Páneles solares en Wuayunaiki
JUKU>AIPA SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA SUWARRALA JULU WANEE MICHII
JUKU>AIPA
SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA
SUWARRALA JULU WANEE MICHII
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JUKU>AIPA<br />
SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA<br />
SUWARRALA JULU WANEE MICHII
SHIKIIRU EJERAJUN>NUKAT<br />
(Comité Editorial)<br />
ALUWATAKAI (Director)<br />
Pedro Julio Martínez<br />
ANO>UTIA SHIKIIRUJUT<br />
(Coordinación Editorial)<br />
Lor<strong>en</strong>a Vallejo Barbosa<br />
Jonathan Villota Revelo<br />
AKARIJIRAYA SULU KARRALOUTA<br />
(Apoyo Docum<strong>en</strong>tal)<br />
SUTSUIN AYATAWA UT-MII>OU SUWARRALA KAII<br />
(Equipo UT-MEGA SOLAR)<br />
ANATUINUKAA SUPANA KARALOUTAK<br />
(Diagramación y Diseño)<br />
Jhon Cortés<br />
Oscar Antonio Rocha<br />
Jonathan Villota Revelo<br />
SUTTIA SHIKIPUNA<br />
Nukua>ipa chii kai>kai muloulesia main suka wattain saalii kasa<br />
ojuitaka suka tuu nutsuinka, shia joluu jitanuin tuu sukuaipa suka tu<br />
apayaka suttuin kai sulajouje michii junainje tuu nuwarraka. suluu<br />
chii karaloutakai ousit<strong>en</strong>ii suchikii sulujii sukuaipa tuu sunainjee<br />
sutsuinkat kaiikat, shiaka yalejee supulaa kamain shialee sumanaa tuu<br />
kepiyajakat suluu tuu mmakat.Jolu julujainjatu pa>in tuu jumakalu<br />
tuu karraloutaka, pitta tuu kai juchekaka pa>in jupula pansainjatuin<br />
tuu yakalu ashajuin yaa supula nojoluinjatuin ein wanee kasa ekai<br />
ishain puchiki, esuu jupula puchejain juluu wanne karatouta natajatu<br />
nulia chii pashajetkai, suka jamuin jianjatuu juttia juchekuin pain attuja<br />
suchiki tuu jukuaipakalu sutsuin tuu akumajakulu kaiwai mtujainka<br />
ajatta, makalaka nutsuin chii kai>kai.
SULUKAT TUU KARALOUTAKAT<br />
¿SUTSUIN WANEE KASAA?. .............................................. 6<br />
¿JETSU TUU SUTSUINKA TUU ATUJAKA AKUTULERRA WANEE KASAA?. ....... 7<br />
SUKUA>IPA SUJUNULIA TUU KATSUINSKA. ................................ 8<br />
¿JAMUSUU SHIITANAKAT TAMUIN TUU ATAULIAKAT SUTSUIN KAIIKAT?. ...... 12<br />
¿KASA WAYU TUU TÙÙ JUKU>AIPA SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA<br />
SUWARRALA EKALUU TAMANA?. ......................................... 13<br />
KASA WAYU TUWALEE SUPUSHUWAA TUU ATAULIYAKAT SUTSUIN KAIKAT. ....... 15<br />
Sakajana kottirawa junain sukuaipa nuwarrala kaikai . ........... 16<br />
ATAULIAKAT SUTSUIN KAIIKAT. .......................................... 16<br />
WATERIAKAT .......................................................... 17<br />
AKUMAJUTKA SUTSUIN SUNAINJE KAIITAT. ............................... 18<br />
AYAWATIAA SAINJI SUTSUINKAT. ......................................... 19<br />
SUYAWATI TUU SUTSUIN WAPAKAA ...................................... 20<br />
TUU KASAA KETTAKA SUPULA WEITTAIN SUNAIN TUU AUTIYAKAT SUTSUIN<br />
KAIIKAT. .............................................................. 23<br />
TUU KASAA NOJOTKAT KETTAIN SUPULA WEITTAIN SUNAIN TUU AUTIYAKAT<br />
SUTSUIN KAIKAT. ...................................................... 26<br />
SULUJIA SAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
TUU ALUJUNUINJATKA SUPULA ANAA. ................................... 29<br />
KASAA KAPULAKAA TUU AINJUTKA SUTSUIN SUNAINJE KAIIKAT. ........... 30<br />
SULUJIA SAIN TUU ATAULUTKA SUTSUIN KAIIKAT. ......................... 40<br />
SULUJIA SAIN TUU WATERIAKAT. ......................................... 41<br />
SULUJIA SAIN TUU AYAWATIAKAT SUTSUINKA ............................. 42<br />
SULUJIA SAIN TU AKUMUJAKAT SUTSUINKAT SUNAINJE KAIIKAT. ............ 43<br />
KASAA AINJUNUINJATKA SUNAIN TUU SHIKIRUKAT AKUMAJUTKA SUTSUIN .. 44<br />
