NIIF para Pymes 2015

NIIF PARA LAS PYMES—2015
30.5 Se considerarán, además, los siguientes factores al determinar la moneda
funcional de un negocio en el extranjero y al decidir si su moneda funcional es
la misma que la de la entidad que informa (en este contexto, la entidad que
informa es la que tiene al negocio en el extranjero como su subsidiaria,
sucursal, asociada o negocio conjunto):
(a)
(b)
(c)
(d)
Si las actividades del negocio en el extranjero se llevan a cabo como una
extensión de la entidad que informa, en lugar de hacerlo con un grado
significativo de autonomía. Un ejemplo de la primera situación es
cuando el negocio en el extranjero solo vende bienes importados de la
entidad que informa, y remite a la misma los importes obtenidos. Un
ejemplo de la segunda situación es cuando el negocio acumula efectivo y
otras partidas monetarias, incurre en gastos, genera ingresos y toma
préstamos, todo sustancialmente en su moneda local.
Si las transacciones con la entidad que informa constituyen una
proporción alta o baja de las actividades del negocio en el extranjero.
Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjero
afectan directamente a los flujos de efectivo de la entidad que informa, y
están inmediatamente disponibles para ser remitidos a la misma.
Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjero son
suficientes para atender las obligaciones por deudas actuales y
normalmente esperadas, sin que la entidad que informa tenga que poner
fondos a su disposición.
Información sobre las transacciones en moneda extranjera en
moneda funcional
Reconocimiento inicial
30.6 Una transacción en moneda extranjera es una transacción que está denominada
o requiere su liquidación en una moneda extranjera, incluyendo transacciones
que surgen cuando una entidad:
(a)
(b)
(c)
compra o vende bienes o servicios cuyo precio se denomina en una
moneda extranjera;
presta o toma prestados fondos, cuando los importes por pagar o cobrar
se denominan en una moneda extranjera; o
aparte de eso, adquiere o dispone de activos, o incurre o liquida pasivos,
denominados en una moneda extranjera.
30.7 En el momento del reconocimiento inicial de una transacción en moneda
extranjera, una entidad la registrará aplicando al importe de la moneda
funcional la tasa de cambio de contado entre la moneda funcional y la moneda
extranjera en la fecha de la transacción.
30.8 La fecha de una transacción es la fecha en la cual la transacción cumple las
condiciones para su reconocimiento, de acuerdo con esta Norma. Por razones de
orden práctico, se utiliza a menudo una tasa de cambio aproximada a la
existente en el momento de realizar la transacción, por ejemplo, puede
utilizarse una tasa media semanal o mensual para todas las transacciones en
211
IFRS Foundation