Edición 07 de abril de 2018

Movimientos populares
N o 6751 del Año CXXVII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 7 de abril de 2018
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
defienden a Lula
Pág.
7
Suplemento Tres Mil
NO. 1438
SÁBADO 7 / ABRIL / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Deportes
El canto-sonido
natural de marzo
JAVIER ALVARENGA, Grecia, a los, Aedos, cuando,
Escritor y fotoperiodista junto a los instrumentos musicales
cantaban sus gloriosas epopeyas.
La calurosa tarde bajaba Símil aceptable, ya que, sentía
lentamente sobre cierta gratitud ante el grave cantosonido
que resonaba sobre las ramas
el pequeño bosque
ubicado al sureste de que se agitaban sobre mi cabeza, el
la capital, (Parque calor había cedido, los destellos
Balboa, Planes de Renderos) naranjas se escurrían hasta golpear
Los rayos solares declinaban suavemente mi rostro admirado,
su paso entre el verde follaje, con lo simple y cotidiano que
la brisa soplaba simuladamente resulta ser lo hermoso de nuestro
envolviendo, la ultima hora de país. Sensación muy parecida, a la
claridad, con un frescor poco de un verso bien recitado.
característico del mes de marzo, Pero lo admirable no termina
los altos bambúes tronaban junto al con el sonido producido, sino
canto de la Chicharra.
continua, con el paso visible del
Canto que resulta, no ser canto, proceso evolutivo de la Chicharra,
sino estridulación emitida por encontrando el rastro de su última
unos sacos de aire situados en el etapa de vida, donde busca
abdomen que inflan y desinflan reproducirse ante el arduo calor del
a través de unas membranas verano, arboles decorados con las
llamadas timbales, peculiar sonido doradas y transparentes cortezas
que es amplificado por el propio que un día envistieron a las
cuerpo de la Chicharra macho, misteriosas productoras del cantosonido
que caracterizan al mes de
que su mayor función es definir
territorialidad y el visto bueno marzo.
de la hembra. Ya que su sonido, Los niños admirados observaban
resulta ser su mayor atractivo. los troncos, en los que se dibujaba
Es así, como: Homero logra acertar, el camino de las Chicharras a la
con la descripción apropiada cúspide de las ramas, no dejaban
sobre el sonido de la Chicharra de hacerse y hacer preguntas sobre
(Cigarra) comparándolo con el el fenómeno, a lo que solo pude
sonido producido, por un buen cuestionar, porque dejamos de
orador. Comparado a la voz de un ser como ellos, que dejamos de
poeta que desgarra el viento con admirar los misterios cotidianos de
sus versos, o llevado a la Antigua la naturaleza.
El ExprEsidEntE dE Brasil luiz inácio lula da silva saluda a milEs dE miEmBros dE movimiEntos popularEs y dE los frEntEs
Brasil popular y puEBlo sin miEdo quE sE concEntran En los alrEdEdorEs dEl sindicato dE los mEtalúrgicos En la ciudad sao
BErnardo do campo, dondE acompañan, dEfiEndEn E impidEn El cumplimiEnto dE la ordEn dE prisión contra El Exmandatario.
Nacionales
Gobierno entrega
25 mil tablets a
escuelas públicas
“Esto es asegurar el presente y el
futuro, ya que el conocimiento nos hace
fuertes, nos da seguridad, nos hace
más competitivos, potencia la dinámica
económica, nos da nuevas y mejores
oportunidades de empleo, por eso es
importante hacer uso de las TIC”.
Pág. 3
Pág. 24
¡Por la permanencia!
El equipo de tenis de El Salvador enfrenta
este fin de semana a Guatemala por la
permanencia en el Grupo II de la Zona
Americana de la Copa Davis.
Pág. 12

Nacionales
2 Sábado 7 de abril de 2018 Diario Co Latino
“Me complace que reconocieran que Monseñor
Romero fue un mártir”: Carlos Colorado
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
Carlos Colorado es integrante
de la diáspora
salvadoreña diseminada
en el mundo. Su distinción
recae en su devoción por
la figura del Beato Monseñor
Oscar Arnulfo Romero, quien
tocó las puertas de su alma siendo
apenas un niño, que llegaba
de la mano de su abuela a Catedral
Metropolitana para escuchar
religiosamente las homilías
del pastor mártir.
Actualmente, lleva un seguimiento
especializado que data
de más de una década sobre
Monseñor Romero y que alimenta
con información fresca
en su blog “supermartyrio”,
cuyos análisis y meditaciones
del quehacer de la Santa Sede
le permitieron saber con antelación
de la aprobación del papa
Francisco para elevar a los altares
al más universal de los salvadoreños.
De este tema y otros
habló en exclusiva con Diario
Co Latino.
¿Quién es Monseñor Romero
en su vida?
-Mi interés sobre Monseñor
Romero se remonta a finales
de los años setenta, cuando
me tocó salir de El Salvador a
la edad de diez años, para ir a
vivir en Nueva York, Estados
Unidos.
Desde pequeño quería ser sacerdote
y Monseñor Romero
había sido una figura heroica en
mi niñez. Mi abuela materna me
llevaba a sus misas, lo habíamos
saludado en Catedral, y después
de venirme a Estados Unidos
mi Mamá Tina me seguía enviando
casetes de sus homilías.
Yo explico mi pasión por
Monseñor Romero razonando
que en esa trayectoria su asesinato
fue un trauma que he tenido
que superar. Porque no me cabía
en la mente que alguien quisiera
matar a Monseñor Romero
y tuve que excavar todo ese
enigma, empezando por entender
los fundamentos del conflicto
armado y la vida de Romero.
Carlos
Colorado bloguero
e integrante de la
diáspora
salvadoreña.
Foto Diario Co
Latino.
¿Cómo comenzó a trabajar
en esta misión personal?
-Me acuerdo que cuando era
joven, en Nueva York, tenía
que hacer un largo viaje a una
biblioteca que tenía la biografía
de Monseñor Romero del padre
(James) Brockman. Iba todos
los sábados a leer un tramo
de la historia, recuerdo que tenía
que tomar dos buses para
llegar, pero nunca faltaba.
Después entablé una correspondencia
por carta con el autor
del libro (Monseñor Romero,
la Biografía del Mártir de
América), el padre Brockman,
y me recuerdo que en una carta
le pregunté: ¿y usted piensa
que Monseñor Romero pueda
llegar a ser santo? Y creo que
no quiso desilusionarme y me
dijo algo como así: “para mí, sí
es santo”. Cuando estaba en la
secundaria traté de hacer una
obra teatral sobre Monseñor
Romero con mis compañeros
de escuela. Y después de la universidad
formé un grupo cibernético
que se llamaba “San Romero”
que duró varios años.
¿Qué pasó después de todas
estas iniciativas sobre
Monseñor Romero?
-Después hice el blog, porque
quería hacer algo más serio
que le diera seguimiento dedicado
a la causa de su canonización.
Siempre fui del pensamiento
que llegaría a ser santo.
Tengo una nota que escribí
en 1983, en que redacto, sin haberlo
platicado nunca con nadie:
“Monseñor Romero es un
santo”. Con el blog, pretendí
convertirme en un especialista
sobre esa causa, y me complace
decir que ya van a ser doce
años que llevo con ese proyecto.
Es algo que ha durado más
que cualquier trabajo, más que
cualquier empleo, y a veces
hasta me pregunto si el blog no
es mi empeño principal, ya que
a veces así pareciera.
¿Cuál es la búsqueda desde
el blog Supermartyrio?
-Al empezar el blog… yo
dije muy claramente que pretendía
establecer que el proyecto
fuera “Romero-céntrico” y
por ende muy católico. Un blog
que pretende seguir a Romero
tiene que enfocarse en su pastoral
“sentir con la Iglesia”, y
por eso mis criterios editoriales
siempre han sido apegados al
pensamiento eclesial. A veces
me han criticado por eso, pero
yo creo que es parte de la particularidad
del proyecto, ser así.
Es más, para entender el proceso
y sus finalidades, es muy importante
tener esa perspectiva,
y así lo he hecho.
¿Cuál es la finalidad con
la Coronilla de Monseñor
Romero?
De esta misma idea radica
la Coronilla, que la compuse
en el año 2005, pero solo ha
sido aprobada por la Arquidiócesis
de San Salvador en el
año 2016. En este caso, el objetivo
es mostrar efectivamente
cómo Monseñor Romero se
guiaba por la fe.
Y esto me llegó a la mente
así como su muerte se dio en la
celebración eucarística, empecé
a ver la hebrita de la eucaristía
en otros momentos claves
de su ministerio, como la
Misa Única (luego del asesinato
del padre Rutilio Grande)
y se me prendió un foco
que esa era la clave para una
meditación. Eso es la Coronilla.
¿Cómo fue ese cálculo
exacto, sobre la canonización
de Monseñor Romero,
que retomó Diario Co Latino?
-Por mi seguimiento constante
a la causa, yo sabía que
venía en camino la canonización,
aún antes de hacerse pública
la información sobre las
aprobaciones del milagro por
los médicos, teólogos, cardenales,
y el Papa. Y por respeto
al proceso, no quise adelantarme
a filtrar cualquier
dato antes de su tiempo, pero
cuando llegó el anuncio me
ha llenado de alegría.
¿Qué otro sentimiento le
llena sobre la canonización
de Monseñor Romero?
Lo que más me complace
es que los hermanos de Monseñor
Romero, don Gaspar y
don Tiberio, estarán presentes
para vivir este desenlace.
Ellos han sufrido mucho,
como el cardenal Gregorio
Rosa Chávez también, por su
cercanía con Romero.
Sin embargo, a mí, aún más
que la propia canonización, lo
que más me ha complacido
es el reconocimiento de que
fue un mártir. Eso es un reconocimiento
muy importante
en la historia de Monseñor
Romero, en la historia de El
Salvador y en la historia de la
Iglesia católica.
Eso implica que muchos
que lo denigraron estuvieron
muy, pero muy equivocados,
e implica también que
debe darse disculpas, o por lo
menos una cristiana humildad
desde esos sectores. Y de
ser así, también comprensión
y reconciliación por parte de
todos nosotros.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 7 de abril de 2018 3
Gobierno entrega 25 mil
tablets a escuelas públicas
como los programas sociales
Vaso de leche, entrega de uniformes
y útiles escolares, educación
gratuita, universidad en
línea, Un niño, una niña, una
computadora, los cuales nunca
antes se habían tenido con gobiernos
derecha.
El vicepresidente de la República Oscar Ortiz, junto al ministro de Educación Carlos
Canjura y funcionarios de Gobierno, durante la entrega de una parte de las 25,000
tablets, dirigidas a más de 1,400 centros escolares, con el apoyo de la compañía Tigo.
Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
Yaneth Estrada
@caricheop
El vicepresidente de la
República y secretario
de Planificación ad
honorem Oscar Ortiz, junto a
autoridades del Ministerio de
Educación (MINED), la Superintendencia
General de Electricidad
y Telecomunicaciones
(SIGET), la empresa TIGO y
miembros del Gabinete Social,
iniciaron la entrega de 25 mil
tablets a más de 1,400 centros
educativos a nivel nacional.
La entrega se realizó en el
Centro Escolar Francisco Morazán
de San Salvador y el objetivo
es dotar de mejores herramientas
tecnológicas a las futuras
generaciones para tener mayor
acceso a las Tecnologías de
la Información y Comunicación
Yaneth Estrada
@caricheop
El Presidente de la República
Salvador Sánchez
Cerén se reunió con
la junta directiva del ITCA-FE-
PADE, encabezada por la rectora
Elsy Escolar, para hacer una
revisión de los diferentes convenios
suscritos con instancias
del gobierno. En el encuentro
también participaron el presidente
de la junta directiva del
ITCA-FEPADE Daniel Cohen,
el vicerrector académico Carlos
Alberto Arriola, la vicerrectora
técnica administrativa Frineé
(TIC) que generen conocimiento.
“Los mayores que estamos
quisiéramos haber tenido acceso
a las Tecnologías de la Información
y Comunicación como lo
representan estas tablet que se
van a poner al servicio de nuestro
niños, niñas y jóvenes para
romper con la brecha digital en
nuestro sistema de educación
pública”, dijo el funcionario.
Recalcó que estos instrumentos
tecnológicos con acceso a
internet estarán a disposición de
todos los estudiantes para dotarlos
de mejores capacidades en la
formación educativa en un momento
importante para el país.
Asimismo, destacó la labor
de los maestros en la formación
de los estudiantes e instó a los
alumnos a aprovechar las oportunidades
que ahora se ofrecen,
Castillo, así como los secretarios
privados, Manuel Melgar, y jurídico,
Rubén Alvarado.
Durante la gestión del Presidente
Sánchez Cerén firmaron
convenios enmarcados en programas
como “Jóvenes con Todo”,
mediante el cual el Jefe de Estado
entregó 500 becas el pasado 20 de
marzo, Ciudad Mujer, Corredores
Productivos, entre otros.
La Escuela Especializada en
Ingeniería ITCA-FEPADE cuenta
con una reconocida trayectoria
académica desde 1969, camino
sustentado por el esfuerzo y la visión
que dio paso a la concretización
de su objetivo de fundación:
Loable labor
“No hay personas más cercanas
que los maestros y maestras,
a quienes debemos respeto,
ciento por ciento, porque lo
hace de corazón. Con un compromiso
que se lleva por dentro.
Nuestro reconocimiento
a los maestros y maestras a lo
largo y ancho del país”, reiteró
Ortiz.
El presidente en funciones
insistió que no hay nada más
importante que invertir en la
educación. “Esto es asegurar el
presente y el futuro, ya que el
conocimiento nos hace fuertes,
nos da seguridad, nos hace más
competitivos, potencia la dinámica
económica, nos da nuevas
y mejores oportunidades
de empleo, por eso es importante
hacer uso de las TIC“,
acotó el vicemandatario.
Recordó, este es el sueño
del Presidente de la República
Salvador Sánchez Cerén,
que la tecnología llegue a todos
los rincones del país. Se comprometió
a seguir adelante. A
la vez, agradeció el apoyo a la
empresa TIGO y su respaldo a
los niños y a la educación.
Presidente supervisa convenios con ITCA-FEPADE
impulsar la capacitación y el recurso
humano de El Salvador.
Algunas de las carreras que
este centro de estudios ofrece
son: ingeniería civil, arquitectura,
gastronomía, ingeniería
industrial, mecánica, laboratorio
químico, química industrial,
administración de empresas
gastronómicas, mecánica automotriz,
ingeniería eléctrica, ingeniería
mecatrónica, desarrollo
de software, solo en la sede
de Santa Tecla.
Actualmente tiene instalaciones
en San Miguel, La
Unión, Santa Ana y Zacatecoluca.
Guillermo Gallegos, presidente de la Asamblea Legislativa, entrega el pergamino
que designa como “Noble amigo de El Salvador” al embajador de
Colombia en El Salvador Julio Riaño. Foto Diario Co Latino.
Asamblea nombra “Noble
amigo de El Salvador” al
embajador de Colombia
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Asamblea Legislativa
otorgó el reconocimiento
de “Noble amigo de
El Salvador” a Julio Riaño, embajador
de Colombia en el país.
Según el decreto, esta distinción
es necesaria en razón de reconocer
el papel preponderante que
el galardonado jugó en el fortalecimiento
de las relaciones entre
ambas naciones.
El reconocimiento de “Noble
amigo de El Salvador” es el honor
más alto que la Asamblea Legislativa
otorga a un ciudadano
extranjero. El embajador Riaño
fue designado en el cargo el 12 de
agosto de 2013 y desde ese momento
se comprometió a trabajar
en temas de cooperación, culturales,
políticos y económicos.
“Es muy grato para nuestro grupo
parlamentario hacer del conocimiento
de todos que el ilustre
embajador Julio Riaño recibe este
merecido reconocimiento de forma
unánime, una distinción otorgada
debido a su empeño por estrechar
los lazos de amistad y
cooperación entre ambas naciones”,
dijo Nidia Díaz, diputada
del FMLN.
La parlamentaria elogió el desempeño
del embajador colombiano
en el fortalecimiento de la inversión
y el comercio entre ambas
naciones, que según explicó,
contribuye a la generación de empleos
y el mejoramiento de la calidad
de vida de los salvadoreños
en materia económica y social, así
como con la promoción de la cultura
de paz.
El embajador Riaño agradeció
la distinción y dijo sentirse emocionado
profundamente.
“Es un privilegio que interpreto
como una muestra de la amistad
de los integrantes de este importante
poder del Estado hacia
mi patria, más aun cuando el motivo
es el ser ‘noble amigo’, a lo
cual puede aplicarse la sentencia
de Aristóteles quien decía que ‘un
amigo es un alma en dos cuerpos’,
este es un honor que me
enaltece y llevaré con humildad y
decoro, me comprometo aún más
con mi lealtad y cariño hacia este
país”, expresó el diplomático.
Riaño indicó que las repúblicas
de Colombia y El Salvador
comparten desafíos para alcanzar
un futuro prometedor, los cuales
forman parte de una agenda bilateral
que potencia un intercambio
pragmático entre las autoridades
de ambos países en el ámbito cultural,
social y económico.
Finalmente, el funcionario colombiano
agradeció al gobierno
salvadoreño, a través del Presidente
Salvador Sánchez Cerén,
al asistir a la firma de los acuerdos
de paz entre su gobierno y
las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC).