SULUJIAA SAIN TU KASSAIRUWA AUTAKAT SUTSUIN SUNAINJE TUU<br />
AKUMAJUTKA SUNAINJE KAIIKAT ........................................ 46<br />
TUU AINJUNUINJATKA. ................................................. 49<br />
5
¿SUTSUIN<br />
WANEE<br />
KASAA?<br />
Tuu sutsu`in wamakalu jia tiia achajakalu jukuaipa<br />
jukutulain wanne ayataya otta musia ainja wanee<br />
kasa ekai e`injatuin sukutulain.<br />
Etasu waima jukuaipa tuu sutsuinka, makalaka tuu<br />
achuwala lusaa, tuu kasa ekai jain, otta musia tuu<br />
akutulaya suka suKu>aipa jumu`iwa. Attaka jolu<br />
tuu sutsuin wanee kasa esu jupula juyulain wanesia<br />
otta waima junainje.<br />
SUWARRALA LUUSA<br />
SUTSUIN TUU AJAISKA<br />
6<br />
SUTTSUIN TUU<br />
AKUTULASKA JUNAIJE<br />
WANEE KASA<br />
¿JETSU TUU SUTSUINKA<br />
TUU ATUJAKA AKUTULERRA<br />
WANEE KASA?<br />
Tuu sutsuinka wanee kasa shia jolu tuu sutsuin ekalu kaiwai wamana<br />
juluu tuu wepiaka otta wainja akalu kasa supushua wanepia, otta tuu<br />
jukuaipakalu jujuitia jia tuu epunale julatuin jupula sunoutain jukuaipa<br />
jukalaka tuu liminiaka otta musia tuu koureka, sunaije joluu tuu<br />
katsuinsuka main esuu wepejuin kachuwerra ayatayaka sunain ainja<br />
karalouta, aniki, weyakua, tuu epejiaka lusaa, kachuwerra washajayaka,<br />
tuu asamajiaka wasuin, musia tiia wanajika jukuaipa alijuna musiia tuu<br />
atujayaka tuu alataka juluu woumain.<br />
Tuyalai esuu jupula piamain juyulaya junaimin tuu ewatka: sunaije jujuitin<br />
wana summa ejatui jia otta musia juchejaniin wanee jukuaipa natajatu<br />
tuu juttiaka jukuaipa, tuu ojuituska sunaije shia jolu tiaa eitanakalu<br />
juluu wanee weteria, ojuituskalu nunaije nuwarrala chii kaikai, otta<br />
musia wanepi`an jolu nia makala tuu nunulia. Musia joo tuu wanekaluu<br />
jukuaipa nia chii achajanakai akuaipa juka miouin main tuu nutsuka,<br />
musujase motsojoin numa junin anouta nukuaipa, malaka aipiruamuin<br />
shiki (60) motsomuin, musujase junilia aipiruamuin shiki achuwatia (60<br />
LED Hertz) musia tuu sutsuinka supula kasa jupushuaya shia polo shiki<br />
poloo junain poloo (110) juma poloo piama shiki (120) suwatirra.<br />
7
SUKUA>IPA<br />
SUJUNULIA TUU<br />
KATSUINSKA<br />
Esùù jupùla piaman jukuaipa sujuiti`a tùù katsu`insuka<br />
makalala: tùù matujainsukalu ajatta juka ewalu`in shia<br />
wanepia wamana juluu tùù woumanika, otta musia tùù<br />
atujuskalu ajatta jutuma paliruin shia aka etaluin shia<br />
jupuna tùù makalu.<br />
SUTSU`IN TÙÙ KATSUINSUKA<br />
ATUJAKA AJATTA<br />
Tùù makalu kanulian juchiki sutsuin tùù<br />
katsuinsuka, shia nojotka oustunuin julùù<br />
mapakalùù sajattapa. Makaa tuu kosoika,<br />
kurrusin, siichii, anuu jolù mojuin sukuaipa<br />
tùù katsuinsuka juka wattain jalii tùù nojotka<br />
ana`in jumuin tùù mapakalù, sajalajiru`in<br />
tùù kasa ekalù julùù woumain, musujase<br />
kajunula`in main shia, otta mio>uin.<br />
8<br />
9
SUTSUIN TÙÙ KATSUINSUKA<br />
MATUJUINKALÙ AJATTA<br />
Shia tùù katsuinsuka woishtaka julùù woumain matujainkalù ajatta,<br />
suka jamuin shia esùu wanepia wamanaa ojuitawaisu juka motsoo<br />
otta musia matujain shia kakalia jupula shitain tuu wapawaika, tùù<br />
makalùù kanulian mayaa shia nutsuin chii kaikai, otta musia shirajanui<br />
nutsuin chii joutaikai, ettasu joluu wanne ojuitsu junaije tu kasa<br />
nojotka wapain junainje tuu ekalùù wamana ewaika wojoituin otta<br />
musia tuu wamuluin ekai outuin, etaasu jolùù tuujujunulaka tuu<br />
palaka suka jamuin jutuma tuu jushikaa katsunin jolu shia.<br />
SUTSUIN TÙÙ<br />
KATSUINSUKA<br />
MATUJUINKALÙ<br />
AJATTA<br />
Jupushuwaya tuu yakalu akujunuin achiki shia tuu kapulajatka anain<br />
tuu mapakalùù otta musia anain jukuaipa tuu kasa ekaru wamana,<br />
