Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2020

INTERNACIONAL 2020

PREFACIO
En una época
en la que somos mucho más conscientes de nuestra responsabilidad con las generaciones futuras,
en la que nuestros espacios vitales están cambiando,
en la que la movilidad está adquiriendo un nuevo significado y
en la que el transporte eficiente constituye un indiscutible factor económico,
en una época como esta, la visión de futuro, la cooperación y la innovación
resultan decisivas para un desarrollo sostenible.
¡Gracias!
Estimados clientes, colegas y socios:
Nos gustaría darles las gracias por el honor que nos han concedido
y la confianza que han depositado en nosotros al compartir sus ideas
y apoyarse en nuestros productos para ponerlas en práctica.
Estamos preparados para construir un futuro en común con ustedes.
Thomas Pichler
István Szalai
2

3

ÍNDICE
FUL | Funiculares 6
210-FUL Koyasan Cable Car JPN 8
50-FUL Vallvidrera ESP 9
120-FUL Magglingenbahn CHE 10
ATW | Teleféricos vaivén 12
100-ATW Arosa–Weisshorn, Sección 1 CHE 14
8-ATW Arvigo–Braggio CHE 15
70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi CHE 16
FUF | Funifor 18
100-FUF Falginjochbahn 3.113 m AUT 20
TGD | Teleféricos 3S 22
32-TGD 3K K-onnection AUT 24
26-TGD Tianmenshan Ropeway CHN 26
MGFP | Teleféricos de grupo 28
2x3x8 MGFP Skyride USA 30
CGD | Teleféricos combinados 32
MGD | Telecabinas desembragables 36
10-MGD Cheongpung Cable Car KOR 38
10-MGD Obere Karbahn AUT 39
10-MGD Gabühelbahn AUT 40
10-MGD Flégère FRA 41
10-MGD 12er Kogel Sección 1 + 2 AUT 42
10-MGD Rara ITA 44
10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola KOR 45
10-MGD Planai I & II AUT 46
10-MGD Dosson–Selletta ITA 48
10-MGD Stuanmandlbahn AUT 49
10-MGD Schindlergratbahn AUT 50
10-MGD Grindelwald Grund–
Holenstein–Männlichen CHE 52
10-MGD Fiesch–Fiescheralp CHE 54
10-MGD zellamseeXpress AUT 55
10-MGD Hochsölden–Rotkogl AUT 56
8-MGD Prarion–Plan du Fou CHE 58
8-MGD Guanzhaishan CHN 59
8-MGD Yanqing Lift B1 CHN 60
8-MGD Yanqing Lift C CHN 61
8-MGD Gondola USA 62
8-MGD Manzherok RUS 63
8-MGD Bürgeralpe Express AUT 64
8-MGD Xianglushan CHN 66
8-MGD Skyway Gondola USA 68
8-MGD Mangshan CHN 69
8-MGD Jöchelspitzbahn AUT 70
8-MGD Alp 2500-Tramo II ESP 72
6-MGD Eckbauerbahn DEU 73
8/10-CGD Zinsberg AUT 34
4