4 Sábado 7 de abril de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Medidas extraordinarias se extienden por 6 meses más
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Durante la sesión plenaria
correspondiente a
esta semana, la Asamblea
Legislativa aprobó un dictamen
proveniente de la Comisión
de Seguridad y Combate a
la Narcoactividad que contenía
un acuerdo de prórroga de las
medidas extraordinarias de seguridad
en centros penales por
seis meses más. Esta iniciativa se
estudió durante varios meses en
TSE advierte
sobre propaganda
electoral
presidencial
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) advirtió al partido
ARENA que la campaña
electoral para la elección de
presidente y vicepresidente de la
República será cuatro meses antes
de la fecha establecida para la elección,
es decir, en octubre del 2018.
A través de un comunicado, los
magistrados del TSE, basados en el
código electoral, en su artículo 175,
recuerda “que se prohíbe a los partidos
políticos, coaliciones, hacer
propaganda por medio de la prensa,
la radio y la televisión, manifestaciones,
concentraciones ambulantes,
en lugares públicos antes de
la iniciación del período del propaganda
que regula el artículo 81 de la
Constitución de la República”.
El Tribunal ha iniciado un proceso
sancionatorio contra el partido
ARENA, ya que dicha entidad
política ha iniciado a través
de diversos medios de comunicación
una propaganda electoral, en
la que se promociona la imagen de
un candidato y la promoción de un
proyecto o programa político electoral.
Dos de los precandidatos del
partido ARENA, aprovechando
sus elecciones internas mantienen
propaganda política en radio y televisión,
así como vayas publicitarias,
entre otros medios, en los que
promocionan sus imágenes como
si se tratara de una campaña nacional
presidencial, para las elecciones
de febrero de 2019.
Candidatos a diputados no electos piden nulidad del escrutinio final
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Candidatos a diputados de
tres partidos políticos inconformes
con los resultados
divulgados en el acta del
escrutinio final presentaron a la
secretaría general del Tribunal
Supremo Electoral (TSE) un recurso
de nulidad, pues alegan se
dieron varias inconsistencias en
el conteo de votos el día de las
elecciones.
Los candidatos que presentaron
el recurso pertenecen al Partido
de Concertación Nacional
(PCN), Fraternidad Patriota Salvadoreña
(FPS) y Partido Social
Demócrata (PSD) por el departamento
de San Salvador, y que
no fueron electos el pasado 4 de
marzo durante los comicios municipales
y legislativos.
Oscar Lemus, presidente de
FPS, dijo que la solicitud obedece
a irregularidades que se dieron al
momento de contar los votos y el
llenado de actas, donde se ha contabilizado
por voto las marcas de
Con 64 votos a
favor los diputados
en la Asamblea
Legislativa aprobaron
la extensión
de las medidas
extraordinarias por
6 meses más.
Foto Diario
Co Latino.
el congreso salvadoreño donde
los parlamentarios presentaron
algunas modificaciones.
Entre los cambios propuestos
está el cambio a permanentes de
medidas como la interrupción de
la señal telefónica en el cien por
ciento de los centros penales del
país y las audiencias virtuales.
Después de varios retrasos las
fracciones parlamentarias de derecha
presentaron una propuesta
para que las medidas extraordinarias
se extendieran por seis meses
más, según ellos para que la Asamblea
Legislativa tenga un tiempo
prudencial para estudiar las solicitudes
antes mencionadas.
Cabe destacar que las disposiciones
especiales y transitorias de
seguridad en centros penales tienen
como finalidad posibilitar las
adecuaciones de infraestructura
penitenciaria, asegurando la eficacia
de este régimen de aislamiento
y la protección de la población de
las acciones delictivas que se originan
dentro de dichos lugares. Todas
las fracciones parlamentarias
coincidieron en que se cumplió en
su totalidad.
La extensión por seis meses
más de estas medidas fue aprobada
con 64 votos a favor, uno en contra
y tres abstenciones por parte de
los parlamentarios presentes en la
sesión ordinaria del congreso salvadoreño.
Según las diferentes instituciones
encargadas de la seguridad
pública, el accionar de la delincuencia
se redujo significativamente
a partir de la implementación de
las disposiciones especiales de seguridad
en el sistema penitenciario
nacional.
‘’Queda claro que la votación
actual lanza mensajes un poco raros,
ya que unos votan en contra
Candidatos a diputados no electos interponen en el TSE un recurso de nulidad del
escrutinio final. Foto Diario Co Latino.
preferencia.
“Con esta actitud se ha irrespetado
la voluntad soberana del
pueblo que ha expresado su voto,
no solo marcas, aquí tenemos más
de 150 actas de un aproximado
de 500 donde hay inconsistencias
que dan pie para poder abrir las
urnas de San Salvador”, enfatizó
Lemus.
Cristina López, actual diputada
y otros se abstienen, sin embargo,
a la ciudadanía debe quedarle claro
que algunos diputados no votaron
a favor de esta iniciativa que lo
que persigue es que la población no
tenga los problemas históricos del
puesto de mando de la criminalidad
funcionando desde los centros
penales como antes lo estuvo’’, dijo
Misael Mejía, diputado del FMLN.
El parlamentario también lamentó
que la iniciativa de prórroga
de las medidas extraordinarias
no se aprobara por un año como lo
del PCN y quien buscaba una reelección
por un período más, agregó
que las irregularidades en el llenado
de actas se dieron porque
los ciudadanos elegidos en el sorteo
y que se capacitaron para integrar
las Juntas Receptoras de Votos
(JRV) al final no lo hicieron,
pues ya había otra gente y, por lo
tanto, no supieron contabilizar los
votos cruzados y enteros.
solicitara el Ejecutivo a través del
Ministerio de Justicia y Seguridad,
aún contando con el aval del Órgano
Judicial con quienes se sostuvieron
varias reuniones donde ninguno
se opuso a la continuidad de
las mismas.
Otro de los parlamentarios que
se mostró inconforme fue el presidente
de este órgano, Guillermo
Gallegos, quien incluso dijo que a
su juicio estas disposiciones deberían
ser permanentes en su totalidad.
Mientras que Jorge Mario Meléndez,
candidato a diputado de
San Salvador por el PSD, señaló
que el Tribunal tiene la obligación
por cuestiones de transparencia
de abrir las urnas, además,
hay una serie de irregularidades
que se confirman con las copias
de las actas donde se le asignaron
votos de diputaciones a los concejos
municipales.
“Este Tribunal debe corregir y
hoy es el momento oportuno para
que corrija, para que asigne correctamente
y para que se respeten
las reglas y la voluntad popular”,
externó Meléndez.
Asimismo, dirigentes del PSD
interpusieron un recurso de nulidad
al acta del escrutinio final de
las recién elecciones, debido a que
al momento de contar los votos
de los candidatos independientes
se hizo como si fueran de una
planilla y no por separado, con lo
cual Leonardo Bonilla obtuvo un
escaño en la Asamblea Legislativa
por el departamento de San Salvador.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 7 de abril de 2018 5
Juzgado suspende audiencia para
decidir reapertura de Caso Jesuitas
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Piden a
FGR agilizar
investigación de
la masacre de
San Francisco
Angulo
Arnau Baulenas, abogado
querellante del ID-
HUCA, anunció que la
defensa de los militares implicados
en la masacre de seis sacerdotes
jesuitas y dos colaboradoras
solicitaron la suspensión de
la audiencia especial en la que
el Juzgado Tercero de Paz de
San Salvador decidiría reabrir el
caso. “El Juzgado Tercero de Paz
decide suspender audiencia del
martes 10 abril por una petición
claramente infundada y dilatoria
de la defensa de los señores Juan
Orlando Zepeda y Francisco Elena
Fuentes”, escribió en redes sociales
el abogado.
“Si tan claro tienen, que no tienen
responsabilidad, ¿por qué intentan
evadir la justicia?”, cuestionó
el abogado.
Y es que este martes 10 de
abril, el Juzgado realizaría una audiencia
en la que decidiría si reabre
el caso de la masacre de los sacerdotes
Ignacio Ellacuría, Segun-
do Montes, Ignacio Martín Baró,
Joaquín López y López, Amando
López y Juan Ramón Moreno. Así
como las dos colaboradoras Elba y
Celina Ramos.
La reapertura del caso fue solicitada
por el IDHUCA a finales
del mes de noviembre pasado, en
el marco del 28 aniversario del asesinato.
Además, responde a la decisión
de la Sala de lo Constitucional
que declaró inconstitucional la Ley
de Amnistía en casos investigados
por la Comisión de la Verdad. El
IDHUCA ha advertido que para
este proceso se busca a los autores
intelectuales del hecho.
Los implicados son, según la
Comisión de la Verdad, el exministro
de Defensa Rafael Humberto
Larios, Juan Rafael Bustillo, Juan
Orlando Zepeda, José Ricardo Espinosa,
Gonzalo Guevara, Francisco
Elena Fuentes, Oscar Mariano
Amaya, Antonio Ramiro Ávalos,
Ángel Pérez Vásquez, Tomás
Juzgado Tercero de
Paz de San Salvador
deja sin efecto la
audiencia especial
en el caso jesuitas
porque juzgador debe
resolver algunos
escritos presentados
por la defensa de
militares señalados.
Foto Diario Co Latino.
Zárpate Castillo, José Alberto sierra,
Guillermo Alfredo Benavides,
Joaquín Arnoldo Cerna, Carlos
Mauricio Guzmán, Héctor Ulises
Cuenca y Oscar Alberto León
Linares.
Para este proceso, se había
anunciado la presencia del ex presidente
Alfredo Cristiani, por haber
sido el comandante General de
las Fuerzas Armadas. El Juzgado
no ha emitido aún una postura oficial
al respecto.
El pueblo debe acompañar al partido en las batallas sociales: Misael Mejía
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Por 6 meses fueron
prorrogadas las medidas
extraordinarias.
uego que la Asamblea
Legislativa aprobara con
68 votos el decreto que
prórroga las medidas extraordinarias,
solamente por seis
meses, a las que ARENA se
oponía, el diputado del FMLN,
Misael Mejía, dejó al descubierto
compromisos del partido de
derecha con la criminalidad.
“De manera un poco burda e
irresponsable ARENA propuso
que el decreto sea para tres meses,
lo cual no sirve de nada, pero nosotros
estirando la pita logramos
que se ampliara a seis meses, que
es lo que este día se ha aprobado,
dijo Mejía.
Es bueno que sepan que ARE-
NA votó dividida, el alcalde electo
de San Salvador (Ernesto Muyshondt),
que todos sabemos que ha
transado con la criminalidad no
votó. Están cumpliendo algunos
de ellos el compromiso con la criminalidad
y no les importa las órdenes
para el cometimiento de homicidios”,
comentó.
El diputado efemelenista recordó
que el partido ARENA ha
sido partícipe en negociaciones
con grupos criminales. Algunos
diputados de derecha tuvieron el
valor de votar en contra de las medidas
extraordinarias, lo que demostró
el interés del partido arenero.
El diputado mejía recordó que
ante la nueva correlación de fuerzas
a partir del uno de mayo, implicará
unificar esfuerzos. “Va a
requerir no solo de los diputados
del frente, sino del pueblo beneficiario
de los programas sociales,
para que acompañe al FMLN. Hemos
logrado este avance que durará
hasta octubre, pero en octubre
desaparece las medidas o hemos
logrado aprobarlas de carácter
permanente”, agregó.
Ante la nueva legislatura, que
iniciará el próximo uno de mayo,
Misael Mejía, manifestó al pueblo
salvadoreño que pese a que
tendrán menos representantes en
la Asamblea Legislativa, no será
obstáculo para seguir defendiendo
los logros obtenidos.
“El primero de mayo va a cambiar
y el número de diputados de
derecha es mayor, por lo que se
va a necesitar mayor movilización
del pueblo, más organización, más
lucha para asegurar que los programas
sociales, no retrocedan”,
sostuvo el parlamentario en la Tribuna
Legislativa, en el parque Simón
Bolívar.
El diputado del FMLN Misael Mejía, durante la Tribuna Legislativa en el parque Simón
Bolívar de esta capital. Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
@DiarioCoLatino
La Sala de lo Constitucional
de la Corte
Suprema de Justicia
(CSJ) realizó la audiencia
de seguimiento en cumplimiento
de la sentencia del
amparo en el caso conocido
como “La Masacre de San
Francisco Angulo”, del municipio
de Tecoluca, San Vicente,
lugar donde murieron 47
personas, hecho atribuido,
según los demandantes, a la
Fuerza Armada de El Salvador
en el año 1981.
Los demandantes señalaron
que a más de cuatro años
de la sentencia de la sala sobre
este amparo y más de ocho
años de la denuncia penal
en 2009, la Fiscalía General
de la República (FGR) no se
ha pronunciado para dar resultados
concretos de la investigación
penal y así garantizar el
goce del derecho al acceso a la
justicia de las víctimas.
De igual manera, los representantes
de las víctimas y sobrevivientes
de masacre de Tecoluca
señalan que si bien hay
avances, la investigación de
FGR no ha sido exhaustiva.
Por su parte, el Grupo Especial
para esclarecer Crímenes
de Guerra, creado por la
FGR, aceptó que las investigaciones,
a la fecha, no son
concluyentes y que el principal
reto es recabar los medios
probatorios alrededor del
caso.
Asimismo, informaron que
con la colaboración de varias
ONG han exhumado 30 restos
humanos en la zona de
la masacre, de los cuales 19
ya fueron identificados, once
aún no se han reconocido y
15 cuerpos pendientes de localizar.
La Fiscalía planteó que se
coordinará con organizaciones
de derechos humanos para
localizar y exhumar a los 15
restos que faltan.

