LaDescarga008
Octava entre de La Descarga, revista cultural hecha en Ecuador.
Octava entre de La Descarga, revista cultural hecha en Ecuador.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ECUADOR / 008 / 017<br />
la descarga<br />
editorial electrico cultura underground
LA DESCARGA<br />
Contenido<br />
05<br />
05 05<br />
¡AZUAY ES FIESTA!<br />
Un paseo por el Tripy Tripy Fest<br />
y El Descanso en Cuenca<br />
041 041 041<br />
PLAYLIST<br />
los 15 tracks<br />
+ adictivos de<br />
DJ<br />
MIC<br />
WAX COLLECTIVE<br />
054 054 054<br />
QUÉ<br />
ZHININ<br />
Entre colores<br />
brillantes y puntos<br />
infinitos<br />
075<br />
075<br />
075<br />
121<br />
121<br />
PERSPECTIVAS<br />
CUTURALES<br />
Fat Chancho + El lenguaje de las Paredes<br />
+ ({})<br />
121<br />
PLUG&PLAY<br />
¡esto es lo nuevo!<br />
126 019<br />
#SAVETHEDATE<br />
agenda de los mejores eventos<br />
THE WALL<br />
galeria fiestera
LA DESCARGA<br />
¡PRENDE!<br />
Underground<br />
adjetivo/nombre masculino, femenino<br />
o no definido<br />
[movimiento, obra] Que tiene un<br />
carácter contestatario, crítico o<br />
experimental y está al margen de los<br />
circuitos comerciales habituales.<br />
Esta es una publicación cada 45 días<br />
que busca representar una cultura<br />
de música, de arte, de vocación, de<br />
respeto y asimismo es espacio para<br />
gente atrevida y con proyección.<br />
Además tarima para artistas y soporte<br />
cultural de la escena actual.
IVIS DAVID FLIES
01<br />
AZUAY ES FIESTA<br />
Un paseo por el Tripy Tripy Fest y El Descanso
LA DESCARGA<br />
CUENCA / ECUADOR<br />
Cuenca es sin duda el destino del futuro, no<br />
sólo por la cultura que esta ciudad proyecta sino<br />
por las cosas que están pasando en la misma...<br />
A comienzos de mes se celebran las famosas<br />
“Fiestas de Cuenca” que son un atractivo para<br />
cientos por no decir miles de personas en el país.<br />
Este año no fue la excepción y la ciudad desbordo<br />
visitantes nacionales y extranjeros.<br />
Dos paradas obligatorias fueron el festival de<br />
música electrónica más importante del país<br />
“Tripy Tripy Fest” y la tercera edición del naciente<br />
“El Descanso”<br />
PAG 005
LA DESCARGA<br />
F: Manu Vega<br />
PAG<br />
006
LA DESCARGA
LA DESCARGA<br />
F: Manu Vega
Para la gente que disfruta de la música electrónica desde tiempos<br />
inmmeoriables, escuchar que ya mismo llega una nueva edición del Tripy Tripy<br />
Fest es resultado inmediato de felicidad absoluta.<br />
En sus catorce ediciones consecutivas desde el 2003, que empezó con un line<br />
up junto a Christian Berger de Lima, Pancho Piedra y Pablo Aguilera y poco a<br />
poco fue expandiendose y trayendo consigo ediciones más exitosas que las<br />
anteriores, este festival se consolida como uno de los primeros en el país en<br />
presentar una propuesta de calidad absoluta en su producción, en sus artistas<br />
invitados, en sus asistentes, en cada detalle.<br />
Pancho Piedra es el mentor y como el mismo se hace llamar, el Mago Mayor<br />
del Tripy Tripy Fest, quien dio vida a este festival por su pasión por la música<br />
electrónica, convirtiendo a la ciudad de Cuenca (y al Ecuador) en un foco<br />
importante en la escena internacional, colocando al país en la mira de los<br />
PAG 009<br />
Pancho Piedra / Tripy Tripy Fest 2017
MOP / Tripy Tripy Fest 2017<br />
festivales y eventos más<br />
importantes de America<br />
Latina de este género musical.<br />
En su 14ava edición el Tripy<br />
Tripy llegó con toda la fuerza<br />
del caso, la celebración se dio<br />
en Estancia Rosario, un lugar<br />
con una historia que data<br />
desde el año 1795, alejado de<br />
la ciudad, bordeado por el Rio<br />
Cuenca y lleno de naturaleza.<br />
Al rededor de 2000 personas<br />
se reunieron en este ritual<br />
musical que comenzó con la<br />
presentación de HUMANO,<br />
artista cuencano con mucha<br />
proyección. La energia y la<br />
adrenalina de los asistentes<br />
era alta, se podia sentir en el<br />
aire la magia de la música y<br />
como ésta tiene el poder de<br />
unir a las personas.<br />
Después llegó MOP recién<br />
llegado de Argenitna para<br />
deleitar con sus sonidos<br />
únicos, dando paso al ya<br />
conocido<br />
artista Pedro Aguirre<br />
quien empezó a elevar la<br />
temperatura con su música ya<br />
conocida por explotar todas<br />
las pistas de baile...<br />
Después desde Guayaquil<br />
llegó otro personaje muy<br />
conocido y querido en la<br />
escena, José Elias Wated,<br />
quien elevó más aún la fiesta<br />
para dar paso a Pancho Piedra<br />
quien en su propia casa<br />
supo demostrar una vez más<br />
quien es el jefe y abrió paso<br />
a los artistas internacionales<br />
invitados, desde Brooklyn<br />
No Regular Play con un live<br />
set increíble, Djebali desde<br />
Paris y cerrando la noche la<br />
magnífica Lauren Lane desde<br />
Estados Unidos. A demás<br />
a cargo de la escenografía<br />
visual estuvo al mando del<br />
gran Fidel Eljuri.<br />
PAG 010<br />
Foto Cortesia de Sonoro
LA DESCARGA<br />
PAG 011
LA DESCARGA<br />
PANCHO PIEDRA<br />
Todos tenemos una misión en esta vida. Y así<br />
es para Pancho Piedra. El pertenece a la cuarta<br />
generación de una familia que a dedicado<br />
su vida al mundo de la radio. Todo empezó<br />
hace más de 60 años cuando su bisabuelo<br />
José Antonio Cardoso inició el camino con la<br />
primera emisora. Pancho prácticamente nació<br />
en una radio, música, voces, silencios, estudios<br />
de grabación, discos de vinyl, todo esto para<br />
él es su habitad natural. Inicio como control<br />
técnico en la emisora de su padre desde los<br />
10 años, tal vez en ese entonces no se dio<br />
cuenta, pero aquí empezó su carrera como<br />
dj, a manejar equipos, crear sets, saber que<br />
