La Voz 11-8

La Voz | Noviembre 8 del 2018
3
Noticias locales
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por
Essex Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 25
El periódico
La Voz es
tu voz
en Lynn,
Peabody,
Revere
y Salem.
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/
noticiaslavoz
SECRETARIO DE VIVIENDA Y DESARROLLO
ECONÓMICO DEL ESTADO: LYNN ESTÁ EN
MEDIO DE OPORTUNIDADES DE DESARROLLO
Por Gayla Cawley
LYNN — ¿Qué sucede cuando la
administración de un gobernador
concentra todos sus esfuerzos de
desarrollo económico en una comunidad?
Según Jay Ash, secretario de estado
de vivienda y desarrollo económico,
eso fue lo que le desafi ó
el gobernador Charlie Baker a
descubrir hace cuatro años.
“Durante tres años, hemos estado
muy concentrados en Lynn”,
dijo Ash a La Voz después de un
almuerzo en el Club Rotario de
Lynn al que asistieron el alcalde
Thomas M. McGee, el senador
estatal Brendan Crighton (D-Lynn)
y el representante estatal.
Daniel Cahill (D-Lynn). “Pasamos
más tiempo en Lynn que en cualquier
otra comunidad. Es la única
comunidad donde tenemos este
grupo de secretarios de estado
que se reúnen regularmente para
hablar sobre todas las políticas
que están involucradas aquí”.
Esta semana, Ash dijo que echó
un vistazo al plan maestro de espacio
abierto de Lynn Waterfront
con McGee. Recordó que hace
años, cuando McGee era presidente
del Partido Demócrata del
Estado, lo llevó detrás de Walmart
en Lynnway para mostrarle las
posibilidades de la ciudad, pero
también su condición.
Cuando comenzó a caminar, Ash
recordó haber visto llantas y autos
viejos y eso hoy ha cambiado.
Ash dijo que estaba entusiasmado
con las conversaciones con
los dueños de propiedades en
Lynnway sobre la transformación
de esa sección de Lynn para promover
el desarrollo de uso mixto;
que incluiría viviendas, tiendas,
restaurantes, recreación con actividades
al aire libre, una pasarela
frente al mar y un paseo por el
puerto. Dijo que McGee, Crighton
y Cahill han estado trabajando
para asegurar los fondos.
Lynn está preparado para oportunidades
de desarrollo, dijo Ash,
comparando a Lynn con lo que
vio en Chelsea cuando era administrador
municipal en términos
de potencial económico. Ambas
comunidades tienen proximidad a
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
El secretario de Vivienda y Desarrollo Económico de Massachusetts, Jay Ash, habla sobre vivienda estatal y desarrollo económico en Lynn y Massachusetts
cuando se dirige al Club Rotario de Lynn el jueves. Fotografía por Spenser R. Hasak
Championship
Rate!
.25%
2APY*
Balances of $250,000 and above
Boston, excelente acceso al transporte,
un gobierno que busca crecer
y oportunidades de negocios.
Ash supervisó 33 grandes proyectos
de desarrollo en Chelsea.
En los últimos dos años, Lynn
ha recibido el 5 por ciento, o $
8.5 millones, de los fondos de
subvención del Programa de Infraestructura
de MassWorks, un
programa que Ash administra y
proporciona una fuente fl exible
de fondos de capital a los municipios
y otras entidades públicas
elegibles para apoyar y acelerar
el crecimiento de empleos y desarrollo
económico.
Los fondos se destinaron a mejoras
de infraestructura para respaldar el
proyecto Market Basket, el nuevo
YMCA y Lynnway para el antiguo
sitio Beacon Chevrolet, que se denominó
North Harbor, un desarrollo
planifi cado de $80 millones que
incluirá 348 apartamentos.
Junto con el trabajo en el sitio
de North Harbour, Ash dijo que
la administración también se ha
centrado en el sitio de South Harbour,
que es el antiguo sitio de
Harbor House donde se planeó
un desarrollo de apartamentos
de 250 unidades, y un proyecto
relacionado con GE.
El problema, dijo, es que la tierra
en Lynn no se presta bien
para el desarrollo.
“Para ser sincero, nunca he visto
la tierra más desordenada que la
tierra que tiene aquí”, dijo Ash, refi
riéndose a las servidumbres en la
tierra, las condiciones ambientales
bajo la tierra y los requisitos de las
autoridades locales, estatales o federales
para la construcción”
En noviembre de 2015, el gobierno
de Baker-Polito, junto con
el Representante de los Estados
Unidos, Seth Moulton (D-Mass),
legisladores estatales y funcionarios
de la ciudad anunciaron el
lanzamiento del Equipo de Desarrollo
y Avance Económico de Lynn
(LEAD), un grupo de trabajo intergubernamental
que tiene como
objetivo promover la revitalización
de la comunidad en la ciudad al
For a limited time!
9MONTH
PENALTYFREE
CERTIFICATE OF
DEPOSIT
Withdraw the total balance and interest earned
at any time... without any penalty!*
Open at any of our offices in Newburyport, Beverly,
Boxford, Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton,
Rockport, Rowley, Salisbury, or Topsfield.
CONGRATS SOX!
978-462-3106 • institutionforsavings.com
alinear las iniciativas de desarrollo
económico entre los funcionarios
federales, estatales y locales.
“La Lynn que todos hemos esperado
durante bastante tiempo,
y que algunos recordamos con
nostalgia, volverá y será más fuerte
que nunca”, dijo Ash.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a gayla@noticiaslavoz.com
Member FDIC
Member DIF
*Annual Percentage Yield (APY) is effecve 11/2/18. Term deposit rate and APY is fixed for the duraon of the term. Minimum balance to open and
obtain the APY shown is $250,000. Account holder may close the account at any me during the 9-month term with no penalty except for the first six
days following the receipt of funds. Account must be closed in person and in full; no paral withdrawals. Product is not available for Individual Rerement
Accounts. Rates subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open.