Edición 14 de diciembre de 2018

www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
México contempla plan
N o 6959 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Viernes 14 de diciembre de 2018
de inversión en C.A.
Pág.
Nacionales
10
Encuesta UC: 78.7 %
de salvadoreños con
intención de votar
El Instituto Universitario de Opinión Pública
(IUDOP) de la Universidad Centroamericana
“José Simeón Cañas” (UCA) presentó el
resultado de su reciente sondeo de opinión
pública, el que reveló que el 78.7 % de los
salvadoreños consultados manifestó que tiene
intención de votar en las próximas elecciones
presidenciales de febrero de 2019.
Pág. 2
Suplemento Amigos
Viernes 14 de Diciembre de 2018 - No. 3392
El candidato presidencial del FMLN Hugo Martínez conversa con personas que le acompañaron a la Asamblea
Legislativa donde, junto a su compañera de fórmula Karina Sosa, presentó un anteproyecto de ley para legalizar
terrenos a ciudadanos que por diferentes razones no pudieron hacerlo. Foto Diario Co Latino/@HugoMartinezSV.
Nacionales
Presidente Sánchez Cerén
asiste a la 52 a reunión
del SICA en Belice
La Reunión de Presidentes es el Órgano
Supremo del SICA. Se integra por los
presidentes de los Estados miembros,
y la cumbre se realiza ordinariamente
cada semestre, y extraordinariamente
cuando así lo deciden los jefes de
Estado y de Gobierno.
Pág.3

2 Viernes 14 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Hugo Martínez, candidato
presidencial del FMLN,
junto a Karina Sosa, su
compañera de fórmula, acudió a
la Asamblea Legislativa para presentar
un anteproyecto de ley y así
legalizar terrenos de salvadoreños
que por diversas razones no pudieron
hacerlo.
El presidenciable explicó que
esta normativa nació de varios pedidos
que personas con este problema
le hicieron llegar durante su
recorrido por todo el país recogiendo
insumos para su plan de gobierno.
“Durante los diferentes recorridos
que nosotros realizamos por
más de 250 municipios del país, en
cada una de esas visitas, casi siempre
había un lotihabiente que nos
manifestaba tener muchos años luchando
por resolver el problema de
la propiedad de sus lotes”, dijo el
candidato presidencial.
Martínez sostuvo que muchos
de los salvadoreños que se beneficiarán
con esta normativa tienen
muchos años de haber pagado
totalmente sus propiedades
y no las han podido legalizar,
ante esto consideró que es
responsabilidad del Gobierno eliminar
esta incertidumbre en que se
encuentran las familias.
El candidato a la primera magistratura
del país destacó que para
ejecutar acciones en favor de este
Oscar López
@OscarCoLatino
Hugo Martínez presenta
anteproyecto de ley
para legalizar lotes
La fórmula presidencial del FMLN, Hugo Martínez y Karina Sosa, acudieron a la Asamblea Legislativa con
el fin de presentar un anteproyecto de ley para legalizar terrenos en favor de personas que por diferentes
razones no pudieron hacerlo. Foto Diario Co Latino/@HugoMartinezSV.
sector poblacional no debía esperar
a ganar las elecciones de febrero
del próximo año y asumir la presidencia.
“Esta es una de las cosas en que
podemos avanzar y no podemos
Encuesta UCA: 78.7 % de salvadoreños con intención de votar
El Instituto Universitario
de Opinión Pública (IU-
DOP) de la Universidad
Centroamericana “José Simón
Cañas” (UCA) presentó el resultado
de su reciente sondeo
de opinión pública, el que reveló
que el 78.7 % de los salvadoreños
consultados manifestó
que tiene intención de votar en
las próximas elecciones presidenciales
de febrero de 2019.
También revela que el mayor
porcentaje de los encuestados
están a favor del candidato presidencial
de GANA.
A pesar que la mayoría de
consultados indicó que tiene intención
de ir a votar, el 38.8 %
de los encuestados dijo no tener
ninguna confianza en el Tribunal
Supremo Electoral (TSE).
Solo el 5.8 % aseguró que tiene
mucha confianza en el organismo
rector del proceso electoral.
Es necesario recalcar que el candidato
de GANA ha lanzado últimamente
una advertencia de
“estarse preparando un fraude”,
permitir que ustedes sigan esperando
meses o años más, como han esperado
para tener un lote legalmente
inscrito, un fruto del sudor de su
frente y el sacrificio hecho para pagarlo”,
manifestó Martínez.
hasta irrumpieron en el TSE por
dicho supuesto. “Cuando uno ve
los números, uno puede pensar
que hay una contradicción, 79 de
cada 100 personas dicen que van
a ir a votar, pero 76 de cada 100
tienen poca o ninguna confianza
en el proceso electoral y 84 de
Autoridades del IUDOP presenta resultados de la última encuesta de
opinión pública. Foto Diario Co Latino/Juan CarLoS ViLLaFranCo.
Fidel Paz, oriundo del cantón
Lote Nuevo, uno de los posibles
beneficiados al aprobarse la iniciativa
de legislación presentada por la
fórmula presidencial del FMLN, se
mostró agradecido por la acción de
Hugo Martínez y Karina Sosa, ya
que a su juicio es una respuesta esperada
desde hace muchos años por
los lotihabientes.
“Esperamos muchos años por
esto que era necesario, ya que tenemos
muchos años de estar peleando
por que se legalice la tierra que
pagamos desde hace tiempo, somos
miles de salvadoreños los que estamos
en esa situación”, explicó Paz.
Don Fidel tiene treinta años de haber
cancelado todas las cuotas necesarias
para ser dueño del lote donde
vive pero por circunstancias de
la vida no ha podido legalizarlo.
En otros temas, el candidato presidencial
por el partido de izquierda
restó importancia a los resultados
arrojados por las últimas encuestas
reveladas, en las que aparece en el
tercer lugar de las preferencias electorales
y sostuvo que estos estudios
ubicaban en igual situación a Salvador
Sánchez Cerén, actual presidente
del país.
“Karina y yo estamos confiados
en que vamos a ser el presidente y
la vicepresidenta de la República a
partir del primero de junio de 2019,
gracias al voto de los salvadoreños y
salvadoreñas”, mencionó Martínez.
El candidato presidencial solicitó al
grupo parlamentario del FMLN enfocar
todos sus buenos oficios para
procurar una pronta aprobación de
la iniciativa de ley para darles a los
lotihabientes como regalo de fin de
año la seguridad jurídica de sus propiedades.
cada 100 que dicen que tienen
poca o ninguna confianza en el
TSE”, dijo Omar Serrano, vicerrector
de Proyección Social de
la UCA.
De igual forma, Serrano agregó
que “al analizar las respuestas
y cruzar variables descubrimos
que la gente que dice que va
a favorecer con el voto a Nayib
Bukele está dispersa, el grueso
de los que dicen que tiene mucha
confianza en el proceso electoral
son los que prefieren a Nayib
Bukele, pero el grueso de los que
tienen mucha desconfianza también
son los que están a favor de
Bukele. Creemos que hay gente
que dice que está seguro que ganará
Nayib Bukele a menos que
se haga algún fraude”.
En cuanto a las preferencias
electorales, al ser consultado
sobre por cuál partido o coalición
votaría usted para presidente,
el 44.1 % respondió que
lo haría por GANA, el 19.7 %
por la coalición integrada por
ARENA, PCN, PDC y DS, y un
10.6 % aseguró que votará por el
FMLN.
Los consultados indicaron
que piensan votar por GANA
para cambiar y darle oportunidad
a otro (53.9 %), por sus propuestas
(13 %), por el candidato
(9.6 %), por su trabajo o porque
han hecho obras (6.6 %), entre
otras motivaciones.
Asimismo, a las personas que
afirmaron que irán a votar se les
consultó si la opción de votar
para presidente es definitiva o si
piensa cambiar su voto, ante este
cuestionamiento, el 81.4 % indicó
que su decisión es definitiva.

Diario Co Latino
Nacionales Viernes 14 de diciembre de 2018 3
Presidente Sánchez Cerén asiste a
la 52 a reunión del SICA en Belice
Yaneth Estrada/AGENCIAS
a Secretaría de Comunicaciones
de la
Presidencia confirmó
que el Presidente
de la República Salvador
Sánchez Cerén viajó este
jueves a Belice para participar
en la 52 a Reunión
de Jefes de Estado y de
Gobierno del Sistema de
Integración Centroamericana
(SICA) que se lleva
a cabo del 12 al 14 de diciembre.
A su llegada al Aeropuerto
Internacional Philip
S.W. Goldson, el Mandatario
fue recibido por el
viceministro de Relaciones
Exteriores beliceño, Patrick
Andrews; Tasha Cain,
jefe de protocolo de ese
país; Margaret Juan, encargada
de negocios de la embajada
de Belice en El Salvador;
y Luis Carabantes,
embajador de El Salvador
en Belice.
Entre las temáticas a
desarrollar están la democracia,
el desarrollo, la libertad,
la paz y la seguridad
y objetivos fundamentales
del sistema. El SICA
es el marco institucional
de la Integración Regional
Centroamericana, creado
por Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panamá.
Posteriormente se adhirieron
como miembros
plenos Belice en el año
2000 y a partir de 2013 la
República Dominicana.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
as primeras 19 cajas
con 50 sobres cada
una fueron entregadas
por el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) a Correos
de El Salvador para ser enviadas
a los ciudadanos residentes
en el exterior que
solicitaron emitir el sufragio
para los comicios presidenciales
del 3 de febrero del
próximo año.
Los paquetes fueron entregados
en la sede de la Junta
Electoral de Voto desde
el Exterior (JEVEX) en presencia
de la fiscal electoral,
delegados de la Junta de Vigilancia
Electoral (JVE) y representantes
de partidos políticos.
El material electoral
fue custodiado por la Policía
Nacional Civil (PNC) a
la bodega especial de Correos
para su posterior distribución.
En cumplimiento a la Ley
Especial para Ejercer el sufragio
desde el Exterior, se
estima que Correos distribuya
cerca de 6 mil paquetes
electorales a los compatriotas
que se inscribieron en el
padrón electoral y participar
para las elecciones de 2019.
La parte frontal de cada
sobre está debidamente
identificado con los datos
personales y la dirección
de la persona destinataria,
en su interior se encuentran
dos sobres grises, dos sobres
blancos y dos instructivos.
Todos para la primera elección
y una posible segunda
vuelta.
La JEVEX prevé iniciar
la recepción de los primeros
votos desde el 15 de enero
de 2019, para lo cual ya cuenta
con los paquetes preparados
por la Dirección de Organización
Electoral (DOE)
del Tribunal, que contiene el
acta de instalación, el kit genérico
que utilizará para el
trabajo en la mesa y las viñetas
de seguridad para sellar
Según la agenda oficial,
el Jefe de Estado salvadoreño
asistirá a la presentación
del informe del Consejo
Fiscalizador Regional
de este organismo y posteriormente
se dará paso a la
adopción de la Declaratoria
Política. Además, estará
en el traspaso de la Presidencia
Pro Tempore de
(PPT) del organismo a la
República de Guatemala.
Guatemala retendrá
la PPT por un período
de 6 meses y estará a cargo
de coordinar las actividades
del sistema, y entre
otras, tendrá la función
de vocero de los órganos
e instancias correspondientes
durante el primer
semestre de 2019. Autoridades
detallaron que
Inicia distribución de paquetes
electorales en el exterior
los sobres contenedores de
los materiales.
La JEVEX también recibió
las 10 urnas o depósitos
donde se resguardarán
los sobres con los votos,
que serán extraídos el día de
la elección para el escrutinio.
Transmisión de
resultados
El próximo 16 de diciembre
el TSE someterá a prueba
el sistema de transmisión
de actas de resultados preliminares,
a fin de que el personal
transmisor y recolector
capacitado utilice los escáneres
RTS donados por Corea
y la Asociación Mundial de
Organismos Electorales (A-
WEB).
En la prueba se transmitirá
el total de actas, es decir,
las 9 568 que se utilizarán el
día de las elecciones, para lo
cual se instalarán 550 escáneres
en 22 centros de votación,
distribuidos en lugares
estratégicos del país.
El Presidente de la República Salvador Sánchez Cerén es recibido en el Aeropuerto Internacional
Philip S.W. Goldson, Belice, donde participará en la LII Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno
del SICA. Foto Diario Co Latino/CaPrES.
el objetivo global de la
PPT es promover a la región
SICA como un espacio
de oportunidades para
las inversiones, potenciando
la integración y la cooperación
regionales como
una ventaja competitiva.
La última Presidencia Pro
Tempore del SICA que
asumió Guatemala fue en
el 2014, durante la cual se
firmaron 13 acuerdos de
desarrollo y cooperación
con Belice, incluyendo la
consulta sobre el conflicto
territorial, insular y marítimo
entre ambos países.

4 Viernes 14 de diciembre de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Gobierno protege derechos
de sectores más vulnerables
@DiarioCoLatino
El actual gobierno, dirigido
por el Presidente
Salvador Sánchez
Cerén, ha priorizado la protección
de los derechos de la
niñez y la reivindicación de
los derechos de los veteranos
de guerra, dos sectores
poblacionales históricamente
marginados por los gobiernos
anteriores.
Disminución de la
desnutrición crónica y
aumento en la cobertura
de salud para la niñez
salvadoreña
El 89 % de las niñas y niños
menores de un año cuentan
con cobertura en la red pública
de salud y se tiene cobertura
de vacunación por encima
del 90 %. Además, el 99 %
de los partos son atendidos en
hospitales y El Salvador es el
segundo país en América Latina
con la mejor tasa de lactancia
materna.
Por otro lado, los programas
de apoyo alimenticio en
las escuelas han permitido reducir
la desnutrición crónica
en escolares en un 42 %: pasó
de 15.5 % de niñas y niños
matriculados en primer grado
en 2007 a un 9 % en 2016.
Destaca también el aumento
de la cobertura de educa-
Los programas
de apoyo
alimenticio en
las escuelas
han permitido
reducir la
desnutrición
crónica en
escolares en
un 42 %.
ción inicial de 2014 a 2017, pasando
del 1.9 % al 5.7 %, respectivamente.
Asimismo, 70,928 niñas, niños
y adolescentes han sido
atendidos por las Juntas de
Protección de la Niñez y Adolescencia,
dictando 35,500 medidas
administrativas para la
protección de sus derechos.
Especial atención recibieron
10,373 niñas, niños y adolescentes
retornados por migración
entre julio y septiembre
de 2018.
Asignación presupuestaria
histórica para veteranos de
guerra
El Gobierno incluyó en el
proyecto de presupuesto 2019
la más alta asignación de la historia
para veteranos y veteranas
de guerra por un monto de $52
millones a través de una fuente
de financiamiento permanente.
Durante este quinquenio se
han fortalecido los servicios y
la atención integral a más de 19
mil veteranos y veteranas del
FMLN y de la Fuerza Armada
con prestaciones económicas y
rehabilitación.
Asimismo, se han brindado
168,601 atenciones en salud,
4,260 apoyos directos para actividades
económicas emprendedoras
y 776 créditos para viviendas.
En cumplimiento a la “Ley
de beneficios y prestaciones
sociales para veteranos militares
de la Fuerza Armada y excombatientes
del FMLN”, se
carnetizó a más de 84 mil personas
incluidas en el Registro
de Veteranos y Veteranas de
Guerra, y 56,182 fueron atendidos
con jornadas de salud
bucal, consulta oftalmológica e
intervenciones quirúrgicas.
Otro de los beneficios a este
sector fue la entrega de pensiones
por un monto total de
$9.8 millones en el periodo de
abril 2017 a septiembre 2018.
En lo que va del 2018 se entregaron
también 1,280 becas
para oportunidades educativas
o formación técnica para veteranos
y excombatientes y sus
hijos e hijas.
Gobierno anuncia segunda
fase de remodelación de
cancha en Chalchuapa
El secretario de Comunicaciones
y de Gobernabilidad
Roberto Lorenzana anunció la
ejecución de las obras para la
segunda fase de remodelación
de la cancha de baloncesto 20-
30 en Chalchuapa, Santa Ana,
proyecto que busca modernizar
la infraestructura de estas
instalaciones para garantizar
espacios de sano esparcimiento
a la población.
La primera fase de este proyecto
inició en diciembre de
2017, destinando para ello una
inversión cercana a los $150
mil. Las obras ejecutadas en
esta primera etapa incluyeron
la construcción de más de mil
metros cuadrados de cubierta
de techo curvo, suministro
e instalación de 21 luminarias,
construcción de 432 graderíos
para aficionados y de obras de
drenaje de aguas lluvias.
En la segunda fase se invertirán
más de $250 mil para realizar
obras como la demolición
de paredes de adobe con daños
estructurales, construcción
de senderos y adoquinado
peatonal, construcción de
40 metros cuadrados de área
para ejercicios al aire libre, oficinas
administrativas, bodega,
entre otros.

