VOZ0314

Marzo 14 de 2024
VARIAS ESCUELAS DE LYNN PROGRAMADAS
PARA REALIZAR PRESENTACIONES MUSICALES
Por F. Willis Johnson
No se debe subestimar la importancia
histórica del Mes de la Historia
de la Mujer. Nació de la necesidad
de reconocer los logros
de las mujeres, a menudo pasados
por alto, que han sido parte
integral del tejido de la sociedad.
Este mes conmemorativo, que
comenzó el 1 de marzo, tiene sus
raíces a mediados del siglo XIX,
una época marcada por el movimiento
sufragista que luchó incansablemente
por el derecho al
voto de las mujeres, un hito fundamental
en el camino hacia la
igualdad. A lo largo de décadas,
las mujeres han roto barreras en
todos los campos, desde la ciencia
y la política hasta las artes y
los deportes, sentando las bases
para las generaciones futuras.
La relevancia contemporánea
del Mes de la Historia de la
Mujer radica en los desafíos actuales
que enfrentan las mujeres.
A pesar de los importantes
avances, persisten las disparidades.
Las brechas salariales
de género, la subrepresentación
en puestos de liderazgo, la
violencia contra las mujeres y el
acceso limitado a la atención
médica son sólo algunos de los
problemas que continúan impidiendo
la igualdad de género.
Además, la interseccionalidad
de raza, clase y sexualidad
añade capas de complejidad
a estos desafíos, y las mujeres
de comunidades marginadas a
menudo enfrentan una discriminación
agravada.
El Mes de la Historia de la Mujer
no se trata sólo de reflexionar
sobre el pasado; se trata de reconocer
el hilo continuo de las
contribuciones de las mujeres
que enriquecen nuestro presente
y moldean nuestro futuro. Los
esfuerzos pioneros de científicos
como Marie Curie, Katherine Johnson
y Kizzmekia Corbett han
Por Joel Barnes
Desde el pasado 11 de marzo,
una serie de presentaciones
musicales con estudiantes de
todo el distrito, tienen lugar en
la cafetería de la Escuela Thurgood
Marshall hasta el próximo
20 de marzo.
“Estas actuaciones muestran
la dedicación, el talento y el
arduo trabajo de nuestros estudiantes”,
dijo Sam Minton,
especialista en comunicación
de las Escuelas Públicas de
Lynn. “Esperamos compartir la
alegría de la música y celebrar
los talentos de nuestros estudiantes
con la comunidad a
través de estas cautivadoras
actuaciones”.
Grupos de estudiantes de Lynn
English High School iniciaron,
actuando en Marshall y hablando
sobre sus experiencias en el sistema
de música LPS.
Los grupos de Lynn Classical
High School se presentarán el
viernes 15 de marzo a las 9:45
ampliado nuestra comprensión
del mundo y han sentado las bases
para que futuros innovadores
sigan construyendo. Su tenacidad
y brillantez hacen que las
jóvenes aspirantes se apasionen
por la ciencia.
El valiente activismo de Sojourner
Truth y Malala Yousafzai
nos recuerda que la lucha por
la justicia continúa y que cada
voz puede ser poderosa para
defender el cambio. Su valentía
subraya la importancia de defender
las propias creencias y
el impacto que pueden tener en
el mundo. Estas mujeres, entre
muchas otras, han demostrado
que la resistencia sociopolítica
am en Tracy School. El lunes 18
de marzo, la All-City Orchestra y
la Jazz Band mostrarán sus talentos
a las 9:45 am en Ingalls.
MES DE LA HISTORIA DE LA MUJER:
UNA CELEBRACIÓN CON SIGNIFICADO
puede adoptar muchas formas
y todas son esenciales en el camino
hacia la equidad.
De manera similar, las expresiones
creativas de artistas como
Frida Kahlo y Maya Angelou nos
ofrecen una ventana a las profundidades
de la experiencia
humana, destacando luchas y
triunfos compartidos. Su arte
trasciende el tiempo e inspira
a quienes buscan comprender y
expresar las complejas emociones
de la vida. Su legado es un
testimonio del poder del arte no
sólo para capturar la esencia de
una época, sino también para
influir en la cultura y el pensamiento.
La Dra. Catherine C. Latham con Jorge Ibáñez y el coro de conciertos de Lynn English High School en un tributo musical. Fotografía por Bob Roche
La evolución de los roles de las
mujeres es evidente a medida
que somos testigos de más mujeres
líderes que aportan nuevas
perspectivas, desafían las normas
tradicionales y abogan por
políticas que benefician a un
espectro más amplio de la sociedad.
Este aumento de mujeres en
puestos de liderazgo es un faro
de progreso, que demuestra que
la diversidad en el poder no sólo
es posible sino beneficiosa para
todos. A medida que lideran, centrándose
en la justicia social, la
atención
médica, la educación y la sostenibilidad
ambiental, estas mujeres
están dando forma a un legado
que alienta a las generaciones
futuras a continuar superando
límites alcanzables.
Creo que cada uno de nosotros
tiene un papel que desempeñar
para asegurar el futuro de madres,
hermanas, esposas, hijas
y amigas a través de actos de
solidaridad. Tales actos sirven
como baluartes contra las disparidades
generalizadas que
continúan socavando los derechos
de las mujeres en todo el
mundo. Un pilar fundamental es
la educación. Al integrar relatos
históricos precisos y completos
en los planes de estudio educativos,
podemos empoderar a
las jóvenes con el conocimiento
A las 10:45 am, la Orquesta de
la Ciudad y la Banda de Jazz actuarán
en Harrington.