canción elegir y por que, aprender a manejar<br />
la nave de emociones y momentos que se<br />
pueden crear con la música.<br />
Como promotor de eventos a traído el sonido<br />
más fresco de la música electrónica mundial,<br />
presentando a algunos de los pesos pesados.<br />
Es el fundador y motor operante del festival<br />
Tripy Tripy Fest con 14 años seguidos de<br />
trayectoria. También es el encargado del<br />
escenario electrónico del festival gratuito<br />
Garísima Music, que tuvo su primera edición el<br />
pasado marzo en Sigsig, con una convocatoria<br />
de 40.000 personas.<br />
Residente de Lost Beach Club desde sus inicios,<br />
ha mantenido su residencia en la mítica playa<br />
de Montañita desde el 2003.<br />
Como productor publicó sus primeros temas<br />
en el sello californiano Adjunct Audio del<br />
conocido [a]pendics.shuffle. Poco a poco se<br />
fue metiendo en el mundo de las maquinas<br />
y actualmente a hecho colaboraciones con<br />
Alex Arnout y Nicola Cruz. Está enfocado en<br />
trabajar en el estudio y sacar nueva música<br />
PAG<br />
012
LA DESCARGA<br />
“La música me conecta con el momento<br />
presente”<br />
¿Te acuerdas como comenzó la movida electrónica en Cuenca?<br />
¿Quiénes estaban? ¿Qué escuchaban?<br />
Empezó con un grupo muy pequeño de amigos que cuando<br />
viajaban compraban cds de música electrónica, después<br />
empezaron fiestas en casas, la cosa se fue poniendo mas seria<br />
y comenzaron las fiestas en Santú que era una discoteca de<br />
moda en Cuenca en los 90.<br />
¿Tienes una edición favorita del Tripy Tripy? si tu respuesta es<br />
positiva ¿Cual, Porque y que pasó para que lo haga especial?<br />
Una de mis favoritas ediciones favoritas fue Tripy Tripy<br />
Haloween 2010, fiestas de disfraces, era la primera vez que el<br />
sistema de sonido Funktion One llegaba a Cuenca, a demas un<br />
line up de lujo: Matt Tolfrey b2b Konrad Black y en el warm up<br />
Deniz Kurtel.<br />
El primer Boiler Room que se realizó en el Ecuador contó con tu<br />
presencia y para La Descarga y para mucha gente, te robaste<br />
el show, prácticamente opacando al artista internacional,<br />
poner Cerati en tu set fue casi una experiencia sublime<br />
Fue una de esas noches especiales en que simplemente la<br />
magia sucede y todos la sentimos. El remix de Cerati de Vivo<br />
lo vengo tocando desde el 2003 y pensé que en Boiler era un<br />
buen momento para ponerlo, a la gente le encantó y creó un<br />
momento inolvidable, al final esos recuerdos son lo único que<br />
nos queda de una fiesta.<br />
¿Que sensaciones o sentimientos profundos se producen en ti a través de la música? Pensamos<br />
que tienes influencias marcadas de otros artistas pero que también eres diferente, que te<br />
alejas de ellos en muchos sentidos.<br />
La música me conecta con el momento presente, no pensar ni en el antes ni el despues, te<br />
inundas solamente de lo que esta pasando y esa sensación es la que me hace seguir en esto,<br />
ademas de en una buena noche poder conectarse con la gente y tener una experiencia mutua.<br />
PAG 013
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
014<br />
Lauren Lane / Tripy Tripy Fest 2017
LA DESCARGA<br />
¿Qué tan importante es para ti ser independiente de la escena hoy en día?<br />
El único consejo que siempre doy es que cada uno haga lo mejor que pueda, que<br />
traten de superarse a si mismos siempre, que no paren mucha bola a la escena y<br />
hagan lo suyo con pasión y así tal vez sean felices por un rato (risas)<br />
¿Qué porcentaje de tu música es análogo y cuál digital?<br />
Empece tocando con vinilos y los colecciono desde hace más de 15 años, no hay<br />
nada como el sonido de los discos ademas de poder sentir la música en las manos<br />
y no ver solamente un nombre en una pantalla es bacansísimo. Soy fan de los<br />
equipos a la hora de hacer música, sonido analógico con carácter es lo que me<br />
gusta. Igualmente compro y me llega música en formato digital, siempre trato de<br />
que esta sea en formato aiff o wav por la calidad de sonido.<br />
Pedro Aguirre / Tripy Tripy Fest 2017<br />
PAG 015
LA DESCARGA<br />
Jose Wated / Tripy Tripy Fest 2017<br />
¿Cómo imaginas el futuro de la música electrónica? y ¿qué mensaje quisieras transmitir con<br />
tu música?<br />
No se mucho del futuro porque no soy Nostradamus (risas) Con mi música siempre busco que<br />
sea un viaje, contar historias con sonidos y sacarte de tu zona de confort.<br />
Y por último ¿Cómo ves a la escena electrónica del Ecuador? ¿Sigues a artistas jóvenes y<br />
emergentes que se están abriendo camino en la dura competencia y que tu piensas que vayan<br />
a sobresalir?<br />
La escena en Ecuador esta evolucionando y hay propuestas muy interesantes, el otro día escuche<br />
a unos chicos que se llaman HUAYANAY un sonido muy fresco, tienen buen futuro, también el<br />
cuencano HUMANO viene con un propuesta muy bacan.<br />
PAG<br />
016
LA DESCARGA<br />
PAG 017
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
018
LA DESCARGA<br />
PAG 019
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
020
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
001
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
002<br />
No Regular Play / Tripy Tripy Fest 2017
LA DESCARGA<br />
PAG 015
LA DESCARGA<br />
Texto: Emilia Alarcón<br />
Sábado 04 de Noviembre.<br />
Un sol canicular cobijaba toda Cuenca, donde más de uno compartía el mismo<br />
objetivo de feriado: asistir al festival del año llamado<br />
“El Descanso”.<br />
PAG<br />
016
LA DESCARGA<br />
PAG 017
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
018
LA DESCARGA<br />
PAG 027
LA DESCARGA<br />
Un lineup lleno de sorpresas nacionales e internacionales terminó por<br />
convencernos de que visitar el sur del país era una estupenda idea. Desde los<br />