Diario Co Latino Viernes 14 de diciembre de 2018 5

6 Viernes 14 de diciembre de 2018
Economía
Diario Co Latino
Breves Económicas
Benefician a microempresas
con diseño de imagen
corporativa
Fueron 27 las microempresas
y cooperativas que recibieron
sus manuales de diseño de
imagen corporativa, paquetes
de insumos publicitarios con
aplicación de marca y dotaciones
de empaques primarios.
El proyecto Inventa Diseño
UTEC, desarrollado por el Ministerio
de Economía (MINEC)
y la Universidad Tecnológica de
El Salvador (UTEC), totaliza
una inversión de $48,600 en activos
intangibles. En seis años
de funcionamiento, el proyecto
suma $541,800 y 301 micro y
pequeñas empresas y cooperativas,
beneficiadas con el desarrollo
y tratamiento de sus identidades
de imagen.
Dicho proyecto también incluye
asesoría sobre creación y
gestión de marca comercial del
producto, asimismo, asesoramiento
de la legalización empresarial
y registro de marca por
parte de la Comisión Nacional
de Micro y Pequeña Empresa
(CONAMYPE).
Según el MINEC, Inventa
Diseño UTEC ofrece a los
empresarios y las empresarias
una identidad única y memorable
que les permite el desarrollo
del negocio, su crecimiento y su
continuidad.
Entregan más de $800 mil a
emprendedores
Más de 160 iniciativas emprendedoras
de Apopa, Ciudad
Delgado, Cuscatancingo, Soyapango,
Mejicanos y San Salvador,
obtuvieron capital semilla
con una inversión de $439 mil.
Los fondos de la CONAMY-
PE y el Viceministerio de Prevención
Social ascienden a 2.1
millones de dólares, de los que
durante 2018 se han entregado
más de 857 mil.
La entrega de capital semilla
forma parte de las acciones en
el marco del Proyecto Integral
de Estrategia de Prevención de
la Violencia. “Invito a no tener
miedo al fracaso, si pasa, nos
volvemos a levantar”, manifestó
Helen Rivas, una de las jóvenes
beneficiadas.
Crean ágil acceso a precios
de combustible y gas licuado
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
“MinecAPP” es
la aplicación
móvil con la
que el Ministerio de Economía
(MINEC) busca fortalecer
los canales de comunicación
sobre los precios del gas
propano, la rutas con los costos
más bajos en combustibles
y el trabajo realizado por
los funcionarios de diferentes
direcciones de la entidad.
Según el MINEC, los beneficiarios
del subsidio al gas
podrán verificar en la “MinecAPP”
si tienen disponible
dicho beneficio y quienes no
cuentan con él podrán realizar
sus consultas por esta
misma herramienta.
Además, la aplicación informará
sobre los precios del
gas propano en todas sus presentaciones
por peso, identificando
el costo real del cilindro
y el costo con subsidios.
Respecto a los combustibles,
la “MinecAPP”, disponible
para las plataformas
@DiarioCoLatino
Brindar una solución
de transporte
en demanda socialmente
consciente, que
brinde transformación económica
y social a los clientes
y conductores, es el objetivo
de “Better Ride”, aplicación
de servicio de transporte
desarrollada 100 % en El
Salvador.
Fundada en Estados Unidos
por dos emprendedores
salvadoreños y financiado
con capital semilla de inversionistas
en ese país y de
sus fundadores, la aplicación
móvil “de economía colaborativa”
prevé brindar alrededor
de 6,000 empleos de alta
paga a conductores, ofre-
Android e IOS, permitirá a la
ciudadanía encontrar las “Rutas
del Ahorro”, que incluye más de
100 rutas de todo el territorio
nacional.
La cartera económica informó
que de enero 2014 a noviembre
2018 ha entregado
$360 millones a hogares beneficiados
con el subsidio al gas licuado.
El promedio mensual de
beneficiarios del subsidio es
1,168,982; distribuidos en hogares,
panaderías, tortillerías, pupuserías,
escuelas, entre otros.
“Actualmente la entrega es
realizada de forma directa e inmediata,
permitiendo conocer
en tiempo real el nombre del beneficiario
y el punto de venta en
el que se entrega”, señaló el ministerio.
“La estrategia de acercamiento
territorial ha garantizado la
cobertura real de aquellos casos
pendientes, por lo que se ha tenido
un aumento del 287 % en
el promedio mensual de nuevas
solicitudes de subsidio de gas a
partir de la implementación del
Plan 10.
Los fundadores Darwin Otero y Jesús Garay presentan la nueva aplicación salvadoreña
“Better Ride”, servicio de transporte con una plataforma de negocio que generará alrededor
de 6 mil empleos en el país. Foto Diario Co Latino/LuDwin vanegas.
El Ministerio de Economía lanza “MinecAPP” que beneficiará a los salvadoreños con
acceso ágil a los precios de combustible y gas licuado. Foto Diario Co Latino/arChivo.
Better Ride, la aplicación que promete transformar el servicio de transporte
Se tiene un aumento del 117
% en el promedio mensual de
llamadas atendidas por el Centro
de Llamadas de CENADE,
pues se pasó de un promedio de
6,110 a 13,277 atenciones mensuales,
brindadas por este canal”,
expuso la titular del MI-
NEC Luz Estrella Rodríguez.
“Nuestro mecanismo de entrega
de subsidio de gas tiene
un reconocimiento internacional,
en noviembre 2018, de la
Red de Gobierno Electrónico
de América Latina y el Caribe.
ciendo oportunidades de trabajo
y desarrollo social.
Cabe destacar que la plataforma
no solo incluye a personas
que quieran aumentar sus
ingresos sino también a taxistas,
induciéndoles a sumarse a la
competitividad en la nueva era
Estamos seguros que con
la “Minec APP” vamos a poder
llegar a un mayor número
de personas en tiempo real, responderles
inquietudes e informes,
sobre el programa”, expuso
la viceministra de Comercio e
Industria Merlin Barrera.
Respecto a la entrega de tarjetas
solidarias afirmó que a partir
del segundo trimestre del
2018 han sido otorgadas 55,000,
esto como resultado del acercamiento
directo y la nueva estrategia
implementada.
de transformación digital.
“Invitamos a los salvadoreños
a formar parte de la experiencia
Better Ride, primero
por ser una iniciativa y emprendimiento
salvadoreño y
segundo porque nos preocupamos
por garantizar la satisfacción
de nuestros clientes en
cada viaje y con un compromiso
justo para el conductor”,
manifestó Darwin Otero, cofundador
de la plataforma.
Por el momento “Better
Ride” brinda su servicio solo
en la zona metropolitana de
San Salvador, sin embargo,
pronto espera ampliarlo a Santa
Ana y San Miguel. A corto
plazo prevén lanzarlo en todo
El Salvador y a mediano plazo
en toda Latinoamérica.

Diario Co Latino Nacionales
Viernes 14 de diciembre de 2018 7
Música al
servicio de
“Mamá Margarita”
Mónica Melara
@monica_melara
El Coro y Orquesta
Polígono Don Bosco,
integrado por niños
y jóvenes, se presentará en
La Gran Vía con el fin de recaudar
víveres a beneficio del
comedor de ancianos “Mamá
Margarita”.
El concierto será este día a
las 6:00 p.m. en el centro comercial
La Gran Vía. Se les solicita
llevar víveres para los ancianos
beneficiados del comedor
Mamá Margarita.
100 integrantes del coro y
150 de la orquesta interpretarán
piezas navideñas y cumbias salvadoreñas
como La bala de Los
Hermanos Flores, Somos latinos,
Malambo, El año viejo, 5ta
sinfonía de Beethoven, y canciones
navideñas como: Noche
de paz, El niño del tambor, entre
otras.
Este grupo de talentosos
chicos ha representado a El Salvador
en una gira de conciertos
en Washington DC en 2015, y
ha visitado diferentes municipios
en todo el país, brindando
un acceso completamente gratuito
para entretener a familias
completas, demostrar su talento
y motivar a los demás chicos.
El Salvador anuncia ampliación de red
consular en México y Estados Unidos
El canciller de la República Carlos Castaneda (primero de izquierda a derecha) anuncia que ampliará próximamente su red consular
con la inauguración de tres representaciones en Tijuana, México; así como en Laredo y El Paso, en Texas, Estados Unidos.
Foto Diario Co Latino/Ministerio De reLaCiones exteriores De eL saLvaDor.
@DiarioCoLatino
Como parte de la
atención integral a
los connacionales
migrantes, la cancillería salvadoreña
informó que ampliará
próximamente su red consular
con la inauguración de tres representaciones
en Tijuana, México;
así como en Laredo y El
Paso, en Texas, Estados Unidos.
Al margen de la Conferencia
Intergubernamental para la
adopción del Pacto Global para la
Migración Segura, Ordenada y Regular,
el canciller Carlos Castaneda
aseguró que el país “ha realizado
y continúa haciendo esfuerzos
que consideran todo el proceso
migratorio. El ejemplo más concreto
de esto es la Política Nacional
de Protección y Desarrollo de
la Persona Salvadoreña Migrante y
su Familia”.
El diplomático resaltó el trabajo
del país, a través del programa
“El Salvador es tu casa”, que
2 mil 500 privados de libertad pasarán
de bartolinas a centros penales
cuenta con un mecanismo interinstitucional
de información para
fortalecer la asistencia psicosocial,
las oportunidades académicas,
laborales y de emprendimiento
orientadas a las personas retornadas.
En Marruecos, los cancilleres
de los países del Triángulo Norte
de Centroamérica y México, junto
a la titular de la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe,
brindaron detalles sobre los
avances en la elaboración del Plan
Integral en el ámbito migratorio,
cuyo acuerdo fue firmado por los
gobernantes de estas naciones el
1 de diciembre pasado.
La ministra de Honduras María
Dolores Agüero aseguró que
con el plan se busca priorizar “el
respeto a la dignidad de la persona
migrante, en línea con el derecho
internacional, y con énfasis
especial en el interés superior del
niño, y la protección de los derechos
humanos, independientemente
de su estatus”.
“Nuestros jefes de Estado reafirmaron
con ese acto, con esa
firma, que ningún país puede enfrentar
este reto de forma aislada,
de igual manera reconocieron
el vínculo entre el desarrollo
del sur de México con el desarrollo
de El Salvador, Guatemala y
Honduras, generando iniciativas
basadas con objetivos comunes”,
expuso.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores prevé que para el
primer trimestre de 2019 se hayan
identificado y unificado las
áreas de oportunidad existentes,
así como que el diseño del Plan
esté en línea con iniciativas globales
como la Agenda 2030 para
el Desarrollo Sostenible y el Pacto
Global para una Migración Segura,
Ordenada y Regular.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Comisión de Seguridad
y Combate a la
Narcoactividad de la
Asamblea Legislativa acordó,
durante su sesión de trabajo, un
decreto transitorio que permitirá
el traslado de 2 mil 500 privados
de libertad desde las bartolinas
policiales a centros penitenciarios.
Esta solicitud hecha por el
Ministerio de Justicia y Seguridad
responde a la necesidad de
descongestionar las bartolinas
policiales para que, en el futuro,
ejerzan la función para la que
fueron creadas, es decir la fase
administrativa.
“Queremos que las bartoli-
nas se utilicen para el cumplimiento
de la fase administrativa
y que una vez que una persona
tenga la detención provisional,
por parte del juez, sea trasladada
a un centro penitenciario”,
dijo Mauricio Ramírez Landaverde,
ministro de Justicia y Seguridad.
Landaverde informó que en
la actualidad las bartolinas policiales
contienen un total de 4
mil 500 privados de libertad y
que de aprobarse en las próximas
sesiones plenarias del congreso
salvadoreño, los primeros
traslados se llevarían a cabo antes
de finalizar el año.
Según el ministro, con la
aprobación de la medida transitoria
se reducirá el hacinamien-
to en las bartolinas policiales y
se mejorarán las condiciones en
que se encuentran los internos
en estos lugares, ya que los mismos
no están habilitados para
mantener bajo custodia a estas
personas.
La comisión luego de estudiar
la iniciativa consideró que
esta es pertinente ya que con
ella se hace más expedito el proceso
de traslados y se reduce el
hacinamiento en las bartolinas
de la PNC.
“Con este decreto transitorio
se eliminará el problema que
tiene la PNC al tener detenidos
en ellas, ya que estas casas no
están destinadas a la manutención
de privados de libertad”,
expuso Antonio Almendariz,
A partir de un decreto transitorio se acordó el traslado de 2 mil 500 privados
de libertad. Foto Diario Co Latino/arChivo.
presidente de la Comisión de
Seguridad y Combate a la Narcoactividad.
El parlamentario destacó que
con esta iniciativa no se agrava
la actual situación de hacinamiento
de los centros penales
ya que los internos serán trasladados
a algunos reclusorios recién
construidos, cuya capacidad
total es de 2 mil 500 privados
de libertad.

8 Viernes 14 de diciembre de 2018
Nacionales
Diario Co Latino
Personas de
escasos recursos
piden aprobación
de Ley de Vivienda
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Decenas de personas
de escasos recursos
que integran asociaciones
de vivienda acudieron a
la Asamblea Legislativa para solicitar
a los legisladores la pronta
aprobación de una Ley de Vivienda
que les provea de un espacio
digno donde vivir.
Los manifestantes exigieron a
los parlamentarios cumplir la labor
para la cual fueron electos
por el pueblo y brindarles apoyo
en su solicitud por la cual trabajan
desde hace diez años.
“Estamos presentando un recordatorio
a los diputados sobre
el anteproyecto de ley que se
está trabajando desde hace varios
años pero que atraviesa por
un proceso demasiado lento y
no experimenta celeridad debido
a intereses en el tema de la
producción de vivienda”, dijo
Daniel Vallecillos, representante
del Movimiento de Asentamientos
Urbanos para El Salvador
(MAPUS).
Las organizaciones demandaron
a los legisladores dar seguimiento
a la iniciativa y poner
especial atención a las personas
que cuentan con un salario mínimo
solamente pero que necesita
acceder a un lugar donde vivir.
Además, consideraron que el
Estado debe procurar una solución
a un problema que se agrava
con el tiempo ya que las personas
de escasos recursos deben
trasladarse a lugares de alta peligrosidad
que no cumplen las
condiciones mínimas para vivir.
“Estamos pidiendo una ley
que dé acceso a vivienda a las familias
más pobres de este país
por medio de un financiamiento
o subsidio, no buscamos que se
nos regale nada pero queremos
que se nos dé la facilidad para
pagar”, explicó Vallecillos.
Los solicitantes de la legislación
en materia de vivienda consideraron
que 10 años de luchar
por estos beneficios ya es tiempo
que el país cuente con un
marco normativo que permita
que personas de escasos recursos
tengan la posibilidad de acceder
a una vivienda propia que
cumpla con todas las condiciones
necesarias para desarrollarse
junto a sus familias.
Deudores con ANDA se beneficiarán con
planes de pago y eliminación de multas
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Asamblea Legislativa
aprobó durante
la sesión plenaria ordinaria
un dictamen de la Comisión
de Hacienda y Especial
del Presupuesto que contenía
disposiciones para beneficiar a
los usuarios de la Administración
de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA) que tengan
deudas con la autónoma.
Entre los beneficios propuestos
está el ofrecimiento de
un plan de pago de hasta sesenta
meses para los usuarios,
además de la eliminación de
multas e intereses por la deuda,
esto con el objetivo de facilitar
el pago de deudas provenientes
del servicio de agua
potable y alcantarillados.
Estas facilidades de pago
se ofrecerán exclusivamente
a usuarios residenciales y domésticos,
no así para municipalidades
e instituciones del
Estado por existir entre estas
y ANDA convenios y acuerdos
tanto en el canje de deu-
Asamblea aprueba creación de Tribunal de eliminación de barreras burocráticas
El congreso salvadoreño aprueba la creación del Tribunal de eliminación de barreras
burocráticas con el objetivo de dinamizar los procesos e incentivar la economía del
país. Foto Diario Co Latino/arChivo.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
La Asamblea Legislativa
aprobó durante sesión
plenaria la Ley de
Eliminación de Barreras Burocráticas,
una legislación que tiene
por objetivo dinamizar los
procesos e incentivar la econo-
Gracias a la aprobación
de un dictamen
de la Comisión de
Hacienda y Especial
del Presupuesto
deudores con ANDA
se beneficiarán con
planes de pago y eliminación
de multas.
Foto Diario Co Latino/
arChivo.
das como facilitación de las condiciones
para honrar estos compromisos.
El decreto especial y transitorio
aprobado con sesenta votos
por los parlamentarios contempla
que los usuarios que tengan deudas
con la autónoma cuenten con
seis meses a partir de su publicación
en el Diario Oficial para acogerse
a los beneficios antes mencionados.
Durante el desarrollo de la sesión
plenaria también se aprobó
una reforma al Presupuesto General
de la Nación con el objeto
mía del país.
Este marco normativo contempla
la creación de un Tribunal de
Eliminación de Barreras Burocráticas,
institución autónoma que llevará
a cabo el control posterior de
los trámites analizando las exigencias
y requisitos ilegales o carentes
de responsabilidad que los vuelven
de transferir recursos por $692
mil 470 que servirán para que la
institución solvente necesidades
de equipamiento básico para fortalecer
las acciones que se ejecutan
en cumplimiento de la defensa
de los intereses de la sociedad.
Según el decreto, la cantidad
antes mencionada corresponde al
10 % de un monto recuperado en
defensa de los intereses del Estado
correspondiente a seis millones
924 mil 701 dólares, en concepto
de tributos y multas tributarias
e impuestos que los contribuyentes
adeudan al fisco.
obstáculos.
“Este tribunal se encargará de
vigilar cuando un funcionario no
cumpla o exceda lo que la ley le
permite, el ciudadano o empresario
que se sienta afectado podrá acudir
a este organismo para que aplique
sanciones específicas y patrimoniales
a quien cometa esos abusos”,
dijo Margarita Escobar, presidenta
de la Comisión ad hoc para estudiar
el proyecto de Ley de Simplificación
Administrativa y Creación
del Organismo de Mejora Regulatoria.
La parlamentaria destacó que
con la aprobación de esta normativa,
las instituciones gubernamentales
se volverán más eficientes, lo
que posibilitará un incremento en
la inversión.
Otra iniciativa aprobada durante
la sesión plenaria que tiene concordancia
con la antes mencionada es
la Ley de Mejora Regulatoria, legislación
que crea un organismo dedicado
al proceso de revisión y priorización
regulatoria para apoyar a
En otro tema, los legisladores
aprobaron un decreto transitorio
a pedido del Ministerio de Justicia
y Seguridad con el fin de trasladar
privados de libertad que se
encuentran en bartolinas policiales
de todo el país y trasladarlos a
centros penitenciarios.
Esta iniciativa permitirá reducir
el hacinamiento en las bartolinas
policiales y que estas sirvan
para el fin que fueron creadas
que es el cumplimiento de
la fase administrativa, retención
y custodia provisional de los privados
de libertad.
los entes públicos en su tarea de
mejorar la calidad de la regulación
vigente y futura.
Este marco normativo propuesto
por el Ejecutivo tiene
como principal objeto implementar
una nueva cultura administrativa
que asegure que las decisiones
en cuestiones regulatorias se tomen
a partir de criterios objetivos,
imparciales y transparentes para
evitar conflictos de interés.
Con motivo de la aprobación
de esta segunda iniciativa de ley,
Oscar Ortiz, vicepresidente de la
República, acudió a la Asamblea
Legislativa. El vicemandatario
agradeció a los parlamentarios el
acuerdo en relación a esta ley.
“Esta legislación tiene como
propósito garantizar un mejor
servicio a los ciudadanos, generar
mayores condiciones para facilitar
la inversión y que el sector privado
tenga el mejor entorno para
poder no solo invertir, sino desarrollar
sus actividades”, destacó el
funcionario.