Los siguientes son los estudiantes
de Lynn Tech, quienes
actuarán a las 9:45 am el martes
19 de marzo en la Escuela
Primaria Fallon y luego en Cobbet
a las 10:45.
Las presentaciones finales del
mes se llevarán a cabo el miércoles
20 de marzo a las 9:30 am
en la escuela primaria Sisson y
a las 10:30 am en la escuela
secundaria Pickering a cargo de
grupos de Lynn English.
“Estudiantes de primaria, secundaria
y preparatoria se reunirán
para compartir su pasión
por la música y deleitar al público
con sus talentos excepcionales.
Estas actuaciones no
sólo demuestran la excelencia
artística de nuestros estudiantes,
sino que también resaltan
la importancia de la educación
musical para fomentar la creatividad,
el trabajo en equipo y la
autoexpresión”, dijo Minton.
Puede comunicarse con Joel Barnes
a Joel@noticiaslavoz.com
de los logros de sus antepasadas,
inculcando la confianza y
la determinación para discernir
sus caminos.
Debemos estar alerta en nuestros
esfuerzos por proteger a las
mujeres de la violencia, apoyando
leyes que aborden el abuso
doméstico, el acoso sexual y la
trata. Garantizar que las mujeres
tengan control total sobre sus
derechos reproductivos es un
aspecto no negociable de este
movimiento, ya que es intrínseco
a su autonomía y bienestar.
Asimismo, fomentar entornos
inclusivos en todos los ámbitos
de la vida es fundamental para
promover la solidaridad. Los
espacios y sistemas inclusivos
que cuestionan y desmantelan
los estereotipos de género promueven
la diversidad y brindan
caminos accesibles para el liderazgo,
que han demostrado funcionar.
Al hacerlo, enriquecemos
nuestras comunidades y lugares
de trabajo y modelamos los principios
de equidad y respeto para
las generaciones futuras.
Este texto es un llamado a reconocer
el pasado, afirmar el presente
y comprometerse con un
futuro donde los derechos de
las mujeres sean reconocidos
e invulnerables. Es un momento
para reflexionar sobre los sacrificios
hechos por las mujeres
que nos precedieron y reconocer
la responsabilidad que todos
compartimos de continuar
su legado. Únase para abrazar
este Mes de la Historia de la
Mujer con gratitud y determinación,
garantizando la preservación
de los derechos inalienables
de las niñas y mujeres en
todo el mundo.
F. Willis Johnson es pastor metodista unido,
autor de “Holding Up Your Corner: Talking
About Race in Your Community” y director
de programa de Bridge Alliance, que alberga
The Fulcrum.

2 La Voz | Marzo 14 del 2024
Noticias locales
HONG NET Y SEAN REID ANUNCIAN SU
CANDIDATURA A REPRESENTANTE ESTATAL
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 5
Por Sidnee Short
LYNN — El concejal general Hong
Net, se unió al miembro del comité
escolar, Sean Reid, en la carrera
por el puesto de representante
estatal del 11º distrito de Essex.
Net, quien anunció su decisión
de postularse para el escaño a
inicios de mes, se une a Reid,
quien se lanzó al ring días después
de que el representante
Peter Capano dijera que no buscaría
la reelección.
“Quiero postularme para representante
estatal porque siento
que tengo la experiencia y quiero
continuar, ir a la cámara estatal
y luchar por fondos para nuestro
distrito”, dijo Net.
Net ha residido en Lynn durante
26 años y ha trabajado en el gobierno
de la ciudad durante los
últimos 12.
“Quiero asegurarme de que nuestro
distrito sea próspero y seguro”,
dijo Net. “Necesitamos financiación
para la educación, necesitamos
nuevas escuelas y viviendas
asequibles, atención sanitaria,
controles de costes, eso es importante,
y creación de empleo”.
Net también dijo que sus otras
áreas de énfasis serán las medidas
de control de armas y la
lucha por recursos para combatir
el tráfico de drogas, así como la
accesibilidad a programas que
ayuden a tratar las adicciones.
Comentó que su experiencia con
el gobierno local lo ayudará como
representante estatal, así como
su familiaridad con la gestión de
una empresa y el manejo de presupuestos.
“Sólo pido que, si los votantes
me dan una oportunidad, haré
todo lo que pueda para que las
cosas sucedan”, dijo Net.
Reid dijo que aporta una “mezcla
única de experiencia personal
y profesional”. Sé que tengo las
habilidades para hacer el trabajo,
porque actualmente lo hago”.
Reid actualmente trabaja como
director de distrito del senador
estatal, Brendan Crighton.
Afirmó que su principal prioridad
es la educación.
“Planeo utilizar esta plataforma
para luchar aún más duro por
nuestras familias y estudiantes,
particularmente en lo que respecta
a la financiación educativa, para
abordar el hacinamiento de las
escuelas y para abordar la escasez
de docentes”, dijo Reid. “Y, por
supuesto, una de las principales
prioridades es abordar nuestros
edificios, nuestras instalaciones
escolares, que necesitan desesperadamente
una renovación”.
El concejal general Hong Net, se unió al miembro del comité escolar, Sean Reid, en la carrera por el puesto de representante estatal del 11º distrito
de Essex. Foto de archivo.