CLD | Telesillas desembragables 74
8-CLD-B Visnitzbahn N2 CHE 76
8-CLD-B Fleiding AUT 78
8-CLD-B SenderExpress AUT 80
6-CLD-B Trönderekspressen NOR 81
6-CLD-B Bamby ITA 82
6-CLD-B Velilleck F1 AUT 84
6-CLD-B Marguns–Trais Fluors CHE 85
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale
(Nube d'Oro) ITA 86
6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce CHE 87
6-CLD-B Levi West FIN 88
6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass CHE 90
6-CLD-B Yanqing Lift F CHN 92
6-CLD-B 11er Sesselbahn DEU 93
6-CLD Montissot FRA 94
6-CLD Bourke Street Express AUS 96
6-CLD Sommet Express CAN 97
6-CLD Sjöexpressen SWE 98
6-CLD Bassetta–Monte Spolverino ITA 99
6-CLD Troglava MNE 100
4-CLD-B Dámská CZE 101
4-CLD-B Silver Tip USA 102
4-CLD Brooks Express USA 103
4-CLD Navajo Express USA 104
4-CLD Morning Star Express USA 105
4-CLD Wildwood Express USA 106
4-CLD Easy Street USA 107
SL | Telesquíes 124
2-SL Poljice BIH 126
2-SL Alera Group Competition Lift USA 126
1-SL Bordes AND 127
1-SL Brons FRA 127
1-SL Valle’s Tauwiesenlift AUT 128
1-SL La Châ 1 CHE 130
1-SL La Châ 2 CHE 130
1-SL Sollifjellet NOR 131
1-SL Skistrekk NOR 131
1-SL Chalets FRA 132
1-SL Posettes FRA 132
1-SL Scheiberlift DEU 133
1-SL Cuolm da Vi CHE 134
1-SL Saussette FRA 135
1-SL Moretó AND 135
1-SL Téléski Desjardins CAN 136
1-SL Valira AND 137
MRK | Monorack 138
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.
Les Planeys Dessus CHE 140
Input 142
Expedition Akçaabat TUR 144
Abenteuerberg Hochjoch AUT 145
CLF | Telesillas fijos 108
4-CLF Bear CAN 110
4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac CAN 111
4-CLF Remontée #1 CAN 112
4-CLF Daisy USA 113
4-CLF Leichhardt Quad Chair AUS 114
4-CLF Lightning Quad USA 115
4-CLF Lesnaya Skazka-2 KAZ 116
4-CLF Hot Laps USA 117
4-CLF Early Riser USA 118
4-CLF Shahdag Lift 20 AZE 119
4-CLF Holiday Lift USA 120
4-CLF West Quad Chair CAN 121
3-CLF Madison USA 122
3-CLF Highland USA 123
5

FUNICULARES
6

7

Funiculares
210-FUL Koyasan Cable Car
Nippon Cable Co., Ltd.
Mount Koya, Koyasan | Japón
Longitud inclinada 864 m
Desnivel 328 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.350 p/h
8

50-FUL Vallvidrera
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)
Barcelona | España
Longitud inclinada 723 m
Desnivel 158 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 800 p/h
9

Funiculares
120-FUL Magglingenbahn
Verkehrsbetriebe Biel
Biel | Suiza
Longitud inclinada 1.693 m
Desnivel 442 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.050 p/h
En apenas cinco meses se renovó por completo el funicular
Magglingenbahn. La característica especial de esta instalación
es el sistema de almacenamiento de energía que ha
sido desarrollado por Frey AG Stans, en colaboración con
la Universidad de Lucerna. El sistema se ha utilizado por
primera vez en este funicular. Gracias a esta innovación,
los costes de servicio se reducen y la energía recuperada
se usa de manera eficiente. Ahora, la energía que se obtiene
a través de un generador se puede almacenar y, por
tanto, está disponible según sea necesario. De esta forma,
los gastos energéticos, que forman parte de los costes de
explotación, se reducen significativamente, puesto que el
remonte necesita menos energía de la red durante su funcionamiento
normal.
10

11

TELEFÉRICOS VAIVÉN
12

13

Teleféricos vaivén
100-ATW Arosa–Weisshorn, Sección 1
Arosa Bergbahnen AG
Arosa | Suiza
Longitud inclinada 1.224 m
Desnivel 262 m
Velocidad de marcha 9,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
14

8-ATW Arvigo–Braggio
Tiefbauamt Graubünden
Arvigo | Suiza
Longitud inclinada 880 m
Desnivel 476 m
Velocidad de marcha 2,7 m/s
Capacidad 65 p/h
Tiefbauamt Graubünden
Uffizi da construcziun bassa dal Grischun
Ufficio tecnico dei Grigioni
15

Teleféricos vaivén
16

70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi
Bergbahnen Disentis AG
Sedrun / Disentis | Suiza
Longitud inclinada 2.262 m
Desnivel 724 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 590 p/h
El nuevo teleférico vaivén Salins–Cungieri–Cuolm da
Vi de la empresa Bergbahnen Disentis cubre el hueco
existente entre Sedrun y Disentis, contribuyendo
de forma significativa a aumentar el atractivo de la
conexión del dominio esquiable suizo Disentis-Sedrun-Andermatt.
Gracias al apeadero intermedio en
la segunda de las cuatro torres, los operadores del
teleférico facilitan a los visitantes el acceso a la alta
montaña. Dado que el nuevo teleférico estará en
servicio todo el año, habrá nuevas ofertas tanto en
verano como en invierno. La arquitectura minimalista
de las estaciones superior e inferior se integra en el
paisaje de forma discreta y permite a los pasajeros
apreciar toda la tecnología del teleférico.
17