guayacos de la agrupación Espumita hasta los argentos de El Mató a un Policía<br />
Motorizado se divisaban encantadores y así fue. La Hostería Caballo Campana<br />
fue el lugar escogido y sus amplias instalaciones permitieron que melómanos,<br />
productores, músicos y fanáticos converjan en un ambiente amigable.<br />
PAG<br />
028
LA DESCARGA<br />
PAG 029
LA DESCARGA<br />
Para comenzar, Espumita y Letelefono bautizaron el stage ante un público relativamente<br />
puntual y ávido de música, para continuar con el show unipersonal de Luca Bocci, una de las<br />
revelaciones artísticas de origen porteño. El mismo, acompañado por una guitarra eléctrica y su<br />
voz, saludó a los presentes con una metáfora apropiada para el día: “no sé si está más fuerte el<br />
sol o ustedes”. Como parte de su repertorio, Luca invitó a Felipe (La Máquina Camaleón) para<br />
acompañarlo y asimismo incluyó covers de Spinetta y Charly García. Influence.<br />
PAG<br />
030
LA DESCARGA<br />
Poco después, el escenario se vistió de cumbia guayaca con Los Corrientes, quienes pusieron a<br />
bailar hasta al más impávido. La Madre Tirana, por su parte, demostró ser una de las bandas<br />
locales con mayor acogida no solo por su ecléctico performance sino también por su actitud<br />
canchera y dominio del stage. Asimismo, los capitalinos Alkaloides llenaron el predio con su<br />
sonoridad pop-rock y una fuerza implacable que resaltó entre las luces y el humo que los<br />
rodeaban.<br />
PAG 031
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
032
LA DESCARGA<br />
El escenario VIP, otra de las varias atracciones del festival, contó con presentaciones mucho<br />
más alternativas entre las cuales presenciamos a Neoma, Boris Vian con su mística adopción de<br />
personajes enmascarados, la pareja low fi que conforma Hiato y a la copla que se ganó varios<br />
aplausos y más de un bailesito, Mitú. DJ Mic fue el encargado de continuar con la fiesta de la<br />
cual nadie quería salir. Sus hits noventeros y throwbacks ochentosos concretaron un espacio<br />
que parecía transportarnos en el tiempo.<br />
PAG 033
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
034
LA DESCARGA<br />
PAG 035
LA DESCARGA<br />
A pesar del frío, la noche trajo consigo a Mateo Kingman, quien vistiendo alas enormes acordes<br />
con la estética selvática de su música, además de visuales poderosos con imágenes de montañas<br />
y nevados del Ecuador, coreó junto a los espectadores más de uno de sus conocidos éxitos.<br />
El climax llegó cuando el cantautor invitó al escenario a varias personas del público, quienes<br />
emocionados no dudaron en compartir la algarabía que trajo el disco Respira. La luna llena nos<br />
dio el consuelo con el que llegó El Mató. La multitud enardecida no tuvo miedo de perder la voz<br />
si la misma se iba en canciones de La Síntesis O’Konor o La Dinastía Scorpio. Indudablemente<br />
fue el día favorito del mes.<br />
PAG<br />
036
LA DESCARGA<br />
Para terminar, Neon Indian demostró que su groove es solo uno de sus mayores encantos pues<br />
la puesta en escena, la musicalización de sus mayores hits y la buena onda del frontman Alan<br />
Palomo constituyen el éxito de la banda y la dicha de todos quienes lo presenciamos.<br />
Innegablemente, Cuenca marcó un hito en la historia de la música nacional. El Descanso connota<br />
una nueva movida en la escena ecuatoriana, una movida prometedora, una que no para.<br />
PAG 037
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
038
02<br />
PLAYLIST / DJ MIC<br />
+15 CANCIONES EN REPEAT
LA DESCARGA<br />
#PLAYLIST<br />
PAG 041
LA DESCARGA<br />
DJ MIC<br />
DJ Mic también conocido como José Micrófono, ha sido DJ y vocalista<br />
de varios proyectos pioneros en la escena alternativa ecuatoriana<br />
como Guerrilla Clika, la primera banda de funk del Ecuador, y los<br />
proyectos Hip-hop: 38 que no juega y Quito Mafia.<br />
Ha sido DJ de las principales artistas de Hip-hop femenino en<br />
Ecuador: Batu, Rima Roja en Venus, Black Mama, Caye Cayejera y<br />
hoy con La Mafia Andina. Con todos estos proyectos ha tocado por<br />
todo el Ecuador en los principales festivales del país: Quito Fest, FFF,<br />
Festival de los Andes, Fiesta de la Música, Terrasonica, Cumbión,<br />
Hangar Beats y ha realizado giras internacionales por Argentina,<br />
Bolivia, Perú, Colombia, Panamá y Estados Unidos.<br />
En Ecuador crea el Afro Roots, un evento que se convierte en una<br />
fiesta de culto en la que los ritmos y bailes tradicionales africanos<br />
conviven con los múltiples géneros bailables que nacen de éstas<br />
raíces y componen la mayoría de la música popular de hoy.<br />
En los últimos años inaugura la Escuelita de DJ, de la que ya<br />
han salido algunos chicos y chicas DJs que ya están tocando en<br />
escenarios nacionales e internacionales, y el colectivo WAX con<br />
DJ Zyborg, ecuatoriano formado en Ingalterra y Lu Natik, una DJ<br />
francesa residente en Quito.<br />
PLAY EN RE-<br />
PEAT<br />
PAG<br />
042
LA DESCARGA<br />
¿Cómo se mantiene uno en el candelero durante tanto tiempo? ¿En algún momento has pensado<br />
tirar la toalla?<br />
Sin querer queriendo me he ido reinventando, he dejando que mi instinto e intuición me lleven<br />
por distintos caminos, siempre siguiendo a mi gran amor: la música. Al principio estudiaba<br />
música en institutos y en el colegio forme con otros compañeros la banda La Clika, con muchas<br />
influencias pero el FUNK como la principal. En esta época, fines de los noventa y principios de<br />
los 2000 fuimos parte de la escena emergente de bandas independientes de Quito, en la que<br />
compartíamos escenarios y experiencias con muchas bandas de distintos géneros. Luego me<br />
enamoré del Hiphop al sentir la necesidad de rapear y escribir, y me invitaron a formar parte<br />