nojotsu aputuin jucharrura jupula mojuinjatui shia wamuin, sia nee<br />
juputaka wapula tuu janasiaka otta jia matujainsalu mi>ouwa shirra.<br />
10<br />
11
¿JAMUSÙÙ SHITAYA TÙÙ JUKU>AIPA<br />
SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA<br />
SUWARRALA?<br />
Ojuitsu tuu kanuliaka jolùù makalaka nutsuin chii<br />
kaikai jupula einjatuin achuwala wanne lusaa juluu<br />
tuu wepiakalu, shiaja antaka tuu makalu kanulian<br />
namuin naa wattakana kepian juka jamuin, juka<br />
wattaiin salii jumuliala wayuu jumaka nojoluin<br />
namana tuu ekalu jumana alijuna, shiatajaya tuu<br />
ojuitaka junainje nuwarrara chii kaikai. Tuu munakalu<br />
nuluu chii karaloutakai wanne nutsuin kai anamia<br />
jumuin tuu mapakalu, otta musia nojotsuu kojutuin<br />
tuu sukuaipaka supula einjatuu sulùù michii.<br />
¿KASA WAYU TUU TÙÙ JUKU>AIPA<br />
SUTSU>IN KA>II SUNAIN ACHUWALA<br />
SUWARRALA EKALUU TAMANA?<br />
Tuu makalu kanulian jukuaipa sutsuin nuwarralaa kaikai, shia tuu ataulaka<br />
tuu nuparralaka jupula sukumajain junain awarrattia sulùù michii, shia<br />
joluu tuu anoutiaka tuu nuwarrala chii kaikai sunain jupula einjatuu<br />
pipejuin juluu wanne michii tuu lusaka, wattasùù joluu jukuaipa tuu<br />
akumajayaka jupula anainjatuin sukuaipa achejanusuu tuu kasa ekai anain<br />
jumuin jupula juntajatuin manamuin tuu yaka kanulian yaa, kapulasuu<br />
main jumuin tuu keirrakia tuu nuchuwala chii kaikai jain main nia juka<br />
anashantain main junain antaa wamanamuin.<br />
APAIKAI<br />
NUWARRALA<br />
KAIKAI<br />
NUCHUWALA<br />
SUCHIKI<br />
ALATA NULUPUNA<br />
CHII APAWAIKAI<br />
NUWARRA KAI<br />
12<br />
13
KASA WAYU TUWALEE<br />
SUPUSHUWAA TUU<br />
ATAULIYAKAT SUTSUIN KAIKAT<br />
+<br />
-<br />
Tuu akumajikat sutsuin sunainje tuu kaikat anasuu sukaa jayain<br />
shialee, nojotsu kapulein supulee otta motsomuinsu supulaa<br />
sunainmatuin shii tuu minchiipakat, suluu tuu ekirajuletka, suluu<br />
tuu keruu ayulipuletka, suluu tuu emijayuleetka, wopuluu, otta<br />
somuin… suluu m>ma wattapunain sulii kaulekat, kojutsuje<br />
antiraa kaulee sulumuin.<br />
14<br />
15
KASAA SUPUSHUWALEE TUU<br />
AKUMAJUTKAT SUTSUIN<br />
SUNAINJE KAIIKAT<br />
Tuu atauliakat sayuluu chii kaii>kai sunainjesuu sukaa sujutuin<br />
suluu tuu atauliyakat supulaa shiratuin shialee, sunainmuin<br />
sukumajuin shiaa, yalejee antusuu sulumuin tuu kasaa weitakat<br />
supulaa suchuwajain. Kapulesu sulujia sain tu atauliakat<br />
sayuluu kaiikat, eitanesuu wattaluu. Tuu atauliakat sayuluu<br />
kaiikat anuipajesuu supulaa suntuin sayuluu kaiikat sunain,<br />
makaa muii shialee katsunjeruu, kamajeruu. Anaii sulujia sain<br />
tuu, kamajeruu wamanaa tuu atailiakat sayuluu kaiikat.<br />
WATERIAKAT:<br />
Tuu wateriakat nia chii anajakaii sutsuin antakat sulujee tuu<br />
ataujutka sayuluu kaiikat, nii anajakaii sutsuin supulaa nojotpaa<br />
sayuluu kaiikat, makalee wane ainpain shialee, walujuntuu<br />
nain wanepiaa, sat>tairia eyulii nayuluu chii kaiikai, supulaa<br />
nojoluntuin sajattamatuin sutsuin nulukat.<br />
ATAULIAKAT<br />
SAYULUU<br />
KAIIKAT<br />
16<br />
17
AKUMAJUTKA SUTSUIN<br />
SUNAINJE KAIITAT:<br />
Niaa chii akumajutkai sutsuin tuu antakat sunainje kaulekat,<br />
nulujuin sain sulii katsuinrein shialee, nuyawatuin sutsuin tuu<br />
antakat nulujee chii wateriakai sulii lotujai sutsuin sulumuin<br />
tuu kasaa weitakat supula suchuwajain (DC o CC). Tuu kasaa<br />
weittakat supulaa suchuwajain autusuu sutsuin nulujee chii<br />
wateriakat, niakaii chii nuyawatuin sutsuin (AC). Niaa nuyatain<br />
supulaa suchuwajain sumaa anain tuu kasaa weitakat.<br />
AYAWATIAA SAINJI<br />
SUTSUINKAT<br />
Niaa chii alujakat sain tu sutsuin alatakat sulumuin chii<br />