FUNIFOR
18

19

Funifor
100-FUF Falginjochbahn 3.113 m
Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH
Feichten im Kaunertal | Austria
Longitud inclinada 1.861 m
Desnivel 365 m
Velocidad de marcha 12,0 m/s
Capacidad 600 p/h
El Funifor de Doppelmayr/Garaventa es una instalación
versátil que resulta ideal para hacer frente a
situaciones meteorológicas extremas en alta montaña.
El Faglinjochbahn pone de manifiesto estas
ventajas en Kaunertal, ya que este espectacular teleférico
se mantiene muy estable al viento mediante
la combinación de la vía de cable ancha, el guiado
de cables especial y el mecanismo de traslación del
Funifor. Pese a su longitud de casi 2.000 metros, la
instalación se gestiona con tan solo dos torres.
Con el Falginjochbahn se ha conseguido incrementar
el nivel de accesibilidad, de manera que tanto las
personas que practican monoesquí como las que
van en silla de ruedas pueden entrar y salir de forma
autónoma y cómoda a través de una entrada separada.
Además de no tener barreras arquitectónicas,
los teleféricos del glaciar de Kaunertal están comprometidos
con la sostenibilidad: el suministro de
energía de la estación superior se realiza a través de
los cables portantes del Falginjochbahn. Asimismo,
el teleférico abastece la energía de frenado generada
durante el descenso directamente de vuelta a la
red eléctrica.
20

21

TELEFÉRICOS 3S
22

23

Teleféricos 3S
24

32-TGD 3K K-onnection
Gletscherbahnen Kaprun AG
Kaprun | Austria
Longitud inclinada 4.310 m
Desnivel 405 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 2.700 p/h
El teleférico tricable 3K K-onnection de Doppelmayr/
Garaventa es el elemento clave de la nueva conexión
por teleférico desde el centro de Kaprun hasta
la estación de esquí del glaciar de Kitzsteinhorn pasando
por la estación de esquí para familias Maiskogel.
El primer teleférico 3S de Salzburgo tiene
una longitud de 4,3 kilómetros y, durante los nueve
minutos que dura el viaje, ofrece un confort sin precedentes
gracias a la novedosa cabina 3S ATRIA
que se presenta aquí como primicia mundial. La
construcción modular fue un factor clave durante
el desarrollo de la cabina, ya que permite un diseño
individualizado y una configuración de asientos
flexible. La instalación está equipada además con
la unidad de control Doppelmayr Connect y cuenta
con un diseño de estación para teleféricos tricable
completamente actualizado que satisface con creces
los actuales requisitos de manejo.
25

Teleféricos 3S
26-TGD Tianmenshan Ropeway
Hunan Zhangjiajie Tianmenshan Tourism Co., Ltd.
Zhangjiajie City, Hunan | China
Longitud inclinada 1.205 m
Desnivel 698 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 3.852 p/h
26

27

TELEFÉRICOS DE GRUPO
28

29

Teleféricos de grupo
2x3x8 MGFP Skyride
Whiteface / Olympic Regional Development Authority
Lake Placid, NY | EE.UU.
Longitud inclinada 249 m
Desnivel 62 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 600 p/h
30

31

TELEFÉRICOS COMBINADOS
32

33

Teleféricos combinados
8/10-CGD Zinsberg
Bergbahn Brixen im Thale AG
Brixen im Thale | Austria
Servicio de verano:
bicicletas
Longitud inclinada 1.844 m
Desnivel 378 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.434 p/h
Generación de teleféricos D-Line
Un potente teleférico combinado espera a los visitantes
en la estación de esquí SkiWelt Wilder Kaiser
– Brixental. Con una combinación de 23 cabinas
y 57 sillas, el Zinsbergbahn alcanza una capacidad
de transporte de 3.434 personas por hora. La silla
D-Line de 8 plazas está equipada con cómodos
asientos individuales y un sistema de bloqueo, es
decir, la barra de protección permanece bloqueada
durante el viaje. Las cabinas OMEGA V para 10 personas
cada una están conectadas de forma inteligente
a la unidad de control Doppelmayr Connect y,
por tanto, los empleados del teleférico pueden controlar
individualmente funciones de la cabina, como
la iluminación o la calefacción de asiento. Todos los
asientos y sillas están calefactados, consiguiendo
así el máximo confort durante el trayecto. El Zinsbergbahn
funcionará durante todo el año y en verano
también transportará a los ciclistas para que disfruten
en la montaña.
34