Diario Co Latino Nacionales Viernes 14 de diciembre de 2018 9
Mujeres reciben capital
semilla para iniciar su negocio
CONAMYPE y
FANTEL entregaron
el capital semilla
para que mujeres
emprendedoras de
distintos sectores
puedan despegar con
su negocio, en áreas
como tecnología,
agroindustria, joyería,
vitrales, alimentos y
bebidas.
Foto Diario Co Latino/
ConaMYPE.
Oscar López
@OscarCoLatino
Representantes de
la Comisión Nacional
de la Micro
y Pequeña Empresa
(CONAMYPE) y el Fondo
Especial de los Recursos
Provenientes de la Privatización
de la Administración
Nacional de Telecomunicaciones
(FANTEL) entregaron
capital semilla para
que mujeres emprendedoras
puedan iniciar su negocio.
El capital semilla fue entregado
a 21 empresarias, las
que fueron capacitadas durante
un periodo de cinco
meses. Las iniciativas de negocio
de las beneficiadas son
en distintos sectores, entre
ellos: tecnología, agroindustria,
joyería, vitrales, alimentos
y bebidas.
Idalia Hasbún, gerente de
Empresarialidad Femenina
de la CONAMYPE, indicó
que las 21 mujeres beneficiadas
fueron seleccionadas de
un grupo de más de 200 féminas
que iniciaron un programa
de formación.
“Como gobierno hemos
puesto nuestros recursos,
lo que tenemos, con el
compromiso que hemos pasado
de colocar a las mujeres
en políticas, hacer apuestas
importantes, ustedes son
testimonio del trabajo que la
CONAMYPE y el Gobierno
han venido haciendo en
los últimos años”, dijo Hasbún
a las emprendedoras beneficiadas.
Asimismo, la gerente de
Empresarialidad Femenina
enfatizó a las mujeres que
CONAMYPE les acompañará
en el proceso de inicio
de negocio. “Vamos a estar
vinculándolas con las oportunidades
que se presenten”.
Ileana Rogel, presidenta
de CONAMYPE, afirmó
que el programa de “Empresarialidad
Femenina” es
ejecutado desde hace nueve
años, por lo que se estima
que ha beneficiado a casi
40 mil mujeres, con el objetivo
de impulsar la autonomía
económica de dicho sector
poblacional.
“Mujeres que pasaron
por la escuela CONAMY-
PE lograron cerrar brechas
en torno a sus ingresos, pero
también brechas para consolidar
su rol dentro de la familia,
dentro de la sociedad.
Este 2018 tenemos resultados
positivos”, dijo Rogel.
La presidenta de la comisión
detalló que durante el
presente año se atendió a 3
mil 957 mujeres emprendedoras,
a las que se les brindó
5 mil 165 servicios a través
de las ventanillas de Empresarialidad
Femenina distribuidas
en cada sede de Ciudad
Mujer.
Asimismo, Rogel indicó
que hay un mil 229 mujeres
emprendedoras y empresarias
capacitadas en gestión
empresarial, 621 capacitadas
en metodologías de
cómo emprender. Además,
CONAMYPE brindó un mil
300 servicios, los cuales fueron
vinculados con instituciones
financieras, 86 mujeres
fueron fortalecidas con
las tecnologías de información
y comunicación.
Otorgan $244 mil para
iniciativa de negocio
Emprendimientos juveniles
de gastronomía, artesanías,
estética y belleza fueron
algunos de los beneficiados
con la entrega de capital semilla
por un monto que asciende
a los $244 mil, otorgados
por el Instituto Nacional
de la Juventud (Injuve) y
la Comisión Nacional de la
Micro y Pequeña Empresa.
Según el Injuve, a la fecha
más de 2 mil 900 jóvenes han
sido beneficiados con formación
en emprendimiento
y mil 213 han recibido capital
semilla a fin de que cuenten
con su propio negocio
y se inserten al mundo productivo.
La entrega contó
con el apoyo del Instituto
Salvadoreño de Fomento
Cooperativo, el cual “hizo
una labor de sensibilización
para que los emprendimientos
sean de tipo cooperativo.
Dicho esfuerzo dio sus frutos
con una cooperativa conformada
por emprendedores
de la sede de Sonsonate, además
de otras en el resto del
país”, expuso la fuente.
A la actividad asistió la
diputada del FMLN Karina
Sosa, quien reiteró su apoyo
a la juventud salvadoreña.
“Me siento satisfecha que mi
voto haya estado acompañando
a la juventud desde
la Asamblea Legislativa. Ustedes
son el resultado de mi
voto, voto que ha permitido
ir transformando el país”,
dijo la parlamentaria.

Internacionales
10 Viernes 14 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
México considera plan de inversión en Centroamérica tan
importante como acuerdo comercial con Estados Unidos
México / AFP
El presidente de México
dijo el jueves que su propuesta
de un acuerdo de
inversión en Centroamérica para
frenar la migración ilegal es tan
importante como el acuerdo comercial
con Estados Unidos, tras
exponer al presidente Donald
Trump la necesidad de avanzar
hacia tal objetivo.
“Considero que es de mayor
importancia o de la misma importancia
que el tratado de libre comercio,
entonces sí es para nosotros
algo muy importante, es atender
las causas del fenómeno migratorio”,
dijo el mandatario Andrés
Manuel López Obrador en
conferencia de prensa.
Para México, el comercio con
Estados Unidos es vital ya que ese
país es destino del 80% de sus exportaciones.
López Obrador, de 65 años,
conversó el miércoles telefónicamente
con Trump sobre el espinoso
tema migratorio, en momentos
en que miles de centroamericanos
que han llegado a México
en caravanas en los últimos dos
París / PL
La Confederación General
del Trabajo de Francia
convocó a huelga
nacional para este viernes en
apoyo a la lucha social iniciada
por el movimiento denominado
chalecos amarillos, en contra
de la política del Gobierno.
‘Debemos actuar por un aumento
inmediato de los salarios,
las pensiones y la protección
social’, indica el llamado
del mayor sindicato de esta nación,
que aboga por la recuperación
del poder adquisitivo de
la sociedad.
También se refiere al paro
como ‘Gran día de acción el 14
de diciembre en todo el territorio’,
donde continúa el des-
meses exigen a Estados Unidos
que les brinde refugio.
López Obrador detalló que en
la llamada instó a su homólogo a
trabajar para alcanzar una primera
versión del acuerdo y le mencionó
que México dispone de 5.000 millones
de dólares para invertir en
el plan. “Hoy conversamos por teléfono
con el presidente Donald
Trump. En términos respetuosos
y de amistad, tratamos el tema migratorio
y la posibilidad de aplicar
un programa conjunto para el desarrollo
y la creación de empleos
en Centroamérica y en nuestro
país”, informó López Obrador en
Twitter.
El izquierdista mexicano, de 65
años, cumple 12 días en la presidencia
y enfrenta una crisis en la
frontera norte por las multitudinarias
caravanas de centroamericanos
que han llegado a México
en los últimos dos meses y que
exigen a Estados Unidos que les
brinde refugio.
López Obrador, también conocido
como AMLO, ha subrayado
que se deben combatir las causas
de la migración,
por lo que ha propuesto
un plan de desarrollo
económico
con gobiernos y empresas
de Norteamérica
que beneficie a
zonas empobrecidas
de México y a los países
centroamericanos.
Insistió además en
que la eventual firma
del pacto sería motivo
para que decidiera
viajar a Washington a
reunirse con Trump.
“Él me invitó, yo
también estoy en posibilidades
de ir a Washington, pero creo que
tanto para él como para nosotros
tiene que haber un motivo y yo
creo que lo más importante sería
el suscribir este acuerdo y reunirnos
con este propósito”, afirmó.
Tras la llamada telefónica,
Trump escribió el jueves en Twitter
que su polémica promesa de
hacer que México pague por la
construcción de un muro fronterizo
“nunca ha cambiado” y agregó
que con el dinero que ahorrará
gracias a la reciente renovación
del acuerdo comercial entre
ambos países y Canadá, “¡MÉXI-
CO ESTÁ PAGANDO POR EL
MURO!”.
Consultado sobre su opinión
respecto al tuit, el mexicano dijo
no tener comentario y reiteró que
la relación con Trump es de respeto
y amistad y que va “a procurar
que siga siendo en esos términos”.
Afirmó además que no han tocado
el tema del muro fronterizo
“en ninguna conversación”.
El plan de inversión mexicano,
en acuerdo con Guatemala,
El Salvador y Honduras, propone
la creación de un fondo para implementar
programas y proyectos
que generen empleo y combatan
la pobreza en Centroamérica, que
junto con la violencia criminal son
los principales móviles del éxodo.
El proyecto, que ha sido equiparado
por México con el Plan
Marshall -un programa estadounidense
de ayuda a Europa tras la
Segunda Guerra Mundial-, busca
sumar el apoyo de los gobiernos
y empresas de Estados Unidos y
Canadá.
Convocan a huelga nacional en Francia en medio de crisis
contento y los bloqueos de vías,
pese a medidas decretadas el lunes
por el presidente, Emmanuel
Macron.
Con la intención de frenar
las protestas, el Gobierno anunció
el aumento del salario mínimo
en 100 euros mensuales, la
congelación del alza de las cotizaciones
para los jubilados con
pensiones inferiores a dos mil
euros, la exclusión de tributación
de las horas extras, entre
otras disposiciones.
La convocatoria al paro general
se suma a las disímiles acciones
de los chalecos amarillos
durante el último mes, a las cuales
se unieron miles de personas
en un llamado a la reivindicación
de derechos laborales.
Para el líder del partido de izquierda
Francia Insumisa, Jean-
Luc Melenchon, las iniciativas
gubernamentales no responden
a las demandas de la población,
pues los sectores más ricos continúan
siendo los más privilegiados,
y convocó a otra marcha
para el sábado.
El Gobierno, que decretó estado
de emergencia económica
y social, pidió la suspensión
de las protestas del movimiento
este fin de semana, por la situación
que vive el país tras un tiroteo
ocurrido el martes, en el que
murieron tres personas y resultaron
heridas otras 13.
Las protestas se iniciaron el
17 de noviembre contra el alza
de los costos del combustible,
pero luego los descontentos extendieron
sus demandas a la reducción
de los impuestos en general
y el acceso igualitario a la
seguridad social.
Además, piden el respeto a
los derechos de los trabajadores,
el fin de la política de austeridad
y la protección a los migrantes.
Miles de ciudadanos acuden
a las demostraciones de los chalecos
amarillos y más cuatro mil
500 fueron detenidos por agentes
antidisturbios, en tanto cientos
resultaron heridos.

Diario Co Latino
Sociedad
Viernes 14 de diciembre de 2018 11
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Xochil Peña, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Casagrande. Le acompañan: Ana Marie Rivas,
Carmen Guidos, Jorge Granados, Xochil Peña, Elisa Damas y Natalia Herrera.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
Luis Armando Hernández, celebra el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo fue
cordialmente felicitada y agasajada en ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente celebró su natalicio Amanda Nicolle Chávez, motivo por el cual
recibió muchas felicitaciones de parte de sus familiares y amigos.
CUMPLEAÑERA
Guissela Beltrán, celebró recientemente la grata
fecha de su cumpleaños, por lo que recibió muchas
felicitaciones.
NATALICIO
Celebró su natalicio Joaquín Alberto Durán, motivo
por el cual recibió muchas felicitaciones de parte de sus
familiares.
GRATA FECHA
María Mercedes Castro, estuvo de manteles de largos
el pasado 11 de diciembre, ocasión que aprovechó un
grupo de amigos para agasajarla.
FELIZ DÍA
Eugenio Aguirre González celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
GRATA FECHA
Federico Orlando Quintanilla, celebró un año más de
vida, ocasión que aprovechó un grupo de amigos para
agasajarlo.

12 Diario Co Latino
La página de
Viernes 14 de diciembre de 2018
14/12/18
Nº 703
Cuatro años de logros sociales en
beneficio del pueblo
El Gobierno que preside Salvador Sánchez Cerén ha invertido mucho en el área social y redujo la
pobreza, de 31.8 por ciento de los hogares en 2014 a 29.3 por ciento en 2017. Alrededor de 162 mil
personas salieron de la pobreza.
Salud pública con enfoque de
derecho
• Construcción del Hospital Nacional de La
Unión.
• Inauguración de un Centro Oftalmológico
en San Vicente, con operaciones gratuitas.
• Inauguración del Centro Nacional de Radioterapia,
para quienes tienen cáncer.
• Creación de tres farmacias especializadas
que proporcionan 44 medicamentos para pacientes
estables con 11 tipos de enfermedades
crónicas no transmisibles.
• Ubicación de El Salvador como segundo
país latinoamericano con mayores avances
en lactancia materna.
Derecho a educación y cultura
• Erradicación del analfabetismo, de 10.9 por
ciento a 6 por ciento.
• Formación docente a 29 mil profesoras y
profesores.
• Creación de Universidad en Línea, con 8 sedes
y acceso en todo el país.
• Creación del Ministerio de Cultura.
Protección a niñez y adolescencia
• Creación de Ciudad de la Niñez y la Adolescencia,
con atención a más de 5 mil niñas,
niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad.
• Creación del programa “Un niño, una niña,
una computadora”, con entrega de 74 mil
983 computadoras “Lempitas”.
• Aumento de la cobertura de educación inicial,
de 1.9 por ciento a 5.1 por ciento.
• Alimentación escolar a más de un millón de
niñas, niños y adolescentes.
Promoción de derechos de la juventud Promoción de derechos de la mujer Mejoría en ingresos y servicios
• Creación del Instituto Nacional de la Juventud
(INJUVE), con atención a 272 mil 576 crédito a 16 mil 500 mujeres.
• Aumento del salario mínimo entre un 33 por
a las familias
• Creación de Banca mujer, que le ha otorgado
jóvenes con actividades culturales, artísticas,
de formación y salud.
• Entrega de semillas y fertilizantes a alrede-
• Energía eléctrica en sus hogares a 200 mil
• Creación de Ciudad Mujer Joven.
ciento y 141 por ciento.
• Ampliación del programa de paquetes escolares
a más de 200 mil bachilleres.
• Atención en hospitales al 99 por ciento de • Entrega de títulos de propiedad a 30 mil fador
de 156 mil mujeres agricultoras.
personas más.
• Gratuidad de la Universidad de El Salvador los partos.
milias.
(UES) para 40 mil estudiantes de institutos
públicos y becas a 1 mil jóvenes para que
sigan estudiando en la UES.
Esos logros sociales y muchos otros corren el riesgo de revertirse si en las
próximas elecciones gana un partido de derecha. El pueblo debe impedir
que eso suceda.