Reid creció en Lynn y ha enfrentado
muchos desafíos a lo largo de
su vida. Dijo que su “experiencia
vivida” lo ayudará.
“Crecí en West Lynn, crecí en una
pobreza profunda, crecí sin vivienda
segura y con una familia con
problemas de adicción. Entonces,
creo que eso pone mi experiencia
personal sobre la mesa y quiero
usar todo esto, como dije, para
luchar por todos a diario”.
Reid espera abordar también
cuestiones como la crisis de la
vivienda, el transporte y la resiliencia
climática.
“Como alguien que ha experimentado
inseguridad habitacional
y falta de vivienda, entiendo
lo crucial que es que tengamos
que asegurarnos de que las
personas puedan pagar el lugar
donde viven y quedarse aquí, justo
donde quieren estar, en Lynn.
Es ridículo el estado actual del
sistema de transporte, y nuestros
residentes siempre parecen llevar
la peor parte”.
“Estoy muy entusiasmado de tener
la campaña a pleno rendimiento
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan, abogados
SE HABLA ESPAÑOL
y ya estoy allí, dirigiéndome a los
votantes y escuchando los problemas,
y espero hacerlo durante los
próximos seis meses aproximadamente”,
continuó Reid.
Las primarias estatales son el 3
de septiembre.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
El periódico La Voz
es tu voz en Lynn,
Peabody,Reverey Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Marzo 14 del 2024
3
Noticias locales
LOS CONSEJOS PARA ADQUIRIR VIVIENDA QUE BRINDA JUAN RODRÍGUEZ,
UN IMPORTANTE AGENTE DE BIENES RAÍCES DE LYNN
El agente inmobiliario y nativo de Lynn, Juan Rodríguez, está promoviendo la propiedad, las inversiones y la riqueza generacional entre la gente de Lynn. Fotografía por Spenser Hasak
Por Joel Barnes
Juan Rodríguez, un agente de
bienes raíces que trabaja para
Compass y creció en Lynn, quiere
que la ciudad sepa que existen
infinitas oportunidades y posibilidades
al invertir en bienes raíces.
Rodríguez, quien vendió casas
en Lynn y es propietario de Willy
V Motorsports Auto y Collision en
Commercial Street, describió el
mercado inmobiliario en Lynn.
“Ha recorrido un largo camino”,
dijo. “El mercado está de moda,
pero Lynn se va a volver cada vez
más loca. Será la próxima gran
ciudad”.
Cuando se trata de gentrificación,
Rodríguez dijo que es excelente
para los propietarios porque hará
que el valor de su propiedad aumente,
mientras que los inquilinos
tendrán que pagar más.
Rodríguez dijo que crecer en una
ciudad diversa lo ha ayudado a
atraer a diferentes tipos de personas.
Habla criollo haitiano, portugués
y español con fluidez.
“Sé cómo comunicarme de manera
diferente con diferentes personas”,
dijo.
Rodríguez reconoce que presiona
activamente a la gente de Lynn
para que invierta y que a menudo
se siente frustrado porque la gente
de la ciudad no es consciente
del valor de la inversión.
“Debido a la forma en que crecimos,
no estamos condicionados
a invertir primero y pensar en
crear riqueza para no tener que
trabajar y poder jubilarnos a nosotros
mismos, a nuestra familia
y a nuestros hijos”, comentó Rodríguez.
“He tenido la misión de
lograr que mi comunidad, mi generación
y mis amigos abran los
ojos para que, en cuanto consigan
dinero, lo primero que hagan
no sea comprarse un coche loco
o comprar ropa de diseñador”.
Invertir en bienes raíces facilitaría
la vida de muchos en la comunidad,
dijo Rodríguez.
“Crecí con la Sección 8. Cuando
estás menos estresado financieramente
eres dueño de propiedades
y puedes darte el lujo de darles a
tus hijos una vida mejor, estás en
una posición más estable, hay menos
caos, hay menos necesidad de
hacer cosas irrazonables”, dijo.
Describió su principal objetivo
como elevar a su comunidad.
“Me gusta invertir, soy dueño de
bienes raíces. Siento que las
personas a las que les vendí una
casa fue la mejor decisión que jamás
tomaron”, dijo. “Me molesta
que mi comunidad no vea eso”.
Dijo que, si bien muchas personas
piensan que no pueden
comprar una casa, lo único que
se necesita para hacerlo es una
trayectoria laboral de dos años.
Rodríguez, que tiene 25 años,
asistió a siete escuelas diferentes
mientras crecía. Dijo que notó
una marcada diferencia entre su
ciudad natal de Lynn y Danvers,
donde vivía cuando estaba en
quinto y sexto grado.
“Ese tiempo que le quité a Lynn
realmente me abrió los ojos y
pude vislumbrar cómo vivían
otras personas, y fue una experiencia
completamente diferente”,
dijo Rodríguez.
Le apasiona invertir y su objetivo
es “hacerlo genial”
Rodríguez comienza a aclarar algunos
conceptos erróneos que
muchas personas tienen sobre la
propiedad de vivienda. Una es que
requiere una gran suma de dinero.
“Literalmente puedes comprar
una casa, un condominio, cualquier
cosa con $9,000, $10,000.
La gente piensa que necesita
100.000 dólares. Por supuesto,
no vas a comprar una vivienda
unifamiliar de cuatro habitaciones
con $9,000”.