35

TELECABINAS DESEMBRAGABLES
36

37

Telecabinas desembragables
10-MGD Cheongpung Cable Car
Cheongpung Ropeway Co., Ltd
Jecheon City | Corea
Longitud inclinada 2.274 m
Desnivel 357 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
Generación de teleféricos D-Line
38

10-MGD Obere Karbahn
Bergbahnen Berwang GmbH & Co KG
Berwang | Austria
Longitud inclinada 563 m
Desnivel 88 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Generación de teleféricos D-Line
39

Telecabinas desembragables
10-MGD Gabühelbahn
Hochkönig Bergbahnen GmbH
Dienten | Austria
Longitud inclinada 1.597 m
Desnivel 545 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Generación de teleféricos D-Line
40

10-MGD Flégère
Compagnie du Mont Blanc
Chamonix Mont-Blanc | Francia
Longitud inclinada 2.237 m
Desnivel 831 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Generación de teleféricos D-Line
41

Telecabinas desembragables
10-MGD 12er Kogel Secciones 1 + 2
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
Hinterglemm | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.521 m 1.011 m
Desnivel 464 m 454 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s
Capacidad 3.500 p/h 3.500 p/h
Generación de teleféricos D-Line D-Line
Servicio de verano:
bicicletas
42

Hinterglemm cuenta ahora con una nueva telecabina
D-Line que entusiasma tanto a los aficionados
al esquí como a los esquiadores profesionales
del mundo del esquí internacional. El 12er Kogel
es un teleférico con dos secciones que accede al
legendario trazado del campeonato mundial en
Zwölferkogel. Los días 13 y 14 de febrero de 2020
se celebró allí la copa del mundo de esquí Audi
FIS en las categorías masculinas de descenso y
supergigante. Los edificios de la estación, con su
diseño moderno y elegante, se adaptan a la imagen
del lugar y del entorno. Gracias a la forma en
L de la estación inferior, se consigue una zona de
acceso de 10 metros. Además, los portaesquíes
se encuentran en el interior de la cabina. Todo ello
hace que los pasajeros accedan de manera más
sencilla y cómoda. Como novedad, las cabinas
tienen capacidad para 10 personas y también son
más altas, pasando de los 180 cm a los 220 cm.
Los asientos individuales realizados en cuero y
con calefacción incluida se encargan de que el
trayecto sea lo más confortable posible.
43

Telecabinas desembragables
10-MGD Rara
Seilbahnen St. Vigil in Enneberg AG / Funivie San Vigilio di Marebbe SpA
St. Vigil in Enneberg / San Vigilio di Marebbe | Italia
Longitud inclinada 570 m
Desnivel 144 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.700 p/h
Generación de teleféricos D-Line
FUNIVIE
SAN VIGILIO DI MAREBBE SPA
SEILBAHNEN ST. VIGIL IN ENNEBERG AG
44

10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola
Paju DMZ Gondola Corp.
Paju City | Corea
Longitud inclinada 807 m
Desnivel 4 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Generación de teleféricos D-Line
45

Telecabinas desembragables
46

10-MGD Planai I & II
Planai-Hochwurzen-Bahnen Gesellschaft mbH
Schladming | Austria
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.665 m 1.643 m
Desnivel 605 m 471 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 3.800 p/h 3.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line D-Line
Servicio de verano:
bicicletas
47

Telecabinas desembragables
10-MGD Dosson–Selletta
Paganella 2001 SpA
Andalo | Italia
Longitud inclinada 1.608 m
Desnivel 531 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.600 p/h
Generación de teleféricos D-Line
48

10-MGD Stuanmandlbahn
Schilift-Zentrum-Gerlos GmbH
Gerlos | Austria
Longitud inclinada 1.528 m
Desnivel 204 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line
49

Telecabinas desembragables
10-MGD Schindlergratbahn
Arlberger Bergbahnen AG
St. Anton am Arlberg | Austria
Longitud inclinada 1.945 m
Desnivel 544 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line
Después de 40 años de funcionamiento, el telesilla
de 3 plazas, famoso por sus espectaculares vistas,
ha sido reemplazado por el Schindlergratbahn
que mejora de forma considerable la comodidad
de los pasajeros de St. Anton. Las cabinas disponen
de calefacción de asiento y, con sus amplias
ventanas panorámicas, ofrecen excelentes vistas
de las impresionantes montañas de Tirol y Vorarlberg.
Las puertas, situadas a ambos lados de
las cabinas, hacen que el Schindlergratbahn sea
único. A la altura de la antigua estación superior
hay ahora una estación intermedia con un perfil
elegante que se integra con discreción en la montaña.
Debido al espacio limitado, la salida se
trasladó a la parte interior. La nueva estación superior
está 64 metros más abajo, por lo que salva
la distancia existente hasta el telesquí de Valluga.
50

