIA
VISUAL
SINESTESIA
1. s. f. FISIOLOGÍA Sensación que se produce
en una parte del cuerpo a consecuencia de
un estímulo aplicado en otra.
2. SICOLOGÍA Imagen o sensación
subjetiva, propia de un sentido,
determinada por otra sensación que
afecta a un sentido diferente.
3. RETÓRICA Tropo que consiste en asociar
dos imágenes o sensaciones procedentes
de diferentes dominios sensoriales.
PAG
La sinestesia hace que uno de los sentidos
provoque simultáneamente una sensación
en otro. La sinestesia auditivo-visual es
aquella que mezcla el sonido con la visión.
Las más frecuentes unen percepciones
visuales y auditivas, así pues los
sonidos, las palabras o la música evocan
simultáneamente la visión de los colores.
Es por eso que hemos juntado a 3 artistas de
diferentes alas como la pintura, la fotografia
y la ilustración quienes tuvieron un intenso
viaje escuchando el último material de
Nicola Cruz “Cantos de Visión” quien en sus
propias palabras describe este EP como
“Cantos de Visión es una analogía sónica
de una experiencia con ciertas plantas
medicinales. Muchas de estas, muy
reveladoras, encierran visiones, cantos,
danzas, información milenaria acumulada
durante mucho tiempo por el suelo que
las brota. No hay manera que de que este
viaje no sea significativo para uno como
explorador de la consciencia. Mi idea era
traducir esto en mis propias palabras /
expresión sonora, en cuatro piezas que
representan el paso por diferentes etapas
029 PAG 030
de conocimiento en este estado.”
La Descarga minusiosamente escogió a
Emilia Lloret (Fotógrafa), Teo Monsale
(Pintor) y Carmen Lú Páez (Ilustradora) para
ser parte de este experimento audio-visiual,
quienes escucharon Tzantza, Bruxo, Danza
de Visión, Mantis, Invocación y Río Branco
e interpretaron a su manera los sonidos y
sensasiones que causaron en ellos este gran
EP. (Puedes escuchar CDV en Spotify)
Los resultados fueron alucinantes y esperamos
que los lectores se sumerjan en cada obra
como lo hicimos nosotros y sus propios
autores...

LA DESCARGA
LA DESCARGA
CARMEN LU PAEZ, 26, CUENCA
Diseñadora gráfica, Ilustradora de contenido animado y editorial.
Estudiante de antropología visual. Sus trabajos están Influenciados
en gran medida por el lenguaje del comic, mientras roza entre lo
realista y lo cartoon. A través del dibujo tradicional y técnicas
digitales desarrolla trabajos de diseño gráfico e ilustración
en Ecuador y otros países de América Latina. Actualmente es
freelance y se encuentra desarrollando una investigación sobre
tradición, mirada y memoria a través de distintas plataformas
de lenguaje gráfico. Le interesan los procesos de producción
visual y de contenido gráfico y cómo éstos se relacionan con la
cotidianidad.
Su trabajo se puede ver en animaciones, películas y productos
editoriales así como en plataformas digitales tales como
instagram (@kurikitakati) y tumblr (elgatogandalf), aquí publica
constantemente prácticas fotográficas y procesos de dibujo,
también un comic llamado El Gato Gandalf. La mayor parte de su
portafolio se puede observar en Behance (carmenlu).
PAG
031
PAG
032

LA DESCARGA
LA DESCARGA
TEO MONSALVE, 29, QUITO
Teo Monsalve artista visual egresado de la universidad de arte y
diseño Emily Carr en Vancouver, Canadá. Su practica se ha
desarrollado en distintos lenguajes plásticos y estéticos como:
Pintura, dibujo, grabado, instalación y performance. Su búsqueda
se basa en la investigación de diferentes temas ecológicos
como la fauna y la flora del Ecuador y el mundo, con el fin de
resaltar la importancia que las mismas cumplen en el planeta.
Encontrando símbolos que cumplen un rol en la cosmovisión
utilizando elementos del folklore latinoamericano y la cultura
mestiza para informar de una manera efectiva la identidad que
busca construir. Su obra se a mostrado en museos y galerías de
Ecuador, Canadá, Rusia, Francia y Estados Unidos. Realizador del
universo visual de la banda multidisciplinaria Bueyes de Madera
con quienes ha girado por Ecuador, Europa y Colombia. En el
2016 funda ADA academia de diseño y arte. Actualmente vive y
trabaja en la ciudad de Quito.
Puedes seguir su trabajo en teomonsalve.net y facebook.com/
teomonsalve.arte
PAG
033
PAG
034