wateriakai, suliaa sumojain, sulii katsuinrein sulumuin wanee<br />
sunajain sutsuinkat nuluu wateriakat, nulujain sain tuu<br />
alatakat sulumuin tuu kasaa weitakat supulaa suchuwajain.<br />
18<br />
19
SUYAWATI TUU<br />
SUTSUIN WAPAKAT<br />
Tuu suyawatiakat sutsuin wapakat, shia tuu wanee walujuin<br />
sain suliaa sajattuin motsonmuin.<br />
¿Jamusuu walujuinjatka tu sutsuin wapakat?<br />
Kaliintuu wapulaa, kojutuntu wapulaa.<br />
Sunainjetuu tuu m>mapakat.<br />
Wamanantuu sutsuin sunainje m>mapakat, nojotsu<br />
mojuin wamuin.<br />
Sukaa walujuin sain tu sutsuin wamanakat, nojoleruu<br />
wajattiramatuin.<br />
Supulaa anainjatuin suyatain tuu<br />
akumajiakat sutsuin sunainjee kaiikat,<br />
yajee pejepaa jotsii kamaa,<br />
tuu wainjuinjatka shiaa<br />
Weitainjatuu tuu kasairua munakat wamuin<br />
muinma, nojotsu einajunuinjatuin somuii kaulee<br />
sunain, woulantu ayatuin wanepia.<br />
Nojotsu waputuinjatuinkaulee sunain tuu alatiyakat<br />
sutsuin sunainmuin tuu kasaa wepejuinjakat,<br />
wakatuntuu suchikii kettain wapulee.<br />
20<br />
21
Ti`a Aitana jupùla apawaa nutsuin kaikai esù jupùla sapain palirù nutsuin,<br />
otta musia tùù munakat sumuin jia tuu anainjatuin sukuaipa sunain<br />
wapain shia julùù tùù wepiakat, jupùlaa einjatuin shia wamana wanepia<br />
julil>aa jucheijan junain tùù kasaa wainrraika jukaa.<br />
Weitaijatùù kachurra ekai nojoluin katsuin main juliaa jajattiruin<br />
nutsuin chií kaikai ekalùù, makalaka tuu ashajieka karrawouta sutuma<br />
alijuna, tuu akuwala julùù tuu michika lussa wamaka, sapayaa sutsuin<br />
tuu kachuwerra washajayaka, tuu werrajiaka kasachiki tiliwisor wamaka<br />
otta musia watta salii kasaa tuu ekai ylapuna.<br />
TUU KASAA KETTAKA<br />
SUPULA WEITTAIN SUNAIN<br />
TUU AUTIYAKAT SUTSUIN<br />
Muinka jaa wamuin jumuin tuu akujunakatt wamuin nulùù chií karaloutakai,<br />
esuu jupula anain tuu apunakat wamuin otta musia nojolerùù amojujaku<br />
muin shia, atekusu anainjatuin jukuaipa sapaya jupula kakalianjatuin shia<br />
wamana, mojui jolùù tuu sukuaipa shai juka e>in watta salii kasaa ekai<br />
shitanuin sunain.<br />
22<br />
23
Tuu akumajutka sutsuin sunainje kaiikat akumajushii supulaa<br />
wanee minchii, musuu tuu sutsuin sautakat mayaa:<br />
Sutsuin (W): 20<br />
Jerantuu: 4<br />
Jeraa horaa: 6<br />
Sutsuin supushuaya: 80<br />
Sutsuin sunain kaikat(wh/dia): 480<br />
Sutsuin (W): 100<br />
Jerantuu: 1<br />
Jeraa horaa: 4<br />
Sutsuin supushuaya: 100<br />
Sutsuin sunain kaikat(wh/dia): 400<br />
24<br />
Tuu sukalia tuu sutsuin tuu achuwalaka shia jutuma jerrain<br />
kasa eitanaka juluu wanee michii erre naa kepialukana, tuu<br />
akoitchitsuka sutsuin kaii.<br />
Sujuitiia sutsuin tuu<br />
katsuinsukat main<br />
Sutsuin (W): 50<br />
Jerrantuu: 1<br />
Jeraa horaa: 4<br />
Sutsuin supushuwaya: 50<br />
Sutsuin sunain kaikat: (wh/kaii): 200<br />
Sutsuin (W): 200<br />
Jerrantuu: 2<br />
Jeraa horaa: 4<br />
Sutsuin supushuwaya: 400<br />
Sutsuin sunain kaikat: (wh/kaii): 800<br />
Sutsuin ojuitaka supushuaya nauu kaikai: 1880 (wh/kai)<br />
Tuu makaluu yaa nojotsu ojuituin supula sapanuin tuu sutsuinka jupula<br />
kasa ekai katsuinreinya main julia tuu ei>ajunakalu yaya, makalaka tuu<br />
otojiaka sunain ayataya suluu michi, olojiakat sushein alijuna, alikajiakat<br />
wuin julumuin tuu surraloukat michi, otta musia tuu achecheria tuu<br />
samatsuu jakaka tuu wasuinka.<br />
25
¿TUU KASAA NOJOTKAT KETTAIN<br />
SUPULA WEITTAIN SUNAIN TUU<br />
AUTIYAKAT SUTSUIN KAIKAT?<br />
Jupula kakalian tuu nutsuinka cii kaikaii atekusu nojoluinjatuin eitanun<br />
kasaa maka tuu onutiaka jirrula washeiin otta juma tuu akumajiakat<br />