de 38quenojuega. Me metí de cabeza en este proyecto, en el que buscábamos hacer hiphop<br />
respetando las características e historia de este movimiento pero con un estilo propio de ser<br />
latinos, ecuatorianos y quiteños. Luego la vida me llevo a vivir en Argentina, en donde me<br />
encontré casi recién llegado con el raperazo Tonga Kali, con el que formamos Cartel de Quinquela<br />
que terminó siendo un proyecto increíble de dos raperos con una banda de excelentes músicos<br />
ecuatorianos y argentinos que nos acompañaba. Al volver al Ecuador, volvimos a formar la banda<br />
de la adolescencia, ahora como Guerrilla Clika, ya con una visión más profesional de lo que es<br />
tener una banda. Creo que me he entregado a todos estos proyectos de cabeza, en su momento<br />
mientras han durado, lo he dado todo, la búsqueda de fama o dinero nunca ha sido importante,<br />
asi que todos me han dado muchas alegrías, viajes y aprendizajes. En Argentina también empecé<br />
a coleccionar vinilos porque se conseguían muy barato, y aprendí en un principio de mis amigos<br />
DJs, DJ Black en Argentina, y DJ Zyborg y DJ Green en Ecuador. Al volver a Quito también conseguí<br />
mis propias tornamesas y empecé a mezclar y ser DJ de artistas de Hiphop, poco a poco esto se<br />
ha ido convirtiendo en mi actividad principal en la vida, así que también estoy entregado a esto<br />
por completo. Creo que la gente siente eso, y aprecia que uno haga algo que ama, y muchos<br />
respetan y aprecian el trabajo que se hace. Nunca ha pasado por mi mente dejar la música, solo<br />
va cambiando de forma de expresión.<br />
No solo de Hip Hop vive el hombre… ¿Cuáles son tus influencias musicales más rebuscadas?<br />
Admiro profundamente a los DJs productores como DJ Shadow y Quasimoto, que se alimentan<br />
de muchos géneros y utilizan vinilos, sampling y varias máquinas para hacer nueva música. Me<br />
encantan algunas bandas de funk metal como Infectious Grooves y Primus. Como poetas y<br />
escritores me gustan Victor Jara, Caetano Veloso, Silvio Rodriguez. Al ser mi enfoque musical<br />
especialmente la música que viene desde lo rítmico y los tambores y bajos, siempre busco<br />
en Africa, hay muchos nombres pero el más iconico es el creador del afro beat Fela Kuti, y un<br />
descubrimiento reciente es el blues del desierto de Tinariwen.<br />
PAG 043
LA DESCARGA<br />
PAG 044
LA DESCARGA<br />
PAG 045
Aparte de la música… ¿Qué mas disfrutas hacer? ¿Estas viendo<br />
alguna serie? ¿Leyendo algún libro?<br />
Ahora mismo estoy leyendo 1984 de George Orwell, esta buenísimo,<br />
un libro futurista de los años 40 que se imaginaba como 40 años<br />
más tarde, todos estaríamos vigilados por cámaras y controlados<br />
por la Policía del Pensameinto, en muchos aspectos muy similar a lo<br />
que vivimos hoy. Intento, ver más peliculas que series, me encanta<br />
el cine y tengo mis directores favoritos como Werner Herzog, Jim<br />
Jarmusch, Terry Gilliam y Jean Pierre Jeunet. Pero si veo algunas<br />
series, las que realmente me han gustado y me he enganchado son<br />
Game of Thrones, Walking Dead y Orphan Black a pesar del final.<br />
¿Cuál es tu propuesta con la Escuelita de DJ? ¿No crees que ya hay<br />
una sobrepoblación de mezcladores de música?<br />
Es cierto que hay toda esta moda en la que cualquiera con una laptop<br />
o una app desde su telefono es “DJ”. Justamente la Escuelita de DJ,<br />
te propone empezar desde la raíz, como lo hicieron los primeros DJs<br />
con tocadiscos y vinilos, aprender a utilizar los equipos originales<br />
de DJ para luego elegir lo que más se ajuste a lo que quieres hacer.<br />
Además de eso, el hecho de explorar la mezcla con vinilos, te lleva a<br />
abrir tu mente en cuanto a géneros y estilos, a buscar más allá, a no<br />
quedarte con lo que te dan los medios. Por la escuelita ha pasado<br />
mucha gente que viene a una o dos clases, ya sea porque les parece<br />
muy difícil o porque se les va rápidamente la novelería, no vuelven<br />
más. El principio puede ser abrumador, el conocer los equipos y<br />
aprender que hace cada botón, perilla y fader, y darse cuenta como<br />
moverlos muchas veces al mismo tiempo para lograr las mezclas<br />
y eventos que buscas. SIn embargo, las y los que se quedan y se<br />
apasionan junto conmigo con esto del mezclar música, y practican<br />
y avanzan y luego consiguen sus propios equipos, se convierten en<br />
DJs con talento y un estilo particular, y cultura musical y no un DJ<br />
más de laptop.<br />
PAG 046
LA DESCARGA<br />
Estuviste en Colombia hace no mucho por algunos días ¿Cómo se mueve esa escena? ¿Qué<br />
diferencias y qué similitudes has encontrado con la nuestra y sus noches?<br />
En Bogotá, siendo una ciudad tan grande, hay varias escenas, una para cada género musical o<br />
subcultura, toque por ejemplo en un bar de reggae y dancehall en donde solamente podía poner<br />
estos géneros si quería que la gente baile, igualmente en bares de electrónica lo que posiblemente<br />
si es más común en Ecuador. Si bien todo es en general más grande y masivo, pero también hay<br />
igual que acá una escena emergente más ecléctica y diversa en donde tuve la oportunidad de<br />
compartir y conocer lugares como por ejemplo un bar underground muy bonito decorado por<br />
dentro y por fuera por algunos de los mejores artístas callejeros de Colombia, Latino Power, en<br />
donde fui invitado a tocar por una gran DJ Lady Zunga. Y también toque en medio de la montaña<br />
en una fiesta en la casa-estudio de una banda muy divertida y psicodélica, Magistrado Tocineta.<br />
En estos espacios me sentí más cómodo de tocar y pude fluir. Siempre es un reto enfrentarse a<br />
un público al que uno no conoce tanto y no convive, pero fue divertido y se hicieron lazos para<br />
regresar con más fuerza.<br />