6 Sábado 7 de abril de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
“Ciudad Mujer” cumple siete años de
servicios brindados a la mujer salvadoreña
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
La política pública de
género, pionera en el
mundo “Ciudad Mujer”,
arribó a su séptimo aniversario
de fundación, implementada
por el primer gobierno de izquierda
al ganar el Ejecutivo en
el año 2009.
Este programa social, considerado
uno de los más emblemáticos
del partido FMLN, ha brindado
alrededor de 4 millones 500
mil servicios a un millón 700 mil
usuarias, que han asistido a cualquiera
de las seis sedes distribuidas
en el territorio nacional.
La celebración se realizó en
Ciudad Mujer Colón, departamento
de La Libertad, la primera
sede inaugurada hace siete años.
La jornada de reflexión contó
con la participación de un centenar
de usuarias, algunas de ellas
tuvieron la oportunidad de relatar
sus testimonios, en los que
destacó el apoyo fundamental
que han tenido con este programa
social.
Las usuarias que han ingresado
a Ciudad Mujer han recibido
servicios de salud de calidad,
rompimiento de ciclos de violencia
de género, acceso a capacitaciones
vocacionales y técnicas.
Así como la obtención de créditos
para el fortalecimiento de
sus negocios y acceder a beneficios
de entrega de capital semilla
para el impulso de sus emprendimientos.
A sus siete años de fundación,
el programa “Ciudad Mujer” evidencia
en sus balances de trabajo
el beneficio que han generado
a las mujeres salvadoreñas
con el otorgamiento de créditos
e iniciativas productivas, a través
de la formación técnica y vocacional
de más de 68 mil usuarias
en diversas áreas, algunas, incluso,
que eran exclusivas para hombres,
como: carpintería, jardinería,
electricidad, mecánica automotriz,
entre otras.
Asimismo, Ciudad Mujer ha
contribuido a salvar la vida de
más de 80 mil 710 mujeres que se
Ciudad Mujer celebra sus 7 años de funcionamiento desarrollando una jornada de reflexiones
con cientos de usuarias, quienes expusieron sus testimonios destacando el
importante apoyo que han recibido. Foto Diario Co Latino.
practicaron un examen de detección
temprana del cáncer cérvico
uterino. Y 48 mil 422 mujeres
que se hicieron su mamografía.
“Ciudad Mujer” ha ido evolucionando
con proyectos tales
como: “Promoción de los derechos
de las mujeres a través del
fomento de la autonomía económica
y la atención a su salud integral”,
que permitió a más de
mil mujeres obtener una prótesis
dental completa, su mejor nutrición
y elevar sus niveles de autoestima.
Así también, “Fondo Mujer”,
que durante su primera fase de
trabajo entregó 127 mil 875 dólares
en créditos, benefició a 81
mujeres emprendedoras de la
zona oriental del país. Que se
desenvuelven en rubros de comercio,
alimentos, textiles, bisutería,
marroquinería y calzado.
Unos de los triunfos inéditos
de “Fondo Mujer” fue la selección
de dos mujeres emprendedoras
que pudieron participar
con sus productos en la reconocida
“Feria del Levante”, en la
ciudad de Bari, Italia, en septiembre
de 2017.
Otro de los logros de Ciudad
Mujer fue la evaluación realizada
por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), que demostró
que el modelo de servicios integrados
de este programa tiene un
impacto efectivo en mejorar la
vida de las mujeres salvadoreñas.
Con la ampliación del acceso a
servicios especializados, al mejorar
el nivel de satisfacción con
sus vidas.
Mientras, un estudio de opinión
pública de la casa encuestadora
Cid Gallup le otorga el segundo
lugar al programa de gobierno
Ciudad Mujer, por acumular
más opiniones favorables
en enero de 2018.
Caso Imelda Palacios
FGR entre prejuicios sociales y atrasos investigativos: Bertha Deleón
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
La Agrupación Ciudadana
para la Despenalización
del Aborto
y las abogadas Bertha Deleón,
Angélica Rivas y Alejandra Romero,
denunciaron la violación
de los derechos humanos de
Imelda Palacios, de 19 años, a
quien le ha sido negada la aplicación
de pronta y cumplida
justicia.
“Imelda es un caso que la
Fiscalía ha manejado desde
prejuicios sociales”, dijo Bertha
Deleón, al afirmar que la acusación
de homicidio agravado en
caso de tentativa, que impulsa
la Fiscalía por un parto extrahospitalario,
oculta la verdadera
esencia de los derechos humanos
de la mujer, ya que su embarazo
es producto de la violación
de su padrastro Pablo
Henríquez.
Como causas señalan su
Las juristas Bertha Deleón, Angélica Rivas y Alejandra Romero, con apoyo de la Agrupación
Ciudadana para la Despenalización del Aborto, denunciaron la violación de los
derechos humanos de Imelda Palacios por negarle la aplicación de justicia en su caso.
Foto Diario Co Latino.
condición de pobreza, baja instrucción
académica y complicidad
de la madre, que guardó
silencio sobre el abuso sexual
que Imelda ha recibido desde
los 12 años de edad. Es una situación
que no fue investigada
en su momento por el ente fiscal,
“lo que confirma la violencia
que ejercen las instituciones
del Estado y la falta de preparación
profesional”, argumentó
Deleón. “‘Es que yo no le creo
a Imelda’. Esa fue la respuesta
de la fiscal del caso… cómo es
posible, si a Imelda le han violentado
sus derechos, comenzando
por la violación de su padrastro,
el silencio de su madre,
la comunidad que naturaliza
este tipo de violencia, sin
que nadie pudiera denunciar o
acompañarla en este sufrimiento”,
alegó. Según el testimonio
de Imelda, con un dolor fuerte
de vientre fue a la letrina, y
sintió que algo se le desprendía,
por lo que pidió ayuda a su madre,
no podía levantarse. Sufrió
un desmayo hasta recuperarse
en el hospital sin comprender la
situación en que se encontraba.
Sobre el comportamiento de
la Fiscalía, Deleón señaló que la
fiscal asignada, Josselyn Bermúdez,
solo ha realizado las diligencias
que implican supuestamente
la culpabilidad de Imelda
Palacios, sin tomar en cuenta
otras condiciones esenciales,
como la violación continuada
de su padrastro y el daño psicológico
que presenta como
víctima de abuso.
“Solicitamos desde agosto
de 2017 a la Fiscalía que realizara
la prueba de ADN a la
recién nacida y que acusara a
Henríquez de violación sexual,
sin embargo, este procedimiento
fue atrasado, debido a
que la fiscal se negaba a investigar
la denuncia que Imelda
hizo luego de su detención”,
acotó.
De la prueba científica de
ADN de la recién nacida se
corroboró que el padre biológico
de la infante es Pablo
Henríquez, lo que permitió su
captura y detención por cuatro
meses, mientras la Fiscalía investiga
el caso de abuso sexual
en menor incapaz y corrobora
la calidad de víctima de Imelda
Palacios.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
7 de abril de 2018 7
Movimientos populares defienden a Lula
Brasilia/PL
Movimientos populares
y partidos políticos
integrados en los
frentes Brasil Popular y Pueblo
Sin Miedo advirtieron hoy que
no permitirán al expresidente
Luiz Inácio Lula da Silva entregarse
a la Policía Federal para
ser preso.
Vamos a resistir en el sindicato
de los Metalúrgicos, indicaron las
organizaciones, que consideraron
que la prisión de Lula es política y
destruirá la democracia en Brasil.
‘La condena y prisión del expresidente
Lula es injusta y motivada
por razones políticas. Lula es
inocente. Eso es lawfare’, indicó
un comunicado del Frente Brasil
Popular difundido a través de las
redes sociales.
Mientras, en declaraciones al
diario digital Brasil 247 el ex secretario
general de la Presidencia
da República Gilberto Carvalho
defendió la idea de que la militancia
haga un cordón humano en
torno al sindicato de los Metalúrgicos,
en la ciudad de San Bernardo
del Campo, e impida el cumplimiento
de la orden de prisión
contra Lula.
Desde anoche miles de manifestantes
de los movimientos populares
se congregaron en torno a
esa sede sindical, donde Lula pernoctó
y está acompañado, entre
otros, por la expresidenta Dilma
Rousseff, senadores y diputados
del Partido de los Trabajadores
(PT) y de otras fuerzas políticas.
Entre quienes llegaron hasta
allí figuran también los precandidatos
presidenciales Guilherme
Boulos, del Partido Socialismo
y Libertad (PSOL); y Manuela
D´Avila, del Partido Comunista
Venezuela canceló los
vuelos de Copa Airlines
en represalia por
sanciones de Panamá, que en
respuesta retiró a su embajador
en Caracas, mientras que
el presidente Nicolás Maduro
llamó a consultas al suyo.
El gobierno de Maduro suspendió
los vuelos de la empresa
panameña desde y hacia territorio
venezolano a partir del viernes y
por 90 días.
Por tratarse de la línea aérea
que más ofrece frecuencias entre
el país y el resto de América, la decisión
avizora una situación caótica.
Copa anunció en un comunicado
que podrá reembolsar “sin
penalidades la totalidad del valor”
de los boletos no utilizados.
La medida forma parte de una
suspensión de relaciones “económicas
y financieras” por tres meses
-prorrogables- con 22 personas
naturales, entre ellas el mandatario
panameño Juan Carlos
Varela y 46 compañías, anunció la
agencia estatal venezolana de noticias
AVN.
Varela calificó la decisión
como una “cantinflada” y de inmediato
cumplió su advertencia
de “responder con toda la energía”,
retirando a su representante
diplomático.
“El gobierno de Panamá ha
decidido retirar a su embajador en
la República Bolivariana de Venezuela,
Miguel Mejía, y solicita al
gobierno venezolano retirar a su
embajador acreditado en Panamá,
Jorge Durán Centeno”, señaló la
cancillería en un comunicado.
El vicepresidente venezolano,
Tareck El Aissami, informó luede
Brasil (PCdoB).
Esta última afirmó en declaraciones
a los medios de prensa que
el clima en el sindicato de los Metalúrgicos
es de resistencia política
y de unidad entre militantes y
representantes de los partidos de
izquierda.
D´Avila subrayó que ‘tendremos
un preso político. Y los presos
políticos son típicos de los regímenes
de excepción; por tanto,
debatir cualquier cosa que no sea
la necesidad del restablecimiento
de la democracia, del respeto
a la Constitución y de las garantías
y libertades individuales ‘es un
equívoco absoluto’.
El juez federal Sergio Moro ordenó
al final de la tarde de ayer
el encarcelamiento del exgobernante,
quien deberá presentarse
antes de las 17:00 (hora local) de
este viernes en la Superintendencia
de la Policía Federal (PF), en
Curitiba.
De acuerdo con reportes de
prensa, Moro recibió sobre las
17:30 (hora local) la autorización
del Tribunal Regional Federal
de la Cuarta Región (TRF-4)
para disponer el encierro de Lula
y emitió el despacho correspondiente
sobre las 17:50, apenas 20
minutos después.
Moro, quien maneja a su antojo
los hilos de la operación anticorrupción
Lava Jato, indicó que
Lula podrá concurrir voluntariamente,
sin ser esposado bajo ninguna
circunstancia, y que permanecerá
recluido en una sala especial
de la PF, ‘en razón de la dignidad
del cargo ocupado’.
Además, permanecerá separado
de los demás presos, sin riesgo
para su integridad moral o física.
En enero pasado el TRF-4 aumentó
la condena contra el e mandatario
petista a 12 años y un mes
de cárcel y, contrariando la Constitución,
dispuso además la ejecución
de la pena una vez agotados
los recursos en esa instancia.
No es prófugo dice justicia
El expresidente brasileño Luiz
Inácio Lula da Silva no es un prófugo
por la justicia, pese a no haberse
entregado dentro del plazo
fijado por el juez Sergio Moro,
porque las autoridades saben donde
está y no han intentado arrestarlo,
explicó la asesoría de comunicación
del magistrado.
“Lula no incumplió una orden
judicial. Le fue dada la oportunidad
para que se presente ante la
justicia sin necesidad de que tenga
que intervenir la policía. Pero
todo el mundo sabe donde está,
no está escondido ni prófugo”,
dijo la asesora a la AFP.
“Solo puede ser considerado
con pedido de búsqueda o prófugo
si la policía lo busca y no consigue
localizarlo”, añadió.
Más de una hora después de
la hora señalada, el expresidente
saludaba a miles de manifestantes
congregados frente al Sindicato
de Metalúrgicos de Sao Bernardo
do Campos (afueras de Sao
Paulo), donde permanece desde la
noche del jueves, cuando fue emitida
la orden de arresto.
El documento precisaba que
podía presentarse “voluntariamente
a la Policía Federal en Curitiba
hasta las 5:00 de la tarde, hora
local, del viernes.
Entre versiones de negociación
entre los abogados de Lula
y las autoridades para una posible
entrega, el diputado Ze Geraldo
del Partido de los Trabajadores
(PT, izquierda), de Lula, dijo a
la AFP que el líder de 72 años pasará
la noche en el sindicato en el
que inició su ascenso político hasta
la presidencia (2003-2010).
“Ya está definido: Lula no va
a Curitiba (sur). Vamos a pasar la
noche aquí. Esa decisión ya fue
tomada (...), después se negociará
cómo sigue”, señaló desde el interior
del edificio.
Nuevo recurso para impedir
su encarcelamiento
Los abogados del expresidente
de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva
presentaron ante la Corte (STF)
un nuevo habeas corpus contra la
orden del juez Sergio Moro.
El recurso es similar al introducido
el jueves pasado por la defensa
de Lula da Silva, y que fue
rechazado por los jueces. El ponente
de la nueva petición es el
ministro Edson Fachin, refiere
Globo.
La medida busca evitar que el
ex mandatario sea arrestado, luego
de que el juez Moro ordenara
Venezuela cancela vuelos de Copa
en respuesta a sanciones de Panamá
Caracas/Panamá/AFP
Alex Vásquez/Juan José Rodríguez
la detención inmediata de Lula,
quien tenía un plazo hasta el viernes
a las 5:00 de la tarde para presentarse
ante la sede de la Policía
en Curitiba.
Sin embargo, el también aspirante
a la carrera presidencial
dijo que aunque no se negaba al
arresto, no se presentaría de manera
voluntaria ante las autoridades,
por lo que permanecerá en
la sede del Sindicato Metalúrgico
en São Bernardo do Campo a la
espera de la detención.
go que Maduro “decidió llamar a
consultas” a su embajador.
“Presidente Varela (...) usted
será juzgado como el gobierno
más corrupto y servil de la historia
de Panamá”, escribió El Aissami
en Twitter.
Conectividad comprometida
Según la resolución citada por
AVN, las medidas se tomaron
para “proteger el sistema financiero
venezolano”.
“Es muy grave, Copa tiene 35
frecuencias semanales. Venezuela
queda más aislada, pues Copa
es la línea con más conectividad
a destinos en el continente americano”,
dijo a la AFP Humberto
Figuera, presidente de la Asociación
de Líneas Aéreas de Venezuela.
En el país apenas opera
una decena de aerolíneas internacionales:
American Airlines,
Iberia, Air Europa, Air France,
Swiftair, Turkish Airlines, Wingo
(empresa de bajo costo de Copa),
Caribbean Airlines, TAP y Cubana
de Aviación. Las compañías
venezolanas Laser y Avior vuelan
a Panamá.
Contra la opacidad
Venezuela también cortó los
vínculos financieros con la vicepresidenta
y canciller panameña,
Isabel de Saint Malo; el ministro
de la Presidencia, Álvaro Alemán,
y la ministra de Gobierno,
María Luisa Romero.
Las sanciones se tomaron
porque -según investigaciones de
autoridades venezolanas- se evidenció
el “uso recurrente del sistema
financiero panameño” por
parte de venezolanos para “movilizar
dineros y bienes proveniente
del delito contra el patrimonio
público”, indicó AVN.

Sociedad
8 Sábado 7 de abril de 2018 Diario Co Latino
Proyecto Cultural
Sur Vancouver
Abriendo puertas, una por una
Proyecto Cultural Sur Vancouver
El día 30 de marzo finalizó la jornada de poesía en
el marco de Grito de Mujer, los eventos fueron un
éxito en todos los sentidos, el empeño extraordinario
de nuestra gente, de nuestro consejero Eduardo
Olivares. La alta capacidad de convocatoria tanto del
Proyecto Sur como del programa radial Latino Soy, que
nos brinda todo su apoyo, hemos recibido felicitaciones
de algunos países del mundo que nos han escuchado
a través del programa radial por su largo alcance y popularidad
que ha conquistado.
Miles de mujeres han salido a las calles a decir presente,
a pedir, a exigir respeto a su género, a condenar los
actos denigrantes en contra de la mujer, los feminicidios
en Latinoamérica y el mundo. Bajo la consigna: Ni
una más ni una menos.
Este festival tiene como objetivo reunir a hombres y
mujeres poetas y artistas solidarios en diversos países,
para rendir un merecido tributo a la mujer, contribuyendo
socialmente a llevar mensajes de autoestima y respeto
en favor de la mujer, además de mensajes contra
la violencia.
Proyecto Cultural Sur Vancouver, desde ya, anuncia
que para el próximo año tomará nuevas medidas y desarrollará
diferentes acciones que irían desde nuevas
consignas, hasta una huelga mundial de mujeres, no
se sabe hasta dónde nos obliguen a llegar en la búsqueda
de justicia en favor de las mujeres maltratadas
perseguidas y abusadas. Apoyando nuestras bases
en las partes más vulnerables de cada país, como por
ejemplo, las comunidades indígenas que resultan ser
los verdaderos dueños de los países invadidos y posteriormente
marginados por la falsa sociedad, arrojados
a predios alejados de civilización, mujeres sin derecho
de reír ni disfrutar de su patria, como lo que sucede en
estos países del norte. A pesar de tener un estándar de
vida diferente, Canadá es un país que ha logrado un
muy alto grado de desarrollo humano, disfruta de los
más altos estándares de vida posibles, gracias a una
buena distribución de la riqueza y sanidad, esperanza
de vida y calidad de los servicios.
Aun así, se sufre el atropello tanto en contra de la mujer
como en sí de las comunidades indígenas. En Canadá
existen determinados predios en carreteras donde
como un ritual amanecen cuerpos de mujeres asesinadas
de la peor manera, se cuentan historias macabras
de trágicos hechos, como por ejemplo, que usan los
cuerpos para comida de los cerdos en determinadas
granjas a unos 500 kilómetros al norte en British Columbia.
Resulta indignante que esto suceda en Canadá, y más
que todo, a mujeres y en familias de bajos recursos
económicos o como siempre los peores crímenes arremeten
en contra de la clase desposeída, en las mujeres
indígenas que a diario son desaparecidas y asesinadas.
En Canadá se vive la zozobra de la desaparición de
mujeres, en los últimos tiempos, en medio de la creciente
preocupación se buscan los medios para frenar
la violencia que enfrentan los miles de indígenas, las
mujeres y las niñas en el país.
Es la razón por la que los artistas unidos en el Proyecto
Sur, que desde hace años traemos una vela encendida
por la justicia y la paz, tomamos parte en la búsqueda
de la justicia hacia la mujer y, todo tipo de atropello a la
clase desposeída, a la humanidad.
Unidos en la diversidad.
Por el Pc-surv.
Lucy Ortiz
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Margarita de Córdova, fue cordialmente agasajada con
té y regalos ofrecido en Sala de Té Larrosa. Le acompañan: Hugo Vargas, Mercedes
de Vargas, Margarita de Córdova, Tony Córdova y Paúl Guerra.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la
grata fecha de su
cumpleaños se
encontró el joven
J a v i e r O s w a l d o ,
motivo por el cual
familiares y amigos lo
colmaron de múltiples
felicitaciones.
CUMPLEAÑOS
El feliz día de su cumpleaños
celebró Arturo
Paredes, por tal motivo
fue cordialmente agasajada
con una recepción
en ambiente familiar.
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebrósu
cumpleaños Delmi Portillo.
Por lo que recibió
felicitaciones de familiares
y amigos.
FELIZ DIA
El feliz día de su cumpleaños
cumple hoy,
Margarita Rivera. Por
lo que recibió felicitaciones
de familiares y
amigos.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encuentra
Doña Rosa María Luna,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encontró el joven
Gonzalo Tejada, motivo
por el cual familiares y
amigos lo colmaron de
múltiples felicitaciones.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se
encontró celebrando
su cumpleaños María
Leonor. Por lo que
recibió felicitaciones de
familiares y amigos.

Diario Co Latino
Sábado 7 de abril de 2018 9
BATIDORA
ALIMENTOS
BATIDORA
BATIR
BLANDOS
CLARAS
ELECTRODOMÉSTICO
EMULSIONAR
ESPONJAR
HUEVO
INGREDIENTES
MEZCLADORA
PERMITE
SALSAS
VARIAS
VELOCIDADES
X O F H T Z G M R U K I P P A L W E Q
D E S A S L A S U J N L E S I E V P G
F R L B M Y C Z I A S R A O N B E F M
B Z S E T I J W C L M I A G G Y L V R
A U A K C H Y P D I R N Q Z R S O X C
T I R T M T G V T A W I Z K E M C Q T
I S A R J D R E V Y P E L C D F I P R
R N L I S B X O V A J M E W I Z D O T
D H C K B L A N D O S T O H E W A H P
I A R R D Z B X V O M D T K N Q D U A
O F S P A E E B Z X M V J L T N E E F
A Y Q U B J M R O A A E V I E G S V X
R L K N D E N U A X L S S Z S T I O W
O O F Y B V H O L K Q I U T X Z B N P
D H A R S K Q G P S C M M O I Y F U E
I R A B L C E M I S I D Y E F C J T S
T G P V N Q W U P W E O T R N S O B L
A O E M I Y K F U Z V C N J X T O J B
B A R O D A L C Z E M A T A L S O Z P
C F K O E X S U T J F Q Z R R G Y S P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2265
1. Muy robusto y de color sano.
2. Recupera. Memoria de un PC.
3. Detendrá. Arbusto del Extremo
Oriente.
4. Sobreviviente del Diluvio
Universal. Ciudad de Costa de
Marfil.
5. En El Salvador, voz usada para
expresar 'asco'.
6. Fragmento de ADN. ... Hadasht,
ciudad de la Hispania cartaginesa.
Terminación verbal.
7. Imite. Canal de TV por cable.
8. Grupo guerrillero colombiano.
Moneda española de plata del s.
XVII, equivalente a doce reales de
vellón.
9. En plural, lugar donde se crían y
conservan vivas las ostras.
10. Personas queridas y estimadas.
Acto en que el contribuyentedeclara
a Hacienda el ejercicio de industrias
o profesiones sujetas a impuesto.
11. Preposición que refuerza un
insulto. Toque para que la tropa se
una y forme en sus cuerpos
respectivos y lugares determinados.
1. En plural, sitio donde se
guardan los frontales del altar.
2. Nota musical. Ternera amada
por Zeus.
3. En plural, yeso cristalizado en
láminas brillantes.
4. Siglas de Shuttle Carrier
Aircraft . Extensión de archivos de
Scribus.
5. En plural, arbusto vivaz de la
familia de las Verbenáceas.
6. Impide el movimiento. Óxido de
calcio. Sistema criptográfico de
clave pública.
7. Documento con que se hace
constar el ingreso de alguna
cantidad en caja o tesorería.
8. Agencia de noticias sueca.
Ciudad de los EE.UU.
9. Conjunción inglesa. Sílaba
infantil. Karl ..., arquitecto
austriaco.
10. Escoria de la copelación.
Enrole, reclute.
11. En Uruguay, aparición de la
primera menstruación. Pila
eléctrica de uso común.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
OF DR OE NS TC OA LC OH GO ON
S
R OE CS IC A RT A IR RA EM
I
O
N
P
A N
R
E
A R
A N E
T
O
E
N A
O
O
E
T
I
A L
G
E
M
S
A N
O
T
A
J
M
U
O
A
R
C A
A
T
B
A
P
A
A L U Q R T A R
C O C I A P A R E A
L E M U L E T L C
O I N A A A S T
E P L I M A R I I S U D I N E T A
R O S T R E R O S
A R E T E E T A G
O I S L O S A L T A
S A R A A L I A D O
S O A S A M B L E A
A S O T R A N C O N