sukuaipa walashii, tuu alakajiakat ekuluu, tuu asamijakat wasuin, jumale<br />
tuu achechejiakat tuu sakakalu wasuin, tuu yakaluirua kanulian shiia<br />
tuu kasaa nojotka weitajatuin junain tuu sutsuinka kaii suka muloulein<br />
main tuu sutsuinka supuka epejawa, otta musia esuu jupula mojuin<br />
kasaa tuu ekalu julùù tuu wepiakat. Anuta joluu kachikin tuu kai ekaluu<br />
nojoluin nujuituin chii kaikai, otta musia maitulee nojotsu anain sapaya<br />
tuu nutsuin chii kaikai, atekusu errajanuin tuu kasaa ekai cheijain main<br />
wamuin jupula alinjatuin wapuula tuu nutsuin chii kikai ettaka julu tuu<br />
okotchirriaka nutsuin.<br />
26<br />
27
SULUJIA SAIN<br />
Atekusu julujuna ain akuaipa tuu yakalu nuùù chii<br />
karaloutakai sashajerrakai, jupula anaijatuin jukuaipa, jupula<br />
nojoluinjatuin einjatuin kasaa mojusuu sunain tuu atauliaka<br />
nuwarralaa chii kaikai.<br />
Anuu yayase eitanuin tuu kasaa atujanajatka aulùù jupulaa<br />
anainjatuin sujuntia, supula sukalijia epaa wanee ewasuu<br />
junain tuu kachuwerra eitajuka sulùù tuu shipiakaluirua.<br />
TUU ALUJUNUINJATKA<br />
SUPULA ANAA<br />
Atekusu julujain sain, sotujaintuin>ain w<strong>en</strong>sii jetsuin tuu kasaa<br />
ekaluu ayanajirrain jupula anainjatuin tuu jukuaipaka, (oyotoya<br />
kachuwerra, ewetia kachuwerra) tuu makalu anulia esuu jupula<br />
juchuwajain kasaa ekai wanain sumaa makaa mojui sapaya, otta<br />
musiaa mojule sitaya tuu sunaink weterria, jupula jolu tuu makalu<br />
kanulian anasuu erre ajapuipan wanee kasa anasu jupula nojolujatuin<br />
shipettirain tuu kachuwerrakat surraloujeka tuu ayatayakat.<br />
28<br />
29
KASAA KAPULAKAA<br />
TUU AINJUTKA SUTSUIN<br />
SUNAINJE KAIIKAT<br />
Tuu yakalu jumana sulùù shipia wanee kachuweraa ayatasu<br />
sumuiwa, nojotsu cheijain jitanuin kasa junain juka nian chii kaikai<br />
apuin nutsuin jumuin jupula jipejuin kasaa etaluin shipialù tuu<br />
kamanakalu.<br />
Tuu nutsuin chii kaikai yakai apunuin yaa eitanusu uwatuwoushi<br />
junain tuu anakalu jupula shitajuin tuu sutsuinka juliaa juntajatuin<br />
sunaimuin waneshia tuu kachuwerra yalakalu suu tuu michikat,<br />
suchikeje sitajunuin tuu sutsuinka esùù jupula shpejuin kasaa<br />
shipejeka, nojotsu cheijain sitanuin ajapùù sunain suka jamuin suka<br />
juyatain sumuiwa.<br />
Makaa nojolule shipejawein tuu kasaa yalakalu sulùù shipia<br />
atekusu anatna sumuin tuu shitajiaka tuu nutsuin chii kaiakai,<br />
otta musia tuu junoutica jukuaipa tuu apakasuka nutsuin sunainje<br />
30<br />
tuu nuwarralaka chii kaikai yakalalu sulùù tuu kachuwerra erre<br />
kasakat supushauya jupula anainjatuin.<br />
Supulapuna puchuntuin pukalijuinuin junain tuu ekalùù manaa<br />
atekusu anainjatuin junain pirajain, tuu jipejiaka jupula nojolujatuin<br />
amojujain kasa junain, jupula anainjatuin jirajaya atekusu pitain<br />
sunain yokutaa, otta musia anain shitaya.<br />
Muinka ayatui shia junain nojoluin epejawein achekusu piokojoin<br />
otta juma pipejuin shia suchuwa.<br />
TÙÙ JULUJU`INJATKA WAIN:<br />
Muinka mojule sapaya wanee kasaa esùù jupula<br />
Shipejain jupushuwaya tùù kachuwerrakat erre<br />
Sunajanuin nutsuin chii kaikai, muinka nojolule<br />
Putujain so>u tùù kachuweraka atekusu<br />
nojoluin erre<br />
Papain, apunesù jumuin wayuu ekai atujain<br />
supula.<br />
31
SHIPEJIA SUCHIKI<br />
OYOKUJAWA:<br />
SUKUAIPA SHIOKOJOYAA<br />
1) Anta sunain erre tuu kachuwerra ekalu sutsuin.<br />
2) Atunaja oulù jetsuin tùù shipejiaka (breakers), onutia otta musia<br />
atujana jerrain sutsuin sulùù.<br />
3) Eitana tuu shipejiaka sunain pasanain shai.<br />
4) Pitta unapumunin sukuaipa tuu sutsuinka jupula jujuitia (B-4).<br />
5) Pitta unapumuin erre tuu nutsuin chii kaikai (B1-B2).<br />