Diario Co Latino Viernes 14 de diciembre de 2018 13

Opinión
14 Viernes 14 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Editorial
“Un antes y un después…”
El pastor Fredy Segovia fue el encargado de hacer
un resumen del informe que el Consejo de
Seguridad y Convivencia Ciudadana entregó,
la tarde del miércoles, al Presidente de la República
Salvador Sánchez Cerén.
Y fue el mismo pastor Segovia quien utilizó un par de
veces, de forma muy acentuada y oportuna, el titular de
este editorial. Y que en materia de seguridad, en el presente
Gobierno hay un antes y un después.
El antes y el después no es un decir, es evidente, comprobable,
en el tema de homicidios, por ejemplo, es evidente
que en los municipios priorizados -50 en total- la
disminución es por el orden del 44 %. Hay una reducción
de hechos violentos y no solo de los homicidios, sino de
otros delitos.
En esos mismos municipios los espacios públicos recuperados,
pues ya no están abandonados, ni mucho menos
tomados por delincuentes, hoy son espacios para el entretenimiento
de niños, niñas y jóvenes.
La articulación de casi todas las instancias del Gobierno
Central con las alcaldías ha sido un éxito, y eso ha permitido
que los programas para la prevención sean expeditos
y, por ende, efectivos.
Lo mismo puede decirse de los cambios de casi el 180
% en los centros penales, que si bien algunos candidatos
a la presidencia siguen diciendo que estos son centros de
aprendizaje para el crimen, la realidad es otra.
En estos momentos hay 24 mil reos en el programa Yo
Cambio, y este programa contiene proyectos para la reinserción
del privado de libertad. Miles de reos, por ejemplo,
andan en las comunidades, realizando limpieza, pintando
escuelas o reparando pupitres. El hacinamiento ha disminuido
de un 44 % a 33 %, casi en la media de los centros
penales de América Latina.
Todo lo anterior ha sido posible por dos situaciones,
por un lado, la decisión del Presidente Salvador Sánchez
Cerén de crear el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana
y Convivencia, y este de haber elaborado el Plan El Salvador
Seguro, con sus cinco ejes estratégicos, entre ellos,
la parte represiva, pero, fundamentalmente la preventiva.
Y ha sido tan bien valorado el consejo como el Plan
El Salvador Seguro, que el PNUD pidió al presidente que
gestione, para quien asuma la presidencia a partir de junio
del próximo año, dar continuidad a este espacio de diálogo
y al plan.
Sin lugar a dudas, en tema de seguridad, El Salvador
tiene un antes y un después. Esto es así y se puede comprobar.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Nayib: el hombre
que se creía un avestruz
Juan José Figueroa
Miembro del Comando Nacional de Campaña del FMLN
En estos momentos, tu papá, un
hombre tan franco y profundo de
pensamiento, a quien conocí en la
casa de nuestro líder histórico Schafik Hándal,
se acordaría de aquel adagio popular
que dice “La gente falsa es como el vino barato,
al poco tiempo se vuelve agrio y nadie
los digiere”, o con bastante seguridad del
que reza “Cuando un hombre estúpido está
haciendo algo de lo que está avergonzado,
siempre declara que es su deber”.
¿Para qué sirve un candidato a la presidencia
que no está interesado en debatir?
No creo que sirva para nada. Es la verdad.
Una sociedad solo puede avanzar en sus
asuntos si es capaz de hablar, discutir, debatir,
mostrar sus diferencias y acordar lo
posible. El silencio es de cobardes.
¿Para qué sirve un candidato a la presidencia
que no quiere caminar su país? No
sirve para nada. Hay que conocer, andar
los caminos, tocar a su gente, no solo imaginarlos;
al menos cuando se quiere hacer
cosas importantes se deben andar, no se
puede de otra manera y quienes se resisten
a ello no son más que mojigatos.
¿Para qué sirve un candidato a la presidencia
que no puede hablar sin una tablet
en la mano? Las ideas surgen de la mente
en su relación con el mundo real, si no tienes
ideas propias, si no eres capaz de comunicar
sin estar leyendo un dispositivo
electrónico, no sirves para nada, a no ser
que creas que despotricar contra todo sea
lo único importante en este mundo y eso
es estar perdido y ser vacío.
¿Para qué sirve un político que no quiere
enfrentar la realidad de su país? La fantasía
es propia para determinados asuntos,
pero no para gobernar; para ello es importante
conocer la realidad y enfrentarla. Rehuir
es muestra de que no se quiere conocer
la diversidad del país en el que se vive
y con ello se corre el riesgo de creer torpemente
que las ideas de uno son lo único
que existe, y con el agravio que sean ideas
maltrechas como las tuyas.
¿Para qué sirve un político que se victimiza
como personaje de telenovela? Para
nada. Vas a llegar a creer que en verdad
eres una víctima, y sí lo eres y lo serás,
pero de tus errores. No conoces la sociedad
donde caminas, piensas que el país es
todo el lujo de tu vida o los disparates de
tus empleados en las redes, pero más temprano
que tarde sabrás de los rechazos de
quienes dicen que te siguen por tus mentiras,
porque tu versión es una telenovela que
se alimenta de mentiras.
¿Para qué serviría un personaje superficial
como vos? Solo serviría como las viñetas
de la comida chatarra, para esconder el
veneno. Es que en verdad, te lo digo con
honestidad, yo pensé que eras una persona
más sensata y comprometida, lo digo porque
conocí a tu padre, un gran hombre y
creí que habías aprendido algo de él, pero
eres un típico farsante, claro eso de que yo
creía es una metáfora, nunca lo he creído,
ni lo sueñes.
¿Para qué sirve un personaje altanero
que no es capaz de cumplir sus compromisos?
Tus emisarios llegaron a la UES y se
reunieron, aceptaron y firmaron su asistencia.
Más tarde sales con la paja que no vas
a ir. Eso no es de hombres de honor, no es
de personas sensatas. Claro, no eres ni una
cosa ni la otra. Eres lo contrario de lo que
muestras en las redes sociales: eres una persona
insegura y acomplejada, por eso te escondes.
Da la cara, hombre, no seas cobarde, enfrenta
la realidad, o es que acaso piensas
que los problemas se resuelven escondiendo
la cabeza como el avestruz.
¿Para qué sirve un
candidato a la presidencia
que no está interesado en
debatir? No creo que sirva
para nada. Es la verdad.
Una sociedad solo puede
avanzar en sus asuntos
si es capaz de hablar,
discutir, debatir, mostrar
sus diferencias y acordar lo
posible.

Diario Co Latino
Opinión Viernes 14 de diciembre de 2018 15
El Salvador: las redes sociales,
arma de doble filo para
la democracia digital
Nelson de Jesús Quintanilla Gómez,
Sociólogo y Doctor en Ciencias Sociales Mención Gerencia y Profesor Universitario
de la UES en la FMOtal. De San Miguel
La evolución de los medios digitales (redes
sociales) ha permitido que estos
sean un medio muy eficaz para practicar
la “democracia digital”, dicho de otra manera, la libertad
de opinar y participar en su más pura expresión.
Los politólogos opinan que los estrategas
de las campañas políticas deben de poner especial
atención a estas herramientas de comunicación en
manos principalmente de jóvenes, y desafortunadamente
también de quienes, de manera perversa,
buscan desacreditar a una persona o grupo, haciéndolo
de manera artera y sin un freno o regulación
que medie la situación.
Todo mundo comenta que si participas en política
debes de saber manejar las redes sociales para
llegar a públicos sobre todo de jóvenes que en la
era digital se mantienen permanentemente conectados
a un dispositivo electrónico y desde ahí emiten
opiniones o ven opiniones de diferentes personas
que participan en política, pero desde estos
espacios se crean los perfiles B o troles que sirven
para atacar a los adversarios de manera desenfrenada
y sin ninguna educación con el propósito de
descalificarlos a como dé lugar.
Nadie niega lo positivo de las redes sociales,
pero tampoco se puede negar el lado negativo del
uso descontrolado de las redes, lo cual implica que
son arma de doble filo para la democracia digital;
amen de la ley de delitos informáticos no se logra
controlar el uso desmedido y mal educado de muchos
para descalificar a candidatos y partidos políticos.
Gobiernos y políticos han tenido la tarea de enfrentar
el gran fenómeno de las redes sociales, las
cuales son dominadas en su gran mayoría por un
público contemporáneo muy crítico y en ocasiones
hasta cruel, y los cuales no miden sus opiniones,
convirtiéndolas en ofensivas y llenas de reclamos,
y en muchas ocasiones réplicas de otras voces,
en su gran mayoría sin sustento.
La conectividad de estas plataformas permite la
inmediatez en las publicaciones y su dispersión en
poco tiempo, es por ello por lo que tanto los gobiernos,
candidatos o grupos políticos deben de
estar atentos para frenar cualquier daño, y dar respuesta
asertiva en el momento adecuado.
Algunos dicen ‘ya no estamos en los tiempos
pasados, hay que adecuarse a los nuevos tiempos’,
para referirse a la importancia del uso de las redes
sociales en política, eso implica el buen uso del Facebook,
Twitter, yuto, Instagram, entre otros, hoy
la política se hace de otro modo y cada día los Facebook
Live se están poniendo de moda.
Una ventaja en las preferencias electorales de
cualquier candidato(a) puede ser derrumbada en
cuestión de minutos si no se cuenta con una estrategia
digital preparada para actuar de forma inmediata.
Si bien es cierto que la conectividad nos
permite estar informados al instante, también puede
ser un arma de doble filo, convirtiendo un hecho
simple en una verdadera catástrofe que puede
afectar a toda una comunidad.
En las redes sociales no hay margen de maniobra
y la inmediatez se convierte en un fin en sí mismo,
recordemos y tengamos en cuenta que los internautas
tienen el poder de crear opiniones favorables
o desfavorables e inducir a grandes grupos
de manera casi instantánea, por ello la habilidad
de los estrategas digitales es básica en todo equipo
electoral, y estos deben de tener en cuenta que
cuando las redes sociales se convierten en espacios
ideales para acusar, denigrar, opinar sin fundamento,
y ensuciar reputaciones, por otro lado las redes
sociales también son el aliado ideal para crear un
espacio de defensa con mayor rapidez y esparcirlo
a todos los seguidores, logrando audiencias inimaginables,
y alcanzar una mayor cobertura y por lo
tanto mayor publicidad.
Es importante mencionar que, así como la democracia
ha “evolucionado”, los partidos políticos
también deben de evolucionar e innovar en sus estrategias
electorales, menospreciar el poder de las
redes sociales es un gran error, pues esta era de
la globalidad y conocimiento digital en las nuevas
generaciones, da la posibilidad de aprovechar esos
espacios de manera impresionante, de no hacerlo
así, los daños colaterales son muy graves y difíciles
de corregir si no se hace en el momento justo.
Es importante tener en cuenta que las redes
sociales son espacios donde el protagonismo es
alto, y además un foro de comunicación entre la
ciudadanía y los candidatos, por lo tanto para este
proceso electoral 2019 de El Salvador, los partidos
políticos deben saber captar el sector dominado
por estas plataformas, que además suele ser
muy voluble y apartidista, es importante considerarlo
ya que este sector es atrevido y muy directo,
además de contar con la capacidad de la movilidad
digital de manera casi experta, recordemos
que en muchas campañas electorales ganadoras –
Obama, Trump, El Bronco- estos espacios han
sido generadores de una gran cantidad de votos.
Desde la llegada de Internet, los partidos políticos
han prestado especial atención a la forma
en que podrían beneficiarse por estar presentes
en la red.
Sin embargo, aunque Internet y las redes sociales
facilitan la comunicación entre candidatos y
ciudadanos, muchos políticos no utilizan las nuevas
tecnologías para establecer una conexión más
cercana con el electorado; por el contrario, en
muchos casos prefieren continuar con la forma
tradicional de hacer campaña: a través del monólogo
político que hoy, ya no convence a nadie.
Todo candidato en campaña nos dirá que sus
propuestas son las de mayor beneficio social y
que sus verdaderas intenciones son mejorar la
educación, aumentar la seguridad, crear mayores
fuentes de trabajo, entre otras propuestas mil veces
repetidas.
Ese es el monólogo político tradicional, poco
persuasivo, nada original y generalmente ignorado,
aún cuando en cada proceso electoral, la televisión,
la radio, y las calles y avenidas nos ahoguen
con este tipo de propaganda. En las redes
sociales siempre hay que guardar cordura.
nquintanillagomez@yahoo.com,
nquintanillagomez@gmail.com, y Blogs: sociologíapolitica.blogspot.com

Realidad Nacional
16 Viernes 14 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
La coyuntura salvadoreña al cierre de 2018 (I)
Luis Armando González
Nota introductoria
El debate de ideas es una de las claves de la
democracia. Para que el mismo tenga vigencia
se requiere, como mínimo, la elaboración
y contraste de planteamientos razonables,
acompañados de la convicción por parte
de quienes participan de ese debate,
de que nadie es un portavoz (y portador)
de verdades definitivas e indiscutibles.
Esto último es el mejor
correctivo para los afanes pontificadores
y el dogmatismo, que siempre
están al acecho.
En El Salvador, de un tiempo para acá, el
debate de ideas se ha vuelto prácticamente imposible.
Abundan los pontífices que no opinan, sino que proclaman
“verdades”. Y a muchos pontífices, muchas “verdades”,
con lo cual el debate razonable brilla por su ausencia.
Quien tiene la verdad quiere adeptos, no interlocutores.
Cuando se encuentra con planteamientos discrepantes
se indigna y denuncia su falsedad. Si el planteamiento
discrepante está animado por el mismo espíritu, la discordia
y la enemistad terminan por imponer sus fueros. Nada
más pernicioso que eso para la salud cívica de la sociedad,
la cual descansa, entre otras cosas, en el contraste razonable
de opiniones y en la disposición de quienes las emiten
a revisar las propias y modificarlas ante la presencia de
otras mejores, por más razonables.
En mi espíritu, nada más lejos que creer que tengo en
mi poder algún tipo de verdad. Trato nada más de ofrecer
un conjunto de ideas con una mínima dosis de razonabilidad,
nada más. No creo cambiar nada con lo que digo (escribo);
tampoco pretendo pontificar a cerca de nada. Solo
propongo ideas para que sean contrastadas, por quienes
así lo deseen, con otras. Quienes las consideren aberrantes,
faltas de sentido o absurdas, la tienen fácil: solo deben
obviarlas. Y espero que mis amigos antepongan su
afecto a cualquier diferencia de opinión, pues esa diferencia
siempre será poca cosa comparada con el valor de la
amistad.
I
El año 2018 está por terminar y el nuevo año lo recibiremos
con el cierre de la campaña electoral, que culminará
con la elección –en primera o segunda vuelta— de
un nuevo presidente de la República. Hay algunos aspectos
de la actual coyuntura que, cuando menos desde una
mirada fenomenológica, no pueden dejar de comentarse.
Eso es lo que hago en las siguientes líneas, con la intención
de llamar la atención sobre los mismos. Comienzo
con lo más inmediato, para luego comentar asuntos menos
evidentes, pero que son dignos de ser mencionados.
Finalizo con la formulación de tres hipótesis que –como
tales— pueden resultar equivocadas una vez que la realidad
política imponga su ley.
II
Así, en este cierre de año, algo llamativo es la escasa
identificación política (pública) por parte de los ciudadanos,
y no solo en San Salvador. Ni banderas partidarias en
los vehículos o en las viviendas, ni binchas ni camisetas ni
pulseras. A diferencia de otras épocas preelectorales, en
esta pareciera que mucha gente ha decidido no hacer pública
su filiación partidaria, incluso en lugares en los cuales
–como en los edificios de la colonia Monserrat— en la
última elección ondearon banderas del FMLN y ARENA.
Se podría pensar que esta escasa identificación pública
(partidaria) obedece al peso de las festividades navideñas,
y que en enero se verán por doquier los signos de
esa identificación. Es probable. También es probable
que el fenómeno obedezca a la vergüenza
que supone proclamar públicamente la pertenencia
a un determinado partido; o a la aceptación,
desde ya, de una derrota del partido con
el que se simpatiza; o al desencanto con los partidos
políticos. O a lo mejor, se tiene una mezcla
de todos estos motivos. Como quiera que sea, en estos
momentos lo que salta a la vista es una “desidentificación”
pública de muchos ciudadanos con los partidos
en contienda.
III
En segundo lugar, también es llamativo el papel de las
encuestas, no solo en los resultados que reflejan, sino también
en su uso preelectoral. Esto último es inevitable, ciertamente.
Ahora bien, en esta coyuntura en particular las
encuestas preelectorales han saturado el ambiente, remarcando
básicamente lo mismo: que el candidato de GANA
obtendría una victoria ya sea en primera o en segunda
ronda. Aquí lo llamativo es que el “obtendría” –que apunta
a una probabilidad— se ha convertido en un “obtendrá”.
Y este salto de la probabilidad a la realidad se ha hecho
muchas veces con la anuencia de algunas casas encuestadoras.
Hay, por supuesto, encuestas para todos los gustos, y
cada cual puede darle los créditos que desee a la que sea
de su predilección. Pero no es legítimo convertir una probabilidad
en una determinación; es decir que algo sea probable
–al margen de que nos guste o no que lo sea— no
quiere decir que esté determinado a ser realidad de manera
absoluta. En el caso de una elección presidencial, una
persona será electa para el cargo a partir de la votación
efectiva de los ciudadanos. Antes de ello, por varias razones,
no se la puede dar como ganadora segura a partir de
una encuesta preelectoral, porque si esto fuera así no sería
necesario realizar la elección correspondiente.
Hay márgenes de incertidumbre, menores o mayores,
que son precisamente lo que dan su carácter de probabilidad
a los resultados de las encuestas. Como muestra, un
botón: en una de las encuestas más publicitadas –la de
LPG Datos (30 de noviembre de 2018)— en el ítem sobre
intención de voto, GANA obtiene el 28.9 % de las preferencias;
ARENA el 16.8 %; y el FMLN el 6.9 %. Pero,
por otro lado, un 5.7 % dijo que el voto es secreto; el 22 %
dijo no saber; el 11.8 % respondió que ninguno; y el 7.2 %
no quiso responder. O sea, el 46.9% de la muestra no reveló
su preferencia política. Hablamos de casi la mitad de
la muestra: si esto no da lugar a una incertidumbre importante,
entonces no se entienden las encuestas. A lo mejor,
si este segmento tiene una participación en la elección, aumente
la diferencia en los porcentajes y la distancia entre
los contendientes se amplíe, pero también ambas podrían
mantenerse o incluso revertirse y arrojar un resultado no
previsto desde las encuestas. Eso se sabrá, efectivamente,
luego de las votaciones.
Naturalmente que uno de los candidatos resultará electo
presidente (en primera o segunda vuelta), y sus voceros
seguramente alardearán de que ya lo sabían y que lo
habían vaticinado con certeza absoluta. Pues no: ni lo habrían
sabido de antemano ni lo habrían vaticinado con
certeza absoluta. Mera coincidencia o suerte en su pronóstico.
Es como si seis personas apostaran, cada una, a
un número de un dado en un lanzamiento y este cae en el
número 3, y la persona ganadora dijera que ella lo sabía de
antemano o que estaba segura de que ese número caería.
Falso. No lo sabía. Si hubiese caído el 5 (o 4 o el 6, etc.),
también el ganador podría decir que lo sabía de antemano,
y estaría igualmente equivocado. Lo que sucede es que hay
seis opciones y sin importar cuál salga siempre habrá un
jugador que ha apostado por alguna de ellas. En las elecciones
salvadoreñas para 2019 hay tres opciones reales, y
una de ellas resultará ganadora. Quienes lo hayan adelantado
disfrutarán entonces de su golpe de suerte.
IV
En tercer lugar, están los números electorales que son
el “capital electoral” con los que los partidos contendientes
encararán la elección presidencial de 2019. El antecedente
inmediato son las elecciones legislativas y municipales
de 2018 que, de alguna manera, son los números de
referencia –más los que puedan aportar los aliados directos—
con los que el FMLN, ARENA y GANA cuentan,
como base, para las elecciones de 2019, a sabiendas de que
en las presidenciales el comportamiento electoral suele tener
variaciones importantes respecto de las legislativas y
municipales. Aunque no es descabellado remitirse a esos
resultados, lo mejor –por prudencia— es partir de los de
marzo de 2018 (ver cuadro 1).
Por supuesto que esos números pueden cambiar
significativamente, y no en la tendencia usual de las
elecciones presidenciales, en las que los caudales de
votos suelen aumentar para los partidos mayoritarios,
sino en una que incluso pueda ser opuesta, o incluso
en un desenlace extremadamente novedoso. Pero lo
que sucederá al respecto es incierto y solo por un golpe
de suerte alguien puede atinarle, desde ahora, al resultado
que se dará después de las votaciones.