LA DESCARGA
LA DESCARGA
EMILIA LLORET, 28, CUENCA
Su trabajo se mueve entre la fotografía documental y la artística
centrándose en temas de identidad. En el 2013, ganó con una
beca para estudiar una Maestría en Fotografía Documental y
Fotoperiodismo en la London College of Communication.
Su obra ha sido expuesta en todo el mundo en festivales como la
Feria de Arte FotoFever en Louvre París, el Colegio de Bellas Artes
de La Salle en Singapur, Belfast Photo Fringe Festival, Gallery 5
en Boston, entre otros. Entre sus premios y reconocimientos
más importantes están parte de la Colección Getty Research
Institute (trabajo colectivo), ganando el Premio Deutsche Bank
en Fotografía (2014), seleccionada para la primera Masterclass
América Latina por World Press Photo (2015), seleccionada
para la Emmanuel College Art Residency Boston (2016) y para el
portfolio review por el New York Times (2016).
Su trabajo se ha publicado en la BBC, the Telegraph, Newsweek,
The New York Times, The British Journal of Photography,
LensCulture, entre otros. Puedes chequear su trabajo en
emilialloretphotography.com
PAG
035
PAG
036

LA DESCARGA
LA DESCARGA
PAG
041 PAG 042

LA DESCARGA
PAG
044

LA DESCARGA
LISHA LI
Lisha es el seudónimo de la
ilustradora de nacionalidad China,
que desde el año 2000 está
radicada en la ciudad de Quito,
Ecuador. Desde muy temprana
edad le ha apasionado el arte
en general, su obsesión por la
búsqueda de la belleza es lo que
ha hecho que se dedique al arte.
Desde que era niña le ha
llamado la atención la danza y
el dibujo, pero con el tiempo
se desarrolló más en el campo
del arte gráfico. Este amor por
el arte es lo que le ha motivado
a convertirse en ilustradora. Su
estilo se ve influenciado por el
pop art, el aesthetic movement,
jingju u Ópera de Pekín y Botero.
Describe su propio estilo como
simple pero dramático, ya que sus
ilustraciones se han caracterizado
por la limpieza en las líneas y los
gestos corporales exagerados.
facebook.com/soylisha
instagram.com/@lisha_li28
PAG 045

