Orgullo 19

ORGULLO
doy cuenta que no nos dejan entrar por ser
trans. Probamos otra disco. La excusa es que
es una fiesta privada. Discriminación suave y
educada, podría creerme las razones si no es
que en ambas discos dejaron entrar a otras
personas enfrente de nosotras. Damos por terminada
la noche y vamos a donde Ale tomará
un Uber para ir a casa. Veo las luces rojas y
azules detrás de mi carro. Me pongo nerviosa,
es la primera vez que interactúo con un agente
como yo. Entrego la licencia que tiene 4 años
de antigüedad, el hombre que sale en la foto
ya no se parece a mí. El agente ve la licencia
y luego me ve un par de veces. “Se nota que
usted es UN JOVEN de buena educación, pero
segun el olor del carro, parece ser ustedes que
están TOMADOS y esto es un problema; verá
la ley es explícita sobre las penalidades que
deben aplicarse a LOS conductores que conducen
bajo estado de ebriedad”. Vaya suerte
la mía, un policía que pide mordida educadamente.
Pienso que la mejor táctica es hacerme
la desentendida. Ale grita desde el asiento del
copiloto. “¡Agente, agente! ¡Ella no va tomada,
soy yo!”. Le explico al agente que es mi
cumpleaños, y que iba en camino a dejar a mi
amiga a su casa.
maneja privadamente, supongo que es para evitar
que cualquiera ande jugando a médico amateur
y autorecetarse, cuando usar hormonas es algo
muy serio. La información de dosis y regímenes
se maneja libremente en las comunidades trans
en EE.UU. a tal punto que hay una dosificación
estándar para comenzar a usar hormonas, yo
investigué y lo traduje al nombre de medicinas
del régimen a medicamentos que se podían
comprar localmente. Es curioso, en Estados Unidos
se te limita el acceso a las hormonas por medio
de recetas y el permiso médico (que cualquiera
que sea lo suficientemente osada, puede superar
comprando en línea a empresas extranjeras que
se dedican a vender medicina sin receta), en
Guate lo que limita el acceso a ellas es el silencio
y la ignorancia. Para cuando publiqué la entrada,
no conocía en la vida real a alguien trans, sabía
que tenían que existir otras chicas como yo, y
parte de mi intención al escribir el blog era poner
la información para sacarlas de su escondite. La
entrada de las hormonas en mi blog fue la más
vista y Ale fue la primera persona que me escribió.
Ale me dijo que no había encontrado información
en español sobre hormonas y que la gente de la
comunidad diversa en Guate era muy reservada
al respecto. Yo le compartí absolutamente todo
lo que sabía al respecto. Nos hicimos amigas
“¡Agente, agente! Está diciendo la verdad, me
siento mal y ella me va a llevar a casa”. Pasa
un auto a toda velocidad por el otro lado de
la calle. El agente voltea a ver intensamente
mientras suena algo en su sistema de
comunicación. Me entrega la licencia y los
papeles. “Váyanse directos a casa”. “¡Buenas
noches señor agente!”, contestamos las dos al
unísono.
instantáneas. Nos pareció divertido compartir el
mismo apodo “Ale”, ella Alessa y yo Alessia. No
conozco si existen grupos de apoyo para mujeres
que estén transicionando en Guate, pero con esa
amistad descubrimos lo importante que era ese
apoyo. Tener alguien con quien hablar de esos
cambios intensos… como los estados de ánimo
incontrolables mientras el estrógeno reemplaza
a la testosterona en el cuerpo y te hacen sentir
que estás perdiendo la cordura y te lleva a llorar
Alessa es mi mejor amiga. Nos conocimos
gracias una entrada publicada en mi semi
difunto blog, en donde escribí sobre las
medicinas y dosificación de un régimen de
reemplazo hormonal típico para una mujer
por nada y reír por todo, la terrible sed junto a
las interminables ganas de ir al baño cada hora
causadas por el antiandrógeno, el cansancio
constante, los golpes sorpresivos y ultra-dolorosos
en los pechos antes inexistentes.
trans. El tema de las hormonas en Guatemala se
59