Viernes 14 de diciembre de 2018
Conoce los resultados de los sorteos y encuentra la información que deseas de la lotería visitando www.lnb.gob.sv
1er Premio
2do Premio
3er Premio
Cifras
Cuatro
Tres
Dos
Una
Nos.
00018
00108
00270
00287
00300
00364
00370
00480
00486
00576
00638
00739
00784
00984
00997
$100,000 VENDIDO
$20,000 VENDIDO
$10,000 VENDIDO
Lotería Nacional de Beneficencia
Lista Oficial de Premios, Sorteo "MEGALOTE" No. 123
Acto público iniciado a la 1:55 p.m. en las instalaciones del Círculo Militar, San Salvador.
Premios Nos.
75 01272
75 01273
75
75 01274
50 01275
50 01276
50 01277
50 01278
50 01279
75 01280
50 01281
50 01282
50 01283
50 01284
50 01285
01286
75 01287
80 01288
115 01289
105 01290
105 01291
80 01292
80 01293
80 01294
80 01295
80 01296
80 01297
80 01298
115 01299
105 01334
105 01384
80 01401
80 01438
80 01440
80 01448
80
80
80
115
105
105
80
80
80
80
80
80
80
115
110
105
80
80
80
80
80
80
80 01739
115 01784
105 01798
105 01834
80 01932
80 01953
80
80 02044
130 02177
80 02224
80 02262
115 02265
105 02266
105 02311
80 02384
80 02539
80 02583
80 02630
80 02748
80 02774
80 02782
115 02789
105 02881
110 02925
80 02947
80
80 03055
80 03151
80 03155
03377
03496
03651
03745
03773
03967
01069
01200
01201
01202
01203
01204
01205
01206
01207
01208
01209
01210
01211
01212
01213
01214
01215
01216
01217
01218
01219
01220
01221
01222
01223
01224
01225
01226
01227
01228
01229
01230
01231
01232
01233
01234
01235
01236
01237
01238
01239
01240
01241
01242
01243
01244
01245
01246
01247
01248
01249
01250
01251
01252
01253
01254
01255
01256
01257
01258
01259
01260
01261
01262
01263
01264
01265
01266
01267
01268
ANTERIORES
01269 220
01270
$ 740
Vendido por:
JOAQUIN GUARDADO GUARDADO
SAN SALVADOR
01271
*********
******
$ 100,000
Vendido por:
ADELA OLGA REYES CASTELLANOS
ROOSEVELT
POSTERIORES
1er Premio Billete Vigésimo
1271 $100.00 $5.00
271 $80.00 $4.00
71 $40.00 $2.00
1 $35.00 $1.75
01450
01558
$ 500
SANTA ANA
01613
01736
$ 500
APOPA
04002
04003
04088
04131
04186
04358
04386
04608
04634
04677
$ 500
Vendido por:
TABLA PRINCIPAL DE TERMINACIONES
2do Premio
1732
732
32
2
Billete
$90.00
$70.00
$30.00
$25.00
Vigésimo
$4.50
$3.50
$1.50
$1.25
3er Premio
Todos los premios de este sorteo podrán ser cobrados desde el 14 de diciembre de 2018, hasta el 14 de marzo de 2019
Premios Nos.
265 04908
265 04934
125
JOSE ISAAC CALLEJAS MENDOZA
04739
COJUTEPEQUE
Lic. René Flores
Presidente LNB
100 05211
100 05238
100 05321
100 05367
100 05449
100 05579
80 05604
115 05717
105 05756
105 05986
80
80 06079
80 06098
80 06105
80 06177
80 06650
80 06697
115 06780
105
105
80
80
80
80
80
80
50
50
85
75
50 07224
50 07336
50 07428
07496
07518
07626
50
07041
07200
$ 500
USULUTAN
07708
07723
07803
07866
07947
07958
08245
08255
50 08278
50 08461
75 08514
75 08638
80 08687
75 08737
08772
50 08801
50 08837
75 08943
75
75 09133
50 09171
85 09236
50 09295
50 09321
75 09443
75 09612
50 09749
50 09983
100
50 10017
85 10186
50 10192
50 10248
10264
50 10294
85 10312
75 10484
75 10852
100 10900
85 10982
50
75 11245
50 11341
11419
75 11507
75 11563
50 11583
110 11747
50 11798
50 11857
50 11949
50
50 12013
12278
12319
12497
12525
12593
12621
12849
12932
13068
13087
$ 525
SAN SALVADOR
Premios Nos. Premios Nos.
50 13111 85
50 13258 75
13304 50
85
50 13356
85
50
100 $ 500
75
200
50 Vendido por: 20340
50
MORENA ELIZABETH ALVARENGA
20393
50 SANTA TECLA 20457
13604 50 20707
50 13807 50
50 13840 50
50 13873 75
75 13921 85
50
50 14003 75
100 14105 50
14206 75
110 14326 50
14333 75
14420 50
14434 50
14624 50 21053
14727 75 21076
14731 85 21103
14798 50 21148
14893 75 21201
21208
15054 50 21232
100 15277 50 21248
75 15524 50 21312
50 15695 50 21439
50 15728 50 21530
75 15788 50 21628
50
21692
50 16032 80 21738
16163 80 21784
16166 75 21792
16317 50 21832
16355 75 21959
16478 50 21999
16566 50
16726 50 22297
16734 50 22396
22437
17108 50 22809
225 17162 100 22874
100 17219 50 22910
50 17224 100 22946
50 17266 50
17452 125 23131
200 17579 50 23178
50 17831 110 23301
50 17923 125 23387
85
23428
50 18018 50 23464
50 18053 75 23878
50 18095 50 23893
50 18209 50 23958
75 18295 75 23960
85 18382 100
50 18396 50 24030
75 18423 75 24138
18475 50 24183
75 18551 110 24262
115 18553 75 24296
50 18594 50 24297
50 18941 85 24369
135 18982 75 24386
75
24395
75 19017 50 24526
100 19080 50 24607
75 19129 50 24633
19215 50 24730
50 19228 50 24742
50 19486 200 24808
75
24833
75 19507 24922
75
24949
75
24992
75 $ 2,000
50
25023
75
25133
50
25875
75
25879
APOPA 25891
50 19577 50 25956
135 19580 50
50 19716 50 26075
50 19730 50 26105
105 19780 50 26119
100 19942 75 26167
100 19961 85 26196
50 19980 200 26266
75
26310
50 20065 50
20116 50
75 20164 50
50
50 20166
50
75
75 $ 500
85
50
80
26541
50 ZACATECOLUCA 26777
50 20293 75 26808
Publíquese:
Lic. Ramón Pérez
Interventor Ministerio Hacienda
20294
$ 500
Vendido por:
JORGE REYES
SAN MIGUEL
20915
20950
$ 1,000
Vendido por:
NURIAM ELIZABETH MENDOZA
SANTA ANA
26459
26478
$ 500
ZACATECOLUCA
Premios Nos.
26809
26824
26851
26859
75
125
50
75
50
85
50
75
27165
27179
27183
27265
27270
27401
27501
27762
27845
27896
27957
28099
28134
28172
28219
28265
28406
28417
28421
28425
100 28501
50 28641
75 28661
50 28874
110 28885
50
80
50
125
100
100
75
75
50
50
75
80 29280
200 29295
50 29326
29384
50 29479
50 29593
75 29617
50 29999
50
50 30014
50 30110
30147
110 30230
50 30654
110 30705
50 30880
75 30923
50
50 31015
75 31018
50 31066
50 31076
31255
50 31270
50 31389
75 31403
100 31443
75 31570
200 31584
50 31690
50 31866
50 31975
50
50 32117
75 32120
50 32132
75 32167
75 32478
75 32501
125 32523
50 32781
75 32942
32951
100 32953
75 32977
50
50 33231
85 33286
50 33377
33380
50 33455
50 33471
50 33499
50 33829
50 33833
50 33959
75 33965
50 33980
29060
$ 500
Vendido por:
ANA MIRIAN DE LA CRUZ FUENTES
34070
34109
34123
34239
34376
34402
34507
34511
34520
34546
34663
34870
SAN SALVADOR
Premios Nos.
50 34943
200 34971
85 34998
50
35018
50 35191
50 35267
75 35376
75 35402
50 35444
135 35528
85 35546
75 35644
50 35703
50 35823
50 35912
35919
50
75 36032
75 36077
50 36089
100 36402
50 36431
50 36467
85 36609
50 36632
85 36739
85 36985
110
50 37013
200 37072
37273
37450
37550
37587
37597
37643
37673
37685
37751
37930
50 38043
75 38172
50 38227
50 38239
50 38412
75 38413
50 38419
75 38445
38572
250 38655
75 38670
50 38671
50 38733
75 38762
75 38790
75 38838
100 38900
38940
75
75 39024
50 39051
50 39060
50 39114
50 39205
50 39215
75 39249
75 39279
50 39280
50 39353
50 39476
50 39800
50 39801
39802
50 39803
75 39804
80 39805
50 39806
50 39807
85 39808
75 39809
85 39810
75 39811
85 39812
75 39813
100 39814
39815
85 39816
50 39817
50 39818
75 39819
50 39820
140 39821
100 39822
75 39823
100 39824
50 39825
75 39826
50 39827
39828
50 39829
50 39830
75 39831
50 39832
50 39833
75 39834
50 39835
85 39836
50 39837
50 39838
105 39839
50 39840
Lic. Lexis Funes
Gerente Comercial LNB
Vigésimo
Diario CoLatino 17
Fecha de sorteo:
13 de diciembre de 2018
La Lote te puede tocar a ti. Tu juegas, ¡TODOS GANAMOS!
Lotería Nacional de Beneficencia
Billete
9863 $90.00 $4.50
863 $60.00 $3.00
63 $30.00 $1.50
3 $25.00 $1.25
Premios Nos. Premios Nos. Premios Nos.
75 39841 95
41778
90 39842 85 SANTA ANA 41779
50 39843 85 41106 50 41780
39844 60
41781
50 39845 60 41139 41782
135 39846 60
41783
75 39847 60
41784
50 39848 60 $ 500 41785
175 39849 60
41786
50 39850 60
41787
50 39851 95
41788
75 39852 85
41789
50 39853 85 SAN MIGUEL 41790
75 39854 60 41244 50 41791
100 39855 60 41264 50 41792
225 39856 60 41285 75 41793
50 39857 60 41367 50 41794
39858 60 41456 50 41795
80 39859 60 41645 50 41796
200 39860 90 41700 70 41797
50 ANTERIORES 41701 105 41798
75 39861 225 41702 95 41799
85 39862 215 41703 95
50
41704 70 42179
75
41705 70 42180
130
41706 70 42417
50 39863 41707 70 42422
50
41708 70 42442
41709 70 42680
225
*********
41710 70 42681
125
******
41711 105 42782
75 $ 10,000 41712 95
100 Vendido por: 41713 95
50
41714 70
50
SANDRA ELIZABETH PAIZ SOLORZANO
41715 70
100 ROOSEVELT 41716 70
75
41717 70
75 POSTERIORES 41718 70
50 39864 190 41719 70
85 39865 190 41720 70
50
41721 105
39866 90 41722 95
100 39867 90 41723 95
75 39868 90 41724 70 43095
50 39869 90 41725 70 43146
50 39870 60 41726 70 43177
75 39871 100 41727 70 43231
75 39872 85 41728 70
50 39873 85 41729 70
50 39874 60 ANTERIORES
75 39875 60 41730 210
50 39876 60 41731 245
75 39877 60
240 39878 60
75 39879 60
75 39880 60 41732
100 39883 85
*********
43514
50 39884 60
******
43524
39885 60 $ 20,000 43630
50
50
39881
39882
95
85
75 39886 60 Vendido por: 43637
135 39887 60
43647
50 39888 60
CLAUDIA MARIA LOPEZ
43995
50 39889 60 ROOSEVELT
50 39890 60
44022
100 39891 95 POSTERIORES 44208
100 39892 85 41733 235 44336
50 39893 85 41734 210 44384
200 39894 60
44431
75 39895 60 41735 90 44441
50 39896 60 41736 90 44646
60 39897 60 41737 90 44668
95 39898 60 41738 90 44705
85 39899 60 41739 90 44854
85 39908 50 41740 70
60 39911 85 41741 105 45101
60 39941 85 41742 95 45161
60
41743 95 45215
60 40098 50 41744 70 45398
60 40102 75 41745 70 45479
60 40167 50 41746 70 45503
60 40187 50 41747 70 45730
95 40212 75 41748 70 45824
85
41749 70 45984
85 40389 41750 70 45985
60
41751 105
60
41752 95
60 $ 500 41753 95
46048
60
41754 70
60
41755 70
60
41756 70
60
41757 70
95 SANTA ANA 41758 70
85 40450 50 41759 70
85 40561 85 41760 70
60 40682 75 41761 105
60 40808 75 41762 95
60 40823 75 41763 100
60 40838 200 41764 70 46286
60 40849 50 41765 70 46416
60 40979 50 41766 70 46603
60 40998 50 41767 70 46666
95
41768 70 46744
90 41056 75 41769 70 46768
85
41770 70 46769
60 41065 41771 110 46802
60
41772 95 46837
60
41773 95 46847
60 $ 1,000 41774 70 46915
60
41775 70
60
41776 70 47102
60
41777 70 47202
TRANSPARENCIA, CREDIBILIDAD, COMPROMISO E INNOVACIÓN
42857
42890
$ 500
Vendido por:
JULIO CESAR FLORES VIGIL
SAN SALVADOR
43315
43503
$ 1,025
ROOSEVELT
46101
46232
Premios Nos. Premios
70 47254 75
70 47258 50
70 47261 110
105
95 47376
95
70
70 $ 1,000
70
70
70
70
70 SAN SALVADOR
105 47457 50
95 47470 50
95 47559 50
70 47563 105
70 47748 50
70 47802 100
70
70 47813
70
$ 1,030
APOPA
Emisión:
75
200
50
75
75
50
85 47871
75 47955
100
48050
48084
48086
48132
48184
48219
48225
48235
48250
48500
48507
100 48596
50 48663
50 48760
85 48792
50 48868
48886
50
75
75
50
50
75
75
50
50
50
85
85
50
50
50
75
85
85
100
50
50
75
50
50
75
50
50
85
50
50
75
50
50
50
50
100
50
50
200
75
75
$ 525
Vendido por:
JOSE MAURICIO QUINTEROS
49038
49049
49061
49075
49081
49082
49288
49326
49360
49362
49367
49389
49456
49625
49629
49681
49793
49875
50,000
SAN SALVADOR
billetes
90
100
50
75
100
80
50
75
50
50
200
75
50
50
80
75
100
50
100
50
50
110
50
235
75
50
50
50
125
75
50
50
50
50
85
125
50
Premios sujetos a retención por concepto de impuesto sobre la Renta, según el Art. 160 del Código Tributario vigente.

