barthes-roland-el-susurro-del-lenguaje

se plantearían los problemas; al llegar al momento de comunicar
los «resultados», todo estaría resuelto; «darle forma» no sería
sino una vaga operación final, llevada a cabo con rapidez gracias
a algunas técnicas de «expresión» aprendidas en el colegio y cuya
única constricción sería la de someterse al código propio del
género («claridad», supresión de imágenes, respeto a las leyes
del razonamiento). No obstante, falla mucho para que, incluso
si nos limitamos a simples tareas de «expresión», el estudiante de
ciencias sociales esté suficientemente armado. Y cuando el objeto
de la investigación es el Texto (volveremos a ocuparnos de esta
palabra), el investigador está reducido a un dilema, muy de temer:
o bien hablar del Texto de acuerdo con el código convencional
del escribir, es decir, seguir siendo prisionero del «imaginario»
del sabio, que pretende ser, o lo que es peor, cree ser exterior
respecto al objeLo de su estudio y tiene la pretensión de, con toda
inocencia y con toda seguridad, estar poniendo su propio lenguaje
en situación de extraterritorialidad; o bien entrar él también
en el juego del significante, en la infinitud de la enunciación, en
una palabra, «escribir» (lo cual no quiere decir simplemente «escribir
bien»), sacar el «yo», que cree ser, de su concha imaginaria,
de su código científico, que protege pero también engaña, en una
palabra, arrojar el tema a lo largo del blanco de la página, no
para «expresarlo» (esto no tiene nada que ver con la «subjetividad),
sino para dispersarlo: lo que entonces equivale a desbordar
el discurso normal de la investigación. Es a este desbordamiento,
evidentemente, por ligero que sea, al que se le permite salir a
la escena en este núm ero: es un desbordam iento variable, según
los autores: no hemos intentado otorgar una prima particular a
tal o cual escritura: lo importante es que a un nivel u otro de su
trabajo (saber, método, enunciación) el investigador decide no dejarse
engañar por la Ley del discurso científico (el discurso de
la ciencia no es la ciencia, forzosamente: al contestar el discurso
del sabio, la escritura no está dispensándose en absoluto de las
reglas del trabajo científico).
*
La investigación se lleva a cabo para publicarse después, pero
rara vez lo consigue, y más en sus comienzos, que no son forzosamente
menos importantes que sus finales: el éxito de una ín-