6) Pushakatirra erre tuu sutuin tuu weterriakat (B3).<br />
Sunoujia sutsuin<br />
tuu katsuinsuka<br />
Supulajana nuluwopuin<br />
junoutia numa wane (+) B1<br />
Supulajana nuluwopuin<br />
junoutia numa piama (–) B1<br />
Wetteria B3<br />
Anoutia nukuaipa<br />
nutsuin kai B4<br />
WANASAHNTA KETTAIN JUPUSHUA TUU YAKALUU<br />
AKUJUNIN JIA WANNA JUMA YOKUTUIPAIN SHAI.<br />
Muinka suputuin tuu kachuwerraka sunain yokuta.<br />
Esùù jupula jumojujain suka sajattuin sutsuin tuu.<br />
Weterriakalù, nojotsu jupula puputuin tuu<br />
kachuwerrakat<br />
Sunain yokuta junain apunuin shiki poloo (30) kaii.<br />
Anoutia nukuaipa<br />
nutsuin kai<br />
32<br />
Shinajia sukuaipa<br />
onutia nutsuin kaikai<br />
33<br />
Fase AC
SHIPEJIA SUCHIKI<br />
OYOKUJAWA<br />
SUKUAIPA SHIPEJIA:<br />
1. Anta sunain erre tuu kachuwerra ekalu sutsuin.<br />
2. Atunaja oulù jetsuin tùù shipejiaka (breakers), onutia otta musia<br />
atujana jerrain sutsuin sulùù.<br />
3. Pitta upunamuin tuu shipejika tuu wetteriaka.<br />
4. Juluja pain shipejuin julusain tuu kachuwerra erre eiyatain tuu<br />
shuchuwalaka.<br />
5. Pitta ipunamuin erre tuu nutsuin chii kaikai (B1-B2).<br />
6. Pitta ipunamuin erre tuu anotiaka sukuipa sutsuin (B4).<br />
7. Juluja pain tuu akujunajatka jolùù erre tuu anuiki yakai suchiki tuu<br />
jashajetka.<br />
Sunoujia sutsuin<br />
tuu katsuinsuka<br />
Supulajana nuluwopuin<br />
junoutia numa wane (+) B1<br />
Supulajana nuluwopuin<br />
junoutia numa piama (–) B1<br />
Wetteria B3<br />
Anoutia nukuaipa<br />
nutsuin kai B4<br />
Anoutia nukuaipa<br />
nutsuin kai<br />
34<br />
Shinajia sukuaipa<br />
onutia nutsuin kaikai<br />
35<br />
Fase AC
SHIPEJIA SUCHIKI<br />
OYOKUJAWA:<br />
AKUMAJUTKA SUTSUIN SUNAINJE KAIITAT<br />
Shiatia nipejia chií anoutuikai<br />
nutsuin tuu nuwarralaka kaikai<br />
Nukuaipa piamamuin chií anoutuikai<br />
nutsuin tuu nuwarralaka kaikai<br />
1) Pujutta suchikii ipanamuin tuu epejiyajat suchikua, supula<br />
shipejain tuu akumajutka sutsuin sunainje kaiiikat, potteruntuu<br />
sunain tuu piamaa makat (II).<br />
2) Pirakat sumuin shiipejai sumaa wuituin tuu akumajutka sutsuin<br />
sunainje kaiikat.<br />
3) Suchikii pejuntuu sukaa tuu (B4) makatt.<br />
Suchikii painjuin tuwalee eipaa supulaa walounin<br />
minchipaa, supulaa pejuin kasaa.<br />
Makaa mojuii sulujiaa tuu akumajutka sutsuin sunainje<br />
kaikat, esuu supulaa sumojain, kapulesii nojolui<br />
anain sulujia, esuu supulaa eiin outusuu sutuma, otta<br />
sumojain tuu kasaa wepejuinjatka sukaa, makaa isaii<br />
puchikii supule nojoluntuu papajuinjatuin.<br />
36<br />
37
Sotto pain wanepia ejerre jukumajunuin sukuaipa tuu<br />
apanaka sunainje nuwarala chii kaikai katsuinsù main<br />
achekusu anain sapaya esuu jupula outuin wayuu jutuma,<br />
kapulajana pajapu, patta sapata ekaii kal<strong>en</strong>, soujana pusjai<strong>en</strong><br />
ekai matujunin sapawaa suwarraka kassa ekai shipejain.<br />
Watta salii tuu kassa ekai supula akumajunuin sukuaipa,<br />
muinka suntuni nojoluiwaya sumojujain, atekusu<br />
juchejanein sukuapa jupula anainjatuin shia wanepia.<br />
Atekusù sunatnuin apunuintua sunain juyakat supula<br />
sunutunuin kasaa ekai sujuituin sunain mojuu sunain tuu<br />
kachuwerraka, supulatuu mojul<strong>en</strong>ya jia otta musiasikolereya.<br />
Aitairru anain main jukuapia junain epeja atekusu anatna<br />
wanepia, nojotsu atapunajatuin sumojujain, achekusu<br />
putujain souu kasaa jupushuaya juin juula nojoluinjatuin<br />
suinkuin pain erre wanne kasa mojusu sunain ojuituin<br />
sunain.<br />
Atekusu julujain pain wanepia tuu kassa akujunaka muin<br />
nulùù chii kan raloutakai jupula putujain sou tuu kasaa ekai<br />
amojujain sunai, esuu jupula pusakirruin naa jupuyaka.<br />