51

Telecabinas desembragables
52

10-MGD Grindelwald Grund–Holenstein–Männlichen
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG
Grindelwald | Suiza
Grindelwald
Grund–Holenstein
Holenstein–
Männlichen
Longitud inclinada 3.099 m 3.020 m
Desnivel 680 m 600 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s
Capacidad 1.800 p/h 1.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line D-Line
53

Telecabinas desembragables
10-MGD Fiesch–Fiescheralp
Aletsch Bahnen AG
Fiesch | Suiza
Longitud inclinada 2.698 m
Desnivel 1.144 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 1.880 p/h
Generación de teleféricos D-Line
54

10-MGD zellamseeXpress
Schmittenhöhebahn AG
Viehhofen | Austria
Longitud inclinada 533 m
Desnivel 257 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line
55

Telecabinas desembragables
10-MGD Hochsölden–Rotkogl
Skiliftgesellschaft Sölden Hochsölden GmbH
Sölden | Austria
Longitud inclinada 1.197 m
Desnivel 353 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.330 p/h
Generación de teleféricos D-Line
56

57

Telecabinas desembragables
8-MGD Prarion–Plan du Fou
NV Remontées Mécaniques SA
Haute-Nendaz | Suiza
Longitud inclinada 1.610 m
Desnivel 601 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Servicio de verano:
bicicletas
58

GUAN ZHA I
MOUNTAIN
8-MGD Guanzhaishan
Liancheng Huamin Guanzhai Tourism Co., Ltd
Liancheng City, Fuzhou | China
Longitud inclinada 2.339 m
Desnivel 12 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
59

Telecabinas desembragables
8-MGD Yanqing Lift B1
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
Longitud inclinada 847 m
Desnivel 300 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
Yanqing, una de las tres sedes de los Juegos Olímpicos
de Invierno de 2022, está situada a 74 kilómetros al noroeste
del centro de Pekín. Allí se encuentra el Centro
Alpino donde se disputarán las competiciones de esquí
alpino, bobsleigh y luge. Doppelmayr/Garaventa construirá
un total de nueve teleféricos en Yanqing. En noviembre
de 2019 finalizó la construcción de dos telecabinas desembragables
de 8 plazas y un telesilla desembragable de
6 plazas (véase la página 92).
60

8-MGD Yanqing Lift C
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
Longitud inclinada 1.745 m
Desnivel 627 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
61

Telecabinas desembragables
8-MGD Gondola
Steamboat Ski and Resort
Steamboat Springs, CO | EE.UU.
Longitud inclinada 2.707 m
Desnivel 663 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.600 p/h
62

8-MGD Manzherok
AO “GK Manzherok”
Altai | Rusia
Longitud inclinada 2.515 m
Desnivel 636 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
63

Telecabinas desembragables
64

8-MGD Bürgeralpe Express
Mariazeller Schwebebahnen GmbH
Mariazell | Austria
Longitud inclinada 1.442 m
Desnivel 370 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
Generación de teleféricos D-Line
65

Telecabinas desembragables
8-MGD Xianglushan
Sichuan Guangwushan Scenic Area Co., Ltd
Bazhong City, Sichuan | China
Longitud inclinada 1.809 m
Desnivel 577 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
66

67

Telecabinas desembragables
8-MGD Skyway Gondola
Omni Hotels Management Corporation
Bretton Woods, NH | EE.UU.
Longitud inclinada 1.786 m
Desnivel 395 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
68

8-MGD Mangshan
Yizhang Mangshan Scenic Tourism Development Co., Ltd
Chenzhou City, Hunan | China
Longitud inclinada 3.579 m
Desnivel 937 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
莽 山 索 道
69

Telecabinas desembragables
70

8-MGD Jöchelspitzbahn
Lechtaler Bergbahnen GmbH & Co KG
Bach im Lechtal | Austria
Longitud inclinada 1.651 m
Desnivel 550 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.150 p/h
Generación de teleféricos D-Line
71