18 Viernes 14 de diciembre de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
A tras de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), y en cumlimiento a los arculos y de la ey
ACA, inita a articiar en la icitacin lica siguiente
IDENTIFICACIÓN DE LOS PROYECTOS
LP-03/2018/AMCHA
uministro de asolina y iesel or
medio de cuones con sericio de
oma ara ehculos automotores de
la alcalda unicial de Chalchuaa,
ara el ao
FECHA Y HORA DE RETIRO
DE BASES
Comra y retiro de ases de
licitacin, el da y de
diciemre de , amas
echas en los horarios
desde las a del
medioda y a m
FECHA Y HORA DE
APERTURA DE OFERTAS
RECEPCIÓN
de enero
APERTURA
de ,
uees
Jueves de
de enero
am
de de
a del
m
medioda
en adelante
VALOR DE
LA BASES
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
I
as ases de licitacin deern ser retiradas en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones de la Alcalda unicial de Chalchuaa,
uicada en la Aenida restero ucas saa y Callen irectorio, rente al arque os aas elgado, municiio de Chalchuaa,
deartamento de anta Ana, reia cancelacin or cada eemlar sico o en C, en la tesorera municial de esta Institucin os
interesados tamin odrn descargar las ases de licitacin del dulo de iulgacin de CAA, en la siguiente direccin
www.comprasal.gob.sv de orma gratuita en cumlimiento de los arculos y de la ACA con sus reormas, en este caso dee
resentar en la UACI de la alcalda municial de Chalchuaa, una nota maniestando la decisin de articiar en dicha licitacin y
donde indique el nomre de la emresa (o ersona natural autoriada), nomre de licitacin que retirar, direccin eacta ara
eno de corresondencia, nmero de telono a o correo electrnico, I y nomre del reresentante legal, en dicha nota
anear documento que comruee que eectiamente ha descargado las ases del sistema de comras de CAA, sino
lo hace en orma sica, el interesado odr mandar una nota a correo electrnico, aduntando el comroante resectio que
demuestre que ao las ases de CAA or lo que se deer de cumlir tal como lo estalecen las ases de licitacin
Institucin Alcalda unicial de Chalchuaa
ireccin la Aenida restero ucas saa y Callen irectorio, rente al arque os aas elgado, municiio de Chalchuaa,
deartamento de anta Ana
Ae ic os Antonio aredes
elono
mailuacichalchuaagos
Chalchuaa, de diciemre de
No. de Expediente:
2018172968
No. de Presentación:
20180276470
CLASE: 41.
EL INFRASCRITO
REGISTRADOR H A C E
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado EMERSON
A L B E R T O C Á C E R E S
MANZANO, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la palabra Cáceres y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
EDICIÓN DE LIBROS Y
REVISTAS. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el
día treinta y uno de octubre del
año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
nueve de noviembre del año
dos mil dieciocho.
AVISO DE ADJUDICACIÓN
La municipalidad de Chalchuapa, a través de la Unidad de
Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), dando
cumplimiento al Art. 57 inciso segundo de la Ley de Adquisiciones
y Contrataciones Institucional, hace del conocimiento general el
resultado de la siguiente Licitación:
Licitación Pública No. LP 02/2018/ AMCHA
PROYECTO “MEJORAMIENTO DE ZONA DEPORTIVA
EN COLONIA SAN JUAN, MUNICIPIO DE CHALCHUAPA”
El proyecto se Adjudica a la Empresa:
PARADA JAIME CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V.
La solicitud fue presentada el
día treinta y uno de octubre del
año dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, cinco
de noviembre del año dos mil
dieciocho.
CHALCHUAPA, 14 DE DICIEMBRE DE 2018
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
SILVIA LORENA
VEGA CHICAS
SECRETARIA
2a. Publicación
(12-14-17-Diciembre/2018)
No. de Expediente:
2018172969
No. de Presentación:
20180276471
CLASE: 16.
EL INFRASCRITO
REGISTRADOR H A C E
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado EMERSON
A L B E R T O C Á C E R E S
MANZANO, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la frase CONSULTA MÉDICA
MAGAZINE, que se traduce
al castellano como Revista
consulta médica, que servirá
para: AMPARAR: REVISTAS.
Clase: 16.
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELÁZQUEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(12-14-17-Diciembre/2018)
GRACIAS
ESPIRITU
SANTO
Rece 9 Padres nuestros,
durante 9 días seguidos.
Pida tres deseos:
uno de negocio,
y dos imposibles.
Al noveno día publicar.
Se le concederá aunque
usted no lo crea.

Diario Co Latino
CLASIFICADOS
Viernes 14 de diciembre de 2018 19
AVISO DE EXTRAVÍO
BANCO PROMERICA,
S.A., comunica que en su
agencia ubicada en el Centro
Comercial Multiplaza se ha
presentado el propietario
del Certificado de Depósito
a Plazo Fijo número 2464
por un monto de Ochenta
y cinco mil dólares exactos
(US $85,000.00), a nombre
de ELEONORA ALFARO
BARAHONA con vencimiento
al día 09 de enero del 2019
solicitando la reposición de
este por haber extravío.
En consecuencia de lo
anterior; se hace conocimiento
del público en general para los
efectos del caso.
Trascurrido treinta días
después de la tercera
publicación de este aviso y si
no hubiere ninguna oposición
se procederá a reponer el
certificado en referencia.
Antiguo Cuscatlán a los doce
días del mes de diciembre de
2018.
CAROLINA LÓPEZ
JEFE DE VENTAS
BANCO PROMERICA, S.A.
AGENCIA MULTIPLAZA
1a. Publicación
(14-17-19-Diciembre/2018)
AVISO
Destilería Salvadoreña,
S.A de C.V. al público hace
saber: que se ha presentado
parte interesada a notificar
a estas oficinas ubicadas en
Final Avenida San Martín 4-7,
Santa Tecla, el extravío de
un Certificado de Acciones de
nuestra accionista MUNGUIA E
HIJOS, Certificado número: 41
por 4,074, acciones, inscritas en
el Libro de Accionistas que lleva
la Sociedad, por lo cual solicita
su reposición. Si transcurrido el
plazo de treinta días después de
la tercera publicación de este
aviso y si no hubiese alguna
oposición, se procederá a
reponer el referido certificado
de acciones.
En la ciudad de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, a
los 05 días del mes de diciembre
de 2018.
RICARDO HAROLD
KRIETE AVILA
DIRECTOR PRESIDENTE
DESTILERIA
SALVADOREÑA,
S.A. DE C.V.
3a. Publicación
(10-12-14-Diciembre/2018)
AVISO
FREDY LlZAMA MARTÍNEZ,
notario de este domicilio, con
oficina profesional situada
en Ochenta y siete Avenida
Norte y Tercera Calle Poniente
número cuatro mil cuatrocientos
cuarenta y seis, Colonia
Escalón, San Salvador, al
público HACE SABER: Que
por resolución del suscrito
notario proveída a las ocho
horas y treinta minutos del día
diez de diciembre de dos mil
dieciocho, se ha tenido por
ACEPTADA EXPRESAMENTE
Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO LA HERENCIA
INTESTADA que a su defunción
ocurrida en la ciudad de San
Salvador, el día treinta de julio
de dos mil dieciocho, dejó el
señor RICARDO MAURICIO
GUEVARA PINEDA, quien
tuvo su último domicilio en
esta ciudad, de parte la señora
GLORIA VILMA RIVAS DE
GUEVARA, quien actúa en
su calidad personal, en su
carácter de cónyugue y de
única y universal heredera
intestada, a quien se le ha
conferido consecuentemente la
administración y representación
interina de la sucesión
mencionada, con las facultades
y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, a los diez días del
mes de diciembre de dos mil
dieciocho.
FREDY LlZAMA MARTÍNEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(12-13-14-Diciembre/2018)
REF: 17-DVC-18-2CM2 (3)
EDICTO DE CITACIÓN
LICENCIADA MARÍA ÁNGELA
MIRANDA RIVAS, JUEZA
SEGUNDO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL DE SAN
SALVADOR, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por este Juzgado, a las ocho
horas con cuarenta minutos
del día treinta y uno de agosto
del año dos mil dieciocho, SE
HA DECLARADO YACENTE
LA HERENCIA dejada por la
causante MARLENE LISSETTE
GUTIÉRREZ RAMÍREZ, quien
fue de treinta y nueve años de
edad, Estudiante, soltera, de
nacionalidad salvadoreña, hija
de Rosa del Carmen Gutiérrez
y Julio Gilberto Ramírez;
defunción ocurrida a las cero
horas con quince minutos del
día 5 de marzo de 2018, en esta
ciudad, siendo el lugar de su
último domicilio, San Salvador,
y se ha nombrado como curador
de dicha herencia yacente al
Licenciado DANIEL ISAAC
MELGAR PINEDA, mayor de
edad, Abogado, con Carné
de Abogado número 25,858,
y Número de Identificación
Tributaria 0821-241185-106
-7. Por lo que se CITA a
las personas que se crean
con derecho a la herencia
para que se presenten a este
Juzgado a deducirlo dentro del
término de quince días contados
desde el siguiente a la tercera
publicación de este edicto, de
conformidad a lo establecido en
el Art. 1164 C., en relación con
el Art. 1163 CC.
Librado en el Juzgado Segundo
de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las ocho horas con
cincuenta y cinco minutos del
día treinta y uno de agosto del
año dos mil dieciocho.
LICDA. MARÍA ÁNGELA
MIRANDA RIVAS
JUEZA "2" SEGUNDO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL,
SAN SALVADOR
LICDA. VIOLETA
EMPERATRIZ ASCENCIO
DE MAYORGA
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
3a. Publicación
(12-13-14-Diciembre/2018)
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
COSTA RICA
DEL 26 AL 30 DE DICIEMBRE/18 SAN JOSE, PLAYAS DEL
COCO, SAN JUAN DEL SUR LA SABANA $250.00
ROATÁN
ARENA BLANCA, MAR AZUL, ARRECIFES DE CORAL
MUSEO DEL 27 AL 30 DICIEMBRE/18 $335.00
NICARAGUA
VOLCAN MASAYA, MANAGUA, MIRADOR DE CATARINA,
GRANADA $185.00
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO PERDIDO RUTA
MAYA. BOLETOS AL 2X1 $250.00
Tel. 2214-7703 - 2100-4599
WhatsApp 76582476
amadortours@hotmail.com
Se aceptan Tarjetas de Crédito
amador Tour
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN COMUNICA que a efectos de darle cumplimiento al Artículo 8
de la Ley Especial Transitoria para la Legalización del Dominio de Inmuebles a favor del Estado
en el Ramo de Educación, y a efectos de que terceros puedan intentar una solución amistosa,
ejercer acciones de dominio u otros derechos reales y oponerse a la legalización; PUBLICA el
siguiente listado de Centros Educativos:
N° CÓDIGO NOMBRE
UBICACIÓN GEOGRAFICA
UBICACIÓN CATASTRAL
DEPARTAMENTO MUNICIPIO SECTOR/MAPA PARCELA
1 E68041 CENTRO ESCOLAR CANTON CUERVO ARRIBA LA LIBERTAD CHILTIUPAN 0505-R02 10
2 E68040 CENTRO ESCOLAR CANTÓN CUERVO ABAJO LA LIBERTAD CHILTIUPAN 0505R05 51
3 E68037 CENTRO ESCOLAR CANTON SANTA MARTA LA LIBERTAD CHILTIUPAN 0505-R09 41
4 E68009
5 E11015
6 E11009
CENTRO ESCOLAR CASERIO COLONIA LAS
MARGARITAS ENTRE VIAS
CENTRO ESCOLAR PROFESOR OSCAR ARMANDO
GUERRA CASTRO
COMPLEJO EDUCATIVO "JUTTA STEINER DE
TORUÑO"
LA LIBERTAD CIUDAD ARCE 0502U21 128
LA LIBERTAD CIUDAD ARCE 0502R13 116
LA LIBERTAD CIUDAD ARCE 0502U18 450
7 E11038 CENTRO ESCOLAR CANTON EL CAPULIN LA LIBERTAD COLON 0503U54 101
8 E11062 CENTRO ESCOLAR DE HUIZUCAR LA LIBERTAD HUIZUCAR 0506U02 107
9 E68069
10 E11079
11 E86441
12 E68070
CENTRO ESCOLAR HACIENDA CUMAESLAND,
Cantón El Níspero, S/N
CENTRO ESCOLAR DE JICALAPA-BARRIO
CANDELARIA-HACIENDA SANTA EMILIA
CENTRO ESCOLAR LOTIFICACIÓN BOSQUE VERDE
CANTÓN CIMARRON
CENTRO ESCOLAR CASERIO SAN LUIS EL
COYOLAR CANTON EL CIMARRON
LA LIBERTAD JICALAPA 0508R05 305
LA LIBERTAD JICALAPA 0508U01 401
LA LIBERTAD LA LIBERTAD 0509R05 77
LA LIBERTAD LA LIBERTAD 0509R04 307
13 E11166 CENTRO ESCOLAR CANTON GIRON LA LIBERTAD QUEZALTEPEQUE 0512R07 109
14 E11181
15 E11179
16 E68105
17 E11230
ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA DE
SACACOYO
CENTRO ESCOLAR CASERIO EL TIGRE DEL
CANTON ATEOS
CENTRO ESCOLAR CASERIO ESPIRITU SANTO
CANTON ESCALON
CENTRO ESCOLAR CANTON SAN NICOLAS LA
ENCARNACION
LA LIBERTAD SACACOYO 0513U02 422
LA LIBERTAD SACACOYO 0513U10 18
LA LIBERTAD
SAN JOSE
VILLANUEVA
0514R04 6
LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515R14 8
18 E86409 CENTRO ESCOLAR CASERIO EL ZAPOTE LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515R08 639
19 E11240 CENTRO ESCOLAR CANTON JOYA DE CEREN LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515-U12 11
20 E68121 CENTRO ESCOLAR CANTON SAN PEDRO MARTIR LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515R10 463
21 E11225 CENTRO ESCOLAR CANTON SAN PEDRO ORIENTE LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515R18 401
22 E11213
23 E13003
24 E60215
ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA HACIENDA
SAN ANDRES
ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA JOYA
DE CEREN
CENTRO ESCOLAR CASERIO LA ISLA CANTON
AGUA ESCONDIDA
LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515U19 1036
LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515U12 11
LA LIBERTAD SAN JUAN OPICO 0515R19 215
25 E11249 CENTRO ESCOLAR CANTON EL JICARO LA LIBERTAD SAN MATIAS 0516R07 504
26 E68129 CENTRO ESCOLAR CANTON SANTA TERESA LA LIBERTAD SAN MATIAS 0516R05 547
27 E11243 CENTRO ESCOLAR NATALIA LOPEZ LA LIBERTAD SAN MATIAS
28 E11260
CENTRO ESCOLAR CASERIO LAS PAVAS CANTON
EL PAPATURRAL
LA LIBERTAD
SAN PABLO
TACACHICO
0516U01 156
0516U01 563
0517R01 241
29 E14841 INSTITUTO NACIONAL DE SAN JOSÉ LOS SITIOS LA LIBERTAD TALNIQUE 0519U03 335
31 E10128
ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA
PRUDENCIA AYALA
LA LIBERTAD TALNIQUE 0519R05 503
32 E10317 CENTRO ESCOLAR SAN ISIDRO LABRADOR LA LIBERTAD TAMANIQUE 0518R12 84
33 E68169
CENTRO ESCOLAR CASERIO EL TESORO CANTON
SAN ISIDRO
LA LIBERTAD TAMANIQUE 0518R03 227
34 E68184 CENTRO ESCOLAR CANTON SAN ISIDRO LA LIBERTAD TEOTEPEQUE 0520R04 159
35 E68185 CENTRO ESCOLAR CASERÍO EL NÍSPERO LA LIBERTAD TEOTEPEQUE 0520R21 237
36 E68193 CENTRO ESCOLAR CANTON LA JAVILLA LA LIBERTAD TEPECOYO 0521R03 138
37 E60126
CENTRO ESCOLAR CASERIO LAS TABLAS
CANTON EL MOJON
LA LIBERTAD TEPECOYO 0521R08 206
38 E11292 CENTRO ESCOLAR GUILLERMO SCHMIDTH LA LIBERTAD TEPECOYO 0521U04 169
39 E11291
ESCUELA DE EDUCACION PARVULARIA DE
TEPECOYO
LA LIBERTAD TEPECOYO 0521U06 321
40 E11301 CENTRO ESCOLAR CANTON EL BARILLO LA LIBERTAD ZARAGOZA 0522U01 319
41 E62007
42 E10225
CENTRO ESCOLAR "CASERIO EL ROSARIO, C/ EL
RESBALADERO"
COMPLEJO EDUCATIVO "CANTON EL
RESBALADERO"
SANTA ANA COATEPEQUE 0202R01 0689/00
SANTA ANA COATEPEQUE 0202R01 0357/00
43 E10419 CENTRO ESCOLAR "CASERIO EL TULE" SANTA ANA SANTA ANA 0210R01 20
San Salvador, 26 de noviembre de 2018.

20 Viernes 14 de diciembre de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
REFORMA
Ahi Viene Cascarrabias 2 D
(espanol) ( Todo publico )
10:00 am, 2:30 pm, 7:00 pm
Aquaman 3 D (espanol) (
Mayores de 12 anos ) 11:30 am,
2:15 pm, 5:00 pm, 7:45 pm
Aquaman 2 D (espanol) (
Mayores de 12 anos) 10:00 am,
12:45 m, 3:30 pm, 6:15 pm, 8:45
pm
El Grinch 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 10:00 am, 12:10 m, 2:20
pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
Habia Una Vez Un Deadpool 2
D (espanol) ( Mayores de 15 anos )
12:00 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Papillon 2 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 12:00 m, 8:45 pm
Diario Co Latino
PLAZA MUNDO
Ahi Viene Cascarrabias 2 D
(espanol) (Todo publico ) 10:00 am,
2:00 pm, 6:00 pm
Aquaman 3 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 11:30 am, 5:00 pm
Aquaman 2 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 10:00 am, 12:45 m, 2:15
pm, 3:30 pm, 6:15 pm, 7:45 pm
Cadaver 2 D (espanol) ( Mayores de
15 anos) 12:00 m, 4:00 pm, 8:00 pm
El Grinch 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 10:00 am, 11:00 am, 12:00
m, 2:00 pm, 3:15 pm, 4:00 pm, 6:00
pm, 8:00 pm
Habia Una Vez Un Deadpool 2 D
(espanol) ( Mayores de 15 anos ) 1:00
pm, 5:15 pm, 7:30 pm
Wifi Ralph 2 D (espanol) ( Todo
publico) 10:00 am, 2:30 pm, 4:30
pm, 6:40 pm
Wifi Ralph 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 10:00 am, 12:00 m, 2:00 pm,
4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
WWW.MULTICINEMA.COM.SV