Continúa explicando que hay muchos
préstamos para compradores
de vivienda por primera vez y que la
mayoría de las compras en el mercado
inmobiliario son para compradores
de vivienda por primera
vez con pagos iniciales mínimos.
Otra es que comprar una casa
pone a las personas en malas
situaciones financieras y es inherentemente
riesgoso.
Rodríguez describió formas de prevenir
riesgos al comprar una casa.
Por ejemplo, una contingencia de
inspección de la vivienda garantizará
el reembolso del pago inicial si
hay algún problema con la vivienda,
incluso un pomo de la puerta roto.
Los abogados de bienes raíces
leerán cada documento y podrán
detectar cualquier inconsistencia
o discrepancia, dijo.
Rodríguez reflexiona que la riqueza
generacional va más allá de
tener dinero.
“Podrías ser rico física, mental y
espiritualmente, pero invertir te
proporcionará tranquilidad, y la
tranquilidad es la base de la felicidad,
afirmó.
“Muchos de nosotros crecemos
en modo de lucha o huida, nues-
tros padres realmente no pueden
pagar las cuentas, estamos
demasiado estresados, algunas
personas van por el camino equivocado”,
dijo Rodríguez. “Una vez
que eres dueño de un inmueble,
es tu propia cuenta de ahorros,
en lugar de desperdiciar dinero
alquilando... por otro lado, tienes
un entorno estable”.
Aclara que los propietarios no
tienen que preocuparse por los
aumentos de alquiler y agregó
que cuando era niño, ir de casa
en casa le hizo darse cuenta del
efecto que tenía ello en su familia,
y no era bueno.
Se puede adquirir mucho a través
de bienes raíces a largo plazo,
dijo Rodríguez.
“Puede ayudar mucho financieramente
y siento que muchas personas
de nuestra comunidad son
buenas personas, pero están agobiadas
financieramente y esta es
la mejor manera de aliviarlo”, dijo.
Explica que, para obtener la aprobación
de un préstamo, se requieren
declaraciones de impuestos
de los dos años anteriores, dos
años de extractos bancarios, un
mes de recibos de sueldo y un
puntaje de crédito superior a 580.
“Puedes ganar $20,000 y obtener
la aprobación para un préstamo.
¿Tu presupuesto te permitirá comprar
algo? Todo depende, pero
calificarás para un préstamo siempre
y cuando tengas una declaración
de impuestos de dos años y
un puntaje de crédito superior a
580. Además, existen salidas para
obtener programas de asistencia
para el pago inicial y encontrar la
mejor vía. Eso es todo”, dijo.
Rodríguez está planeando un seminario
para compradores de vivienda
por primera vez y alienta
a cualquier persona interesada
a comunicarse con él al 781-
417-9786 o juanrodriguez@
compass.com. Su Instagram es
@juanrodriguez.realtor.
Puede comunicarse con Joel Barnes
a joel@noticiaslavoz.com
Juan Rodríguez, nativo de Lynn, se encuentra en la cocina de una casa que vende en Lynn. Dijo que cuando era niño,
ir de casa en casa le hizo darse cuenta del efecto que tenía en su familia. Fotografía por

4 La Voz | Marzo 14 del 2024
Noticias locales
LA AGENCIA DE EMPLEOS COMPLETE LABOR AND
STAFFING REABRE EN SU NUEVA UBICACIÓN EN LYNN
Por Joel Barnes
Complete Labor and Staffing, una
agencia de empleo que ha estado
en Lynn durante los últimos
13 años, se mudará a una nueva
ubicación.
La firma, anteriormente ubicada
en Munroe Street, trasladará su
sede al 74 Mount Vernon St.
El gerente de distrito, Steve Williams,
dijo que el contrato de
arrendamiento de 12 años en
Munroe Street se agotó y, ante la
opción de mudarse de Lynn o encontrar
una nueva ubicación en
la ciudad, la empresa optó por la
segunda opción ya que no quería
dejar Lynn.
“Tuvimos suerte, encontramos
una muy buena ubicación allí y
queríamos quedarnos en Lynn,
no queríamos mudarnos, así que
funcionó muy bien”, dijo Williams.
Dijo que Lynn es el lugar ideal
para la agencia.
La empresa comenzó en Manchester,
NH en 2010. Un año
después, Complete Labor and
Staffing abrió su sucursal Lynn en
Munroe Street, que fue la primera
sucursal de la empresa en Massachusetts.
En la nueva ubicación en el centro,
Williams espera un mejor
tráfico peatonal. La sucursal está
más cerca de la estación temporal
de tren interurbano Lynn MBTA
que la otra ubicación.
Williams comenta que alrededor
Por Joel Barnes
Se está aprovechando una subvención
estatal en los programas
de técnico automotriz y soldadura
del Lynn Vocational Technical
Institute.
A fines del año pasado, Lynn Tech
recibió una subvención estatal de
del 80 por ciento de los empleos
que cubre la agencia son puestos
de jornaleros y el otro 20 por
ciento involucra mano de obra
calificada. La firma trabaja con
empresas de paisajismo, construcción,
restauración y carpintería.
Complete Labor and Staffing
también presta servicios a las
industrias manufacturera, alimentaria
y hotelera, así como a puestos
administrativos y de oficina.
“Hay muy pocas industrias en
las que no incursionamos”, dijo
Williams.