Telecabinas desembragables
8-MGD Alp 2500-Tramo II
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)
La Molina | España
Longitud inclinada 1.003 m
Desnivel 181 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
72

6-MGD Eckbauerbahn
Partenkirchner Bergbahnen GmbH & Co. KG
Garmisch-Partenkirchen | Alemania
Longitud inclinada 2.135 m
Desnivel 496 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 580 p/h
Servicio de verano:
bicicletas
73

TELESILLAS DESEMBRAGABLES
74

75

Telesillas desembragables
76

8-CLD-B Visnitzbahn N2
Bergbahnen Samnaun AG
Samnaun | Suiza
Longitud inclinada 1.208 m
Desnivel 372 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.500 p/h
Generación de teleféricos D-Line
El nuevo telesilla D-Line de 8 plazas Visnitzbahn N2 funciona
como servicio de enlace a la zona Alp Bella en la
estación de esquí Samnaun. Con una capacidad de transporte
de 3.500 personas por hora cumple con creces su
finalidad. Las sillas con calefacción de asiento proporcionan
el máximo confort, al igual que lo hacen la burbuja y
el sistema lock que bloquea la barra de protección durante
el trayecto. Las impresionantes imágenes que adornan
las mallas y los respaldos de las sillas cuentan la historia
de la localidad y la estación de esquí de Samnaun.
77

Telesillas desembragables
8-CLD-B Fleiding
Bergbahnen Westendorf GmbH
Westendorf | Austria
Longitud inclinada 1.540 m
Desnivel 597 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.730 p/h
Generación de teleféricos D-Line
78

79

Telesillas desembragables
8-CLD-B SenderExpress
Bergbahnen Lofer GmbH
Lofer | Austria
Longitud inclinada 1.197 m
Desnivel 284 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.400 p/h
Generación de teleféricos D-Line
80

6-CLD-B Trönderekspressen
Wenaasgruppen AS / Wenaas Hotels ASA
Oppdal | Noruega
Longitud inclinada 1.362 m
Desnivel 310 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
Generación de teleféricos D-Line
81

Telesillas desembragables
82

6-CLD-B Bamby
Rabanser Seilbahnen GmbH / Funivie Rabanser Srl
Seiser Alm / Alpe di Siusi | Italia
Longitud inclinada 359 m
Desnivel 68 m
Velocidad de marcha 4,5 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos
D-Line
El nuevo telesilla desembragable de 6 plazas en Alpe di
Siusi en Tirol del Sur, bautizado con el nombre de Bamby,
cuenta con lo último en tecnología para brindar el máximo
nivel de confort. La baja velocidad con la que circulan las
sillas en la estación permite a los pasajeros subir y bajar
sin problemas. La calefacción de asiento y la burbuja
proporcionan un viaje confortable en cualquier condición
meteorológica, mientras que el silencioso y potente Doppelmayr
Direct Drive garantiza un funcionamiento fiable.
La seguridad infantil siempre ha sido una preocupación
especial para la empresa Rabanser Seilbahnen, algo que
se ha tenido en cuenta en el nuevo telesilla D-Line; con
el sistema de autobloqueo utilizado en el Bamby se pueden
trasladar hasta cinco niños en compañía de un solo
adulto. La barra de protección de la silla D-Line se cierra y
se bloquea automáticamente en la estación inferior y, al
salir de la estación, se vuelve a comprobar de nuevo mediante
sensores. La barra permanece cerrada durante el
trayecto y se abre de manera automática al entrar en la
estación superior.
83

Telesillas desembragables
6-CLD-B Velilleck F1
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | Austria
Longitud inclinada 1.948 m
Desnivel 572 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Generación de teleféricos D-Line
84

6-CLD-B Marguns–Trais Fluors
Engadin St. Moritz Mountains AG
St. Moritz | Suiza
Longitud inclinada 1.548 m
Desnivel 476 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.360 p/h
Servicio de verano:
bicicletas
85

Telesillas desembragables
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale
(Nube d'Oro)
Funivie Madonna Di Campiglio SpA
Madonna di Campiglio | Italia
Longitud inclinada 1.415 m
Desnivel 337 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line
86

6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA
Grimentz | Suiza
Longitud inclinada 2.173 m
Desnivel 607 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h
Generación de teleféricos D-Line
87