LA DESCARGA
PRIMER DIAGNÓSTICO
Hugo Molchanvique
PAG
047
Me gasté todo el sábado bajándome discos
del internet. No estoy orgulloso. A las cuatro
de las tarde me dije que hasta las cinco y a las
seis y media que solo hasta que se terminase
esta tanda, pero en cambio la última pestaña
me dirigía a este concierto de Spinetta, 2009,
todas las agrupaciones históricas, decretado
indispensable, y es allí donde empiezan los
problemas. Link a Taringa. ¿Taringa existe
todavía? Link de rapidshare. ¡Tiempos aquellos!
Está en mega.nz, usuario gratis, demoradísimo,
hasta eso escuchemos a Spinetta en youtube,
1986, habla mal sobre cuánto le cobran los
músicos de Jade, dice que Charly necesita a
alguien que lo cuide, 1986, Charly es más que
Maradona, Spinetta hace prog que no escucha
nadie, Dante tiene 9, no soy músico, ¿de qué
me sirve todo esto? preferible Spinetta que
Glas o Páez, ya eres casi un adulto, regresa a tu
realidad, realidad dice, se baja el disco triple.
¿No hay Seguir Viviendo Sin Tu Amor? ¿Frente
a 40.000 personas? ¿En serio? Ni mucho menos,
te bajaste la versión incompleta, 500 mb mp3
320 kbps que ahora lucen tan inútiles, googlead,
googlead, “ésta es la versión que queríamos! no
son 47 temas, sino 55!”, ah, maravilloso, el audio
es una mierda, regreso a la versión original, igual
esa canción es basicaza.
Y así se pasan las horas con las que tanto me
había ilusionado durante una semana de “no
tengo tiempo - no tengo tiempo - no tengo
tiempo” y ahora, aquí, soltero, con sueldo,
leo reseñas amateur sobre bandas que ya se
desvanecieron y minimizando ventanas que
ofrecen agrandar mis genitales en semanas con
tal de llegar a otro archivo zip que en tres horas
o tres minutos se añadirá a los 20, 30 archivos zip
que he acumulado a lo largo de la tarde y que si
bien lucen muy emocionantes e inciertos y llenos
de posibilidades, me dejarán una vez más frente
a la pantalla, desilusionado con moderación, con
la carga de las horas derrochadas y el susurro de
la muerte un poquito menos distante.
Es como irse de shopping, excepto que es
gratis, ilegal y, luego de Spotify, prácticamente
inútil. “¡Prácticamente!”, respondo, porfiado
derrotado, y vuelvo a refugiarme en mis bootlegs
de calidad espeluznante y bandas de la Ucrania
socialista.
LA DESCARGA
PAG
Habría como hacer el recuento cronológico: de
napster a kazaa a emule a piratebay, pero lo que
conseguiría es un entreverado de captchas y
pantallazos cuando la moraleja es otra: la música
es lo mejor del internet. Llega completa. Bien
pueden llegar los audiófilos hípersensibles a
decirme que la única fidelidad está en la cinta
inmaculada o en el rotar del acetato, pero yo,
gracias a Dios, solo he captado esas diferencias
después de porros demasiado cargados y por lo
pronto y desde siempre me he quedado más que
contento con mis humildes archivos MPEG Audio
Layer III, y lo que es más, los he acaparado con
desesperación, como si estas secuencias de 0s y
1s fuesen el nuevo petróleo y como si, a estas
alturas, cincuenta mil canciones después, fuese
a encontrar al fin a la que me va a cambiar para
bien y que ahora mismo pulula en algún servidor
al otro lado del trópico. ¿Pero qué propósito
puede tener esta obsesión? ¿Qué propósito
puede tener cualquier otra? “¡Hay repercusiones
metafísicas!”, grita el nerd amenazado, y está
a punto de espetar su monólogo interminable
sobre cómo la oscilación de frecuencias irrumpe
en zonas de su psiqué a las que no llegan palabras
ni caricias ni imágenes cuando lo interrumpe el
poeta edulcorado para recitar sobre la danza de
melodías y la comunión de los espíritus y que las
guitarras y trompetas pueden desafiar al tiempo
o alguna pomposidad por el estilo. Yo no quiero
escucharlos.
A mí me interesa saber qué tiene que decir el
flaco harapiento de la esquina, con aroma a
degradable, que apenas suena el piano de Charly
y él vuelve los ojos locos y se revuelca en la
manta como electrocutándose. Me acerco y ya se
ha calmado, pero está desconectado, y por más
que le sacuda él sigue sumido en su trance. “No
tiene nada que decir”, me dice el poeta. “Es un
adicto más, y no regresará hasta que el silencio
se haya asentado totalmente de nuevo. No hay
realidad que lo alcance. La música lo mantiene
vivo, pero figúrate en qué condiciones”. Lo que
me figuré es que nadie estaba obligado a hacer
nada al respecto y preferí regresar al internet.
Me pareció chusco que mis archivos descargados
puedan producir percances semejantes. Me sentí
orgulloso de eso, y el lunes de noche descargué
nuevos discos contento, ya que mi obsesión sí
era útil para alguien.
048