Complete Labor and Staffing emplea
trabajadores con licencia de
conducir comercial y conductores
del Departamento de Transporte.
Williams aclara que la ventaja
de pasar por la agencia es que
proporciona empleados completamente
examinados y que pueden
trabajar legalmente en los
Estados Unidos.
Complete Labor and Staffing se
encarga de todo el trabajo burocrático,
desde la verificación de
antecedentes hasta los exámenes
de detección de drogas.
Una segunda oportunidad
Lynner de toda la vida, Sue Higgins
es gerente de sucursal de
Lynn y lleva seis años en la empresa.
“Hay mucha gente buscando
trabajo y tratamos de ayudar a
todos y cada uno de ellos. La
agencia trabaja con aquellos que
Iniciativa de Carrera Técnica de
$200,000 para ofrecer clases de
tecnología automotriz y soldadura
para adultos.
El director del programa CTI, David
Gagner, dijo que la clase comenzó
a inicios de marzo y que
actualmente hay 24 estudiantes
Reapertura completa de Labor and Staffing en la nueva sucursal de Mount Vernon Street. Fotografía por Emma Fringuelli
pueden haber tenido problemas
o interrupciones en su historial
laboral en el pasado. Es una empresa
de segunda oportunidad,
por lo que incluso si te has metido
en problemas o has ido a la
cárcel, puedes venir aquí y nadie
te juzgará”, dijo.
Higgins también comentó que
la primavera y el verano son las
temporadas de mayor actividad
para la empresa, cuando las
industrias de paisajismo y construcción
realmente se recuperan.
inscritos, divididos equitativamente
entre ambos cursos.
Los cursos que se ofrecen abordarán
las necesidades críticas de
escasez de mano de obra, dijo
Gagner.
Hay una escasez de mano de
obra conocida, que ha estado sucediendo
durante años y nuestra
fuerza laboral está envejeciendo”,
dijo Gagner. “Al capacitar a las
personas y colocarlas en estos
puestos, podemos ayudar a intentar
aliviar algo de eso”.
Hay una necesidad de todos los
puestos comerciales, dijo Gagner,
Complete Labor and Staffing realizará
una gran reapertura el 22
de marzo en la nueva ubicación
de Lynn.
Hay 15 sucursales en total, seis
en Massachusetts, tres en New
Hampshire, tres en Maine y tres
no sólo de técnicos automotrices
y de soldadura.
El programa CTI está trabajando
en conjunto con MassHire y la Oficina
Ejecutiva de Trabajo y Desarrollo
Laboral. La Commonwealth
Corporation es la facilitadora de
la subvención, dijo Gagner.
en Connecticut. La agencia buscará
abrir una segunda ubicación
en Connecticut en el verano u
otoño.
Puede comunicarse con Joel Barnes
a joel@noticiaslavoz.com
EL PROGRAMA DE SOLDADURA Y AUTOMÓVILES DE
LYNN TECH GANA TERRENO GRACIAS A UNA SUBVENCIÓN
Crystal Ford, Lynn y Timothy Hodgdon, Beverly, trabajan en una mesa de café durante el evento familiar organizado por el representante de Skills USA en Lynn Tech. Las mesas fueron realizadas
por estudiantes de carpintería de la escuela y terminadas por las familias que participaron. El evento tuvo lugar en Lynn Tech el 2 de marzo de 2024. Fotografía por Paula Muller
Los cursos son de 200 horas
cada uno y los estudiantes se
reúnen tres días a la semana de
4:00 a 8:00 pm
Gagner dijo que los estudiantes
han estado muy comprometidos
hasta ahora.
“Estamos en las primeras etapas
de iniciar esto, lo están haciendo
en todo el estado”, dijo Gagner.
“Llegamos un poco tarde al juego
aquí, pero creo que, si ejecutamos
este programa con éxito,
esperamos implementarlo en los
años venideros. Mientras existan
los fondos para seguir con estos
programas, nos encantaría poder
brindar servicios a la comunidad”.
El programa de subvenciones
CTI se asocia con escuelas secundarias
vocacionales para
brindar capacitación profesional
y habilidades técnicas a adultos,
especialmente a personas desempleadas
y subempleadas de
poblaciones desatendidas.
Gagner dijo que el programa tiene
como objetivo llenar los vacíos
en la brecha de habilidades.
“Tenemos cuatro escuelas secundarias
en la ciudad, pero no
podemos traer a todos aquí, así
que cuanta más gente podamos
ayudar desde la ciudad que no
tenía acceso a esto, mejor”, dijo.
Al finalizar, los graduados recibirán
credenciales reconocidas
por la industria y un diploma.
Gagner dijo que ampliará el
programa. Está en el proceso
de solicitar subvenciones para
continuar el programa el próximo
otoño.
Puede comunicarse con Joel Barnes
a joel@noticiaslavoz.com

La Voz | Marzo 14 del 2024
5
Vida moderna
LAS REDES SOCIALES PUEDEN SER TÓXICAS
PARA LAS MUJERES. HE AQUÍ CÓMO CAMBIAR ESO
Por Kara Alaimo
En las redes sociales, la mayoría
de nosotros no pensamos demasiado
en lo que estamos haciendo
cuando “nos gusta”, nos desplazamos
y deslizamos el dedo
por nuestras pantallas. Parte de
mi trabajo es estudiar cómo los
estadounidenses interactúan con
estas plataformas. Mientras investigaba
para mi nuevo libro, hablé
con mujeres y niñas de todo
el país sobre cómo las redes sociales
están afectando sus vidas.