10 Sábado 7 de abril de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
NUE: 11036-17-EM-1MC1 (1)
LA INFRASCRITA JUEZA
UNO, DEL JUZGADO
PRIMERO DE MENOR
CUANTÍA DE SAN
SALVADOR, LICENCIADA
MARÍA MARGARITA REYES
DE MARROQUÍN, al señor
ÁNGEL ULlSES LÓPEZ
TORRES, mayor de edad,
mecánico, del domicilio de
San Salvador, con Documento
Único de Identidad
número cero tres millones
setecientos setenta y ocho mil
cuatrocientos veintidós-nueve
y Tarjeta de Identificación
Tributaria Número uno cuatro
cero ocho-dos cuatro uno
cero seis ocho-uno cero
cuatro-siete; HACE SABER:
Que por resolución proveída
por éste Juzgado, a las ocho
horas con cuarenta minutos
del día dieciséis de octubre
del año dos mil diecisiete, se
resolvió admitir la demanda
de JUICIO EJECUTIVO
MERCANTIL, en su contra,
por estar en deberle a la
sociedad A&A COMERCIAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que se
abrevia, A&A COMERCIAL,
S.A. DE C.V., con Tarjeta de
Identificación Tributaria cero
seis uno cuatro-uno uno cero
uno ocho cuatro-cero cero
tres-tres; clasificado con el
Número Único de Expediente
NUE. 11036-17-EM-1MC1 (1),
presentada por el Licenciado
LESTER EDGARDO
ORANTES GONZÁLEZ, y a
solicitud de la parte actora, por
haber agotado los mecanismos
de búsqueda, se procede a
NOTIFICÁRSELE en legal
forma el DECRETO DE
EMBARGO Y LA DEMANDA
QUE LOS MOTIVA, de
conformidad al Art.186 del
CPCM, en consecuencia se
le previene al señor ÁNGEL
ULlSES LÓPEZ TORRES, que
se presente a éste Juzgado,
debidamente identificado
dentro del término de DIEZ
DÍAS HÁBILES, contados a
partir del día siguiente de la
última publicación de ley, a
efecto de contestar la demanda
incoada en su contra o mostrar
oposición de la misma por
medio de procurador, el
presente Edicto será publicado
mediante Tablero Judicial; por
una sola vez en el Diario
Oficial, y finalmente en tres
ocasiones en un periódico
de circulación diaria y
nacional; y en caso de hacer
caso omiso a dicho llamado
se procederá a nombrarle un
Curador Ad Litem para que lo
represente en el proceso, lo
que se hace del conocimiento
del público para los efectos
de ley correspondientes, y
para que les sirva de legal
emplazamiento al señor
ÁNGEL ULlSES LÓPEZ
TORRES, se libra el presente
EDICTO en el Juzgado
Primero de Menor Cuantía
Uno, San Salvador, a las ocho
horas con cincuenta y cinco
minutos del día siete de marzo
del año dos mil dieciocho.
LICDA. MARÍA MARGARITA
REYES DE MARROQUÍN
JUEZA UNO JUZGADO
PRIMERO DE MENOR
CUANTÍA
LIC. JULIO ALBERTO
CALDERÓN ALFARO
SECRETARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Abril/2018)
AVISO
JOSE ROBERTO PACHECO
ROQUE, Notario, de este
domicilio, con oficina situada
en Residencial Alpes Suizos
I, senda Kiev, polígono E-3
número 29, Santa Tecla.
HACE SABER:
Que por Resolución del
suscrito Notario, proveída
a las nueve horas del día
veinte de enero de dos mil
dieciocho, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la Herencia Intestada que a
su defunción dejara el señor
LINO GARClA conocido por
LlNO GARCIA RAMIREZ,
quien fue de ochenta y ocho
años de edad, jornalero,
originario de llobasco,
departamento Cabañas,
casado, Salvadoreño por
Nacimiento, hijo del señor
ESTEBAN GARCIA y de la
señora JUANA RAMIREZ,
siendo su último domicilio
el de Cojutepeque y quien
falleció a las cinco horas y
cuarenta y cinco minutos del
día tres de agosto del dos mil
cinco en Clínica San Gerardo,
de la ciudad de Cojutepeque,
quien no formalizo testamento;
por parte de LORENA
RICARDA GARCIA LOZANO,
en concepto de hija del
causante y como cesionaria
de los derechos que le fueron
conferidos, habiéndosele
conferido la Administración
y Representación interina
de la sucesión con las
facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia
yacente.
Lo que se avisa al público para
los efectos de Ley.
Librado en mi Bufete Notarial,
Santa Tecla, a los veinte días
del mes de enero de dos mil
dieciocho.
JOSE ROBERTO
PACHECO ROQUE
NOTARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Abril/2018)
EDICTO
NERY URIAS GOMEZ
RIVERA. Notario, del domicilio
de la ciudad y departamento
de Sonsonate, con oficina
ubicada en: Urbanización Las
Delicias, pasaje Número Dos,
Casa Número Cuatro, Block
"H", ciudad y departamento
de Sonsonate. HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario proveída
a las diez horas del día dos
de Abril del año dos mil
dieciocho, se ha declarado
a la señora DORA LORIO
PALMA DE PORTILLO.
HEREDERA INTERINA CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
DE LA HERENCIA
TESTAMENTARIA, dejada
a su defunción por el
señor EFRAIN PORTILLO
MARTINEZ, Ingeniero Civil,
casado, quien falleció el día
veinte de Diciembre del año
dos mil diecisiete, a la edad de
ochenta y dos años, siendo la
ciudad y departamento de San
Salvador su último domicilio,
dicha señora en su calidad
indicada, habiéndosele
conferido a la aceptante
LA ADMINISTRACION
Y REPRESENTACION
INTERINA DE LA SUCESION.
Por lo que se avisa al público
para los efectos de ley. En la
ciudad de San Salvador, a los
tres días del mes de Abril del
año dos mil dieciocho.
LICDO. NERY URIAS
GOMEZ RIVERA
NOTARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Abril/2018)
TONY EDWIN CAMPOS
ORELLANA, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Avenida Bernal y Calle a
San Antonio Abad, Edificio
"E-M", segundo nivel, local
número tres, San Salvador,
HACE SABER:
Que por resolución de las
diez horas del día veintitrés
de marzo del año dos mil
dieciocho, se ha declarado
heredero con beneficio
de inventario al joven
LUIS EDUARDO CESTONI
ACOSTA, de dieciocho años
de edad, estudiante, del
domicilio de Cuscatancingo,
departamento de San Salvador,
en la herencia testamentaria
que a su fallecimiento
acaecido a las veintidós
horas con veinte minutos del
día diez de septiembre del
año dos mil catorce, en El
Hospital del Seguro Social, de
esta ciudad, a consecuencia
de neumonía aspirativa,
trauma craneoencefálico, con
asistencia médica, dejara
la señora JUANA PAULA
RIVAS DE GUZMAN, hoy
VIUDA DE GUZMAN, quien
fue de ochenta y dos años de
edad, pensionada, del último
domicilio de Cuscatancingo,
departamento de San Salvador,
y por lo tanto se le ha
conferido la representación
y administración interina de
la sucesión, la que ejercerá
con las facultades de los
curadores de la Herencia
Yacente.
Se cita a los que se crean con
derecho a la herencia para
que se presenten a deducirlo
en el término de quince días
contados a partir de la última
publicación de este edicto, a la
dirección antes mencionada.
San Salvador, veintitrés
de marzo del año dos mil
dieciocho.-
LIC. TONY EDWIN
CAMPOS ORELLANA
NOTARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Abril 2018)
No. de Expediente:
2018167810
No. de Presentación:
20180266328
CLASE: 14, 25, 30.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado SONIA
GARCÍA DE MARTÍNEZ, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra Kokopeli y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
BISUTERÍA. Clase: 14.
Para: AMPARAR: PRENDAS
DE VESTIR, CALZADO,
SOMBRERERÍA. Clase: 25.
Para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ,
CACAO Y SUCEDÁNEO,
ARROZ, TAPIOCA, HARINAS
Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS DE
PASTELERÍA Y CONFITERÍA,
HELADO, AZÚCAR, MIEL,
JARABE DE MELAZA,
LEVADURA EN POLVO.
Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día dieciséis de marzo del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiuno de marzo
del año dos mil dieciocho.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
MARÍA ISABEL
JACO LINARES
SECRETARIA
3a. Publicación
(3-5-7-Abril/2018)
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA
RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR
DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX:
2271-0822
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padres Nuestros,
7 Ave Marías y 7 Credos.
Durante 7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de negocio
y 2 imposibles. Al séptimo
día publicar, se le cumplirá
aunque usted no lo crea.

Sábado 7 de Abril de 2018 Diario Co Latino 11
PROGRAMACIÓN SÁBADO 07 DE ABRIL 2018
06:00 Princesita Sofia
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Enredos de Familia
02:00 Nashville
03:00 En el Corazón del Sur
04:00 La Bella y la Bestia
05:00 Lindas Mentirosas
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Jane la Virgen
08:00 Viña del Mar 2018
CNCO - Zion y Lennox
10:00 La Esposa Ejemplar
11:00 Premier Mundial
EL MONSTRUO MARINO
DEL LAGO NEGRO
Con: Mark Margolis
Bonnie Dennison
PROMOCIÓN FANTASMA
Con: Raul Arevalo
Alexandra Jimenez
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:25 CAMPEONATO NACIONAL DE
VOLEIBOL DE SALA (En Vivo)
SEMIFINAL # 1 - PRIMERA
CATEGORÍA FEMENINA
HANAMI vs. HUNAN
Desde San Salvador
03:00 CAMPEONATO NACIONAL DE
VOLEIBOL DE SALA (En Vivo)
SEMIFINAL # 2 - PRIMERA
CATEGORÍA FEMENINA
SANTA TECLA SPIKERS vs.
SAN MARCOS
Desde San Salvador
04:30 UEFA CHAMPIONS LEAGUE
MAGAZINE / EPISODIO # 25
05:00 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
CLAUSURA 2018 / JORNADA # 14
CRUZ AZUL vs. LOBOS BUAP
Desde México, D.F. (En Vivo)
07:00 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
CLAUSURA 2018 / JORNADA # 14
MONTERREY vs. PUMAS UNAM
Desde Monterrey, México (En Vivo)
09:00 Tu Nai
10:30 Festival Internacional del Humor
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro
SANGRE Y CROMO
Con: Luke Pasqualino - Ben Cotton
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- DC SUPER HÉROES LEGO LIGA DE
LA JUSTICIA VS LIGA D-LEGO
- AVENTURAS DE LA LIGA DE LA
JUSTICIA, ATRAPADOS EN EL TIEMPO
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
SPACE JAM: EL JUEGO DEL SIGLO
Con: Michael Jordan - Bill Muray
11:00 Película Familiar II Presenta:
PURE COUNTRY 2: EL DON
Con: Katrina Elam - Travis Fimmel
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
TODOPODEROSO
Con: Morgan Freeman - Jim Carrey
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
LA FAMILIA DE MI NOVIA:
LOS PEQUEÑOS FOCKERS
Con: Robert Deniro - Ben Stiller
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
HARRY POTTER Y LA PIEDRA
FILOSOFAL
Con: Daniel Radcliffe - Rupert Grint
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
EN EL BOSQUE
Con: Anna Kendrick, Meryl Streep
10:00 Sábados de Película
AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO
Con: Jason Biggs - Alyson Hannigan
12:00 Club Nocturno
TRES CHICAS DURAS
Con: Carly Pope - Samaire Armstrong
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cuento de los hermanos Grimm
8:30 Cine infantil: Petete y Trapito
9:15 Cine infantil:
La Era de los Dinosaurios
10:30 Cuento:
El Traje Nuevo del Emperador
11:00 El sabor de la vida
11:30 Antártida (NHK)
12:00 Musical 10
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro de
la tierra
2:00 16 veranos (telenovela)
3:00 NCI Universitario
3:15 Mujeres al volante
3:30 Documentales UNED
4:00 Desconectados
5:00 Turismo Interoceánico
(Retransmisión)
5:30 Cine: La novia del pasado
(El Gordo y El Flaco)
6:00 TV Morfosis (ATEI)
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza (Retransmisión)
8:00 Documental
10:00 Esta noche suena: “Michael Bolton”
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 pm Conexión Vertical
03:00 pm El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario
Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Serie Alpha
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario
Vega
10:30 am Viviendo con sentido común
11:00 am Pruébalo
11:30 pm Tiempo Real
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Rincón de Arte
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Filtro Alternativo
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm 1,2,3 Modo Live
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Bienestar
07:30 pm Ilumina
08:00 pm Viviendo con sentido común
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Respuestas con Bayless
11:00 pm En Contacto Dr. Charles
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Atomun
09:00 Cine Iraní
10:30 Vidas
11:00 No Son Tuits, Son Historias
11:30 Campus TV (UES)
12:00 Capitanes
13:00 GENTEVÉ NOTICIAS
(Retransmisión)
14:00 El Mago (Serie)
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Documental
17:30 Oportunidades
(Ministerio de Justicia y
Seguridad Pública)
18:00 Hablemos de Vihda
(CONASIDA)
18:30 Congénero
19:00 ¿Qué piensan los que no
piensan como yo?
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche de Película:
Plody el carro policía
22:30 Noche de Película:
La Vida de Shania Twain
PROGRAMACIÓN DOMINGO 08 DE ABRIL 2018
06:00 Princesita Sofia
06:30 Jake y los Piratas del Nunca
Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash
06:00 Los Originales
07:00 Superchica
(Final de Temporada)
08:00 Ciudad Gótica (Inicio Año IV)
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI Cyber
11:00 Lealtad
12:00 Premier Mundial
EL ENGAÑO
Con: Albert Dupontel
Alice Taglioni
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
08:25 CAMPEONATO NACIONAL DE
VOLEIBOL DE SALA - FINAL (En Vivo)
PRIMERA CATEGORÍA FEMENINA
HANAMI / HUNAN vs.
SANTA TECLA SPIKER /SAN MARCOS
Desde San Salvador
10:15 CAMPEONATO NACIONAL DE VOLEIBOL
DE SALA - FINAL (En Vivo)
PRIMERA CATEGORÍA MASCULINA
LYON VB vs. HANAMI
Desde San Salvador
12:00 CAMINO A LA COPA MUNDIAL RUSIA’ 2018
EPISODIO # 7: SUECIA & JAPÓN
12:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA
Desde Argentina
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA
Desde Argentina
02:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA
Desde Argentina
03:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL (En Vivo)
CLAUSURA’ 2018 / JORNADA # 18
SANTA TECLA F.C. vs. LUÍS ÁNGEL FIRPO
Desde Santa Tecla
06:00 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Hasta que te Conocí en la Voz de Juan
Gabriel Entrevista Especial
08:00 El Rey David
09:00 El Tiempo entre Costuras
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espiritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
UNA CHICA AMERICANA:
MCKENNA ALCANZA LAS
ESTRELLAS
Con: Jade Pettyjohn - Kerris Dorsey
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
QUISIERA SER GRANDE
Con: Tom Hanks - Elizabeth Perkins
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
BRIGADA A LOS MAGNÍFICOS
Con: Liam Neeson - Bradley Cooper
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
COBRA
Con: Sylvester Stallone
Brigitte Nielsen
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL SUPERSABIO
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
Perla Aguilar
07:00 El Noticiero
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía I Presenta:
LUNA DE MIEL EN FAMILIA
Con: Adam Sandler
Drew Barrymore
10:00 Cinemanía II Presenta:
VIERNES 13
Con: Jared Padalecki
Trvis Van Winkle
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL
Naturaleza Mágica (NHK)
7:00 El Placer de conocer (NHK)
7:30 Cómo y porqué (NHK)
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la Matemática
10:00 Cine Infantil: Blanca Nieves
11:30 Historias de papel
12:00 Musical 10 (Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
La Familia Pérez
2:30 Reencuentro El Salvador
3:00 Mejor hablar de ciertas cosas
4:00 Cine: “Los Cuatro Juanes”
6:00 El público lee
7:00 Memoria Viva (Retransmisión)
8:00 Cultura de Taiwán (Retransmisión)
8:30 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Añoranzas: Homenaje a Cri Crí
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am Serie Alpha
08:30 am Fe Urbana
09:00 am Gospel Planet
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Economía Creativa
01:45 pm El Reportero
02:00 pm Tiempo Real
02:30 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana con el Pastor
Mario Vega
04:00 pm La Vida Ahora
04:30 pm Mundo Cristiano
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
07:00 pm El Que Oye Consejo
07:30 pm El Zoom
08:00 pm Ilumina
08:30 pm Vida Plena
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm El Reportero
10:45 pm Economía Creativa
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Prisma Cultural
09:00 Cine Iraní
10:30 Guía tu Cuerpo
11:00 Cine a Contracorriente
11:30 Clásico Rival
12:00 Capitanes
13:00 Revista Informativa
14:00 El Mago (Serie)
15:00 Sistemas
15:30 Monstruos
16:00 Músicos de Latinoamérica
16:30 Cambio Ambiental
17:00 Documental
17:30 No Son Tuits, Son Historias
18:00 Recorriendo El Salvador
18:30 La Lista de Erick
19:00 La Piñata (En Vivo)
20:00 ¿Qué piensan los que no
piensan como yo?
21:00 MusicÓn Retro
23:00 Revista Informativa

12 Sábado 7 de abril de 2018
Deportes
Diario Co Latino
Alianza va por el bálsamo
Los paquidermos visitan al
Pasaquina, FAS recibirá a
Municipal Limeño y Santa
Tecla le hará los honores a
Firpo.
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Alianza, con los raspones
a flor de piel provocados
por sus dos caídas
consecutivas, visitará mañana a
los burros de Pasaquina con el
objetivo de enderezar el rumbo
y no volver a casa con su tercera
derrota al hilo y nuevos moretes.
Los paquidermos, que hasta
hace poco celebraban con bombos
y platillos un récord de 42
partidos invictos, no han puntuado
en sus últimas dos presentaciones
y, aunque se mantienen líderes,
necesitan volver al triunfo
y evitar que el FAS, su verdugo el
Alianza perdió el
jueves 2-1 ante
FAS, por lo que
mañana tratará de
ganar cuando visite
al Pasaquina.
Foto Diario
Co Latino/DaviD
Martínez.
jueves, se les acerque más en la tabla.
Los pupilos de Jorge “El Zarco”
Rodríguez tratarán de sumar
puntos en la cancha del estadio
San Sebastián cuando se midan a
los burros a las 3:00 de la tarde.
A la misma hora, pero en el estadio
“Óscar Quiteño”, de Santa
Ana, y en el estadio “Jiboa”, de
San Vicente, también habrá actividad.
En Santa Ana, FAS recibirá al
Municipal Limeño; mientras que
en San Vicente, el Audaz deberá
medir fuerzas con el Isidro Metapán
que no encuentra la ruta de
vuelo.
Coyotes y jaguares llegan al
partido urgidos de puntos, pero
los más necesitados son los audaces
ya que están peleando el descenso
con varios rivales y caer en
casa sería darles ventaja y ponerse
viñeta de primer candidato a descender.
En la misma situación está el
Sonsonate. El equipo cocotero
urge del triunfo, pero tendrá una
misión complicada cuando visite
al Águila en el estadio “Juan Francisco
Barraza”, de San Miguel.
Este partido está programado
para mañana a las 3:30 de la tarde.
Los anaranjados no atraviesan
su mejor momento, pero los sonsonatecos
tampoco ven la luz.
La jornada 17 del torneo Clausura
2018 se cerrará mañana a las
4:00 p.m., en el estadio Las Delicias.
Allí, Santa Tecla buscará ponerle
los cuernos a los toros de
Luis Ángel Firpo.
Para hoy sábado solo se ha
programado el partido entre Dragón
y Chalatenango en el estadio
“Juan Francisco Barraza”, de San
Miguel, a las 3:00 p.m.
¡Por la permanencia!
Pagan estímulos a jugadores
de la selecta playera
Manahen González
@ManahenGza
Los jugadores y cuerpo
técnico de la selección
de fútbol playa de El
Salvador recibieron este jueves
el estímulo deportivo correspondiente
a los meses de
enero, febrero, marzo y abril.
“Este día (jueves) se canceló
lo que se adeudaba como estímulo
a los jugadores de la selecta
playera. Agradecemos al
vicepresidente de la República
Los jugadores y
cuerpo técnico
de la selecta
de fútbol playa
recibieron el
jueves los
estímulos correspondientes
a los primeros
cuatro meses
del año.
Foto Diario
Co Latino/arChivo.
(Óscar Ortiz) quien hizo posible
que el trámite se agilizara”,
comentó Hugo Carrillo, vicepresidente
de la FESFUT.
Y es que el vicepresidente de
la República Óscar Ortiz publicó
el martes en Twitter que había
girado instrucciones para
que el INDES solventara en 48
horas el pago del estímulo a los
“guerreros de playa”.
Fue así que en cuestión de
dos días el INDES y la FES-
FUT se pusieron de acuerdo,
lo que en tres meses no habían
podido hacer, y suscribieron
el convenio de cooperación
económica que posibilita el
pago de los estímulos a jugadores
y cuerpo técnico de la
selecta playera.
De tal forma, el instituto
de los deportes transfirió los
fondos económicos a la federación
y esta, a su vez, efectuó
el pago de los estímulos correspondientes
a cuatro meses
a los integrantes de la selecta.
“Nos sorprendimos porque
nos transfirieron los fondos
para pagar cuatro meses
de estímulos deportivos,
cuando nosotros solo esperábamos
que se pagara tres meses,
ya que el informe del mes
de abril todavía no lo ha presentado
el profesor Rudis Gallo.
Pero al final estamos contentos
porque ya se pagó el
mes de abril”, expresó Carrillo.
La selección de fútbol playa
se consagró tricampeona
de la Copa UNCAF en Semana
Santa y durante la premiación
del certamen los aficionados
exigieron el pago de los
estímulos a los jugadores.
Christopher Díaz y Wilfredo González, raqueta uno y dos de Guatemala, diputarán
el partido de dobles contra Marcelo Arévalo y Rafael Arévalo, raquetas uno y tres
de El Salvador. Foto Diario Co Latino/FeDetenisGuate.
@DiarioCoLatino
El equipo de tenis de El
Salvador enfrenta este
fin de semana a Guatemala
por la permanencia en el
Grupo II de la Zona Americana
de la Copa Davis.
Encomendados a Marcelo
Arévalo, de nueva cuenta,
el conjunto salvadoreño tratará
de plantar cara a un equipo
chapín que parte como favorito,
ya que sus dos raquetas principales
(Christopher Díaz y Wilfredo
González) llegan en buen
momento. “Será un gran duelo
con Guatemala, pues nos conocemos
muy bien con sus jugadores
y nos enfrentamos en los Juegos
Centroamericanos Managua
2017. Así que esperamos hacer
bien las cosas y quedarnos con la
serie”, expresó “Chelo” Arévalo,
previo al inicio de la serie que
tendrá como sede el Complejo
Rackets y Golf de Guatemala.
El equipo cuscatleco es complementado
por Alberto Alvarado,
Rafael Arévalo y Rafael González,
quienes tratarán de ayudar
a “Chelo” Arévalo para que El
Salvador permanezca en el Grupo
II.
La serie se abre hoy con el
duelo de singles entre Wilfredo
González y Marcelo Arévalo;
luego jugarán Christopher Díaz
y Alberto Alvarado. El domingo,
mientras tanto, se disputará el
partido en dobles entre Marcelo
Arévalo-Rafael Arévalo y Wilfredo
González-Christopher Díaz.
Luego se jugarán los últimos
dos singles entre Marcelo Arévalo
contra Christopher Díaz y
Wilfredo González versus Alberto
Alvarado. Para permanecer
en el Grupo II de la Zona
Americana, El Salvador necesita
ganar tres de dos partidos, que
en teoría serían los dos singles de
“Chelo” y el duelo de dobles.