Diario Co Latino
Viernes 14 de diciembre de 2018 21
GAMBA
ARÁBIGA
ATLÁNTICO
CABEZÓN
CAPARAZÓN
CHORIZO
COMERCIALIZADAS
CRUSTÁCEOS
FLEXIBLE
GAMBA
INDIA
LANZÓN
MARISCOS
MEDITERRÁNEO
ROJA
ROSADA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2327
1. Disminución o imposibilidad de
movimiento en una articulación
normalmente móvil.
2. Marinero o navegante. Metal raro
en la corteza terrestre.
3. Ninfa cuya vida duraba lo que la
del árbol a que se suponía unida.
Ciudad del sur de Estonia.
4. Iniciales de Lucas Henao.
Memoria de un computador.
Terminación de alcoholes.
5. Antigua lengua de Francia. Calcio.
'Viejo' para los ingleses.
6. Agregación de partículas sólidas
en una dispersión coloidal.
7. 'Avena' en inglés. Para los
griegos, personificación femenina de
la fuerza y la violencia.
8. ... de Peñafort, santo patrón de los
abogados.
9. Prefijo que significa 'igual'. Voz
animada. Símbolo del tulio.
10. Pueblo del antiguo Israel. Zona
del barco donde el patrón se sienta
para mayor seguridad, y en la que
lleva la caña.
11. Árbol cuyas hojas sirven de
alimento al gusano de seda. Artículo
determinado.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
1. Aversión obsesiva hacia los
hombres.
2. Río de Inglaterra. Palabra árabe
que significa 'deidad'. Ciudad de
Rusia.
3. Indicio, síntoma, señal.
4. Estado de los EEUU. Cromo.
5. Antiguo nombre de Livezile,
comuna de Rumania. En
Honduras, parásito o lombriz del
agua que puede instalarse en el
aparato digestivo de las personas.
6. Res de más de un año y menor
de dos. Apostar.
7. Conjunción inglesa. Madre de
su padre o de su madre.
8. Relativo a la oración o modo de
decir en público.
9. Río del noroeste de Polonia.
Envolved. Pronombre personal.
10. Conjunción de dos planetas en
el mismo grado de la eclíptica o en
el mismo círculo de posición. Río
costero de Noruega.
11. Antigua lengua de Francia.
Versión de Windows . Conjunción
adversativa.
CA AN LQ UI MI OL CO HS OI S A
AN LA EU T A HR IE PN AI RO
LD AR VI A ND DE U LR A SN I
RI N AL H J UR RA AM D O RL
CO I NL O UC SA DO OL D E
FI NL TO RC AU L RA IC I AO PN
FO EA TI RL E AB LI IA Z AT
LB I SR TA II NM U LN OD O T
OI LS CO A C T IE OA AT EM
RA I O LC EH RI AL L AE TR A
A NM SO AR RE ER RA A L OA RS

Diario Co Latino
Cartelera
Viernes 14 de diciembre de 2018 22
PROGRAMACIÓN VIERNES 14 DE DICIEMBRE 2018
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Pedro El Escamoso
01:00 Teledos (En Vivo)
Con: Ricardo
González
01:30 Mi Marido tiene
más Familia
02:30 Tierra de Reyes
03:30 Soy Luna
II Temporada
04:30 Cuéntamelo Ya!
05:00 A Todo o Nada
07:00 Teledos (En Vivo)
Con: Lourdes Lara
y Federico Zeledón
08:00 La Tierra Prometida
09:00
TELETÓN
(En Vivo)
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
06:30 Frente a Frente
(En Vivo)
08:00 Viva la Mañana
(En Vivo)
11:00 Chespirito
12:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Alex Pineda
01:00 DC4 Radio (En Vivo)
02:00 Telecash
03:00 100 Latinos Dijeron
04:00 Al Rojo Vivo
05:00 El Gordo y la Flaca
06:00 Calle 7
08:00 La Polémica (Vivo)
09:00
TELETÓN
(En Vivo)
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias
(En Vivo)
08:00 El Hotel de
los Secretos
09:00 Muchacha Italiana
viene a Casarse
10:00 Que te Perdone Dios
11:00 Como dice el dicho
12:00 Primer Impacto Extra
12:30 Grandiosas
01:30 El Noticiero (En Vivo)
Con: Angie Álvarez
02:00 Sombras del Ayer
03:00 La Trampa
04:00 La Nocturna
05:00 Caso Cerrado
06:00 La Rosa de
Guadalupe
07:00 Por Amar sin Ley
08:00 El Noticiero(En Vivo)
Con: Moisés Urbina
09:00
TELETÓN
(En Vivo)
5:45 Patrón – Música
6:00 Panorama (En vivo)
7:00 El Salvador Ahora
(En vivo)
8:00 Tu Mañana (En vivo)
9:30 Ecoaventuras
10:00 Con olor a región
10:30 Euromax
11:00 Vivir en Japón (NHK)
11:30 El Salvador Avanza
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama (En vivo)
1:30 Jornada Deportiva
(En vivo)
2:00 Franja Infantil
Tom Sawyer
2:30 ¿Cómo y por qué?
3:00 Fábulas del Verde
Bosque
3:30 Frecuencia 12-25
(En vivo)
5:00 Tatuka
6:00 Hablemos de VIDHA
6:30 Global Ideas 3,000
7:00 Noticiero Panorama
(En vivo)
8:00 Agenda Ciudadana
(En vivo)
9:00 Las Voces de los
Poetas
9:30 Los Profesionales
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Noticiero Panorama
12:00 Volver a nuestros pasos,
PNC
12:05 Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 Cierre
00:00 am Lumbrera
01:00 am Filtro Alternativo
01:30 am Vida Cristiana con
el Pastor Mario Vega
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Conexión Vertical
04:30 am Respuestas con Bayless
Conley
05:00 am 180 Grados
05:30 am Vida Cristiana con
el Pastor Mario Vega
06:30 am La Célula
07:00 am Rincón de Arte
07:30 am Club 700 Hoy
08:00 am Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
09:00 am Club de Héroes
10:00 am Serie Alpha
10:30 am LUMO la serie
11:00 am Rincón de Arte
11:30 am Tiempo Real
12:00 m Cuadriga
01:00 pm Especial RT
01:30 pm Lumbrera
02:30 pm Respuestas con Bayless
Conley
03:00 pm Club de Héroes
04:00 pm Filtro Alternativo
05:00 pm 123 Modo Live
05:30 pm Los 7+
06:00 pm La Vida Ahora
06:30 pm Conexión Vertical
07:00 pm Estudio Bíblico con
el Pastor Mario Vega
08:00 pm Bienestar
08:30 pm Vive Más
09:00 pm Tiempo Real
09:30 pm Lumbrera
10:30 pm Serie Alpha
11:00 pm Filtro Alternativo
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 En la Jugada
08:30 Rutas y Sabores
(Retransmisión)
09:00 MusicÓn
(Retransmisión)
11:00 Serie: Lucha Contra
El Destino - Hispantv
12:00 Deporte Telesur
12:30 Rutas y Sabores
13:00 Gentevé Noticias
(En vivo)
13:30 En la Jugada
(En vivo)
14:00 La Piñata
(Retransmisión)
15:00 De Cabeza (En vivo)
17:00 Proyecto G
17:30 Mentira la Verdad
18:00 Serie: Cumbia Ninja
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Teleserie:
Viudas e Hijos del
Rock and Roll
22:00 Congénero
23:30 Gentevé Noticias
23:30 En la Jugada

Diario Co Latino
Deportes
Viernes 14 de diciembre de 2018 23
Real Madrid, a espantar fantasmas
en La Liga antes del Mundialito
Madrid/España/AFP
El Real Madrid recibe
el sábado al Rayo Vallecano
en la 16ª jornada
de Liga buscando una victoria
que le permita borrar la
mala actuación del miércoles
en ‘Champions’ y asaltar el segundo
puesto del campeonato
antes de disputar el Mundial de
Clubes en Abu Dabi.
Tras la victoria sobre el
Huesca (1-0), el pasado fin de
semana que lo dejó cinco puntos
del líder Barcelona, el Real
Madrid busca tres puntos que
le acerquen un poco más a la
punta de la clasificación, especialmente
si el Barça tropieza el
domingo en el campo del Levante.
Un nuevo triunfo permitiría,
de paso, borrar la mala imagen
dada el miércoles en Liga
de Campeones contra el CSKA
(derrota 3-0) y acudir cargados
de moral al Mundial de Clubes,
donde se perfilan como
favorito, junto al River Plate,
El Real Madrid enfrenta
este sábado al Rayo
Vallecano en la Liga
Española. Foto Diario Co
Latino/Real Madrid
para jugar la final del torneo.
Por delante del Real Madrid,
Sevilla (2º) y Atlético de
Madrid (3º), a tres puntos del
Barcelona, también esperan un
pinchazo del líder para ponerse
a su altura.
El Atlético, que el martes
empató 0-0 con el Brujas en
Champions, visita el sábado
al Valladolid (12º), que tras un
buen comienzo de Liga ha perdido
tres de sus últimos cinco
partidos.
El Levante quiere sorprender
El Sevilla, por su parte, recibe
al Girona (9º) en un gran momento
en el que acumula seis
encuentros consecutivos sin perder,
aunque el empate en el último
suspiro contra el Valencia
(1-1), el fin de semana pasado, le
impidió estar ya al nivel del Barça.
El equipo azulgrana visita al
Levante (6º) en busca de una victoria
que le permita seguir líder
en solitario del campeonato español.
Con la clasificación a octavos
de ‘Champions’ en el bolsillo,
el Barça se permitió hacer rotaciones
el martes frente al Tottenham
(1-1) con lo que llega al
partido con sus principales figuras
descansadas, entre ellas, Leo
Messi, que sólo jugó los últimos
minutos de ese encuentro.
‘Loco’ Abreu ficha por su 28º club y agranda su récord
Sao Paulo/Brasil/AFP
El delantero uruguayo
Sebastián ‘Loco’
Abreu fichó a los 42
años por el modesto Rio Branco
brasileño, el 28ª club de su
carrera, alargando así una trayectoria
que ya le valió el año
pasado el récord Guinness
como el futbolista con mayor
número de fichajes.
Después de pasar por equipos
como el Botafogo, donde
se convirtió en un ídolo de
la hinchada, o Figueirense, el
‘Loco’ regresará a Brasil para
unirse a este humilde club de
Vitoria (unos 500 km al norte
de Rio de Janeiro) en la lucha
por el próximo campeonato
del estado de Espírito Santo.
Su llegada al Rio Branco, recién
ascendido a la primera división
regional y sin participa-
ción en la nacional, fue “una
locura del presidente que acabó
saliendo bien”, según reconoció
el propio atacante en
la web del club, tras firmar su
acuerdo en la noche del miércoles.
Hasta ahora, el último equipo
de Abreu había sido el Magallanes
de la Primera B chilena,
por el que fichó a final de
junio sumando el 27º club a su
extensa carrera.
Meses antes, el ‘Loco’ había
sido reconocido en Santiago
con el récord Guinness
como el futbolista con mayor
número de fichajes de la historia,
después de su salto al
Audax Italiano. Con aquella
transferencia, Abreu superó el
récord de 25 clubes que compartía
con el alemán Lutz Pfannenstiel.
En sus 24 años de carrera
Sebastián “Loco” Abreu,
derecha, firmó contrato
con el equipo brasileño
Rio Branco. Foto Diario Co Latino/
Rio Branco
profesional, el carismático delantero
ha pasado por equipos
de 11 países aunque en algunos
casos haya sido por pocos meses,
llegando a jugar incluso en
un par de ligas diferentes por
temporada.
Abreu, recordado por los uruguayos
por haber ‘picado’ el balón
en la definición por penales
ante Ghana en el Mundial Sudáfrica-2010-,
debutó en 1994 en
el Defensor Sporting de su país.
Desde allí arrancó una carrera
de trotamundos que le ha llevado
a equipos como River Pla-
te o San Lorenzo de Argentina,
Deportivo de La Coruña de España,
Tigres de México, Beitar
de Jerusalén, Aris Salónica de
Grecia, Santa Tecla de El Salvador
o Botafogo, donde su desembarco
provocó una verdadera
revolución en 2010.

24 Viernes 14 de diciembre de 2018 Deportes Diario Co Latino
Tenemos muchos motivos para
ser campeones: Cristian Díaz
Estamos ante una oportunidad
única: “Zarco” Rodríguez
Cristian Díaz, técnico de Santa Tecla, quiere sumar su primer título en el fútbol
salvadoreño. Foto Diario Co Latino/Santa Tecla
Jorge “Zarco” Rodríguez, técnico de Alianza, espera lograr el tricampeonato
con los albos. Foto Diario Co Latino/Alianza
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
A
las puertas de dirigir su
primera final en el fútbol
salvadoreño, Cristian
Díaz, técnico de Santa Tecla, dijo
que le sobran motivos para conquistar
el título del torneo Apertura
2018, ante Alianza.
“Tenemos muchos motivos para
ser campeones: el principal es el legado
que ha dejado el licenciado Vidal
Hernández (presidente fallecido
de Santa Tecla) y el otro es la salida
de Bryan Tamacas, quien tendría un
gran estímulo si se va campeón al
Sportivo Luqueño”, manifestó Díaz.
Por otra parte, el entrenador argentino
considera que la clave para
vencer a los albos será tener una
buena estrategia, jugar de manera inteligente
y controlar las emociones
de los jugadores durante el duelo.
De hecho, Cristian Díaz reveló
que tiene definida la estrategia para
enfrentar a los paquidermos, desde
antes de asegurar su pase a la final.
“Ya tengo el plan de juego en mi
cabeza, porque he estado analizando
partidos de Alianza, aunque mi serie
no estuviera definida. Sin embargo,
Jorge “Zarco” Rodríguez, actual
técnico de Alianza, es el único entrenador
que ha conseguido un tricampeonato
desde que se instauraron los
torneos cortos. Fue con Isidro Metapán
que “Zarco” se consagró en los torneos
Apertura 2013, Clausura 2014 y Apertura
2014.
Por ello, Rodríguez es consciente que
el domingo, cuando enfrente a Santa Tecla,
en la final del torneo Apertura 2018,
estará ante una posibilidad única: hacer
tricampeón a Alianza y ser el único técnico
en conseguir dos tricampeonatos en
torneos cortos.
“Estamos ante una oportunidad única
como Alianza de poder conseguir un
tricampeonato. Por ello trataremos de no
cometer errores en el partido más importante
del campeonato y entrar así en la
historia del equipo y el país”, expresó el
estratega albo.
Eso sí, “Zarco” es consciente que consagrarse
campeón no será fácil, debido a
que ambos equipos se conocen a la perfección.
“Yo no le veo mucha diferencia,
a este Santa Tecla, porque son los mismos
jugadores que ya han jugado las finales
contra Alianza, a excepción de Kevin Sandebía
anticiparme como mi profesión
lo manda”, contó el sudamericano.
En cuanto a las dos últimas finales
perdidas ante los capitalinos,
Díaz se desmarcó de lo hecho por
sus predecesores en el banquillo de
los pericos.
“Yo no tengo nada que ver con el
pasado, porque no fui parte de eso
y lo que ocurrió ya no cuenta. También
pensé lo mismo cuando llegué
y hablaban del invicto (en casa), del
cual no era parte, pero he ayudado
a incrementar”, puntualizó el estratega
gaucho.
Díaz también fue claro al decir
que el duelo del domingo no será
igual al de la fase regular, cuando
le quitaron el invicto a los albos en
Las Delicias.
“Frenamos al bicampeón en la
fase regular, pero ahora es un torneo
aparte y un partido diferente”,
manifestó el entrenador de los verde
azules.
Si Cristian Díaz se corona campeón
ante Alianza, igualará lo conseguido
por su compatriota Ernesto
Corti, quien logró el título en su
primer torneo como técnico de los
tecleños.
Manahen González
@ManahenGza
tamaría y Rodrigo Rivera. Ambos equipos
nos conocemos a la perfección y ahí será
clave la toma de decisiones de los jugadores
a la hora del partido”, comentó “Zarco”.
Por otra parte, el técnico blanco dijo
que son los tecleños quienes llegan presionados
al duelo del domingo, tras perder
dos finales consecutivas.
“Cuando nosotros ganamos el campeonato
invicto teníamos una gran presión
y una obligación de ganar por las dos
finales perdidas.
Ahora ellos tiene esa obligación, porque
vienen de perder dos finales consecutivas,
entonces debemos estar tranquilos y
motivados por lograr algo que nunca ha
sucedido en Alianza (ganar el tricampeonato)”,
analizó Rodríguez.
Para concluir, Jorge Rodríguez pidió
tener altura a su colega Cristian Díaz, técnico
de Santa Tecla, para aceptar de forma
madura el resultado en la final.
“Si ganamos hay que celebrar, y si no,
hay que felicitar al rival. Hay que tener la
altura de no salir huyendo cuando perdemos,
porque tenemos que reconocer que,
el rival, algo mejor que nosotros hizo. A
mí me tocó sufrir una derrota de 4-0 y
fui a felicitar al profesor Corti, porque
hicieron mejor las cosas que nosotros”,
puntualizó el técnico paquidermo.