y por último ¿Habrá otro regreso de la icónica banda 38 Que No Juega?<br />
38 quenojuega tiene un disco grabado, que está pendiente de mezcla y masterización, así que<br />
si logramos cumplir con el plan que es juntar los recursos para terminar ese proceso y hacer un<br />
tiraje y lanzamiento luego de eso la banda seguramente revive con furia. Hasta ahora en todos<br />
estos años en que cada uno de los miembros ha seguido con sus proyectos personales, siempre<br />
se ha mantenido la amistad, así que en algunas oportunidades esporádicas que se han dado de<br />
volver a tocar se lo ha hecho con distintos formatos. Esta última ves en el VAQ 2017, creo que<br />
se sintió algo especial y mágico entre nosotros y con el público así que espero que esta sea la<br />
motivación que hacía falta para terminar ese disco y revivir a 38.<br />
PAG 047
LA DESCARGA<br />
el tracklist que no<br />
puede faltar<br />
Low Class Conspiracy - Quasimoto<br />
Chaghaybou - Tinariwen<br />
Raprendizaje - Mugre Sur<br />
Organ Donor - DJ Shadow<br />
Numb - Portishead<br />
Sexy Mother Fucker - Prince<br />
Zombie - Fela Kuti<br />
Scenario - Tribe Called Quest ft. Bustah Rhymes<br />
Army of Me - Bjork<br />
Big Bang - Guardarraya<br />
Alabame - Nathy Peluso<br />
Next Lifetime - Erykah Badu<br />
Standing on the Verge - Funkadelic<br />
Creo en ti - Anita Tijoux<br />
Amigo Trigo - Promesas Temporales<br />
Puedes escuchar el playlist completo de<br />
Dj Mic en Spotify<br />
@ladescargaec<br />
PAG 048
03<br />
QUÉ ZHININ<br />
entre colores brillantes y puntos infinitos
LA DESCARGA<br />
PAG 053
Que Zhinin ha desarrollado un trabajo de laboratorio que<br />
monitorea, registra y refleja las nuevas tendencias del arte. El<br />
artista mantiene varios proyectos que alimentan el proceso<br />
creativo e investiga conceptos temáticos diferentes como el ser<br />
humano, la ciencia, la tecnología, la naturaleza y el arte.<br />
QUE refleja nuevas dimensiones en el arte. Sus proyectos<br />
exploran diversos aspectos creativos y utiliza el arte como<br />
comentario social para explorar las ideas de la conciencia humana<br />
crítica, marcando un impactó con su estilo único.<br />
Desde muy joven Que Zhinin ha creado. Su arte ha sido exhibido<br />
en Israel, Alemania, Suiza, Bélgica, Italia, España, China, Japón,<br />
Australia, México, Panamá, Cuba, Perú, Ecuador. Sus obras se<br />
encuentran en numerosas colecciones privadas nacionales e<br />
internacionales. Realizó sus estudios de arte en Ecuador, Israel y<br />
Suiza y hoy llega a La Descarga.<br />
PAG 054
LA DESCARGA<br />
HOMIES<br />
¿En qué momento de tu vida decidiste ser QUÉ? Y por qué esa<br />
palabra?<br />
Para un artista es muy importante un nombre para su<br />
visibilidad, el nombre QUE surge como pregunta a un sin<br />
número de respuestas que busca mi curiosidad, si no hay<br />
preguntas no hay respuestas, si no hay respuestas no hay<br />
mente crítica, siempre hay etapas en que un artista evoluciona<br />
y una señal impecable es su nombre como su obra.<br />
¿Eres autodidacta 100%? ¿Cómo has ido profesionalizando<br />
tus habilidades y técnica? ¿Cómo ha sido el proceso de<br />
aprendizaje?<br />
La formación académica es una herramienta muy importante,<br />
como también la profesionalización en cada practica artística,<br />
cuando un artista puede desarrollar nuevas técnicas de<br />
manejo y utilización de materiales, su proceso artístico toma<br />
otra dimensión convirtiéndose en único, original.<br />
PAG 055
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
056
LA DESCARGA<br />
¿Es importante tener un estilo muy definido como artista?<br />
¿Cómo definirías tu estilo?<br />
El resultado de un proceso creativo, investigación y práctica<br />
constante hace que el estilo se manifieste y se haga visible, es<br />
imprescindible un propio estilo, a si te evitas de repetir lo que<br />
ya existe en el mundo del arte.<br />
El artista tiene siempre la necesidad de realizar su obra, la<br />
mediación con sus prácticas literarias son quienes deberían<br />
definir estilos, en la conceptualización de mi obra tiene rasgos<br />
de neo puntillismo, futuristic pixeling.......yyyy...etc.<br />
Si fueras una de tus obras ¿Cuál serias?, ¿cuáles serían los<br />
elementos por los que te reconoceríamos?<br />
Si yo fuera una de mis obras sería HOMIES, los personajes que<br />
creo para cada una de mis obras, elementos, fiesta de color,<br />
crítico, detalles a lo maximo, puntos infinitos.......etc.<br />
Sigue al artista en todas sus redes sociales y conoce más de<br />
su trabajo<br />
facebook: @QUEZHININ<br />
instagram: @zhininque<br />
PAG 057
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
058
LA DESCARGA<br />
PAG 059
LA DESCARGA<br />
¿Dónde preferirías vivir: en una casa fea con vistas a otra<br />
bonita o en una casa bonita con vistas a otra fea?<br />
En el medio de las 2 casa con un espacio super amplio, lleno de<br />
luz, una vista infinita hacia el cosmos<br />
Sabemos que te vas de Ecuador pronto… ¿Cuál es el siguiente<br />
paso para Qué, su arte y su vida profesional?<br />
Hay momentos que el artista necesita cambios... o cambios<br />
constantes para poder satisfacer las expectativas, el siguiente<br />
paso será trabajar incansablemente, nuevos lugares, nuevas<br />
metas, la investigación continua el proceso artístico igual.<br />
VIVA EL SER HUMANO, EL ARTE, LA NATURALEZA, LA CIENCIA<br />
Y LA TECNOLOGÍA<br />
¡Gracias!<br />
PAG<br />
060
LA DESCARGA<br />
PAG 061
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
042
LA DESCARGA<br />
PAG 065
LA DESCARGA<br />
PAG 066
LA DESCARGA
LA DESCARGA
LA DESCARGA<br />
PAG 069
LA DESCARGA<br />
Ivis David Flies<br />
Artista plástico, ilustrador<br />
y diseñador, graduado en<br />
la Universidad Nacional del<br />
Arte (U.N.A) en Buenos Aires<br />