NO. 1438
SÁBADO 7 / ABRIL / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
El canto-sonido
natural de marzo
JAVIER ALVARENGA,
Escritor y fotoperiodista
La calurosa tarde bajaba
lentamente sobre
el pequeño bosque
ubicado al sureste de
la capital, (Parque
Balboa, Planes de Renderos)
Los rayos solares declinaban
su paso entre el verde follaje,
la brisa soplaba simuladamente
envolviendo, la ultima hora de
claridad, con un frescor poco
característico del mes de marzo,
los altos bambúes tronaban junto al
canto de la Chicharra.
Canto que resulta, no ser canto,
sino estridulación emitida por
unos sacos de aire situados en el
abdomen que inflan y desinflan
a través de unas membranas
llamadas timbales, peculiar sonido
que es amplificado por el propio
cuerpo de la Chicharra macho,
que su mayor función es definir
territorialidad y el visto bueno
de la hembra. Ya que su sonido,
resulta ser su mayor atractivo.
Es así, como: Homero logra acertar,
con la descripción apropiada
sobre el sonido de la Chicharra
(Cigarra) comparándolo con el
sonido producido, por un buen
orador. Comparado a la voz de un
poeta que desgarra el viento con
sus versos, o llevado a la Antigua
Grecia, a los, Aedos, cuando,
junto a los instrumentos musicales
cantaban sus gloriosas epopeyas.
Símil aceptable, ya que, sentía
cierta gratitud ante el grave cantosonido
que resonaba sobre las ramas
que se agitaban sobre mi cabeza, el
calor había cedido, los destellos
naranjas se escurrían hasta golpear
suavemente mi rostro admirado,
con lo simple y cotidiano que
resulta ser lo hermoso de nuestro
país. Sensación muy parecida, a la
de un verso bien recitado.
Pero lo admirable no termina
con el sonido producido, sino
continua, con el paso visible del
proceso evolutivo de la Chicharra,
encontrando el rastro de su última
etapa de vida, donde busca
reproducirse ante el arduo calor del
verano, arboles decorados con las
doradas y transparentes cortezas
que un día envistieron a las
misteriosas productoras del cantosonido
que caracterizan al mes de
marzo.
Los niños admirados observaban
los troncos, en los que se dibujaba
el camino de las Chicharras a la
cúspide de las ramas, no dejaban
de hacerse y hacer preguntas sobre
el fenómeno, a lo que solo pude
cuestionar, porque dejamos de
ser como ellos, que dejamos de
admirar los misterios cotidianos de
la naturaleza.

“Triunfar tarde no es triunfar: es alcanzar al mismo tiempo la inmortalidad y la muerte”. Benjamin Disraeli
Bitácora
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
ESCRITOR Y COORDINADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
Creciendo con el Tres mil
El suplemento cultural Tres mil es uno de los
referentes más importantes de la cultura, el
arte y la literatura de El Salvador, así como el
único en su especie en Centroamérica. Se publica
como en su génesis de aquel 24 de marzo
de 1990 cuando Gabriel Otero y César Ramírez Caralvá
emprendieron esta tremenda misión en la que la gran
mayoría de los artistas salvadoreños han estado presente.
El suplemento se ha convertido en una escuela para todos,
no puedo negar que he aprendido mucho de él y de
todos los que han escrito, y sigo aprendiendo.
He crecido junto a esta publicación, logrando apreciar la
enorme riqueza y valores que tenemos en nuestro país,
además del tremendo valor del respeto a la opinión ajena,
a valorar antes la obra que la relación. Y sobre todo a dar
apertura a los talentos emergentes, que a la larga serán el
futuro de nuestra nación y merecen tener siempre una
puerta abierta. De igual forma que nuestros consagrados.
Aún siento como si fuera ayer cuando vi el primer suplemento,
aquel con su portada rosada que don Lolo
Guevara (encargado del archivo del diario) guarda como
un tesoro. Me impresionó que estaba una muestra de ese
universo que me encantaba, hablaban de literatura, habían
poemas y cuentos, así como el dinamismo y creatividad
que no se apreciaba en otros medios. Y así pude
apreciar el trabajo que hizo Walter Raudales, Otoniel
Guevara y Luis Alvarenga.
No me imaginé que un día del 2001 Luis Alvarenga nos
invitaría a trabajar en éste bajo la coordinación de Álvaro
Darío Lara, quien me enseñó el valor de la resposabilidad
editorial. Y en aquellos días que buscábamos los espacios
libres de domingo o de la noche para avanzar en el suplemento.
Fuimos creciendo, aprendiendo que la vida no es
solo lo que a uno le gusta o lo que a uno le impresiona, así
como a valorar a las personas que amamos.
Después seguí apreciando el suplemento con el trabajo
del colectivo coordinador y el regreso de Otoniel Guevara,
a quien le colaboré en su momento.
Cuando en 2010 don Francisco Valencia y la cooperativa
me dieron la oportunidad de coordinar el Tres mil sentí
que se hacía realidad un sueño, así como una maravillosa
oportunidad de seguir madurando, de valorar más a las
personas, al arte, a nuestro país, a los colaboradores.
Hoy son 28 años de todo esto.
Día a día me doy cuenta de la inmensa riqueza que es
contar con todos estos colaboradores que voluntariamente
cada sábado proporcionan su talento, esfuerzo y dedicación
a enriquecer las páginas de esta publicación que
gracias a Dios continua surgiendo los sábados como un
oasis para los que amamos la cultura, en tanto la Cooperativa
de Trabajadores de Diario Co Latino siguen dándole
oxigeno y a pesar de las dificultades el Tres mil vive.
vallejomarquez.blogspot.com
@vallejomarquez Mauricio Vallejo Márquez
Doña Magdalena,
la madre de un
q u e r i d í s i m o
amigo, se
refiere al
misterio de la vida como un
autobús en marcha, donde
suben y bajan decenas y
decenas de pasajeros. Unos
tienen un corto recorrido; otros
atraviesan más estaciones;
pero, inevitablemente, todos,
tarde o temprano, descienden,
rumbo a la inevitable región de
lo extracorpóreo. Es el misterio
de la vida y de la muerte.
Algunas escuelas místicas,
prefieren el término
“transición”, ya que sostienen
que no hay tal muerte, puesto
que lo esencial del ser humano,
aquella llama inmortal, sólo
muda de traje físico, retornando
nuevamente, hasta llegar a la
perfección, fundiéndose con
el Todo Universal.
Seres efímeros de poca fe, nos
derrumbamos ante la transición
de nuestros amigos, familiares,
conocidos. Como también,
ante tanta pérdida de la vida,
en circunstancias nacionales de
brutal violencia. Sin embargo,
como muy bien afirma el
autor místico Cecil A. Poole:
Pasajeros de la vida
Algunos mitos democráticos y falsos mesías
Mito: La aritmética de
las elecciones es la
misma dentro de la
Asamblea Legislativa,
esa condición no es
correcta, debido a la apariencia que una
institución tiene “supuesta” mayoría
en diputados, pero la alianza con otros
partidos hace balance y por lo tanto no
tiene mayoría, así por el reglamento
interno es posible nombrar la poderosa
Junta Directiva, en minoría de un partido.
Mito: El ciudadano elige a sus diputados,
alcaldes, etc. por sus promesas y
cumplimiento… es un “contrato social” es
la delegación de representación popular,
pero termina el día de las elecciones; no
existe una comprobación de su gestión, por
lo tanto, toman decisiones sin consultar,
no dan explicaciones a nadie. En esencia
es una estafa electoral. La ausencia de
auditoría ciudadana es notable.
Mito: Las elecciones pueden cambiar la
vida de la nación…falso, el capitalismo
es el modelo dominante del siglo XXI, no
se puede cambiar la Constitución de un
día para otro, incluso las reformas deben
“Necesitamos cambiar
nuestro punto de vista acerca
de este tema y enseñar
a los individuos cuando
aún sean jóvenes, que la
transición es un proceso
natural y eventualmente
lo experimentarán. No es
algo que deba considerarse
con superstición, temor
o ignorancia. Debemos
prepararnos para la
transición durante toda la
vida. El individuo tiene el
derecho de saber cuándo
la transición es inminente.
Debe tener el derecho
de ajustar su mente y su
pensamiento a este hecho
inevitable que está cerca
y que experimentará de
cualquier manera. De nada
sirve ocultarle al individuo
el hecho de la transición, o
Intimissimun
CARALVÁ
FUNDADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
@caralvasalvador
peor aún, negarle que ésta
ocurrirá”.
Vivimos en un escenario
local sumamente incierto,
donde la vida puede zozobrar
a la vuelta de la esquina.
Desde los abundantes
casos de violencia social
que documentan los
medios de comunicación
y las estadísticas
gubernamentales, hasta el
inexorable marcador del
destino personal, señalando
a cada quien, el final de su
breve temporada en esta
tierra.
Cuando Cecil A. Poole,
sostiene: “La transición es
parte de la experiencia de
la vida y no puede negarse.
No puede evitarse, como
tampoco debe atraerse”,
cuenta con mucha razón.
ser aprobadas por una Asamblea y ratificada
por la siguiente, hablamos de seis años, la
vida de la nación puede ser más liberal o
conservadora, pero es falso que la Asamblea
o la Alcaldía genere empleos, porque no es su
función principal, tampoco pueden cambiar el
modelo capitalista.
Mito: La mayoría es la que elige a sus
gobernantes… falso; en nuestro medio la
mayoría es el pueblo marginado, excluido,
emigrante, desempleado etc. pero una minoría
es la dueña de los medios de comunicación,
empresas, capital industrial, comercio, esos
instrumentos diariamente difaman a los
adversarios, chantajean a sus empleados y
convierte la consulta electoral en una inducción
a su favor por millonaria propaganda. Existe
desigualdad en la comunicación.
Mito: El sometimiento de la minoría a la
César Ramírez Caralvá
Por ello, resulta totalmente
i n a c e p t a b l e , q u e c o m o
sociedad, permitamos que el
crimen organizado y el crimen
automotor prevalezcan entre
nosotros.
H a c e u n o s d í a s , e n u n
restaurante, tuve la alegría
de saludar a un querido ex
compañero de trabajo, don Luis
Alfonso Ávalos Preza, quien
se jubiló el año recién pasado,
para retirarse a un merecido
descanso. Don Luis disfrutaba
de un rico almuerzo.
Ya imaginan los lectores,
cómo pude sentirme, dos días
después, cuando nos llegó la
triste noticia que don Luis
había sido arrollado, en el
Municipio de San Martín, por
un imprudente conductor, que
se dio a la fuga. El alegre
comensal de ayer, había ahora
fallecido.
Sirva esta crónica para evocarle
en toda su bondad humana, y
para denunciar a hechores y
consentidores de éste y de otros
abominables crímenes.
Y asimismo, para recordarnos
a todos, que sólo tenemos
este día. Este día para amar,
perdonar y tratar de ser felices.
mayoría es democracia… falso. Las
minorías oligárquicas no abren sus
mercados, ni permiten nuevos capitales,
favorecen el monopolio como los medios
de comunicación, impiden modernizar
el modelo capitalista bloqueando las
inversiones en carreteras, hospitales,
seguridad, puertos y aeropuertos etc. esa
minoría impide el libre mercado, no existe
promoción social en las clases sociales.
Mito: Los principios son inalterables en
la democracia… falso. Usualmente la
defensa de los intereses en casos como:
pensiones, empréstitos internacionales,
nombramientos de funcionarios de
elección secundaria se “negocian” y
los principios son abandonados por
conveniencias electorales o imagen,
extraño evento donde no se pide opinión
de los electores, ni existen mecanismos
intercomunicadores.
Mito: Un caudillo (mesías) salvará
al pueblo… falso. Los productos del
siglo XIX y XX son el voluntarismo
de estos personajes, provocan desastre
social, dictadura, autoritarismo, son una
iniciativa derrotada históricamente.
El único suplemento cultural
de El Salvador
2 TRESMIL Sábado 7 / abril / 2018
Director Diario Co Latino: Francisco Elías Valencia.
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
Colaboradores: Karen Lara, César Ramírez Caralvá, Javier Alvarenga,José
Roberto Cea, Julio Iraheta Santos, Tirso Canales, Bilal Arif Portillo, Erick Tomasino,
Javier Alvarenga y Óscar Sánchez.
Armando Molina (San Francisco), Romeo Gilberto Osorio (San Francisco), Rafael
Lara-Martínez (Nuevo México), Manuel Iris (Cincinatti), Perla Rivera Núñez (Honduras)
y Gito Minore (Argentina).
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 27 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador* y Mauricio Vallejo Márquez.
* Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