Lo que aprendí no es bonito. Aun
así, podemos mejorar la vida de
las mujeres en línea, repensando
radicalmente a quién seguimos,
qué compartimos y qué hacemos
cuando somos testigos de abusos
en línea.
Una mujer a la que entrevisté,
que pidió que la llamaran Vivian,
me dijo que desarrolló un
trastorno alimentario cuando era
adolescente después de caer en
una madriguera de conejo en Instagram,
consumiendo contenido
tóxico de “fitspiration” (inspiración
para el fitness). Ahora, con
veintitantos años, trabaja como
entrenadora personal y se
ha dado cuenta de
que el llamado
“cuerpo
de Instagram” (ya lo sabes: vientre
plano, caderas grandes) suele
requerir cirugía. Pero sus clientes
siguen sacando fotografías de
personas influyentes y diciendo
que quieren parecerse a estas
personas.
Las redes sociales no sólo están
dando a las mujeres estándares
poco realistas para sí mismas.
También está invitando al mundo
a juzgar a las mujeres más que
nunca. Ahora, cuando se publica
en línea una foto de una mujer,
ya sea que esté a la vista del
público o no, las redes sociales
brindan un foro para que las personas
evalúen con comentarios
(a menudo viciosos) sobre su
apariencia y, no olvidemos si la
foto es auténtica o “ falsa”. La
profesora de Cornell, Brooke Erin
Duffy, ha demostrado cómo la llamada
“vigilancia de la autenticidad”
de las personas, analizando
sus apariencias y comportamiento,
es una práctica típicamente
reservada a
las mujeres.
L a s
redes sociales también están
teniendo un efecto dramático
en cómo se trata a las mujeres
fuera de línea. Las aplicaciones
de citas, por ejemplo, dan la impresión
de que siempre hay más
personas a las que contactar.
Cuando las personas piensan
que tienen opciones, valoran
menos a sus parejas románticas.
Esto puede ayudar a explicar por
qué las mujeres que entrevisté
seguían quejándose de que los
hombres con los que coincidían
las trataban terriblemente.
Fue entonces cuando sus coincidencias
resultaron ser personas
reales. Las mujeres me dijeron
que regularmente las pescaban
en línea. Esto ocurre cuando un
estafador generalmente inventa
una identidad falsa, establece
una relación emocional con alguien
en una aplicación y luego
le pide a la persona objetivo algo
como dinero en efectivo para
volar hasta verlo o ayudarlo a
invertir su dinero (antes de desaparecer).
Los ciberdelincuentes
ven a las mujeres que salen con
alguien como vulnerables debido
a los estereotipos populares de
que las mujeres son emocionalmente
necesitadas y desesperadas
por tener relaciones.
En las redes sociales, las madres
también son blanco de información
errónea diseñada para explotar
nuestras vulnerabilidades.
Los depredadores astutos saben
que las madres de niños con
autismo severo, a quienes les
resulta difícil salir de casa, por
ejemplo, a menudo están aisladas,
desesperadas por ayuda y
buscando en línea. Eso los convierte
en buenos objetivos para
comprar
“curas” de aceites esenciales (a
precios elevados, por supuesto).
Y las mujeres y las niñas también
se topan con la veta madre de la
misoginia y el odio en línea, desde
amenazas de violación hasta
“bromas” sobre el abuso violento
de mujeres que se han convertido
en una parte común de la
cultura juvenil en línea.
La gente a menudo
me pregun-
ta por qué las mujeres deberían
usar las redes sociales si son tan
dañinas. La razón es que estas
plataformas también son lugares
donde podemos empoderarnos,
ya sea promocionando nuestro
trabajo, opinando sobre temas
que nos importan o fomentando
relaciones con amigos que nos
apoyan.
Pero no es sencillo. Cuando las
mujeres usamos las redes sociales
para impulsar nuestras
carreras, a menudo terminamos
con menos seguidores, menos
publicaciones y oportunidades
resultantes que los hombres en
nuestros campos. Parte del problema
es que los hombres siguen
siendo a quienes la gente
recurre en busca de experiencia.
Depende de todos nosotros reconocer
este sesgo implícito y
seguir y amplificar las publicaciones
de más mujeres. Empieza
siguiendo a 10 mujeres más.
Si busca expertos en un tema
en particular, SheSource, una
base de datos mantenida por
Women’s Media Center, ofrece
excelentes listas de mujeres que
tienden a ser activas en las redes
sociales. En mi propio sitio web,
también publiqué una lista de
“feministas a seguir” para que
puedas comenzar.
También tenemos que cambiar
lo que hacemos cuando somos
testigos del sexismo y la misoginia
en línea. Generalmente no es
una buena idea responder a los
trolls, ya que interactuar con el
contenido envía una señal a los
algoritmos de que la gente quiere
ver más. Pero es una buena idea
tener conversaciones fuera de
línea con personas que conoces
cuando las ves publicar contenido
degradante o desdeñoso hacia
las mujeres. Dígales por qué
están equivocados.
Además, muchas mujeres no
quieren que se preste
más atención
a los
comentarios defensivos que
a sus logros. Pero una buena
manera de responder, si ve a
una mujer atacada en línea, es
publicar cosas positivas sobre
ella, como elogios por algo que
hizo en su carrera en LinkedIn,
que podrían ser vistos por los
gerentes de contratación, o
publicaciones sobre cosas que
ella ha escrito o producido en
redes sociales como X e Instagram,
para ayudar a promover
su trabajo.