38<br />
39
SULUJIA SAIN TUU<br />
ATAULUTKA SUTSUIN<br />
KAIIKAT:<br />
Atekusu sulajunuin wanepia suliaa ottuin suyarula mma, sutuna<br />
aipia, suchaa wuchii.<br />
Sulejia atekusu jukain wuin jemetsu, juma kulùù ekai ulein.<br />
Nojotsu orottunin juka kassa ekai ich<strong>en</strong> otta musiaa atekusu<br />
anain jupula nojoluintuin sumojunin tuu shipouj<strong>en</strong>aka.<br />
Muinka yaruttuin so>u atekusu atekusu olojuna suka jawon suma<br />
wuin, otta musia jupula anainjatuin sainjia atekusù sainjunuin tuu<br />
julejiaka alikuipa otta juma aipoupa.<br />
SULUJIA SAIN TUU<br />
WATERIAKAT:<br />
Pulujaa sain wanepiia sain keraa shitanuin tu kasairuakat, nejee<br />
chii wateriakat sunainmuin tuu kasaa weitaka supulaa shipejain,<br />
kapulesuu apawaa tuu kaulekat sunainka, sotta tuu kachuwerakat<br />
nojotsu apajunein.<br />
Walujuntu sain wanepia makaa chuwatui otta yokutuii tuu<br />
shipejiakat sejee tu wateriakat.<br />
Weirakantuu sumuin wanejatajai tuu wateriakat, makat k<strong>en</strong>aii<br />
kasaa sulujee, makat muii shialee esuu mojuii suyatain, maimaleii<br />
kasaa eitanakat sunain, otta sajatamatuin sutsuin.<br />
Nojoluinjatuu piotuin kassa ekai sumojujain supaa, keettasuu<br />
juma wuin musia jawon shianjatu tuu pulojiakat.<br />
40<br />
41
SULUJIA SAIN TUU<br />
AYAWATIAKAT SUTSUINKAT:<br />
Alujunesuu sain wanee jaijain shialee otta wanee chuluishiin<br />
satoupunaa, alajunesuu wanepia wanee yaruttuin sunain<br />
m>ma otta uchiiruwaa.<br />
Kapulesuu akonoja tuwalee, suyatain tuu atujakat supulee.<br />
SULUJIA SAIN TU<br />
AKUMUJAKAT SUTSUINKAT<br />
SUNAINJE KAIIKAT:<br />
Alujunesuu sain keraa shiitanuin tuu akumajutkat sutsuin<br />
sunainje kaikat, uleinjatuu, josoinjatuu, nojotsu suttein sulii<br />
joutainkat.<br />
Eirakanesuu sumuin wanee shiiratuin shiiraa sulujee, makat<br />
muii shialee ounijunamatesuu tuu atujakat supulee.<br />
ProStar MPPT<br />
42<br />
43
KASAA AINJUNUINJATKA<br />
SUNAIN TUU SHIKIRUKAT<br />
AKUMAJUTKA SUTSUIN<br />
Suttuinjatuu wanepiia.<br />
Alajunatuu sukaa wanee kululuu ein josoin, nojotsu otojunuinjatuin,<br />
nojotsu eiratunuinjatuin sukuaipa, ayatuinjatuu.<br />
Nojtsu eitanuinjatuin kasaa sauu, esuu supula sotojain sutumaa,<br />
otta jainjain shiaa, sutumaa ein kasaa jawatsu sauu.<br />
Kapulesuu eitanaa kasaa suutpa tuu sanalayakat, suliaa jaijain<br />
shialee, supulaa anain suyatainkat.<br />
ProStar MPPT<br />
44<br />
45
SULUJIAA SAIN TU KASSAIRUWA<br />
AUTAKAT SUTSUIN SUNAINJE TUU<br />
AKUMAJUTKA SUNAINJE KAIIKAT<br />
Sunoutia tuu kachuwerra yakai eitanuin junain tuu apuska nutsuin<br />
chii kaikai eitanusù nunain chii anoutiakai jukuaipa sutsuin makaa<br />
tuu kachuwerra ashajiaka karralouta, tuu achuwala suwarrala, tuu<br />
epejunaka suluu michi, nojotsu eiratuin, ayatsu maka aka ekai shitanuin<br />
junain tuu lusa keirakaluu otta mushia kajunulain.<br />
1. Atekusu sunatnuin supushuaya tuu kasaa eitanaka junain tuu<br />
anoutiaka sukuaipa lusa, juliaa kewanin shia, otta musia esuu supula<br />
shiokojoin tuu apanaka sunainje nuwarrala kaikai, nojotsu supula<br />
shitanuin kassa ekai mojuin junani tuu anoutiaka, otta musia esuu<br />
jupula jeperrojoin muin mojui shitaya. Eitanusù tuu kasakaluirua<br />
junain tuu kachuwerra neitainjatka shia tuu anakalu supula.<br />
2. ¡Sotuinjatuu wain! mojuii suyatauin wanee kasaa sunainje tuu<br />
akumajutka sutsuin sunainje kaiikat, otta isajuii wachikii supulee,<br />
ounijunamatesuu tuu atujakat supulee. Kapulesuu papajuii shialee<br />
sumaa isain puchikii otta wane wanejatuii pulii. Muii shialee<br />
putuma aneruu suyatain wanepiia, shiaa ounejamataa.<br />
3. Pirakat sumuin tuu kaulekat, supulaii wanepia tu kaulekat<br />
