A N A Y A N C Y Jeffrey Muñoz • 20<strong>19</strong>
C E R T I F I C A D O D E E X I S T E N C I A ORGULLO P O R J E S S M Á R Q U E Z G A S P A R P E R I O D I S T A Y A C T I V I S T A “ ¿ N o l l e v o a c a s o e n l a c a r t e r a / m i r e c i é n a d q u i r i d o / m i f l a m a n t e / c e r t i f i c a d o d e e x i s t e n c i a ? ” - F e r n a n d o P e s s o a Me miro en el espejo. Estoy desnudo. Recorro mi cuerpo con mis manos. Lo reconozco, lo amo. Me veo a los ojos. Ahí estoy. Soy hombre, estoy vivo. Peino mi cabello, acicalo mi barba, cepillo mis dientes, me pongo colonia. La misma rutina, pero hoy es 29 de abril: un día diferente. Estoy tan emocionado y nervioso que me tiemblan las manos cuando me pongo la camisa, los pantalones, me ato los cordones de los zapatos, en especial cuando me hago el nudo de la corbata. Hoy es el día en que, finalmente, Jess será real, legal, indiscutible. Son las 8:40 a.m. Consuelo, Sergio y yo entramos a la Dirección General de Migración y Extranjería. Me sudan tanto las manos que temo se me resbale el bastón que sujeto con mi mano derecha para ayudarme a caminar. Me quedo en el pasillo frente a la ventanilla de información y le mando un mensaje a Julio Arangón, presidente de la Comisión de Diversidad de la Dirección. Estoy de pie en el mismo punto en que he estado decenas de veces. Desde aquella primera vez, en 2014, que fui a esa oficina luego de haber llegado de Caracas, Venezuela. San José era una ciudad desconocida y aterradora, llena de promesas, y todo giraba en torno a conseguir un estatus migratorio legal. Recuerdo con claridad cada vez que visité esa oficina, cada vez que entregué documentos, cada vez que hice las filas. Cómo pasé de ser una persona a ser un número de expediente. Cómo peleé una batalla de cuatro años que terminó, finalmente, en mayo de 2018, cuando me aprobaron la residencia. Don Julio me dice que le espere en la entrada de la Puerta 3, Documentación, y pronto llegan también Angélica Solera, oficial de Protección Especial encargada de temas LGBTIQ+, y Andrea Hidalgo, encargada de temas migrantes. Dos mujeres extraordinarias que batallaron a mi lado, por mí, en mi nombre, para la aprobación de mi residencia y para que estemos en ese momento, atendiendo mis cuatro denuncias por discriminación xenofóbica y transfóbica, y faltas al debido proceso cometidas en esa Dirección, como aquella vez que una funcionaria me gritó frente a decenas de personas y me discriminó; o aquella otra en que un funcionario decidió que yo no era la persona de mi expediente y se negó a atenderme. Estamos todos y todas listos y listas para entrar. Voy, con mi séquito, al cubículo 8 en el que una funcionaria muy nerviosa y maquillada me recibe. Me pide los documentos, intercambiamos palabras que no escucho. Y finalmente me muestra la pantalla y me dice “compruebe que todos los datos son correctos”. Ahí está todo: Jess Márquez Gaspar, Sexo: Masculino, Residente Temporal. Tres inmensos logros. La emoción me abruma y apenas alcanzo a contestar “todo está correcto”. Una foto de mí, conteniendo el llanto, es tomada por la coordinadora de comunicación de la Dirección y congela el momento. Durante una larga hora debo esperar. Nos sentamos en unas sillas plásticas y desgastadas, en un día particularmente soleado y caluroso. Mi comitiva ha 55
- Page 1 and 2:
V O L . 0 6 N O 6 JUN2019
- Page 3 and 4: FOTOGRAFÍAS Yousef Babb I Noldo Ve
- Page 5 and 6: 52 Y A N O T E E S P E R O ROY ACU
- Page 7 and 8: ORGULLO ¡ H O L A A A A A ! P O R
- Page 9: ORGULLO 2 1 D E D I C I E M B R E ,
- Page 15: ORGULLO Vivir con un diagnóstico p
- Page 20 and 21: ¿ M I N O R Í A O M I N O R I Z A
- Page 22 and 23: H A C K E A R E L S I S T E M A D E
- Page 24 and 25: L A R E V O L U C I Ó N C O C H O
- Page 26 and 27: [ D C M - 1 . 6 9 ] T R A S T O R N
- Page 28 and 29: L O P E R S O N A L E S P O L Í T
- Page 30 and 31: G U A N A C A S T E : H O G A R D E
- Page 32 and 33: Kenya, por ejemplo, aseguró que su
- Page 34 and 35: C A S A R A R A U N A A P U E S T A
- Page 36 and 37: S H I N N I N G B U T S T I L L W H
- Page 38 and 39: “La Asfixia” Serie: “Dulce Mo
- Page 40 and 41: independiente de mis padres y quer
- Page 42 and 43: @nelasnow • 2019
- Page 44 and 45: T R I B U S G A Y S F O T O : A L E
- Page 46 and 47: B a r b i e L o r d s El drag es co
- Page 48 and 49: K a y K i l l s El drag es mi forma
- Page 50 and 51: D r a g M a r t a El drag es una ex
- Page 52 and 53: Y A N O T E E S P E R O P O R R O Y
- Page 56 and 57: crecido: Guillermo Murillo, mi abog
- Page 58 and 59: E L C U M P L E A Ñ O S 1 . 5 P O
- Page 60 and 61: Luego, compartir esos pequeños tri
- Page 62 and 63: E L A R T E , L A O R I G I N A L I
- Page 64 and 65: A Q U Í H A Y K I K I Los Fenty se
- Page 66 and 67: ines contemporáneos, su experienci
- Page 68 and 69: En estos años el país también co
- Page 70 and 71: el país, así como el temor de las
- Page 72 and 73: P Á G I N A S Q U E P A S A N D E
- Page 74 and 75: Katherine Canales • 2019
- Page 76 and 77: y lo cubría una capa de sudor, la
- Page 78 and 79: Andrés Gudiño • 2019
- Page 80: P R I M A V E R A S FOTO : Mariam W
- Page 86 and 87: Daniel González • 2019
- Page 88: P O R M E L I N A V A L D E L O M A
- Page 93 and 94: ORGULLO en una persona, por lo que
- Page 95 and 96: ORGULLO emocionalmente con alguien
- Page 97 and 98: S U G A R H U N T I N G ORGULLO P O
- Page 99 and 100: ORGULLO C I E N C I A : ¿ A L I A
- Page 101 and 102: ORGULLO Sin embargo y luego de dife
- Page 103: ORGULLO N O T O D O L O Q U E B R I
Change language