Las mujeres pájaras
MANUEL LUNA
María Ángeles comenzó a llamarla “ Pájara ”, La mujer pájara.
Después comencé a verlas, a encontrarlas, en otras ciudades.
Una primera que vi, fue aquella mañana en el Mcdonalds
de Vermont y Melrose en la ciudad de Los Angeles California.
La mujer estaba dormida sentada frente a la mesa.
Siempre llegaba por las mañanas, cargando sus bultos,
tres bolsas negras grandes de plástico, que contenían
su vida, su casa, sus pertenencias recogidas de no sé donde
Ahí estaba la primera mujer pájara
Así, fui encontrando otras
Hoy, esta noche apareció otra - mujer pájara- subió al trolebús,
cargaba sus dos bolsas negras grandes de plástico,
las que un pasajero le ayudó a cargar y subió
tropezadamente, sentándose frente a mí
Su cuello sumido dentro de sus hombros
Conversaba ella sola frente a la ventana,
contestándose a ella misma no sé que preguntas,
de qué pasado o de ese presente de su vida.
Bajo del trolebús caminaba dentro de esas calles ya sin gente,
que le daban su origen mítico urbano.
Era de noche, era en la ciudad de México.
Luego encontré otra mujer pájara en San Salvador,
ese día cayendo la tarde, esa mujer cruzó mi camino
con sus bultos, tres bolsas negras de plástico.
Vivía ella en ese predio baldío cerca de la casa
cuando pasaba frente ahí, ella cruzó mi camino
se detuvo frente a mi hablando de sus dos hijos.
Los que habían aparecido muertos cuando la guerra
adentro de dos bolsas negras de plástico .
Me dijo antes de alejarse: - hijo -
Estas son las bolsas y ya no están mis hijos, ¿dónde están?
No supe que decir ni que contestar, nunca se me olvidan
esas figuras urbanas, como aves silenciosas de las calles
esas mujeres pájaras que están en todas las ciudades.
Acróstico
A la memoria del sacerdote
Walter OsmirVásquez Jiménez,
de Lolotique
CARLOS ALBERTO SAZ
Walter era su nombre, ahora bendecido,
Ahora, en grande, escrito en letras de oro,
Le admiramos siempre su amor por los demás,
Todo el pueblo de Lolotique llora su partida,
Eternamente usted vive en nuestros corazones,
Romance de paz fue siempre su alma buena.
Ordenado siempre, disciplinado en su conducta,
Sus enseñanzas cristianas fueron tan brillantes,
Monseñor Romero lo acompañará por siempre,
Ilustre sacerdote de la santa Iglesia católica,
Rosas frescas para usted y perfumados lirios.
Voluntarioso siempre por la causa de Jesucristo,
Ánfora de rubíes fue su espíritu tan noble,
Sabio conductor de almas sedientas de paz,
Querubines hoy le cantan himnos de gloria,
Enriqueció su cultura con la santa Biblia,
Usted fue modelo de un sacerdocio brillante,
Zalamerías jamás aceptó su alma cristalina.
Jesús de Nazareth lo llamó un Jueves Santo,
Inmaculado padre, ordenado hace ocho años,
Ministro católico de vocación, de fe y entrega,
Ética, moral y civismo fueron sus principios,
Níveo es el color de su alma y de su espíritu,
Eclesiástico que deja una huella diamantina,
Zalamerías jamás permitió en su conciencia.
Colonia Las Flores, Soyapango, jueves 29
ROBERTO CARBAJAL,
Actor
Desde 1961 el Instituto
Internacional del Teatro
celebra y conmemora
el 27 de marzo como el
Día Mundial del Teatro
. El mensaje para este año en América
está a cargo de Sabina Berman, escritora
mexicana quien en su alocución hace
un símil entre el hombre de la tribu
quien imita a otros seres para cazar, para
alimentarse y vencer al mamut que hoy
en día es la enajenación de los corazones
humanos, la capacidad de sentir con los
otros seres humanos lo natural .Berman
nos invita a desnudar el teatro a quitarle
lo superfluo.
En nuestro país, el teatro como arte sigue
en un vaivén entre lo importante y lo
excluido que es , entre lo célebre y lo
ignorado . El teatro salvadoreño mantiene
viva su escena y enfrenta al mamut, a
la sociedad misma que le resulta una
actividad trivial donde el teatrista según
se cree vive de los aplausos del ego y la
fama . Nuestro teatro salvadoreño vive y
pervive a pesar de las limitaciones y el
desánimo de enfrentar esos mamuts .
| Artículo |
Día Mundial del teatro a la
sombra de las bambalinas
NO TODOS…
GABRIEL MORAES,
cuentista
Alrededor del fuego, y leña que lanzan las
provocaciones y errores de los seres con
conciencia, hablaban con gran relación los
mensajeros del Verbo que nunca muere:
Yo soy el sol-dijo un resplandor enorme como
ver nacer una estrella-, mi deber es convertir el tiempo en día
para que los hijos de la Creación no desvíen sus pasos del bien,
y como un padre a su pequeño hijo lleva de la mano por el
camino correcto, así conduzco por los senderos de la existencia
al corazón humano, ya sea de hombre o de mujer. El mal y el
bien están a la misma distancia de cualquier ojo, y aunque esté
presente yo, o la luna con su hermoso cabello negro llamado
noche; en la hora o en el minuto que sea, quien decide qué hacer
es el alma que razona dentro de cada intención. La maldad es
tan profunda como la oscuridad, la bondad tan infinita como la
luz, yo soy apenas una pequeña partícula de ella…
¡Eso es cierto!-Interrumpió la verdad-, pero el desafío de cada
cabeza y qué hacer, comienza en todos los momentos que tiene
los pies sobre la tierra. Por supuesto que siendo niño y dueño
del reino de los cielos, también alcanza el perdón entre los
imperfectos; pero al abandonar esa edad tiene que responder
por sus actos, como un árbol el dar fresca brisa, sombra y frutos.
El sustantivo felicidad llega y se queda dentro de cada soplo
de vida, simple y sencillamente al tan sólo amarse, amarse los
unos a los otros; si se deja de amar, se deja de ser justo y sabio,
olvidar el amor es hacerse cómplice de la injusticia…
Muy bien dicho-cantó una silueta, blanca como el ave que
mando Noé y que aún más allá del final de los siglos porta en
su pico ramitas de olivo-, mis alas y mi vuelo se acompañan
de un himno universal cuando un tan solo hombre, entrega y
derrama por el prójimo sus lágrimas; y todavía es más sublime
el instante si es su aliento de vida el que muere, ofrenda sagrada
que un ángel, como se pone el relámpago de oriente a occidente,
Si echamos la mirada a la realidad del
teatrista, vemos que no es sostenible
como profesión : sin seguridad social, sin
derecho a un crédito, sin posibilidades
de desarrollar su arte ; un arte estoico
que resiste ante la marginación social. A
nivel mundial , y no solo en El Salvador
, el arte teatral ha sufrido los recortes de
subsidio, el pago de impuestos y otras
ayudas. La Muestra nacional de teatro
despareció, igualmente la Caravana de
Teatro, el Festival iberoamericano de
Teartro Infantil, lo cual era un estímulo
para el teatrista . Apenas hubo hasta
el año pasado una edición del Fondo
Nacional Concursable para la Cultura y
las Artes.
Por otro lado, la falta de espacios para
realizar presentaciones, la escaza
promoción y difusión del arte teatral
castiga la actividad teatral , tenemos
un circuito de Teatros Nacionales que
no promueve ni motiva eficazmente
sus actividades y el mismo artista debe
sortear como resolver y hacer llegar
público , lo salva las instituciones
educativas que por motivos de cumplir
con un programa de Literatura y Lenguaje
asisten a presenciar las representaciones
teatrales. La actividad teatral está tirada
| Cuento |
a su propia suerte solo con un mínimo
de apoyo consecuente por parte de la
entidad que tutela la cultura y el arte
en nuestro país. La misma aprobación
de ley de cultura desencantó al gremio
no solo teatral sino de todas las artes.
Han surgido iniciativas privadas como
salas alternativas que luchan con todo el
esfuerzo por sobrevivir como la Galera
Teatro y otras que han desaparecido.
Por otra parte vemos la permanencia
del Teatro Luis Poma que cumple 15
años que se sostiene por los beneficios
de una Fundación: ya quisiéramos más
fundaciones que le apostaran al arte.
El día del teatro no cobra importancia a
nivel nacional, una o dos actividades se
programan para conmemoran esta fecha
entre los mismoS artistas , una especie de
auto celebración.
A pesar de la realidad tan adversa que
se enfrenta como teatristas; el arte
teatral es y seguirá siendo tan efímero
, tan directo en el ahora y el aquí . La
producción teatral está presente aún con
todo esos obstáculos o mamuts que hay
que vencer aún haya desilusión con la
fe que nuestro trabajo merece la pena ,
subimos el telón : Feliz día mundial del
teatro.
jubiloso lo recoge en espíritu y lo lleva hasta Dios… Entonces
me pongo contenta y por el aire extiendo mi alegría hecha un
arco iris de plumas, porque a punto de extinguirse, surge la fe
que no le teme a la muerte y que impulsa a los seres humanos
a cargar la cruz de las decisiones trascendentales.
Mi gran anhelo es quedarme para siempre con ellos, vivir
en medio de sus esfuerzos y trabajos, sentir la genuina
sinceridad en cada rezo, en cada oración pronunciada con
gratitud; volverme esperanza en la satisfacción de cada
sentimiento compartido. Después de un diluvio de penas,
dolores y tragedias, todo esto pasará, como mi blancura, pero
mis palabras no pasarán, y el ser humano regresará de donde
salió: Al Edén, a sembrar por primera vez el principio, y a
recoger la cosecha de un nuevo destino para todas las criaturas
vivientes… Por ahora, las manos de muchas personas injustas,
llenas de pobreza y de oro egoísta en su corazón, esconden el
horizonte y el mañana, en donde nace y brota el manantial y el
manjar que quitan la sed y el hambre.
Yo no sé porque tanto discernimiento-dijo un genio
emergiendo de una botella-, sí todo lo que sus pensamientos
han hablado, lo experimentan y lo gozan los que han de volver
al polvo; cada hembra o varón si desea reír, ríe, ríe libre como
el viento; si quiere llorar, llora y los ríos del silencio abren
sus brazos para consolarlo. En este valle de joyas, tesoros y
oportunidades, los caminos que vuelven realidad los sueños
ya están hechos; como lo demuestran los que acuñan el interés
por sí mismos, y son optimistas aun yendo cuesta arriba. Ir
hacia la riqueza o hacia la pobreza no está escrito bajo los
pasos; harén, placeres y delicias, perlas, collares y ambrosías
asoman por doquier, solo falta abrir el sacrificio y mover la
voluntad hacia ellos. Si quiere enaltecer el espíritu, estar más
cerca de su Hacedor, puede hacerlo si esa es su intención.
Haga lo que quiera hacer, tiene el pleno derecho de sentirse
realizado; como alma individual que es, a nadie ofende buscar
su plena satisfacción, material o espiritual…
¡Eso y más puede disfrutar un hombre o algunos pocos-le
interrumpieron al unísono los demás-, pero no la mayoría…!
Sábado 7 / abril / 2018 TRESMIL 3

| Cuento |
RENÉ LUNA LEIVA,
Escritor
Pues resulta que, un díya
desos, al director de la
escuela del Amatón le
tocó ir a una reunión en
la Regional de Santana,
-reuniones de mierda- decía, -por gusto,
solo a perder el tiempo, y tanto quihacer
en la escuela. Venía empurrado el Profe,
su solicitud de más presupuesto para su
escuela había sido rechazada.
Cerca de las once venía de regreso,
amargado, con la camisa mojada
de sudor en la espalda, las mangas
enrolladas a medio brazo, algo
desabotonada al frente y con el
dobladillo fuera del pantalón; unas
gotas de sudor caían a las de las orejas,
las que de vez en cuando limpiaba con
el pañuelo percudido de siempre; unos
cuantos papeles salían a relucir de
un viejo cartapacio cuyo zíper ya no
cerraba. De mala gana y presuroso se
abrió paso entre la gente en las afueras
del punto de buses que van pa’l Coco;
ya casi salía la Esmeraldita.
Logró alcanzar el bus que uctual iba
saliendo. Era un Miércoles de Ceniza,
fue allá por marzo, todas las viejas del
cantón habían venido a misa al pueblo,
hay iban las beatas con la cruz pintada
en la frente, -como si no conociera yo la
clase de gente que son-, pensaba; hasta
los bichos llevaban manchada la cara.
Pues entonces, ya estaba encaramado en
la camioneta, todo atolondrado de ir en
aquél chiquero…- es que por Dios que
maña la de esta gente de comportarse…
como ya llegué algo tardecito me
tocó irme hasta atrás, justo cuando el
motorista arrancaba, pero como ya me
puedo ese paseíto que le dan a uno
por toda la calle de los negocios, que
la ferretería, que los comprados en los
agroservicios, que las cajas de gasiosas,
hay se van todos pacienzudos parando
onde les da la gana, …primero, en la
esquina, subieron un chingo de tubos
desos de pvc que ocupan pal agua; más
adelante que unos sacos de concentrado
para animales y unos cuchumbos quizá
para acarriar agua y todavía zamparon
una bolsa como que’ra de cal que,
cuando el ayudante del cobrador la
tiró de un vergazo se rompió la mierda
y nos polvió a todos los que íbamos
en los últimos asientos,…había que
putiar al puñetero del ayudante, pero
como uno es letrado hay que guardar
la compostura y más que ya empezó la
cuaresma, es tiempo santo!
Confundido entre tanto chirigotero
allá al final,… atrás de mi unos sacos
de concentrado, al otro lado iba un
canasto grande con un enrejado de pita
con cinco gallinas adentro, con el pico
abierto y la lengua de juera; entremedio
del pasillo, a las de la puerta iba la bolsa
de cal que para no desperdiciarla por la
rotura de la bolsa, la bian puesto dentro
de una caja.
Así a mi izquierda, pegado a la ventana,
iba un malencarado, tenía mal aspecto
ese jodido y además jedía a guaro, se
había dormido apoyando la cabeza en
sus brazos sobre el respaldo del asiento
de adelante, -¡cómo puede dormir la
4 TRESMIL Sábado 7 / abril / 2018
De regreso
al cantón
gente entre tanto alboroto más el solazo
que entraba por la ventana!- tan chuco
ese baboso, iba todo babiado, hasta se
bía formado una pocita de su saliva en
la mochila que llevaba entre sus piernas;
pa’mi que estaba dialta en el cuartel, es
que tenía cara de soldado, bien apretado
traía el cincho, … y un tufo a sobaco
que por Dios…!
A mi derecha, en la otra fila de asientos,
un cipotillo canche, como pelo de jilote
que jugaba con la chiche de su mama,
por ratos me miraba de reojo y por
ratos se distraía por el berrinche de otro
cipote más grande que, a mediación
del bus le pedía a la abuela de todo lo
que se subían a vender; se comía una
gelatina que su abuela alcahueta le bía
comprado, revuelta con los mocos que
le caían de la nariz, la misma gelatina
que más tarde devolvió en forma de
vómito junto con otras cochinadas.
Bicho chuco.
Y la vieja gorda del asiento de adelante
que, después de atragantarse con una
gasiosa en bolsa y unos churros, tira la
basura por la ventana…ushh que vieja
esa… ¡quizá no fue a la escuela!
Pues cuando la camioneta iba allá por la
Miramar, por onde venden gasiosas, se
oía que la gente en la calle le gritaba y le
chiflaba al motorista para que detuviera
la marcha, como una cuadra atrás venía
una señora prietía corriendo, con una
mano se sujetaba el mandil para evitar
el bailoteo y con la otra agarraba a un
muchachito, hasta que logró llegar toda
presurosa y sudada, a jalones hizo subir
al cipote y entre risa nerviosa y alterada
por la corrida, comentaba que se bía
atrasado onde los suchileros comprando
menjurjes… - que dialtiro este hombre,
todavía le dije que me hiciera tiempito.
En lo que esperamos que la señora
llegara,…Jueputa va poniendo la
música el motorista,…por Dios…una
huacalera del demonio que asaber qué
puercas dice; ¿será que a esta gente de
veras le gusta lo que oyen? Y los pobres
pasajeros que tienen que aguantarse,
puesi nadie dice nada. ¿Qué estaré
pagando?
Poco a poco, aquél vejestorio que
transportaba gente iba alejándose
del bullicio del mercado, pero el
bullicio de las bocinas era pior, estos
reguetoneros saber qué putas cantan!
Cuando la camioneta llegó a la
esquina de los Paniagua se subieron
las vendedoras, que’el mango cumbia,
que las empanadas y la leche poliada,
…que relajo, unos por delante y otros
por detrás. Y el bicho de en medio
que quería que le compraran de todo
y la abuela alcahueta que lo complacía
siempre que se dejara limpiar los mocos
con el mandil de la vieja consentidora.
En la otra cuadra, frente a la Maracaibo,
al motorista se le ocurrió comprar una
bolsa di’agua y le agarró de hablar
leperadas con las mujeres de un
prostíbulo ahí cerca… qué vocabulario
el de este hombre! Y las viejitas que
se santiguaban con cada grosería que
escuchaban.
Al fin llegamos a Chinquiz, después
de pasar la cuadra de los coyotes, en
la merita paimentada se subieron los
últimos pasajeros, -les va tocar parados
porque entre tanto tanate no hay donde
sentarse-. A todo esto las señoras que
iban cerca hablando que todo está caro,
que’l marido de la no sé quién le quema
la canilla con otra fulana, que a Don
Gerardo nu’ay que comprarle leche
porque la raleya con agua,… que la
Sofi salió preñada de un miquero que
no sacó ni tercer grado…tanta mierda
que hablan estas viejas…y vienen de la
iglesia!
Allá por la Santa Cruz se armó el
alboroto, por sacar la caja con la bolsa
rota de cal, el ayudante empujó tantito
el canasto con las gallinas, la dueña
–imprudente la señora- no las pudo
amarrar bien, va crer? Hay ta que
saltaron del canasto en el que iban y
el desparpajo de la gente, unas bichas
con uniforme del instituto gritando
cuando les aleteaban por las patas y las
viejas que les lanzaban sus sopapos con
las bolsas de los comprados o con las
mantillas que ocupaban pa’limpiarse el
sudor de la frente.
A todo esto, el bicho que venía a medio
bus cuando salímos del punto, por tanto
pasajero que subió en el camino, ya lo
llevaba casi encima de mí y las candelas
de moco verde que entraban y salían
de sus fosas nasales; pues resulta que
justo en la parada del puente, después
de la gelatina y de las empanadas, la
poliada, el mango y los bolis que se
hartó, ya no aguantó tanto revoltijo
y empezó a devolver todo, justo a las
mío…hijuep…..mono cochino, no
pudo vomitarle las chancletas a la nana
consentidora.
En aquella camioneta, entremedio de
tanto bulto, pude respirar todo tipo de
olores, a sobaco, a aliento de borracho, a
perfume barato, a queso rancio, a pedo,
a caragüe, a folidol, a naftalina, a guaro
del bajero, a caque’niño, a vómito,
jamás en mi vida había respirado tanta
cochinada en el mismo puesto. En
medio de tanta inmundicia, extrañé el
excusado de la escuela; pero así le toca
a uno. Que desgracia.
Ya eran casi las doce cuando el Profe
llegó al Amatón, en el Cantón El
Tanque, sudado, amargado, polviado,
vomitado y … la niña Aminta chiniando
una gallina lo esperaba sentada en una
banqueta a las del portón de la escuela.
- Ayy Profe, ya se me
afiguraba que se quedaba en el pueblo
y yo que le traía esta gallinita pa’que le
hagan un buen almuerzo.
- Adió… y eso?
- Es que ayer la Toñita ya me
leyó de corridito el Silabario y uno
que’s analfabeta por estos lados, ya con
eso es bastante, así que aquí le traigo
esta gallina, está culeca y algo flaquita,
pero con un poco de mais la pone de
punto para una sopita.
Ya en su escritorio, sólo con la gallina
que había amarrado en el palo de
nance a un lado de la Dirección, el
Profe se secaba el sudor… y también
las lágrimas… y pensó: esta profesión
es noble…y yo quejándome de esta
gentuza.
Puta que vergón.
Y sonrió, … al fin.

| Poesía |
Contemplo las lumínicas caricaturas,
resbalan sobre las gotas que grita cada poro.
Lluvia de dibujos sobre nuestros ojos,
volviéndonos ciegos.
Reconciliación
Ya estoy
reconciliado
con el polvo.
Francisco Matos Paoli
Denisse Español
Nace el 3 de agosto del 1975 en República Dominicana. Arquitecta y escritora (poesía, ensayos,
relatos). Ha cursado las maestrías Arquitectura crítica y proyecto (Universidad Politécnica de
Cataluña) y Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana (Universidad de
Barcelona). Autora del poemario “Mañana es Ningún día” (2013) y “Una casa en la palma de tu
mano” (2016), con la editorial Mediaisla y una versión centroamericana del mismo gestionada por
el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica 2016, también de los cuadernillos “No conozco el
cartero” (2016) y “Cartemas” (2018) de la colección Playa Sucia editados por el proyecto editorial La
Chifurnia. Responsable del Rincón Cultural de la revista Zona Este del Listín Diario. Fundadora del
grupo literario-multidisciplinario Café de Artistas de Punta Cana y organizadora del recital poético
anual de la misma localidad. Su obra ha sido galardonada tanto en su país como internacionalmente.
Ha sido invitada a diversos festivales internacionales de Poesía.
Poemas de su libro “Una casa en la palma de tu mano”
Denisse Español
REPÚBLICA DOMINICANA
Inquiriendo
¿Qué es el universo,
más que una casa en la palma de tu mano?
¿Es la cueva que dirige a tu garganta?
El universo está aquí, entre dos cuerpos,
un firmamento estrelladísimo se luce
sobre la cama.
Amplios son los suspiros
en este cosmos infinito y vasto.
Lejanos se estiran los trillos forjados
en nuestro templo,
caminos que ando con las manos descalzas,
caminos que se han bebido mi ropa.
¿Qué otro submundo podría nacer
del big bang que ocurre a puertas cerradas?
¿Qué otra tierra será nuestra tierra
después que el incendio merme
y el universo decida cambiar de palma?
Pictografías
¡Oh geografía del ansia, geografía de tu cuerpo!
Efraín Huertas
Mis manos son dibujos en tu lienzo,
escena de un dialogo mudo,
hacedoras de pasos
sobre la geografía diseñada para mí;
perfectas tus montañas, esculpidas
para mis justos valles.
Declaro una batalla sin escudos,
ya la ropa hace tiempo cayó al suelo,
esta guerra he de librarla paso a paso,
único objetivo, la muerte sobre tu cuerpo,
terreno en sequía tras mi paso.
Aurora personal
Amanezco,
se eleva un sol desde mi ombligo,
los murciélagos de mi cuerpo
se extienden en el silencio.
La alborada surge
con una hendija de objetos brillantes,
la mesita y sus torres,
la borrosa aparición de una silueta
al fin de la cama.
Calambre del sueño,
reinando como un recuerdo.
El rocío cubre el lecho
los colibríes (que son palabras)
pican mis oídos.
El sol me hala con la cuerda cotidiana.
la ventana me espera
para ser azotada
con mi grito.
Tengo una mujer en mi canasta
Tengo una mujer en mi canasta,
la paseo por los prados encendidos.
Su cuerpo, millones de pétalos latentes,
sacuden mi estructura.
La esparzo sobre la tierra,
dejo caer sus pétalos entre las rocas,
el retoño de su aliento es un rayo fulminante,
hueco clandestino
pariendo flores de sus múltiples tierras.
Hemos caminado hasta el mar,
ahora es un pez sobre las olas,
su risa enredada entre las algas,
su voz corre libre hasta el fin de la sal.
Esta simple mujer
quiebra el mundo con sus piernas,
cascanueces furioso de injusticias.
Infinita en la fuga,
hace volar sus pétalos sobre el viento.
Mi canasta parece vacía.
Ella es ahora una mujer mil veces confirmada,
extensa, desplegada,
arrullando el cosmos con su vientre.
Acto Primero
Me doy a luz
escupo en segundos alternados
a un ser que llega al mundo de pies.
Renace mi rostro
en el planeta inaudito.
Ensangriento los alrededores,
me volteo de adentro hacia afuera
como un abrigo de carne.
Pariré tantas veces como sea necesario
hasta construir a la mujer final,
asesina del destino.
Guerrera en la espesura de los días
que se ensambla en los amaneceres de mi boca.
Esa que ha hecho de su casa el viento
y navega los ríos
en íntima soledad.
He masticado hasta el fondo las madrugadas.
Los fragmentos del tiempo son piezas
de esta maraña inconclusa que soy.
Cada beso otorgado,
cada beso recibido, germina perenne en mi boca.
Las lenguas que dijeron mi nombre,
los pechos que fueron mi nido.
engranajes de la mujer danzante al horizonte del
espejo,
mujer renovada a golpes por el camino.
Las cabelleras grises de mis años
lagrimas convertidas en fuentes,
las arrugas en mis cuencas
entablando un diálogo con el viento.
Los habitantes del olvido
o un diminuto recuerdo,
átomos todos, fragmentos
del ser que habita la vasija
con mi nombre.
Cuerpo mío, abrigo de piel,
ejecutor de esta fiesta infinita,
me enternece mirarte al ombligo.
Celebro tu existencia imperfecta,
el aliento se ahoga al admirar tus surcos.
Has abrazado obediente el volcán,
abierto tus piernas a su azote hirviente
con los ojos cerrados y una sonrisa, para ser
valiente,
soñando despierta la sinfonía del tiempo.
Respiras las piezas que son los segundos,
recuerdas con tus pulmones cada beso,
todos los nombres y el olvido,
y es allí donde me acunas,
es así como te tiras el alma en la espalda.
Madre-carne,
absorbes el planeta con tus pies de fuego,
Madre-carne,
lames el polvo con lengua viva,
te tomas las nubes,
te unges con el sol.
¿Cuál será tu orilla?
Yo me duermo a la orilla de una mujer
Yo me duermo a la orilla de un abismo
Eduardo Galeano
Tropiezas y caes
en mí,
despeñadero de tus pensamientos,
mi cuerpo estrellado
en la oscuridad de tu cabeza.
Desvelas la noche,
algo en tus ojos describe un inocente miedo,
ese empeño de habitar las cuevas
henchidas de vértigo.
La mitad de la cama desaparece,
levito en su ausencia,
el abismo surge sobre la línea que dibujamos
(entre mis piernas)
Frontera para ser cruzada con tus manos.
Si algún día no estoy,
¿cuál será tu orilla,
en cuál hueco encallarás las madrugadas?
Sábado 7 / abril / 2018 TRESMIL 5

