barthes-roland-el-susurro-del-lenguaje

Escribir, ¿un verbo intransitivo?
1. Literatura y lingüística
A lo largo de siglos, la cultura occidental ha concebido la literatura,
no a través de una práctica de las obras, los autores y las
escuelas —como hoy en día se hace— sino a través de una auténtica
teoría del lenguaje. Teoría que tenía un nombre: la Retórica,
y que ha reinado en Occidente desde Gorgias hasta el Renacimiento,
o sea, durante dos milenios aproximadamente. La retórica,
amenazada desde el siglo xvi por el advenimiento del racionalismo
moderno, acabó de arruinarse por completo al transformarse
el racionalismo en positivismo, a finales del siglo xix. En
esos momentos puede decirse que entre la literatura y el lenguaje
no queda ya ninguna zona común de reflexión: la literatura va
no se siente lenguaje, excepto por lo que respecta a algunos escritores
precursores, como Mallarmé, y la lingüística reconoce
no tener sobre la literatura más que algunos derechos, muy limitados,
encerrados en una disciplina filológica secundaria, la
estilística, cuyo estatuto, por otra parte, resulta incierto.
Es cosa sabida que esta situación está cambiando, y en parte
me parece que nos hemos reunido aquí algo así como para levantar
acta de ello: la literatura y el lenguaje están en camino de
volverse a encontrar. Diversos y complejos son los factores de
este acercamiento; citaré los más manifiestos: por una parte, la