También debemos informar el
contenido que vemos que viola
los estándares comunitarios de
las plataformas directamente a
las plataformas. Si bien las empresas
de tecnología son conocidas
por no responder a e stos
informes ni decirles a las mujeres
que la amenaza de violación
que recibieron no violaba las
reglas, sigue siendo una forma
de registrar nuestro descontento;
y si más de
nosotros hiciéra-
mos esto, las empresas podrían
prestar atención.
Finalmente, deberíamos repensar
lo que compartimos en las redes
sociales. En lugar de los memes
más recientes, publica sobre temas
que afectan tu vida y dale me gusta
a otras mujeres y vuelve a publicar
cuando lo hagan también. Si
todos hiciéramos esto, podríamos
cambiar radicalmente las redes
sociales para que sean lugares que
empoderen a las mujeres.
Kara Alaimo es profesora asociada
de comunicación en la Universidad
Fairleigh Dickinson, donde
creó los programas académicos
de la universidad en redes sociales.
Es autora de “Sobre la influencia:
por qué las redes sociales
son tóxicas para las mujeres y
las niñas y cómo podemos
recuperarlas”.

6 La Voz | Marzo 14 del 2024
Noticias locales
$20 MILLONES SE DESTINARÁN A LA RECONSTRUCCIÓN
DE CENTRAL STREET, DICE EL ALCALDE DE PEABODY
Por Richelle Melad
El alcalde de Peabody, Ted Bettencourt,
anunció recientemente
que la ciudad ha recibido $20
millones en fondos estatales y
federales para reconstruir el corredor
de Central Street.
En un anuncio de Facebook,
Bettencourt dijo que hay planes
para nuevas superficies de
carreteras, aceras, bordillos,
cruces de peatones, señales de
tráfico y comodidades de diseño
moderno. Las reparaciones
comenzarán en la intersección
de Central Street con Walnut
Street y continuarán hasta la
intersección de Endicott Street
y la Ruta 114 en Wilson Square.
“Cada día recibo llamadas sobre
la mala calidad de Central
Street y cómo conducir por esta
vía es una pesadilla”, dijo Bettencourt
en el anuncio en video.
“No podría estar más de acuerdo.
Es horrible”.
Bettencourt dijo que el proyecto
mejorará el flujo de tráfico, la
accesibilidad, la seguridad y la
calidad de vida de los residentes
y empresas de Peabody.
Está previsto que la construcción
dure de 2024 a 2027.
La mayor parte del trabajo comenzará
en abril, pero algunos
trabajos de servicios públicos
comenzarán ya este mes.
En el video, Bettencourt reconoció
que tres o cuatro años
pueden parecer mucho tiempo
para la construcción, y dijo que
se debe a que la temporada de
construcción solo dura de primavera
a otoño.
También anticipó algunas inte-
10.5"x7.75"_Spanish_HalfPage.pdf 1 12/14/23 1:11 PM
rrupciones del tráfico durante la
primera mitad del proyecto, pero
dijo que el trabajo se realizará
principalmente al costado de la
carretera, lejos del tráfico, durante
la segunda mitad.
Bettencourt dijo que los contratistas
e ingenieros contratados
para el proyecto están comprometidos
a terminar la construcción
a tiempo, o incluso antes
de lo previsto.
Bettencourt también dijo que el
Departamento de Policía mantendrá
a la gente actualizada
sobre las interrupciones del
tráfico en tiempo real durante
la construcción y que habrá actualizaciones
de la construcción
en la aplicación PeabodyConnect
y el sitio web de la ciudad.
“Estoy muy emocionado de ver
el proyecto final, pero tenemos
mucho trabajo por delante”, dijo
Bettencourt.
Puede comunicarse con Richelle
Melad a richelle@noticiaslavoz.com
PROJECT
BREAD

La Voz | Marzo 14 del 2024
7
Deportes
¡HISTÓRICO! PAREJA LATINA EN LA ÉLITE DEL PATINAJE
ARTÍSTICO SOBRE HIELO EN LOS ESTADOS UNIDOS
Decidieron probar si había química
sobre el hielo y descubrieron que
se entendían. Pronto comenzaron a
adaptarse el uno al otro y armaron
dupla deportiva. Hoy, en la categoría
Senior, se han convertido en
una de las parejas más admiradas
en el mundo del patinaje en esta
modalidad.
En septiembre del 2020, Valentina
Por Redacción La Voz
La pareja de patinadores formada
por la bogotana Valentina Plazas
hija de padres colombianos y el
miamense Maximiliano Fernández,
hijo de madre peruana y padre cubano,
hace parte del Team USA en
la categoría Senior.
Actualmente esta dupla, una de las
tres mejores de los Estados Unidos
y la octava en el ranking mundial
en esta modalidad, se prepara
para competir en el Campeonato
Mundial de Patinaje Artístico sobre
hielo 2024, que se llevará a cabo
en Montreal del 18 al 24 de marzo.
Estos atletas de sangre latina llevan
cuatro años patinando juntos y cosechando
triunfos a nivel nacional
e internacional. Cada vez que salen
a la pista de hielo deleitan al público
y cautivan a los jueces con sus
emocionantes rutinas.