04
RELEASES
#SupportYourLocals
PAG

LA DESCARGA
LA DESCARGA
Cometa
Sucre
La Máquina
Camaleón
‘Pastillas de Valor’ es un disco
que invita al disfrute de la
vida. A transformar el dolor y
transmutarlo en pensamientos
positivos, en una voz que te
susurra que el mundo no ha
muerto. Tiene tintes rockeros
combinados con tonalidades
amigables.
Las letras fueron compuestas
por Pedro Argüello.
El disco está disponible en
plataformas digitales como
Spotify.
La banda se encuentra ahora
promocionando el sencillo
‘Peatón’, el tema más roquero
del disco.
La era ‘Amarilla’ de la banda
quiteña La Máquina Camaleón
está a punto de empezar. Con
la presentación de su primer
sencillo, ‘Motora’, el quinteto
arranca con los preparativos para
el lanzamiento de su segundo
disco y se alista, también, para
su viaje al prestigioso festival
Lollapalooza, Argentina.
Esta canción está llena de
teclados ochenteros, coros que
son una suerte de mantras que
se repiten una y otra vez y letras
que le cantarán al baile, al amor,
a las piedras, a las serpientes, a
eso de ser puente y a los gatos.
RELEASES / LANZAMIENTOS
04
Ataw Allpa
Su método de remix consiste
en re grabar la mayoría del
track con un uso limitado de
sampling de la canción original,
re-contextualizando los tracks
elegidos en atmósferas y ritmos
totalmente nuevos, proceso al
que denomina “remake”.
El primer EP es Cyberfolk
que recogen sus principales
influencias suramericanas de
Ecuador, Colombia y Brasil.
Contextualizados en un brillante
presente que suena como un
futuro utópico.
Magus
Magus nace de la fantasía y
relato de historias que vienen de
mundos imaginarios y personajes
ficticios. Los personajes e
historias se van desarrollando
en espacios sonoros que con una
variedad de formas y colores
llenan al espectador de magia y
misterio.
Un viaje a la experimentación
y fusión de varios generos
musicales que incluyen al soul,
funk, R&B and blues, hip hop ,
afrobeat, electrojazz y ritmos
latinoamericanos.
Sombra es el tercer track del
álbum - Atemporal, el cual estará
listo este 2017
PAG
051 PAG 052

LA DESCARGA
LA DESCARGA
El Tiro
El Tiro empezó plantando sus fresas
hace aproximadamente nueve
meses para ahora debutar con las 6
canciones de su EP. El tema que da
inicio “Monos De La Era De Piedra”
siendo la historia de un mundo
dominado por una reina. El viaje
continua con R O B O T, una vieja
máquina oxidada. El tercer mundo
“UIO” da un giro para regresar al
pasado y dar vida a la conversación
de Cantuña con el diablo. En el
cuarto mundo con sonidos más
crudos y mucha energía suena
fuerte “ZOOLOGIA”. Para finalizar
el quinto mundo es una visita a una
época distinta, dando un homenaje
a The Beatles indirectamente, “El
Campo De Las fresas”
QSYDF
QSYDF es Quimika Soul Y
Distrito Funk y vuelven despues
de una década con “De vuelta
al ruedo” es su primer EP con la
nueva alineación; junta guitarras
rockeras de guetto con bajos y
baterías Groove Psico, HipHop
y Reggae. Es el reencuentro con
los amigos representado de la
manera más orgánica, para una
sociedad apagada por el miedo y
la música colgada, su Rap relata
libertad, consciencia y realidad
con energía. Producida en Sono
Estudio, masterizada en Graba
Estudio y en video por Auditivo
Ec.
PLUG&PLAY / LANZAMIENTOS
Vondye
“Y la Montaña” es el primer sencillo
de Vondye, un supergrupo nuevo
de músicos cuencanos. Su primer
video trata de captar la euforia
de huir en los campos de Tarqui
donde está ocurriendo una serie de
eventos inusuales para la banda.
El disfraz de fantasma simboliza el
peso que cargan mientras huyen,
que al final es retirado por el dios
del voodoo haitiano Vondye, y
celebrado con un groove de disco/
funk oscuro que contrasta con el
alegre y pegajoso coro.
NOWOW
NOWOW lanza su segundo EP
“Universo” y cierra su ciclo de
búsqueda sonora a través de
los cinco temas grabados en
diferentes momentos desde
el 2015. “Hunter”, su sencillo
promocional, define el sonido
Dance (apopcalíptico) actual de
la banda. “Hunter” es un tema
electro con matices oscuros
grabado con máquinas análogas
pensado en un aquelarre
y soñado en un rave de los
noventa.
PAG
053 PAG 054

LA DESCARGA
#SAVETHEDATE
05
SACA TU CALENDARIO FIESTERO Y
MARCA ESTAS FECHAS IMPORTANTES
LOS EVENTOS
A LOS QUE NO
PUEDES FALTAR
LOS AMIGOS INVISIBLES
LA JULIANA, UIO
13 DE ABRIL
Pignoise, Roadie Ecuador y La Juliana presentan a la banda
de latin, funk, house, dance y acid jazz LOS AMIGOS
INVISIBLES en La Juliana presentando su último tour “El
Paradise”
Valor: $45
PAG
056
Gabriel Zamora ¨La Libreria¨
MITI MITI