PRIMER AÑO
| Edad Media |
Expresiones literarias
de la península ibérica
1
2
1
3
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
LITERATURA
LA EDAD MEDIA,
SOCIEDAD Y CULTURA
La sociedad medieval, la
alta y la baja Edad Media,
del feudo a la corte,
principales expresiones
literarias de la Edad
Media: La épica medieval,
la literatura religiosa, la
poesía cortesana.
LA ESPAÑA MEDIEVAL
La reconquista, los tres
mundos (El cristiano, el
hebreo y el musulmán),
expresiones literarias de
la península ibérica.
LENGUAJE
UNIDAD Dos
LA COMUNICACIÓN
HUMANA
Elementos en el acto de
comunicación: emisor,
receptor, mensaje,
canal, código y contexto.
La literatura como
comunicación.
FUNCIONES DEL
LENGUAJE
Función representativa,
expresiva, conativa y
poética.
6 TRESMIL Sábado 7 / abril / 2018
Se entiende
por
literatura
medieval
española
el corpus de obras
literarias escrito en
castellano medieval
entre, aproximadamente,
comienzos
del siglo xiii y finales
del siglo xv. Las
obras de referencia
para esas fechas
son, por un lado,
el Cantar de mio
Cid, cuyo manuscrito
más antiguo
sería de 1207, y La
Celestina, de 1499,
obra de transición
hacia el Renacimiento.
Dado que, como
demuestran las
glosas utilizadas en
Castilla para explicar
o aclarar términos
latinos,a hacia
finales del siglo x
el latín hablado se
había distanciado
enormemente
de sus orígenes
(empezando a dar
paso a las distintas
lenguas romances
peninsulares), hay
que sobreentender
que la literatura
oral estaría siendo
producida en
castellano desde
bastante antes que
la literatura escrita.
Así lo demuestra,
por otro lado, el hecho
de que distintos
autores de entre
mediados del siglo
xi y fines del xi
pudiesen incluir, al
final de sus poemas
en árabe o hebreo,
versos que, en algunos
casos, constituían
muestras de
lírica tradicional en
lengua romance,
lo que se conoce
con el nombre de
jarchas.
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, Madrid,
1283-c. 1351), conocido como el arcipreste
de Hita, fue el autor del Libro de buen
amor, obra miscelánea predominantemente
narrativa considerada como una de las
más importantes de la literatura medieval
española.
Aristóteles dijo
Fragmento tomado del Libro de buen amor
JUAN RUIZ – ARCIPRESTE DE HITA
Quiero abreviar, señores, esta predicación
porque siempre gusté de pequeño sermón
y de mujer pequeña y de breve razón,
pues lo poco y bien dicho queda en el corazón.
De quien mucho habla, ríen; quien mucho ríe es loco;
hay en la mujer chica amor grande y no poco.
Cambié grandes por chicas, mas las chicas no troco.
Quien da chica por grande se arrepiente del troco.
De que alabe a las chicas el Amor me hizo ruego;
que cante sus noblezas, voy a decirlas luego.
Loaré a las chiquitas, y lo tendréis por juego.
¡Son frías como nieve y arden más que el fuego!
Son heladas por fuera pero, en amor, ardientes;
en la cama solaz, placenteras, rientes,
en la casa, hacendosas, cuerdas y complacientes;
veréis más cualidades tan pronto paréis mientes.
En pequeño jacinto yace gran resplandor,
en azúcar muy poco yace mucho dulzor,
en la mujer pequeña yace muy gran amor,
pocas palabras bastan al buen entendedor.
Es muy pequeño el grano de la buena pimienta,
pero más que la nuez reconforta y calienta:
así, en mujer pequeña, cuando en amor consienta,
no hay placer en el mundo que en ella no se sienta.
Como en la chica rosa está mucho color,
Como en oro muy poco, gran precio y gran valor,
como en poco perfume yace muy buen olor,
así, mujer pequeña guarda muy gran amor.
Como rubí pequeño tiene mucha bondad,
color virtud y precio, nobleza y claridad,
así, la mujer chica tiene mucha beldad,
hermosura y donaire, amor y lealtad.
Chica es la calandria y chico el ruiseñor,
pero más dulce cantan que otra ave mayor;
la mujer, cuando es chica, por eso es aún mejor,
en amor es más dulce que azúcar y que flor.
Arcipreste
de Hita
Son aves pequeñuelas papagayo y orior,
pero cualquiera de ellas es dulce cantador;
gracioso pajarillo, preciado trinador,
como ellos es la dama pequeña con amor.
Para mujer Pequeña no hay comparación:
terrenal paraíso y gran consolación,
recreo y alegría, placer y bendición,
mejor es en la prueba que en la salutación.
Siempre quise a la chica más que a grande o mayor;
¡escapar de un mal grande nunca ha sido un error!
Del mal tomar lo menos, dícelo el sabidor,
por ello, entre mujeres, ¡la menor es mejor!

1
2
3
1
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
LITERATURA
LA MENTALIDAD DE
LOS DESCUBRIDORES
Y CONQUISTADORES
Situación social de España
en el siglo XV, propósitos
de las exploraciones,
objetivos y justificaciones
de la conquista, etc.
FUENTES Y AUTORES
DE LA LITERATURA DEL
DESCUBRIMIENTO Y
CONQUISTA
Exploradores y
descubridores: los diarios
de viaje y las cartas de
navegación; crónicas de
guerra y obras escritas
por los defensores de los
indígenas
LA LITERATURA
COLONIAL
La periodización y estilo
literario colonial como
apéndice del mundo
europeo, autores
con estilo y criterio
relativamente autónomo,
los criollos y las primeras
manifestaciones
de conciencia
independentista, etc.
LENGUAJE
LENGUAJE
lengua y habla.
UNIDAD Dos
EL SIGNO LINGÜISTICO.
2 Significante y significado.
Edgar R.
Literatura colonial
LITERATURA COLONIAL.
El colonialismo es una doctrina política a
través de la cual un país intenta dominar a otro,
generalmente por la fuerza. La colonización
europea de América comenzó con la llegada
de Cristóbal Colón al continente, que implicó
la conquista de los territorios donde vivían los
aborígenes y la explotación de éstos.
España fue la potencia que logró una mayor
presencia colonial en América. Su poderío
le permitió derrotar a los dos imperios más
grandes de la región: el Imperio Azteca y el
Imperio Inca.
La literatura colonial, por lo tanto, es aquella
que tuvo lugar en América mientras las
potencias europeas mantenían el control
político y administrativo. En sus relatos se
combina la tradición literaria de Europa con
la cultura americana autóctona, en un contexto
de continuas luchas por el poder y sueños
independentistas.
SE DIVIDE EN TRES PARTES QUE SON:
BARROCO:
Características literarias del Barroco:
El Conceptismo: Consiste en utilizar muchas
ideas con el menor número posible de
palabras. Se basan en asociaciones ingeniosas
de palabras, paradojas, antitesis, chistes y
juegos de palabras. Su mayor representante
fue Quevedo.
El Culteranismo: Busca la belleza formal sin
importar el contenido si no la forma. Utiliza
recursos expresivos como el hipérbaton,
perífrasis y metáforas... Es un arte de minorías
por su lenguaje oscuro; su mayor representante
fue Góngora.
La lengua en el S. XVII
Se aceptan multitud de préstamos
(Italianismos, galicismos, americanismos...)
No solo es momento de ampliación del
vocabulario, sino de enriquecimiento de sus
acepciones.
La sencillez del Renacimiento se pasa a la
complicación del Barroco.
Teatro Nacional
Es en el siglo XVII cuando el teatro nacional
florece y se enriquece, esto es gracias a Lope
de Vega, creador de una formula teatral. Su
éxito contribuye a la intensa actividad teatral
de cómicos ambulantes y la representación de
obras en corrales (Partes de atrás de las casas
de los vecinos o construcciones para ello).
Lope de Vega rompe con el esquema de
siempre, aportando:
Rompe las 3 unidades de tiempo, lugar y
acción, para conseguir más dinamismo.
Reduce los 5 actos clásicos a 3.
Incorpora la figura del gracioso en obras
serias.
Establece la posibilidad de utilizar variedad
métrica.
Uno de los discípulos de Lope, Calderón,
perfecciono la comedia nueva incorporando
una formula totalmente barroca, por la
profundidad psicológica delos personajes y
lo ostentoso de las representaciones.
Lope de Vega 1562 - 1635
Nació en Madrid, de una familia de clase
SEGUND AÑO
| Descubrimiento |
LITERATURA COLONIAL
media. Estudió en Alcalá y Salamanca. Desde
niño mostró su afán por la lectura de clásicos.
Escribía para el pueblo. Escribió 1500 fábulas
de las que se conservan 500 y unas 425 son
comedias. Trata temas pastoriles, caballerescos
y leyendas locales.
Sus comedias más populares son: Fuenteovejuna,
Per Ibáñez y el comendador de Ocaña.
Lope crea escuela:
Tirso de Molina: El Burlador de Sevilla.
Ruiz de Alarcón: La verdad sospechosa.
Es más renacentista que barroco, escribe con
naturalidad y sencillez.
Calderón de la Barca 1600 - 1681
Nace y muere en Madrid, cursa estudios en la
Universidad de Alcalá de Henares y de allí pasa
a Salamanca. Viaja por Europa.
Escribió 120 comedias que reflejan menos
improvisación, su producción es únicamente
teatral y con variedad de temas:
Comedias de honor y de celos: el medico de su
honra, El mayor monstruo, los celos
Comedias de Enredo: La dama duende
Comedias de capa y espada: Casa con 2 puertas,
mala es de guardar.
Comedias históricas: El alcalde de Zalamea
Comedias filosóficas: La vida es sueño.
Comedias religiosas: El mágico prodigioso
Los autos sacramentales: El gran teatro del
mundo.
Escribe plenamente barroco, cultiva el
conceptismo y el culteranismo. Abundan
recursos como la hipérbole, las correlaciones
y los paralelismos, las metáforas y la riqueza
de vocabulario.
Aposición
Un sustantivo o grupo nominal completa el
significado de otro sustantivo al que se une
directamente, sin preposición. Concuerda con
género y numero entre ambos sustantivos.
Aposición especificativa: Permite
distinguir a un sustantivo entre los de su
misma clase. Aparece sin ir precedido de
coma y sin pausa. Ej.: Juan Antonio es una
gran persona.
Aposición explicativa: No distingue
al sustantivo al que se refiere, ofrece
una aclaración o nota significativa
complementaria. Va situada entre 2 pausas
y escrita entre 2 comas. Ej: Barcelona,
capital de Cataluña,..
Vocativo
Se usa para llamar a alguien. Se construye
sin preposición y va separado por 2
pausas del resto de la oración. Puede ir
acompañado por interjecciones como eh,
oh...
HUMANISMO
Movimiento intelectual desarrollado en
Europa durante los s. XIV y XV que,
rompiendo las tradiciones escolásticas
medievales y exaltando en su totalidad
las cualidades propias de la naturaleza
humana, pretendía descubrir al hombre y
dar un sentido racional a la vida tomando
como maestros a los clásicos griegos y
latinos, cuyas obras exhumó y estudió con
entusiasmo
El Humanismo instaura una actitud que, sin
cuestionar, en general, lo religioso, impone
el reconocimiento de los derechos terrenales
de los humanos; como consecuencia de esta
nueva mentalidad, los humanistas hablan
de la dignidad del hombre, independizan la
filosofía de la teología y desean que la razón
Sigue en página 8/
Sábado 7 / abril / 2018 TRESMIL 7

Viene de página 7/
actúe en zonas antes reservadas a la
fe revelada.
CARACTERÍSTICAS DEL
HUMANISMO
•Se trabajó con mucho entusiasmo
para estudiar las obras de
la antigüedad, con la ayuda de
príncipes y pontífices.
•Se desarrolló una mentalidad
erudita, crítica y apasionada por las
artes y las ciencias.
•Descubrimientos geográficos y
técnicos.
•Se creó el orgullo y el individualismo
del hombre renacentista.
•Tuvo un carácter literario.
•Rechazaba la visión teocrática del
Medioevo, defendía una concepción
antropocéntrica del Universo.
•Era la permanente búsqueda de un
ideal de equilibrio y armonía.
•Se inclinó hacia las escuelas
neoplatónicas, filtradas por el
cristianismo.
•Su finalidad era un nuevo examen
del hombre y su mundo, tomando
como maestros y ejemplo los autores
clásicos.
•El hombre y la naturaleza se
convierten en los dos polos de la
cultura y de la vida renacentista.
P R I N C I P A L E S
REPRESENTANTES DEL
HUMANISMO
•Erasmo de Rótterdam: Humanista
y escritor florentino y según muchos
el más fiel representante de esta
corriente.
•Francisco Petrarca: (1304-
1374), poeta y humanista italiano,
considerado el primero y uno de
los más importantes poetas líricos
modernos. Su perfeccionamiento
del soneto influyó en numerosos
poetas posteriores, desde los
españoles Garcilaso de la Vega
y Quevedo hasta los ingleses
William Shakespeare y Edmund
Spencer. Su amplio conocimiento
de los autores de la antigüedad y
su restauración de la lengua latina
clásica le valieron la reputación
de “primer gran humanista”, pero,
además, contribuyó a la instauración
definitiva del italiano como lengua
literaria.
•Dante Alighieri: (1265-1321), poeta,
prosista, teórico de la literatura,
filósofo y pensador político italiano.
Está considerado como una de las
figuras más sobresalientes de la
literatura universal, admirado por su
espiritualidad y por su profundidad
intelectual.
•Boccaccio: (1313-1375), poeta
y humanista italiano, uno de los
más grandes escritores de todos
los tiempos. Probablemente nació
en París aunque sea un hecho muy
discutido, hijo ilegítimo de un
comerciante florentino y una noble
francesa. Criado en Florencia,
fue enviado a estudiar el arte del
8 TRESMIL Sábado 7 / abril / 2017
La colonización
española de
América fue el
proceso por el
que se implantó
en el Nuevo
Mundo una
administración
que pretendía
ser imitación o
duplicado de la
administración
peninsular
contemporánea.1
Este periodo se
extendió desde
el 12 de octubre
de 1492, día del
descubrimiento
de América, hasta
el 13 de agosto
de 1898, cuando
la bandera
española fue
arriada en San
Juan de Puerto
Rico.
comercio a Nápoles, hacia el 1323.
Abandonó la contabilidad por el
Derecho Canónico y éste por los
estudios clásicos y científicos.
Formó parte de la corte de Roberto
de Anjou, rey de Nápoles. Se suponía
que el rey tenía una hija ilegítima,
María dei Conti d’Aquino. Aunque
no se han encontrado pruebas
concluyentes de su existencia, se ha
dicho que fue amante de Boccaccio
y que inspiró gran parte de su obra.
Puede incluso que sea la Fíamela
inmortalizada en sus escritos.
IMPORTANCIA
HUMANISMO
DEL
Gracias a las nuevas tendencias
surgieron importantes adelantos.
Uno de los más relevantes fue
la invención de la imprenta por
el alemán Johanes Gutemberg,
alrededor del año 1450. Después
de arduos años de trabajo, logró
crear letras metálicas que podían
ser colocadas una al lado de la otra
para luego entintarlas y así imprimir
muchas copias de un texto. Este
invento, que hoy en día nos parece
tan obvio, marcó una gran diferencia
en su época. También, la imprenta
permitió la rápida divulgación
de los escritos de Lutero y de las
protestantes.
NEOCLASICISMO.
El neoclasicismo o estilo neoclásico
fue un movimiento cultural, artístico
y literario que se desarrolló desde
mediados del siglo XVIII hasta
las primeras décadas del siglo
XIX, en que después fue sustituido
por el Romanticismo. Su origen
viene de la reacción ante los
“excesos” del barroco en el arte y
especialmente el abuso decorativo
de su última fase: el rococó. El
neoclasicismo significó una vuelta
a los contenidos grecorromanos y
se buscaba nuevamente el equilibrio
y la armonía entre los diferentes
elementos.
En Hispanoamérica, tuvo gran
influencia en la cultura y política.
Creyó gran interés por la libertad
y la suerte de sus pueblos; las
ideas liberales de lucha contra la
tiranía y la intolerancia. Varias de
las manifestaciones reconocidas
son la poesía neoclásica y la poesía
gauchesca que se originó más tarde.
CARACTERÍSTICAS.
El neoclasicismo en general es la
recopilación de todas las escuelas
literarias en la cual todo el mundo
vivía en paz y todos eran lo
suficientemente sabios para asumir
su oscurantismo e igualdad.
El neoclasicismo trató de imitar a
los griegos y romanos. Su principal
característica es la belleza fría
y sin alma. La sátira y la burla
identificaban la prosa y el verso;
algunos críticos nombraron esa
literatura como prerrevolucionaria,
por su intención y por haber
antecedido a las guerras de la
independencia americana. Todo esto
se generó cuando comenzaron las
críticas contra las autoridades que
representaban la corona española.
La poesía neoclásica se distinguió
principalmente por su lírica de
contenido ligero, con temas sobre
el amor, mitología, asuntos bíblicos,
civiles y progresistas. También por
el renacimiento de la fábula, el
epigrama y otras composiciones
festivas y moralizantes, introducción
del paisaje y de personajes locales,
incluyendo la flora y la fauna.
Auge de la poesía patriota, en
forma de odas e himnos heroicos,
sobre hechos de las guerras de la
independencia.
Además una entrada al léxico poético
de voces regionales o populares y la
aparición en el Río de la Plata de la
poesía gauchesca, que se explicará
más adelante. Hubo también una
poesía revolucionaria, aunque
de valor estético limitado. Ésta
celebraba los triunfos de las armas
americanas, enaltecía a los héroes de
la guerra, promovía el entusiasmo
nacional y atacaba a España, sus
hombres y sus actos. Esta poesía
se ha recogido en cancioneros,
y algunas de las composiciones
son anónimas, mientras que otras
aparecen firmadas.
AUTORES:
SOR JUANA INES DE LA CRUZ.
F R A N C I S C O X A V I E R
CLAVIJERO.
FRANCISCO DE QUEVEDO.
324
Gotas de
Ortografía
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
jopima9@hotmail.com
EL NEOLOGISMO ES NUEVA
PALABRA ACEPTADA POR LA RAE
El neologismo entra al universo vocabular de
nuestro idioma si la RAE ya lo admite como
tal. No siempre que se nos antoje vamos a hacer
que una palabra, por lo general de un idioma
extranjero, sea empleada al comunicarnos.
Sin mala intención se cae en la pedantería al usar palabras
nuevas y deformadas.
Hará unos seis años un ahijado muy inteligente y trabajador
se fue a USA y entre sus penalidades allá, supe que se sentía
preocupado porque a su hijo lo veía triste e inapetente. Algún
alivio creyó que tendría de esta su madrina porque me llamó
por teléfono (a cobrar aquí) y me dijo:
–Ay, madrina, esto es terrible, tengo un trabajo, al que asisto
cuando ellos me llaman. La hora me la pagan a nueve dólares,
pero nunca me salen más de treinta horas a la semana, con eso
no podemos vivir y lo peor es que mi hijo en la escuela sufre
de BULIN (¿y eso qué es? me dije).
BULIN ( bullying) significa ACOSO, pero nuestra gente se
siente quizá mejor repitiendo palabras de ese idioma del Norte,
quizá para que no los traten tan mal.
No tenemos por qué decir bulin si tenemos en español una
palabra con el mismo significado.
Las comunicaciones por los medios cibernéticos han vuelto a
nuestros jóvenes tan indiferentes al buen uso del idioma que
algunas personas mayores nos afligimos y nos desconcertamos.
Una mi linda sobrina me dijo hace poco tiempo:
–Y usted, tía, ¿por qué no me pone LAI en mis mensajes de
feisbuk? También me puso en aprietos, me dije: buscaré algún
ícono que diga algo así, y… nada que se le pareciese a “lai”.
Llegué a descubrir que lo que ella quería era que pinchara en
las palabritas “me gusta”
Sí, sí, los idiomas evolucionan, se enriquecen, pero no debemos
adoptar palabras así por que sí.
Nuestro idioma es bellísimo, no importa que no lo hayamos
creado nosotros. Nos lo trajeron los invasores, ni modo, eso
es lo que tenemos. Tal vez pasados los siglos se mencione un
idioma NAUAT así como sabemos que existe un ARAMEO.
La belleza del idioma español la disfrutamos leyendo y
memorizando versos como los siguientes del gran romántico
G. A. Bécquer.
Por una mirada, un mundo.
Por una sonrisa, un cielo.
¿Por un beso?... Yo no sé que te diera por un beso.
Hasta pronto.