Valentina, después de patinar
durante 8 años en la modalidad
individual y de alcanzar grandes
logros en Estados Unidos, aceptó
la propuesta de Maximiliano, que
buscaba una nueva pareja en el
patinaje artístico.
y Maximiliano se mudaron del sur
de Florida a Canton (Michigan)
para hacer parte de un proyecto de
alto rendimiento en el Arctic Edge
Training Center, bajo las órdenes
los entrenadores Amanda Evora
(Ex-patinadora del Team USA de los
Olímpicos de Invierno 2010) y de
James Peterson (Ex-patinador y entrenador
de parejas de Campeonatos
Mundiales y Juegos Olímpicos).
Estos atletas que hacen parte
de la élite del patinaje artístico,
esperan cumplir el objetivo de
representar a los Estados Unidos
en los Juegos Olímpicos de Invierno
del 2026 en Italia.
Por lo pronto, trabajan dentro y fuera
del hielo para fortalecer esa relación
de equipo en esta fascinante
disciplina que exige coordinación,
armonía, elegancia, gran habilidad
y técnica en los lanzamientos, la recepción,
los saltos y los giros.
Diariamente, Valentina y Maximiliano
entrenan a doble jornada,
y cuando pisan el hielo, sus presentaciones
resultan espectáculos
armoniosos llenos de pasión que
enamoran al público.

8 La Voz | Marzo 14 del 2024
Vida moderna
4 RAZONES POR LAS QUE SENTIMOS LA NECESIDAD
DE COMER AZÚCAR O CARBOHIDRATOS
Por Redacción La Voz con información
de BBC Latinoamérica
Todos queremos comer de forma
saludable, especialmente
cuando nos replanteamos
nuestros objetivos de salud.
Pero a veces estos planes se
ven saboteados por una fuerte
ansia de comer alimentos dulces,
salados o ricos en carbohidratos.
¿Por qué se sentimos ansiedad
por estos alimentos cuando intentamos
mejorar nuestra dieta o
perder peso?
Hay muchas razones detrás del
ansia de alimentos específicos,
pero centrémonos en las cuatro
más comunes:
1. Caída drástica del
nivel de azúcar en sangre
El azúcar es una fuente de energía
clave para todos los animales
y su sabor es una de las experiencias
sensoriales más básicas.
Incluso sin receptores específicos
del sabor dulce en la lengua,
se puede desarrollar una fuerte
preferencia por el azúcar, lo que
indica un mecanismo que va más
allá del gusto.
Cuando el nivel de azúcar en la
sangre baja, tu cuerpo puede
responder ansiando una fuente
rápida de energía, a menudo en
forma de azúcar y carbohidratos,
porque estos ofrecen la forma
de energía más rápida y fácilmente
accesible.
2. Descensos de
dopamina y serotonina
Ciertos neurotransmisores, como
la dopamina, están involucrados
en los centros de recompensa y
placer del cerebro.
Comer alimentos azucarados y
ricos en carbohidratos puede
desencadenar la liberación de
dopamina, creando una experiencia
placentera y reforzando la
ansiedad por ellos.
La serotonina, la hormona del
bienestar, suprime el apetito. Los
cambios naturales en la serotonina
pueden influir en las fluctuaciones
diarias del estado de ánimo, los niveles
de energía y la atención.
Las dietas bajas en carbohidratos
pueden reducir la serotonina
y bajar el estado de ánimo.
3. Pérdida de líquidos y descensos
de azúcar y sal en sangre
A veces nuestro cuerpo ansía
las cosas que le faltan, como
hidratación o incluso sal. Una
dieta baja en carbohidratos, por
ejemplo, disminuye los niveles de
insulina, reduciendo la retención
de sodio y agua.
Las dietas muy bajas en carbohidratos,
como las dietas cetogénicas,
inducen la “cetosis”, un
estado metabólico en el que el
cuerpo pasa a utilizar la grasa
como fuente principal de energía,
alejándose de la dependencia
habitual de los carbohidratos.
La cetosis a menudo se asocia
con una mayor producción de
orina, lo que contribuye aún más
a la posible pérdida de líquidos,
desequilibrios electrolíticos y antojos
de sal.
4. Altos niveles de estrés
o alteración emocional
El estrés, el aburrimiento y la alteración
emocional pueden provocar
una ansiedad por comer
alimentos reconfortantes.
La hormona del estrés, el cortisol,
en particular, puede generar una
ansiedad por alimentos dulces
reconfortantes.
Un estudio reciente encontró
que el estrés crónico, cuando se
combina con una dieta alta en
calorías, aumenta la ingesta de
alimentos y la preferencia por los
alimentos dulces.
¿Qué puedes hacer con las ansias
de azúcar y carbohidratos?
A continuación, te damos cuatro
consejos para frenar esas ansias:
1. No elimines grupos de alimentos
completos.
2. Gestiona tus niveles de estrés.
3. Duerme lo suficiente.
4. Controla tus porciones.
Recuerda, es un viaje y pueden
ocurrir contratiempos. Sé paciente
contigo mismo: tu éxito no se
define por los antojos ocasionales
sino por tu capacidad para
gestionarlos y superarlos.
ATENCIÓN
Miembros de MassHealth
Necesita renovar su
cobertura este año.
Actua ahora. Mantén tu cobertura.
800-841-2900
www.masshealthrenew.org
1. Actualiza tu
información
2. Revisa
tu correo
3. Responde a
MassHealth