Argentina, ha colaborado con el<br />
Centro Cultural Recoleta, el C.A.C<br />
(Centro de Arte Contemporáneo)<br />
y el encuentro latinoamericano<br />
de diseño, organizado por la<br />
Universidad de Palermo año tras<br />
año.<br />
Ha sido realizador y creativo visual<br />
en propuestas de publicidad,<br />
muralismo, ilustración y diseño<br />
gráfico, ha colaborado visualmente<br />
con marcas como: Converse<br />
Argentina, MTN Montana Colors,<br />
PULSO, AYA Records y Minga<br />
Records.<br />
ivisflies.wixsite.com/flyartstudio<br />
facebook.com/flyarte<br />
Actualmente su trabajo está<br />
orientado al diseño de portadas<br />
para bandas, entre las que se<br />
encuentran EVHA, YARINA, RIO<br />
MIRA, NUEVO BRAVO, 3VOL y<br />
MALA JUNTA.<br />
PAG 070
PAG<br />
001
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
001
LA DESCARGA<br />
04<br />
PERSPECTIVAS<br />
CULTURALES<br />
MISCELÁNEA<br />
PAG<br />
002
LA DESCARGA<br />
FAT CHANCHO<br />
Andrea Valdiviezo<br />
Dentro de la memoria colectiva (no tan olvidada y no tan lejana), la música<br />
ecuatoriana volvió a una etapa de renacimiento después de un “pequeño receso”<br />
tomado por bandas ya influyentes dentro de la escena. Géneros musicales no<br />
exactamente nuevos, pero más “coloridos” y un tanto fuera de lo común para<br />
entonces, empezaron a apoderarse de los fines de semana, las reuniones en casas<br />
de amigos, bares icónicos y nuevos de cada ciudad, e incluso festivales conocidos<br />
y nacientes.<br />
En este renacimiento musical y ola de sonidos renovados, destacan bandas<br />
que cuentan con ciertas particularidades, desde sus nombres hasta su puesta<br />
en escena. “Fat Chancho” llega a ser parte de esas bandas con particularidades<br />
porque desde que estás dispuesto o dispuesta a escucharlos sabes que será todo<br />
un ritual para admirar.<br />
Nacidos en el año 2013 en la ciudad de Quito y contactados por “El llamado de ‘El<br />
Chancho’ desde otra dimensión”, estos súbditos de el gran porcino crean toda una<br />
experiencia con sus riffs psicodélicos propios del aclamado stoner rock, aunque<br />
ellos no consideran ser parte de ningún género dentro de la música porque “la<br />
palabra del chancho solo se escucha”.<br />
PAG 075
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
076
LA DESCARGA<br />
PAG 059
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
060
LA DESCARGA<br />
f:estudiomorrón<br />
PAG 079
LA DESCARGA<br />
Sus conciertos son conocidos por el pogo y “headbanging memorable” que se<br />
da entre el público, el uso de sus máscaras para que la música y -en sus propias<br />
palabras- “El Chancho” destaque en el escenario.<br />
A pesar de las “largas” vacaciones que se tomaron, este año volvieron con<br />
fuerza desde el mes de junio como una de las bandas más esperadas de la<br />
FDLM 2017 de Guayaquil y Cuenca donde rompieron ambos escenarios al ritmo<br />
de sus ya conocidas: “A.S.S.L.E.A” y “E.G.T.T”. Participaron también en el Ciclo<br />
de Conciertos “La Independencia” en Ambato y el “Zapatea Fest” en Machachi<br />
donde compartieron escenario con ya conocidos de la música nacional como son<br />
Guardarraya y Suburbia.<br />
No cabe duda de que “El poder del chancho” gusta por la energía que transmite<br />
al público, su puesta en escena muy particular en conjunto con el misterio detrás<br />
de las máscaras “otorgadas en su encuentro del cuarto tipo con El Chancho” y<br />
porque cabecear de vez en cuando siempre es bueno para la salud.<br />
Para conocer y seguir la voluntad de El Chancho, te recomendamos que veas y<br />
escuches las “Sesiones Bajo Tierra” grabadas y filmadas en el 2014 por Sesiones<br />
al Parque.<br />
Los chanchos le han dejado un playlist digno de ellos a La Descarga que<br />
compartimos contigo:<br />
Electric Wizard - DopeThrone<br />
Skrude - RAW<br />
Subp Yao - 4 Year Coma<br />
EPROM - Pineapple<br />
Stas - When You Listen To This Track An American Becomes Abducted By Aliens<br />
(feat. Fausto Mercier)<br />
X&G - DAMN<br />
BLEEP BLOOP - 404<br />
Esseks - Wat did i do<br />
DJ Chap - Drum 2<br />
LITTLE SNAKE - M3ntal_wealth 33<br />
PAG<br />
080
LA DESCARGA<br />
PAG 081
LA DESCARGA<br />
PAG 082
LA DESCARGA<br />
PAG 083
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
084
LA DESCARGA<br />
Las paredes de Quito se han llenado de letras<br />
mayúsculas pintadas con colores intensos, resaltan<br />
ante el gris cotidiano de la ciudad, quieren decir<br />
algo.<br />
“Los últimos años el grafitti ilegal ha crecido de<br />
manera considerable. Se debe a la ordenanza<br />
municipal que prohíbe este tipo de arte, ahora la<br />
gente ya no te permite utilizar sus muros”, dice el<br />
artista Joins Back. La ordenanza 332 contempla la<br />
pintada de fachadas como contravención de segunda<br />
clase. Asimismo existe la Ordenanza Municipal 282<br />
que castiga con una multa “equivalente al 30% de<br />
un salario básico unificado” a los propietarios que<br />
no presenten la autorización para realizar grafitis<br />
en sus predios a su administración zonal.<br />
Sin embargo, vivimos dentro de un espacio público<br />
que nos bombardea de imágenes publicitarias,<br />
propaganda política y basura visual. “El grafitti<br />
emerge como una apropiación de estos espacios en<br />
donde los artistas buscan crear una falla para que<br />
la gente salga de su linealidad”, dice el reconocido<br />
artista HTM.<br />
PAG 085
LA DESCARGA<br />
EL LENGUAJE DE<br />
LAS PAREDES<br />
Daniela Garzón<br />
PAG<br />
086
LA DESCARGA<br />
PAG 087
LA DESCARGA<br />
Para los artistas de la calle, los muros son un canal<br />
inmediato de comunicación, el grafitti es una<br />
expresión irreductible. Además es un mensaje que<br />
está en constante cambio y movimiento. Se pintan,<br />
se borran las paredes. Jamás permanecen estáticas.<br />