Viernes 14 de Diciembre de 2018 - No. 3392

2
Viernes 14 de diciembre de 2018
Festival
Escénico
Solsticio
de las
Artes
2018
@SAmigosCoLatino
El Solar te invita al Festival
Escénico Solsticio de
las Artes 2018, el cual ha
sido posible realizarse gracias al apoyo
de la Municipalidad Cojutepecana,
el Ministerio de Defensa Nacional,
el IMTECU de la Municipalidad de
Santa Tecla, micro empresarios con
responsabilidad social, artistas profesionales
y sobre todo el valioso aporte
de ciudadanos comprometidos con el
desarrollo de la cultura cojutepecana.
Mañana es la gran inauguración a
las 5pm (puntualidad) con un concierto
de guitarras y es tan solo el primero
de seis días seguidos de presentaciones
artísticas profesionales al alcance de
todo el pueblo cojutepecano.
El Solar los espera.
Directorio
Dirección:
Francisco Elías Valencia
www.diariocolatino.com
Twitter: @SAmigosCoLatino
E-mail: amigos@diariocolatino.com
Coordinación y Redacción:
Iris Gálvez
Redacción:
Lissette Santamaría
Fotos:
Ricardo Segura Chicas
Diseño y diagramación:
Francisco O. Portillo

Viernes 14 de diciembre de 2018
Los Ángeles, Estados Unidos | AFP
De portada
3
Los estudios Walt Disney
cerraron el año con
una taquilla global de
más 7.000 millones de
dólares, gracias a éxitos
como “Pantera Negra” y los “Avengers:
Infinity War”.
Disney informó el lunes que “ésta
es la segunda vez en la historia que un
estudio de cine ha superado la marca de
7.000 millones de dólares”, luego que
ellos mismos lo hicieran en 2016 con
7.600 millones en boletos.
La taquilla internacional -sin contar
Estados Unidos y Canadá- “de los estudios
hasta el 9 de diciembre se estima
en 4.069 millones de dólares, lo que
marca nuestro segundo año más grande
y el tercero más grande en la historia de
la industria”.
El anuncio llega a días del estreno de
“El regreso de Mary Poppins” el 19 de
diciembre en Estados Unidos, que se
espera sea la más taquillera de la temporada
decembrina.
“Hasta la fecha, cuatro de los ocho
primeros lanzamientos mundiales del
año fueron de The Walt Disney Studios,
incluyendo los dos primeros lanzamientos
mundiales y los tres primeros
nacionales”, destacó el comunicado.
Solo “Avengers: Infinity War”, de
Marvel, propiedad de Disney, se anotó
2.000 millones, seguida por “Pantera
Negra”, que cerró con 1.350 millones
en todo el mundo.
“Los increíbles 2”, de otra subsidiaria,
Pixar, ganó 1.240 millones.
Otros éxitos de este año incluyen
“Ant-Man y la Avispa”, “Solo: A Star
Wars Story” y “Wifi Ralph”, que se
mantuvo número 1 de la taquilla estadounidense
por tres semanas consecutivas.
Cierra 2018 con taquilla mundial de USD 7.000 millones
- Las 10 más taquilleras -
La familiar secuela de la película de 2012 “Ralph, el demoledor”,
con la voz de John C. Reilly, cerró el fin de semana
con 16,2 millones de dólares y 140 millones desde su
estreno, según cifras consolidadas de la firma especializada
Exhibitor Relations.
“El Grinch” se mantuvo segunda con 15 millones, seguida
por el drama de boxeo “Creed II”, con 9,9 millones.
Este último de la larga serie “Rocky” está protagonizada
por Michael B. Jordan como Adonis Creed quien -con la
ayuda de Rocky Balboa (Sylvester Stallone)- se enfrenta al
hijo del boxeador que mató a sus padres.
En el cuarto lugar se ubicó “Animales Fantásticos: Los
crímenes de Grindelwald”, con una recaudación de 6,9 millones.
La precuela de Harry Potter es protagonizada por
Eddie Redmayne, Jude Law y Johnny Depp.
“Bohemian Rhapsody”, sobre la vida de la aclamada banda
Queen, se ubicó quinta con 6,1 millones de dólares.
Rami Malek ha obtenido críticas muy favorables por su
interpretación del talentoso vocalista, Freddie Mercury.
Con el inicio de la temporada navideña, se espera el estreno
de muy posibles éxitos de taquilla como “Spider-Man:
Un nuevo universo”, “Mula”, “El Regreso de Mary Poppins”
y “Aquaman”, que recaudó 93,6 millones de dólares el
fin de semana en China.
“Familia al instante” (5,7 millones de dólares), “Green
Book” (3,9 millones), “Robin Hood” (3,5 millones), “Cadáver”
(3,1 millones) y “Viudas” (3,1 millones) completan el
top 10 de las más taquilleras de este fin de semana.

4
Viernes 14 de diciembre de 2018
“Cambio de chip” en TELETÓN
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Como hemos visto desde hace unas
semanas que se lanzó TELETÓN
2018 se han visto grandes cambios,
se ha dado la unión de televisoras por esta noble
causa, se ha recibido asesoría del personal
de ORITEL en esta ocasión con mayor fuerza
para que este milagro de amor nuevamente se
haga realidad.
La programación de las 27 horas de amor
será de otro nivel con el apoyo de productores
de diferentes canales, la motivación que tiene
este gran staff no tiene límites y las aspiraciones
tampoco , es por esta razón que están trabajando
porque sea un éxito total.
Como en años anteriores TELETON vuelve
a ser producida en el Gimnasio Nacional, en
punto de las 9 de la noche se iniciará la transmisión
de las 27 horas con muchas sorpresas, los
salvadoreños podrán asistir ya que la entrada es
completamente gratis, solo debes llevar tu buena
voluntad de donar y de disfrutar un espectáculo
nunca antes visto con talentos salvadoreños
y artistas nacionales e internacionales.
Alex Oviedo nos adelantó algunos detalles a
esta noble fiesta en la que los mejores talentos
artísticos dirán presente para que motiven a la
población a que donar y se logre llegar a la meta
que para este año es de $1,505,175+ 1 .
El himno TELETÓN será interpretado
por los 13 talentos entre los que mencionamos
Nori Flores, Salsalvador All Star, Marito Rivera,
Fortín, La otra mitad, los talentos infantiles
además de otras grandes sorpresas.
Entre los internacionales estarán Juan Palau,
Los Iracundos, y para el gran cierre Nacho, uno
de los ex integrantes del dúo Chino y Nacho ahora
con su proyecto como solista.
una de las grandes novedades serán los números
integrados como kareoke TELETÓN, Miss y
Mrs. TELETÓN , bailando por la TELETÓN y lo
principal la batalla de las coreografías con talentos
de la
telef
de p
sas q
unen
dar
que
mue
rar.

Viernes 14 de diciembre de 2018
5
18
s televisoras, locutoon
un jurado internaivel.
algunas de las sorprepara
las 27 horas que
ís, no se pueden olvie
superación y ayuda
sta noble causa y que
para unirse y colabo-
“Otra cosa”
con Juan Palau
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
El colombiano Juan Palau está de nuevo
en El Salvador por dos razones
mu importantes, la primera es para
participar en la TELETÓN 2018 que inicia esta
noche y la segunda es para presentarle a sus fans
su nuevo sencillo “Otra cosa”.
Con solo un par de meses de haber publicado
su video en Youtube cuenta con más de
un millón 600 mil reproducciones y decenas de
comentarios positivos sobre su trabajo.
Palau recién llegando a nuestro país nos
brindo una entrevista en la que destacó que El
Salvador y Guatemala se han convertido en un
segundo hogar, que estas naciones le han ayudado
mucho para que su carrera despegara aun
más de lo que lo estaba haciendo.
Siendo tan joven comenta que tiene toda
la energía para seguir trabajando sin límites,
a pesar de que solo faltan un par de semanas
para que termine el año nos comentó que tiene
mucho trabajo y que no desperdiciará ni un solo
segundo, pero que a la vez compartirá con su
familia estas fiestas tan importantes.
Al consultarle que era lo típico en los platillos
colombianos para estas fechas contestó que es
muy variado según la región , pero lo que no pueden
faltar son los buñuelos con natilla, en cada
casa lo reciben con esos deliciosos bocadillos.
Para Juan Palau es una gran experiencia y un
honor que lo invitaran a las 27 horas de amor de
la TELETÓN, es un pequeño granito de ayuda
la que el trae, pero importante para motivar a
muchos salvadoreños a que colaboren en esta
noble causa.
Volviendo al tema de su trabajo nos adelantó
que ya tiene grabado el sencillo que lanzará en
febrero, que esta muy interesante y promete
muchas sorpresas, además al regresar a su natal
Colombia iniciará los trabajos para la producción
de este nuevo video.
El talento colombiano no tiene límites y
afirma que se debe a sus seguidores así que los
invita a que los sigan en redes sociales como
Juan Palau y que lo busquen en las plataformas
musicales y compartan su música .

6
Viernes 14 de diciembre de 2018
Wisin y Yandel junto a Ozuna
@SAmigosCoLatino/Sony Music
El dúo icónico de la
música latina Wisin
y Yandel lanzaron su
nuevo sencillo y video “Callao”
junto a la super-estrella Ozuna.
“Callao” se desprende de su
nuevo álbum, Los Campeones
del Pueblo / The Big Leagues,
producción que se estrena hoy y
ya está disponible para preorden
o preresalvarlo en todas las plataformas
digitales .Con la pre-orden
recibirás de inmediato “Callao”,
“Guaya” y “Raggaeton en lo
Oscuro”.
El video musical de “Callao”
fue dirigido por Nuno Gomez y
filmado en Puerto Rico y Miami,
entre otras locaciones. El video
cuenta la clásica historia de varias
chicas que esperan a que sus
padres salgan de viaje para irse
en una fiesta sin fin que termina
con locas consecuencias.
Los Campeones del Pueblo
/ The Big Leagues es el décimo
álbum de estudio del dúo y el primero
que han grabado juntos desde
el álbum Líderes (el 3 de julio de
2012). Los artistas escribieron todas
las canciones junto con muchos
de sus compañeros compositores
como O’Neill, Gocho, Chris Jeday,
Victor Viera Moore y Eduardo
Vargas Berrios, entre otros.
Grabado en Cayey, Puerto Rico y
Miami, Florida, la nueva producción
incluye colaboraciones con:
Ozuna, Maluma, Bad Bunny, Miky
Woods, Zion & Lennox y Farruko.
Éxito en sus conciertos
Tras una pausa de cinco años,
los íconos de la música urbana
latina Wisin y Yandel se unieron
recientemente para su Como Antes
Tour y ¡no pasó mucho tiempo
para que el dúo hiciera historia
una vez más! En tiempo récord
vendieron 8 espectáculos en el
El video cuenta la clásica
historia de varias chicas
que esperan a que sus
padres salgan de viaje
para irse en una fiesta
sin fin que termina
con locas consecuencias.
prestigioso Coliseo de Puerto Rico,
estableciendo un nuevo récord
para la mayoría de los espectáculos
consecutivos que se han celebrado
en el lugar, así como en el mayor
número de espectáculos realizados
allí por cualquier acto desde la inauguración
del lugar, con un gran
total de 25 exitosas presentaciones.
Cada uno de los shows ha sido
memorable y lleno de sorpresas
incluyendo la participación de super
estrellas como: Ricky Martin,
Daddy Yankee, Luis Fonsi, Maluma,
Residente, Bad Bunny, Romeo
Santos, Nacho, Cosculluela y Zion
& Lennox, entre otros.
Yandel y Wisin han cosechado
un sin fin de éxitos en sus carreras
como solistas, y como dúo disfrutaron
de un éxito sin precedentes,
convirtiéndose en los artistas latinos
urbanos líderes en ventas
de música y conciertos a nivel
mundial.
Durante sus 14 años de carrera
como dúo, Wisin y Yandel
recibieron numerosas certificaciones
multi-platino en los Estados
Unidos y América Latina y decenas
de prestigiosos premios, incluyendo
un GRAMMY y dos Latin
GRAMMYs; así como diez #1s en
las listas de Billboard Latin Airplay.
En los escenarios, Wisin y Yandel
han demostrado ser una fuerza que
hay que respetar, convirtiéndose
en los únicos artistas en el género
urbano Latino en llenar a capacidad
tanto el Staples Center en
Los Angeles y el Madison Square
Garden en la ciudad de Nueva
York. Los espectáculos de Wisin y
Yandel son electrizantes. Al dúo le
acompaña su banda, bailarines y un
espectáculo audiovisual con la más
alta tecnología; pero las verdaderas
estrellas son absolutamente Wisin y
Yandel y su marca única de música
urbana latina, la fusión de géneros
y su estilo, entrega y poder en el escenario
tienen una pasión que nadie
en su género musical puede igualar.
Sus recientes colaboraciones
musicales incluyen los temas
“Como Antes” (Yandel ft. Wisin);
“Todo Comienza en la Disco”
(Wisin ft. Yandel y Daddy Yankee);
y “Fiebre” (Ricky Martin featuring
Wisin y Yandel) y las tres
canciones alcanzaron el #1 en el
listado Latin Airplay de Billboard.
Actualmente el primer sencillo
de Campeones del Pueblo, “Reggaeton
en lo Oscuro”, está escalando
los listados de música y arrasando
en las pistas de baile.

Novedades
7
Viernes 14 de diciembre de 2018
Sylvester Stallone cuelga
los guantes de Rocky
Los Ángeles, Estados Unidos
El actor estadounidense Sylverster
Stallone colgó los
guantes de Rocky Balboa, el
personaje de boxeador que le dio tres
nominaciones al Óscar y que interpretará
por última vez en “Creed II”.
“Sólo quiero agradecer a todos en
todo el mundo por haber acogido a la
familia Rocky en sus corazones durante
más de 40 años”, escribió este miércoles
el actor neoyorquino de 72 años
en la red Instagram.
“Ha sido un privilegio para mi haber
sido capaz de crear e interpretar
este personaje significativo y aunque
me rompa el corazón, tristemente todas
las cosas deben parar”, expresó.
En un video que acompaña la publicación,
Stallone habló en una playa
junto a una fogata en el último día de
trabajos con el equipo de producción
de “Creed II”, que se estrenó la semana
pasada en Estados Unidos.
“Este probablemente sea mi último
rodeo porque lo que pensé que pasaría,
pasó. Nunca esperé esto”, dijo.
“Pensé que Rocky había acabado
en 2006 y estaba feliz y de repente se
presentó ese joven muchacho y toda
la historia cambió. Siguió a una nueva
generación, nuevos problemas, nuevas
aventuras”, añadió, apuntando a su
co-protagonista en “Creed”, Michael
B. Jordan, que ahora “lleva la batuta”.
“Y no podría estar feliz porque, al
dar un paso atrás, al ver como mi historia
ha sido contada, hay todo un nuevo
mundo que se abre a la audiencia, a
esta generación”, dijo.
“Rocky” (1976), que cuenta la historia
de Rocky Balboa, un boxeador
italo-estadounidense menospreciado,
fue nominada a 10 premios de la Academia
en marzo de 1977. Se llevó tres:
mejor película, mejor director y mejor
edición.
Stallone fue nominado entonces
por su actuación y por su guión original,
y luego en 2016 por el mismo personaje
de Balboa en la primera entrega
de “Creed”. Nunca ganó la codiciada
estatuilla.
Stallone vuelve a la gran pantalla en
2019 con otro de sus míticos personajes:
“Rambo 5: Last Blood”.

8
Viernes 14 de diciembre de 2018
Rafa Guillen
La Tremenda
Orquesta
Raza Latina
estrena
sencillo
@SAmigosCoLatino
El nuevo sencillo
de RAFA GUIL-
LEN es dedicado
a su país natal EL SALVA-
DOR y a todos los países
latinoamericanos sedientos
de un mensaje positivo.
Rafa Guillen se ha caracterizado
por transmitir al
mundo entero un mensaje a
favor de su país. Vemos en
sus publicaciones hashtags
como #elsalvador #elsalvadortienetalento
#pupusapower
entre otros. Su
estrategia de promoverse
como artista y promover su
música gira entorno a ganarse
el corazón de sus hermanos
salvadoreños quienes
tienen ya mas de 15 años
apoyando su música.
“Con esta canción pretendo
consolidar mi sentir
por El Salvador a quien le
debo tanto. Me siento orgulloso
de ser salvadoreño y
disfruto mucho hablar bien
de mi país. Aquí he recibido
el apoyo que necesito, he
luchado como todos.
He iniciado de cero mu-
chas veces, pero me siento
afortunado que la vida me
ha presentado personas que
me han ayudado a comprender
que para lograr cumplir
tus metas debes de trabajar
duro, Que todos tenemos
las mismas 24 horas y que el
mas poderoso es aquel que
sabe levantarse después de
cada caída, aquel que aprende
de sus errores, aquel
que pone su conocimiento
al servicio de los demás.”
Comenta Rafa decidido a
continuar con su travesía
musical
@SAmigosCoLatino
Nace una estrella en
el ambiente musical
salvadoreño,
originarios de San Pedro Mazahuat
departamento de La Paz,
hicieron su debut el 11 de
noviembre del presente año.
En un festival de la pupusa
en olocuilta , con 21 integrantes
Raza Latina nos presenta su
primer sencillo titulado “Fiestas
patronales” , una canción
original de Carlos Fierro y
los arreglos de Atilio Ramírez
representante de la orquesta ,
es una canción que habla de los
262 municipios de El Salvador
y hace referencia a las fiestas
patronales de nuestro país , la
canción a ritmo de cumbia que
también ya preparan su video
clip nos dice Ramírez
Para ser promocionado en
el 2019, además cuenta que ya
están preparando `para el próximo
año una nueva canción que
se llamara mi vecinita y que se
dará a conocer en enero.
Encuentralos en las redes
sociales como Raza Latina
Frankie Fernández
trae sorpresas
Nace la autentica
Banda de Plata
@SAmigosCoLatino
Hacen su debut un 4 de Octubre
de este año en el festival
gastronómico de san francisco
Chinameca, originarios de san pedro
masahuat en el departamento de la paz,
nos cuenta Atilio Ramírez que la idea nace
por medio de un grupo de músicos que hicieron
un grupo de whatsapp y hablaron
de formar una nueva banda lo curioso de
esto es que ellos es primera vez que ya están
en una agrupación, y así nace la auténtica
banda de plata, Autentica por original y
plata por lo de brillar.
Ramírez cuenta que ya tienen su primer
sencillo que se titula Dime original de
Carlos fierro y arreglos de Atilio Ramírez
grabado en los estudios Oliver de mazatlan
mexico y la canta Diego Ramírez , dime una
canción al estilo banda con letra romántica
qué habla de un arrepentimiento después
de una infidelidad , a la auténtica banda de
plata se encuentra en redes sociales como
AUTENTICA BANDA DE PLATA
@SAmigosCoLatino
El tema de “El gato triste en la oscuridad”
sigue dando sorpresas y por lo
tanto estamos tratando de facilitar el
que la gente escuche y se aprenda las letras por
con un vídeo lírico para que más canten este bello
tema.
Fue el 7 de diciembre que lanzaron su primer
show en la ciudad de New York donde asistieron
artistas como el salvadoreño El Pelón Activado
cantante de cumbia y el grupo Fulanito , ante un
bello publico latino de todas parte y portugueses.
“Allí nos reconocieron una bella placa , por
nuestro aporte a la música , nuestra labor con la
juventud y nuestra lucha contra la violencia domestica”
, afirmó Frankie
Seguimos el camino bajo el manto de la bendición
de Dios agrega este talentoso salvadoreño.