LOGROS PRINCIPALES
En respaldo a lo anteriormente señalado se presenta el siguiente cuadro:
LOGRO 1: RECONVERSIÓN DE LA INSTITUCIÓN Y
MODERNIZACIÓN DEL SERVICIO.
1.1: Creación de 24 Policlínicos y 32 Consultorios Magisteriales.
Hasta el año 2010 la consulta medica general y de seguimiento a las
enfermedades crónicas, se brindaban por proveedores externos
denominados médicos de familia, que para el año 2010 brindaban un
promedio de 11.2 consultas diarias por médico. En el año 2011 se
implementó el programa de Policlinicos y Consultorios Magisteriales
que permitió al ISBM ser una institución prestadora de servicios de
salud en el primer nivel de atención; con infraestructura, capacidad
instalada y recursos institucionales; asi amplió y mejoró la prestación
de servicios, aumentando la cantidad de atenciones y la calidad de las
mismas.
1.2: Creación de botiquines magisteriales para dispensar medicamentos
para las enfermedades crónicas.
En el pasado, el medicamento para las enfermedades crónicas, se
dispensaba en 5 farmacias privadas a las que se les denominaba
dispensarios, que despachaban medicamentos propiedad del ISBM y
se les pagaba por usuario atendido. Estos dispensarios funcionaron en
las ciudades de Santa Ana, Santa Tecla, San Salvador, Cojutepeque y
San Miguel. Al implementarse el Programa de Policlínicos y Consultorios
Magisteriales, en cada Policlínico funciona un centro de despacho
de medicamentos denominado Botiquin Magisterial, actualmente se
cuenta con 24 Botiquines Magisteriales.
1.3: Fortalecimiento de capacidades de gestión y prestacion de servicios
del ISBM, mediante suscripción de Convenio con Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD (enero de 2011), que
permitió mejor equipamiento de nuestros establecimientos de salud y
administración; adquisición de medicamentos de alta calidad y a
menores precios que el mercado local.
Entre enero 2011 y junio del 2016 se realizó una inversión de
$21,228,303.71 en el proyecto de Fortalecimiento de capacidades de
gestión del ISBM, de estos recursos propios del Instituto, la mayor
parte ($ 18,004,311.64) se destinó para la adquisición de medicamentos,
distribuidos a través de los botiquines magisteriales, medicamentos
que de haberse despachado a través de farmacias privadas,
hubiese tenido costo aproximado de $ 43,567,178.34 por tanto la
ejecución de este convenio además de garantizar la calidad del medicamento
permitió una economía superior a los $25,000,000.00 en el
quinquenio de ejecución.
1.4: Modernización del Servicio con el uso de Tecnología Informática.
Para brindar la atención a los usuarios del Programa Especial de Salud,
se ha desarrollado un sistema de información, el cual inicia desde la
afiliación del docente, registro de consulta y despacho de medicamentos,
tal como se muestra a continuación:
Se ha fortalecido la Infraestructura Tecnológica, en lo que respecta a
adquisicion de equipo especializado de seguridad, de almacenamiento,
de procesamiento y equipo tecnológico general para
apoyar las actividades de las areas de salud, administrativas y financieras
de la Institución. Es importante mencionar que el desarrollo e
implementación de sistemas informáticos para el apoyo de los servicios
brindados a los docentes y su grupo familiar, consta de los
siguientes módulos:
También se adquirió tecnología informática valiosa para fortalecer los
procesos de salud y administrativos, en la primera área los registros de
los episodios clínicos y la dispensación de medicamentos por parte
del ISBM y de sus proveedores; y en la segunda área, destaca la
gestión de la correspondencia a través del Sistema de Transparencia
Documental (TransDoc) y el fortalecimiento del control interno.

10 AÑOS SIRVIENDO AL MAGISTERIO
1.5: Integración a organismos internacionales de seguridad social.
Desde el año 2016, el ISBM es miembro asociado de la Conferencia Interamericana
de Seguridad Social (CISS), Organismo Internacional técnico y
especializado, de carácter permanente, con sede en la Ciudad de México;
que tiene adscritos 37 países de América con 86 Instituciones de Seguridad
Social como miembros, y que dentro de sus finalidades se encuentra,
contribuir al desarrollo de la seguridad social en los países de América y
cooperar con las instituciones y administraciones de seguridad social;
mediante el intercambio de experiencias en la referida área.
La afiliación del Instituto a la CISS permite participar en actividades de
formación de personal en áreas de Seguridad Social, Prevención de
Riesgos Laborales, Administración de Instituciones de Atención a la Salud
o de Prevención Social.
1.6: Respuesta oportuna a las demandas de atenciones de la poblacion
usuaria.
1.6.1 Atenciones de Salud Física.
Al 1 de abril del año 2008, cuando nacemos como Institucion Autónoma,
la población usuaria era de 83,691 y en el año 2011 ascendio a un total de
103,527, esto debido a la aprobación de incorporar a docentes laborando
en el programa EDUCO, empleados por Ley de Salarios, mediante preafiliacion
a finales del 2010, los cuales en enero de 2011 ya estaban acreditados
para gozar de los servicios junto con sus grupos familiares.
1.6.2 Prestación de servicios de atención de salud mental.
En el año 2008 se contaba con 5 psicólogos contratados a través de servicios
profesionales, a partir del año 2010 se contrata un equipo de psicólogos
para brindar atención en los Policlínicos Magisteriales; contando al
momento con 15 psicólogos y un psiquiatra. Quienes ejecutan las acciones
de fortalecimiento de salud mental en los usuarios tales como intervenciones
clinicas, además de intervenciones grupales como participacion
en ferias, festivales, rallys y foros.
La evolución de la población de usuarios por año se muestra a continuación:
Desde agosto del año 2009 el enfoque del Consejo Directivo de dar
respuesta oportuna a las demandas de salud de la población usuaria,
dinamiza el accionar de los equipos técnicos en aspectos tales como:
Aprobación de cirugías electivas, adquisición y dispensación de medicamentos,
agilización de procesos de reembolsos, asi como tambien la
recreación como prevención para la salud física y mental.
Es importante mencionar tambien la inclusion que hay en nuestros
propios establecimientos, esto debido a la reforma a la ley para incorporacion
de los beneficiarios con discapacidad independientemente de su
edad.
A continuación se presentan las atenciones mas relevantes brindadas a
los usuarios del Programa Especial:
LOGRO 2: FORTALECIMIENTO ADMINISTRATIVO
INSTITUCIONAL.
2.1. Crecimiento de Planta de Personal.
El ISBM, desde su creación en el año 2008, hasta el año 2011 se mantuvo
en promedio con una fuerza laboral de 88 empleados, fortaleciendo el
recurso humano desde su viraje estratégico en el año 2011, pasando de
ser una institución administradora de servicios a ser una institución
prestadora de servicios de salud por lo que en el año 2011, se contrataron
312 profesionales de las diferentes áreas de la salud, así como de las áreas
de gestión administrativa, lo cual conlleva a poseer una fuerza laboral
multidisciplinaria, que permite la obtención de los objetivos institucionales.

Es importante destacar tambien que el Instituto de Acceso a la
Informacion Publica cada año realiza un proceso de fiscalización a
las Instituciones Públicas del Gobierno en materia de Publicación
de Informacion Oficiosa, asi tambien en materia de Gestión Documental
y Archivo, dichas evaluaciones iniciaron en el año 2016
para el ISBM. Los resultados obtenidos durante los dos procesos
de evaluación son los siguientes:
Al finalizar el 2017, el ISBM posee una fuerza laboral de 612 empleados
y empleadas, los cuales se encuentran distribuidos a nivel nacional,
con la mayor concentración en la zona Central y Metropolitana
del país con 325 empleados y empleadas.
Por lo que podemos concluir, que durante estos diez años de vida
del ISBM, se ha mantenido la tendencia que, por cada 10 empleados
y empleadas, 6 son mujeres.
2.2: Transparencia Institucional.
El ISBM es una de las instituciones que desde el año 2010 rindió
cuentas, actividad que se ha venido realizando de manera regional:
Oriente, Paracentral, Central y Occidente, realizandose de la
siguiente manera:
El ISBM ha obtenido una mejora constante en la publicación de la
información oficiosa y en la gestión documental y archivo de toda
la institución, por lo que el compromiso de publicar constantemente
la información y transparentar la información, forma parte
de la Gestión del Consejo Directivo del ISBM.
Además En seguimiento a la Política de Participación Ciudadana
del Órgano Ejecutivo el Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial
realizó la entrega de las Normativas Institucionales 2017 a
los docentes cotizantes del Programa de Salud en asambleas a lo
largo del país. Esta actividad se realizó de acuerdo a los principios
de dicha política los cuales son: Igualdad, Inclusión, Concertación,
Autonomía, Corresponsabilidad, Transparencia y Representatividad.
Es por lo anterior que las entregas se realizaron en reuniones
con los directores de Centros Educativos a nivel de distrito o
departamento en 26 asambleas organizadas en conjunto con las
Departamentales de Educación. Estas Normativas Institucionales
contienen la Carta de Derechos de los Pacientes, la Ley del Instituto
Salvadoreño de Bienestar Magisterial, la Ley de Derechos y
Deberes del Paciente y los Instructivos con las normas de los
diferentes trámites de esta institución. En el año 2018 se entregaron
31,534 a 3,589 directores.
Es importante tambien mencionar que la Corte de Cuentas de la
República ha practicado Auditorias Financieras al ISBM desde el
año 2008 al 2015, y en la actualidad se encuentra realizando la
Auditoria Financiera del año 2016; es importante mencionar, que
en los casos que se han recibido observaciones se les ha dado el
seguimiento correspondiente, las cuales han sido desvanecidas
en juicios a cuenta; sin que a la fecha se haya emitido una
condena por responsabilidades patrimoniales a la administración.
LOGRO 3: FORTALECIMIENTO DEL PATRIMONIO
INSTITUCIONAL.
3.1: Rentabilidad por inversiones financieras.
Los ingresos por rentabilidad obtenida en forma creciente han
permitido al ISBM fortalecer sus presupuestos institucionales
durante el período citado.
Además de ingresos por rentabilidad, el ISBM también ha
obtenido ganancias de capital; para el año 2011 obtuvo un total
de $711,052.50 en ese concepto, lo cual derivó de operación de
compra-venta de Bonos mediante operación SWAP, el resto de
ganancias de capital son derivadas por compra de Bonos con
precios de mercado abajo del 100%; las operaciones de compra
de Titulos valores han sido realizadas en mercado secundario a
través de la Bolsa de Valores.

INGRESOS OBTENIDOS POR RENTABILIDAD DE LAS INVERSIONES, PERÍODO 2008-2017
3.2: Crecimiento Patrimonial.
El constante crecimiento patrimonial hasta un 201.83% refleja
la solidez institucional lograda mediante la administración de
los recursos.
Los recursos que conforman el Patrimonio son:1) Reservas,
Fondos e Inversiones, 2) Existencias Institucionales y 3) Bienes
tanto depreciables como no depreciables, los primeros
incluyen los equipos y la infraestructura, los segundos únicamente
están referidos a terrenos. En el año 2011 el crecimiento
de las existencias institucionales deriva de celebración de
convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, PNUD y la creación de Botiquines Magisteriales, el
ISBM adquirió medicamentos a través del PNUD para abastecer
y dispensarlos mediante sus propios Botiquines, ya que antes
de crearse el ISBM como entidad autónoma, la dispensación de
éstos se hacía mediante 5 farmacias privadas cuya contratación
fue en concepto de DISPENSARIOS, el pago se realizaba por la
cantidad única mensual por usuario entre $ 0.95 a $ 1.14; también
existió la compra de medicamentos a través de las farmacias
privadas contratadas con el mecanismo LACAP.
Las Reservas de Fondos, están constituidas de conformidad
con el artículo 59 de la Ley del ISBM, éstas han sido creadas
mediante Estudio Actuarial para garantizar la continuidad del
Programa de Salud que administra; la más importante de ellas
es la Reserva de Emergencia ó Capital Semilla, por valor de
$10,000,000.00, de conformidad con la Ley del ISBM
3.3: Crecimiento de la Inversión en Infraestructura Propia.
La inversión en inmuebles ha permitido al ISBM consolidar el
modelo de atención del Primer Nivel en los distintos departamentos
del país, haciendo más confortable la atención
médica.
LOGRO 4: INTEGRACIÓN AL SISTEMA
NACIONAL DE SALUD
El Instiuto Salvadoreño de Bienestar Magisterial es parte
integrante del Sistema Nacional de Salud, participando en comisiones
y comités, tal como se muestra a continuación:
Comisión Intersectorial de Salud (CISALUD) (POLÍTICA Y TÉCNICA)
Participación en Comités: Lepina, Salud Sexual y reproductiva,
Alianza Neonatal, Prevención de quemados, Salud Visual, Salud
Mental, Salud Bucal, entre otros.
Comité de la Dirección Nacional de Medicamentos.
Miembro de sala situacional en desastres naturales.
Miembro de la Comisión Técnica para la ejecución de la Política
Nacional del Cáncer.
Comisión para el Uso racional de medicamentos y otras
tecnologías
Subcomisión de Sistemas de Información de la Hoja de Ruta del
Sistema Nacional Integrado de Salud.
Como Sistema Nacional de Salud, a partir del primer gobierno del
cambio, se ha impulsado la Reforma Integral de Salud que ha
posicionado a El Salvador ante los organismos internacionales:
OPS/OMS, como exitoso, en la mejora de la calidad de atención a la
ciudadanía.
Como parte de la reforma se completó la reconstrucción hospitalaria
dañada por el terremoto y no concluida por administraciones
anteriores. (Hospital San Rafael, Santa Teresa, Santa Gertrudis, San
Pedro, Hospital Nacional de la Mujer Maria Isabel Rodríguez).
Mediante la compensación de costos por convenios interinstitucionales,
la red publica hospitalaria es nuestra principal proveedora de
servicios de esta naturaleza.
Tambien se ha logrado:
1. Controlar las muertes por arbovirosis (Zika, Dengue, Chikungunya).
2. Reducir la mortalidad materna a niveles sin precedentes en la historia
nacional y a nivel regional;
3. Una propuesta de redes integradas e integrales de salud,
4. Sentar las bases del Sistema de Emergencias Médicas,
5. Nueva Ley de Salud Mental, anteproyecto de nueva Ley del Sistema
6. Nacional de Salud entre otras medidas o acciones regulatorias.
7. Integración de las capacidades interinstitucionales, para atender a las
comunidades victimas de la vulnerabilidad ante fenómenos naturales.
En este ultimo orden de ideas, a partir del año 2009 el ISBM ha salido al
encuentro de la necesidad de la Comunidad Magisterial, en las tormentas
IDA, 12E.
www.isbm.gob.sv