El éxito del grafitti y la ilusión del mismo es que es<br />
un acto marginal, se lo hace fuera de la sociedad.<br />
Sin embargo, puede ser leído por todos. “Las<br />
paredes, creo, son el unico medio independiente<br />
y atemporal en donde se puede transmitir un<br />
mensaje . Para mi, el graffiti nació como una forma<br />
de contar algo y lo más inmediato que tengo para<br />
eso son los muros, el espacio público”, dice Daniel<br />
Guayasamin aka IZREAL.<br />
Las letras representan identidad, etilo y poseen<br />
un lenguaje propio. Existen códigos que son<br />
utilizados por la mayoría de grafiteros/as, expresan<br />
ideas concretas, apoyo y hasta odio. Pero estos<br />
sentimientos de apoyo o rechazo son expresados<br />
de una manera que ha sido creada para entenderse<br />
entre los artistas de la calle.<br />
La mayoría de grafiteros debido a la ilegalidad de<br />
esta acción, crean alias. Estos tags que vemos por<br />
las calles tienen su propio lenguaje.<br />
PAG<br />
088
LA DESCARGA<br />
PAG 089
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
002
LA DESCARGA<br />
PAG 091
LA DESCARGA<br />
({})<br />
Alicia Freire<br />
Ilustración: Sara del Bosque<br />
Un valle<br />
Un jardín<br />
Una vagina<br />
Una puerta.<br />
Un sueño<br />
Un camino.<br />
Un proposito<br />
estallar.<br />
Dos manos (estas no son propias)<br />
Un pulso<br />
en loop<br />
No hay marcha atrás, yo soy en la luz<br />
presión que urge, no hay descanso, esto no es una prueba<br />
Suelta para admitir - mucho mas profundo ,<br />
Un objetivo, Un enfoque. Un valle, Un jardín, Una vagina, Una puerta. Una<br />
visión<br />
de antes. No descanses. Loop. Loop. Nunca lo mismo, siempre se repite. Loop.<br />
Tomo bocanadas de aliento, y no es que mi corazón duela, simplemente es<br />
presión. Y no me se el camino, solo puedo ir a dormir<br />
y esperar despertar otra vez. Boto suspiros todo el día. Todos los días. Yo se<br />
para que soy.<br />
Un valle<br />
Un jardin<br />
Una vagina<br />
Una puerta.<br />
Un sueño<br />
Un camino.<br />
Un proposito<br />
estallar.<br />
PAG<br />
092
LA DESCARGA
LA DESCARGA<br />
Botanical garden of love,<br />
show me the path back to life.<br />
Show me the path to righteousness,<br />
not the path to the knife.<br />
Botanical garden of love,<br />
in all your beauty,<br />
if I abide by the rules,<br />
will you free me?<br />
Botanical garden of love,<br />
grow unto me.<br />
Make me one with your beauty,<br />
only you can set me free.<br />
Botanical garden of love,<br />
paint me with the skies.<br />
I wish to never be forgotten,<br />
by her soft brown eyes.<br />
Texto: Barry Andrew Pietrantonio Fotografía: Sofía Córdova V Con: Daniela Salas G En Spotlight Studio
LA DESCARGA<br />
PAG 095
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
096
LA DESCARGA<br />
PAG 097
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
098
LA DESCARGA<br />
PAG 099
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
100
LA DESCARGA<br />
PAG 101
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
102
LA DESCARGA<br />
PAG 103
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
104
LA DESCARGA<br />
PAG 105
LA DESCARGA<br />
PAG<br />
106
LA DESCARGA
LA DESCARGA
05<br />
RELEASES<br />
#SupportYourLocals<br />
PAG
LA DESCARGA<br />
Neoma<br />
“Real” es el segundo sencillo de la<br />
cantautora cuencana Neoma. El<br />
tema ocupa el puesto #17 entre las<br />
20 casillas de la radio Super 9,49.<br />
El proyecto de pop lunar se estrenó<br />
en el escenario VIP del festival El<br />
Descanso en fiestas de Cuenca.<br />
Neoma tiene 17 años y una acogida<br />
increíble en este medio año de lanzar<br />
su proyecto. Se espera que su album<br />
debut se estrene en los inicios del<br />
siguiente año. Entre sus proyectos<br />
cercanos está un nuevo sencillo y un<br />
posible video oficial.<br />
PLUG&PLAY / LANZAMIENTOS<br />
04<br />
Dimitri<br />
A Dimitri le tomó 10 años,<br />
varios cambios de alineación, y<br />
experiencias cercanas a la muerte,<br />
para plasmar su primer disco,<br />
afortunadamente la espera valió<br />
la pena. En 10 tracks la banda<br />
presenta manifiestos rabiosos<br />
que exponen su inconformidad<br />
hacia las nuevas tendencias light<br />
en la música. Un álbum lleno de<br />
stoner rock, punk, grunge y una<br />
refrescante opción para quienes ya<br />
extrañaban los sonidos más fuertes<br />
o la distorsión en las guitarras.<br />
PAG 121
LA DESCARGA<br />
Los Vuelos de Mariangula es una<br />
banda Cuencana que nace en mayo<br />
de 2013. Este power trío transmite<br />
un estilo de rock alternativo bastante<br />
influenciado por la música<br />
de la década de los 90´s, el punk y<br />
fusiones experimentales con ruidos<br />
abstractos y psicodélicos. Sangre<br />
Liviana es el primer single luego de<br />
su disco debut (Rastros, 2016),<br />
y forma parte del recopilatorio “Mi<br />
Primera Leche” del colectivo La Vaca<br />
Sagrada.<br />
Los Vuelos de<br />
Mariangula<br />
El nuevo álbum de Los Zuchos<br />
Del Vado representa ya su quinta<br />
placa, sin embargo recuerda<br />
mucho a su disco debut: corto,<br />
directo y potente. “Al son del<br />
Principio Activo” es el track con<br />
el que inicia La Vibra Cucarachil, y<br />
te traslada con un cortante ragga<br />
eléctrico a una expedición por<br />
los Andes en un escape de “esta<br />
lucidez que nos tiene enfermos” y<br />
una búsqueda lúdica de curación<br />
espiritual a través de la ingesta de<br />
hongos y sanpedro.<br />
Los Zuchos<br />
Del Vado<br />
PAG<br />
122
LA DESCARGA<br />
Nuevo Bravo<br />
Nuevo Bravo es una nueva banda<br />
de la capital. Nace en 2017, de la<br />
mano de composiciones de Mateo<br />
Terán. Su primer disco producido<br />
por Mauro Samaniego llega bajo el<br />
nombre de Hombre M. Camaleón es<br />