kaiikat esuu supulla shikuii tuu sutakat, kapulesuu, amuloisuu tuu<br />
sutsuinkat sutuma muin shialee, makat muii shialee puchuntaa<br />
sunsunuin suliaa tuu maneiruaa.<br />
46<br />
47
4. piirakat sumuin tuu epejiakat otta tuu sulatiiriakat sutsuin<br />
sulumuin minchipakat.<br />
5. pulajaa wanepiia tuu chuwatakat suwalain, alajunuinjatuu<br />
sukaa kululu jososu, supulaa sakatii tuu yarutsukaa, otta<br />
suyarulaa uchiiruwa sunain supushuwalee.<br />
TUU AINJUNUINJATKA<br />
Supulaa anashantajatuin sukuaipa tuu atauliaka nuwarrala<br />
kaikai atekusu julujashantain pain tuu yakalu ashajunuin yaa,<br />
akujunajatja joluu pumuin:<br />
Nojoluinjatu eitanuun tuu kassa ekai kachuwalashantain main juka<br />
muloulesia tuu sutsuinka sunain sapawa.<br />
Nojoluinjatu aputunuin kassa junain chuwatta muinka<br />
nojoluinjaturee ein kasaa ainnajatka sukaa.<br />
Nojoo papuin jumuin tepichi juliaa nojunain ippa otta musia wanee<br />
kassa ekai supula sumojujein tuu ataulaka nuwarrala chii kaikai.<br />
Nojotsu eitanajatuin kuluu soù.<br />
48<br />
49
Nojotsuu pulainjatuin wayuu wanejatuu erajauin tuu<br />
akumajutka sutsuin sunainje kaikat.<br />
ketsii puyotirui wuin sauu tuu kasairuwakat, otta<br />
supushuwalee.<br />
Nojotsuu arrutk<strong>en</strong>najanain tepichii erre jiupala tuu<br />
weterriakalù, otta musia nojotsu eitanajatuin kasaa sulaouje<br />
tuu kasaa ekai yalapuna juliajatuu jaireinya shia, nojotsu<br />
einajtu kassa satoupuna jupula anainjatuin nuntia chii joutaikai<br />
sunaimun, jupula anashantajatuin suttsuin.<br />
Pirakat sumuin watta maluu otta motsopaa kaiikat makat<br />
nojoluin suntuin suwalainn kaiikat sauu tuu akumajutkat<br />
sutsuin, makat muii shialee pushotta sutunaa unuu ee satounin.<br />
50<br />
51
Outkajanesuu wanee shiikipujana sulujee tuu<br />
m>makat, supulaa shiain alujuin sain tuu sapaya<br />
sutsuinkat sulumuin minchipakat, yaleje aneruu<br />
wanepia, shianii nee ayatakat shiakanii, sulujantuu<br />
sain tuu sukaa sukoroloin shialee.<br />
KOTTIRAYA SUKUAIPA<br />
NIMIO`UN KAII<br />
Tuu kottirayaka sukuaipa nimio>kaii junainje tuu simiouyaka<br />
karralouta 093 nunainje chii juyakai 2015 ashajushika juma<br />
IPSE, tuu sukuaipa mioukalu shia shitanuin lussa sunain 1080<br />
michii, ejerre suttian noumain Aguachica-cesar, cartag<strong>en</strong>a<br />
del chaira-Caqueta, la uribe-meta, otta ichitkii yaa wajirra,<br />
musia poloo atujia cartaj<strong>en</strong>a de charia, sukuaipaka tuu<br />
ayawaka shia eijatun tuu lusaka sumana wayukana supushua<br />
musia junoutiaa tuu mapaka erre kepian naya.<br />
Apanusuu nuwarrala chi kaikai jupulua sunajatuin namana<br />
naa wayuu wattaka main junupula nojoluinjatuin einjatuin<br />
mulian saain suka nojoluin lusaa shipialu, otta musia<br />
anashantasuu supula epejia kasaa jupushua.<br />
52<br />
53
Tuu kottirayaka sukuaipa<br />
nimio>kaii napuin sumuin tu<br />
karaloutakat, supulaa shirajuin<br />
sukuaipa tuu ayatawakat suchirua<br />
sutsuin sunainje kaiikat.<br />
Tuu kasaa atujanawekat sauu anuu<br />
suluu, wounijain shiakanii supulaa<br />
sainjuin tuu achuntunakat suluu,<br />
supulaa kamain shialee sumanaa.<br />
Anakat sutujaii sauu tuu keirekat<br />
wain shiaa anain sukuaipa shiakanii<br />
supushuwalee.<br />
54<br />
55
Muinka erre kasaa ekai mojuin<br />
Otta pukujerre suchiki kasaa ekai sumojujain<br />
Esuu jupula puchejain naa kapuyakana tuu<br />
miouskas nuwarrala kaikai:<br />
Nojotsuu kojutuin:<br />
01-800O-510700<br />
Ashajiakat wattamuin:<br />
utmegasolar@gmail.com<br />
Esuu supula puchejain: 8.00 am- 5:00 pm<br />
Tuu yakaluu jolu kanulian einjatuu wana numa chii juya 2021<br />
56<br />
57
Notas<br />
Notas
+<br />
-
Change language