LA DESCARGA
LA DESCARGA
ECOPULSO FESTIVAL
VIA A LA COSTA,GYE
08 DE ABRIL
MUJERES EN EL ARTE
QUINTA BOLIVAR,CUE
29 DE MARZO AL 23 DE ABRIL
DE LA RAÍZ AL ESPÍRITU
MUSEO PUMAPUNGO,CUE
30 DE MARZO
VAMONOS DE REMEMBER
ESTANCIA ROSARIO, CUE
13 DE ABRIL
Eco Pulso presenta su primer festival con mas
de 10 bandas en vivo de todo el país. Además
mercadillo, food trucks y exposiciones de arte.
Puedes adquirir entradas físicas o comprar
online en Meet2Go.
Valor $35
La Municipalidad de Cuenca y la Dirección de
Cultura, Educación y Deportes, invitan a las artistas
residentes en el cantón Cuenca, a formar
parte de la Muestra Colectiva de Arte.
ENTRADA LIBRE
Soul 47, Sesiones Pumapungo y el colectivo
electrónico Numakine presentan DE LA RAÍZ
AL ESPÍRITU, proyecto sonoro y visual con artistas
contemporáneos qué a lo largo del tiempo
han desarrollado su propia lenguaje musical
y visual de arte. ENTRADA LIBRE
Quisiera volver a amarte, volver a tenerte cerca
de mi GIRL!, EL REMEMBER VUELVE POR TI!
Recuerda todas las épocas del colegio con la
mejor música de los 80´s y 90´s en Vamonos
de Remember.
VALOR: $15
LA LATINA
LA CASA DEL CENTRO, CUE
13 DE ABRIL
DESDE LAS LATAS
QUITO
03 - 21 DE ABRIL
MAD PROFESSOR
CAFÉ DEMOCRÁTICO, UIO
30 DE MARZO
DOPE MIND
BAÑOS, TUNGURAHUA
14 DE ABRIL
Electro, hip hop, chicha, cumbia, entre otros
géneros harán de esta primera edición de La
Latina una experiencia cósmica.
VALOR: $20
Exposición y Talleres de Fotografia Estenopeíca
a cargo de Santiago Fernández en 3 lugares
diferentes de la capital, La Reserva, La Roots y
El Arrebato. VALOR: $15
NeiI Fraser, mas conocido como Mad Professor,
encara una gira con su SHOW DUB que llegará
a Lollapaloza y también a Quito junto a Mateo
Kingman, Guanchaka y Ataw Allpa.
VALOR: 25$
Dope Mind presenta su primer evento electrónico
de lanzamiento junto al guayaquileño
Raúl Garcia y desde Quito We and The Machines.
VALOR: 5$ y 7$
PAG
057 PAG 058

LA DESCARGA
LA DESCARGA
PAG
059
PAG
060

LA DESCARGA
LA DESCARGA
06
THE WALL
LAS FOTOS DE LOS EVENTOS MAS CALIENTES DEL MES
DAMIAN LAZARUS
Doc Martin&Mr.C
Montañita
Lost Beach Club
Lost Beach Club & Dj Mag 03 _ Damian Lazarus (Crosstown Rebels) , Doc Martin (Sublevel),
Mr C (Superfreq) más artistas nacionales.
PAG
061 PAG 062

Créditos
Diseño y Diagramación
Sofía Córdova V
Fotografía
Sofía Córdova V
Fotografía Trás Cámaras de Panamá
Tomás Astudillo
Robin Mai Petré
Textos
Sofía Córdova V
Invitadxs En Esta Edición
Javier Izquierdo
Tomás Astudillo
Luna Piedra
Emilia Lloret
Carmen Lu Paéz
Teo Monsalve
Lisha Lee
MITI MITI
Hugo Molchanvique
Para ver el material visual completo síguenos en
Facebook @ladescargaecuador
¿Quieres colaborar para La Descarga?
Escríbenos a ladescargaec@gmail.com
¿Quieres que tus eventos se publiquen
en La Descarga? escríbenos también.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

ladescargaec@gmail.com
@ladescargaecuador
ladescargaec
Quito-Ecuador
una producción de