el primer track del disco, y tal vez el<br />
más potente. Con guitarras y voces<br />
agresivas, es la mejor forma de abrir<br />
un disco que mas que nada, es un<br />
disco de rock. Se puede encontrar al<br />
disco en youtube, y pronto estará en<br />
las demás plataformas, digitales.<br />
PLUG&PLAY / LANZAMIENTOS<br />
QSYDF<br />
QSYDF se viene cargado de energía<br />
y contenido. “Guerreros Musicales”<br />
su nuevo tema en formato videolírico<br />
ya en redes y “Difundiendo<br />
Rap” estrenándose en Diciembre,<br />
una canción compuesta en épocas<br />
electorales anteriores y su video<br />
que refleja protesta al sistema que<br />
nos manipula y en el que vivimos.<br />
Actualmente la banda se encuentra<br />
en la producción de su primer disco<br />
luego de 10 años! Síguelos en sus<br />
redes sociales para estar al tanto de<br />
lo que andan haciendo!<br />
PAG 123
LA DESCARGA<br />
Grecia Albán<br />
MAMAHUACO, el nombre de<br />
este álbum está inspirado en un<br />
personaje femenino que proviene<br />
de un mito Inca. MAMAHUACO,<br />
arquetipo femenino que existe<br />
desde antes de la conquista<br />
española y que representa a una<br />
mujer insumisa, guerrera, que no<br />
teme al frío, al trabajo y es libre. Se<br />
trata del primer trabajo discográfico<br />
de Grecia Albán que celebra el<br />
mestizaje en una propuesta con un<br />
afanoso contenido poético.<br />
Dr. Beta<br />
Dr. Beta es el legado de la era<br />
de la televisión, amalgamado<br />
con la era de la computación<br />
yestrepitosamente<br />
motivado por el consumo<br />
de información en redes. Su<br />
single “El Tiempo” es un tema<br />
que hace años se presentó en<br />
otras agrupaciones (Zapatilla<br />
Corp., Betamax), siendo ésta<br />
versión, la que llega a los<br />
principales motores música<br />
online y muy pronto en forma<br />
de álbum.<br />
PAG<br />
124
LA DESCARGA<br />
#SAVETHEDATE<br />
05<br />
SACA TU CALENDARIO FIESTERO /<br />
CULTURAL Y<br />
MARCA ESTAS FECHAS IMPORTANTES<br />
LOS EVENTOS<br />
A LOS QUE NO<br />
PUEDES FALTAR<br />
MISHKY FEST II<br />
CASA DE LA CULTURA, UIO<br />
01 DE DICIEMBRE<br />
El festival más electrolongo celebra su segunda edición en<br />
la Casa de La Cultura con un Line Up de lujo con grandes<br />
maestros de ceremonia como Mateo Kingman, Ataw<br />
Allpa, Carolina Arroba entre otros.<br />
VALOR: 10$<br />
PAG<br />
126
LA DESCARGA<br />
SEXABRETE<br />
CAFÉ DEMOCRÁTICO, UIO<br />
25 DE NOVIEMBRE<br />
La banda portovejense de Dream Pop,<br />
Shoegaze y Trip Hop llega a Quito junto a Tayos<br />
Tayos Tayos en el Café Democrático de la Plaza<br />
Foch.<br />
VALOR: $6<br />
ANTENA 7<br />
PARQUE ITCHIMBIA ,UIO<br />
25 DE NOVIEMBRE<br />
Septima edición de uno de los festivales electrónicos<br />
más importantes del país. Celebrando<br />
la música y sobre todo a las artistas femeninas<br />
con artistas internacionales y nacionales.<br />
VALOR: ENTRADA LIBRE<br />
LA LUZ INCIDENTE<br />
CCE, UIO<br />
22 DE NOVIEMBRE<br />
LAS PRESIDENTAS<br />
ESTUDIO DE ACTORES, UIO<br />
24 DE NOV - 10 DE DIC<br />
Desde el accidente, Luisa no ha podido rearmar<br />
su vida. Pero cuando un seductor desconocido<br />
entra en su vida y le propone con vehemencia<br />
volver a empezar.<br />
ENTRADA LIBRE<br />
PAG 127<br />
Tres mujeres del estrato social más bajo rezan<br />
su rosario personal sobre el sexo, los hijos, la<br />
religión y el poder con una visión escatológica<br />
y enfermiza de la sociedad.<br />
VALOR: 5$
LA DESCARGA<br />
TTM<br />
LA FLORESTA, UIO<br />
25 DE NOVIEMBRE<br />
Al puro estilo de las ‘Fiestas Underground’ de<br />
Buenos Aires, Bogotá y Lima. Llega la fiesta<br />
disidente, feminista y transfeminista de las<br />
TRAVAS, TORTILLERAS y MARICAS 4 edición.<br />
VALOR: 5$<br />
PURO SENTIMIENTO<br />
MUSEO DEL ROCK, UIO<br />
02 DE DICIEMBRE<br />
La banda cuencana Letelefono trae el lanzamiento<br />
de su segundo disco “Puro Sentimiento”.<br />
Una colección de canciones que te van a poner<br />
mas feelin que nunca, junto a Tayos Tayos de<br />
Guayaquil y Telim de Quito<br />
VALOR: 10$<br />
5 AÑOS DE Z LIFESTYLE GALLERY<br />
Z LIFESTYLE, UIO<br />
29 DE NOVIEMBRE<br />
Z Lifestyle Gallery cumple 5 años y lo celebra<br />
lanzando la Temporada 14. Invita a compartir<br />
una noche de arte, diseño, moda y muchisima<br />
pasión, que nace de manos ecuatorianas.<br />
ENTRADA LIBRE<br />
PAG<br />
128<br />
PANCHO Y FIDEL<br />
THE BACKYARD, UIO<br />
07 DE DICIEMBRE<br />
Pancho Piedra y Fidel Eljuri se unen en una<br />
tarde y noche de música exclusiva en el<br />
Backyard de Cumbayá con un ambiente y<br />
bebidas únicas.<br />
VALOR: 15$
LA DESCARGA<br />
06<br />
THE WALL<br />
LAS FOTOS DE LOS EVENTOS MAS CALIENTES DEL MES<br />
S I D E R A L<br />
BE AT<br />
THE DESIGNERS<br />
SOCIETY<br />
PAG 129
LA DESCARGA<br />
Be At _ BeAt Clothing presentó su nueva colección SIDERAL junto a The Designers Society en Cumbaya,<br />
acompañando la noche la Dj Silvia Ponce.<br />
PAG<br />
130
LA DESCARGA<br />
FRANCESCA<br />
LOMBARDO<br />
WONDER 1933<br />
BASSICK<br />
PAG 131
LA DESCARGA<br />
Bassick _Desde Italia llegó Francesca Lombardo al Wonder 1933 junto a George Levi (Gye) y Pedro Aguirre (Cue)<br />
PAG<br />
132
Créditos<br />
Diseño y Diagramación<br />
Sofía Córdova V<br />
Fotografía<br />
Sofía Córdova V<br />
Textos<br />
Sofía Córdova V<br />
Emilia Alarcón<br />
Invitadxs En Esta Edición<br />
Pancho Piedra<br />
El Descanso Crew<br />
Qué Zhinin<br />
Andrea Valdiviezo<br />
Alicia Freire<br />
Daniela Garzón<br />
Ivis David Flies<br />
Daniela Salas<br />
En portada el trabajo de<br />
Tyler Spangler<br />
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ladescargaec@gmail.com<br />
@ladescargaecuador<br />
ladescargaec<br />
Quito-Ecuador<br />
una producción de
Change language