Telesillas desembragables
6-CLD-B Levi West
Oy Levi Ski Resort Ltd.
Levitunturi, Kittilä | Finlandia
Longitud inclinada 1.101 m
Desnivel 272 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
Generación de teleféricos D-Line
En la temporada de esquí 2019-2020 se inauguró en
la estación de esquí de Levi el primer D-Line de Finlandia.
El telesilla de 6 plazas ofrece a los pasajeros
un nuevo nivel en materia de confort y tecnología. El
“Levi West” sustituye a dos telesquíes y transporta a
los pasajeros hasta la cumbre de Levinturi con más
rapidez y con más comodidad gracias a sus modernas
sillas. Los asientos son agradablemente anchos
y ergonómicos. El sistema de autobloqueo garantiza
que la barra de protección permanezca cerrada
durante el trayecto y se abra automáticamente en la
estación superior. Las burbujas protegen a los pasajeros
del viento y de las inclemencias del tiempo.
88

89

Telesillas desembragables
90

6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass
Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG
Engelberg | Suiza
Longitud inclinada 1.244 m
Desnivel 260 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Generación de teleféricos
D-Line
Servicio de verano:
bicicletas
91

Telesillas desembragables
6-CLD-B Yanqing Lift F
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
Longitud inclinada 1.936 m
Desnivel 560 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
92

6-CLD-B 11er Sesselbahn
Brembergkopf Liftgesellschaft GBR
Winterberg | Alemania
Longitud inclinada 587 m
Desnivel 65 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
93

Telesillas desembragables
6-CLD Montissot
Sem Valloire
Valloire | Francia
Longitud inclinada 2.035 m
Desnivel 675 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.700 p/h
94

95

Telesillas desembragables
6-CLD Bourke Street Express
Buller Ski Lifts
Victoria | Australia
Longitud inclinada 503 m
Desnivel 72 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
96

6-CLD Sommet Express
Sommet Saint-Sauveur
Saint-Sauveur, QC | Canadá
Longitud inclinada 902 m
Desnivel 204 m
Velocidad de marcha 5,1 m/s
Capacidad 3.020 p/h
97

Telesillas desembragables
6-CLD Sjöexpressen
Branäs
Sysslebäck | Suecia
Longitud inclinada 828 m
Desnivel 119 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
Generación de teleféricos D-Line
98

6-CLD Bassetta–Monte Spolverino
Funivie Folgarida Marilleva SpA
Dimaro e Commezzadura | Italia
Longitud inclinada 543 m
Desnivel 130 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Generación de teleféricos D-Line
99

Telesillas desembragables
6-CLD Troglava
Skijališta Crne Gore
Kolašin | Montenegro
Longitud inclinada 1.642 m
Desnivel 461 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
100

4-CLD-B Dámská
Skiareál Klínovec s.r.o.
Loučná pod Klínovcem | República Checa
Longitud inclinada 1.210 m
Desnivel 232 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.175 p/h
101

Telesillas desembragables
4-CLD-B Silver Tip
Yellowstone Club
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 1.451 m
Desnivel 376 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.015 p/h
102

4-CLD Brooks Express
Stevens Pass Mountain Resort
Skykomish, WA | EE.UU.
Longitud inclinada 1.273 m
Desnivel 247 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
103

Telesillas desembragables
4-CLD Navajo Express
Brian Head Resort
Brian Head, UT | EE.UU.
Longitud inclinada 1.269 m
Desnivel 189 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.010 p/h
104

4-CLD Morning Star Express
Bogus Basin Ski Resort
Boise, ID | EE.UU.
Longitud inclinada 902 m
Desnivel 193 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.850 p/h
105

Telesillas desembragables
4-CLD Wildwood Express
Tamarack Resort
Tamarack, ID | EE.UU.
Longitud inclinada 1.620 m
Desnivel 501 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h
106

4-CLD Easy Street
Sugar Mountain Resort
Sugar Mountain, NC | EE.UU.
Longitud inclinada 526 m
Desnivel 75 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.725 p/h
107

TELESILLAS FIJOS
108

109

Telesillas fijos
4-CLF Bear
Manning Park Resort
Manning Park, BC | Canadá
Longitud inclinada 1.222 m
Desnivel 338 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.154 p/h
110

4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac
Owl´s Head
Mansonville, QC | Canadá
Longitud inclinada 887 m
Desnivel 201 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.211 p/h
111

Telesillas fijos
4-CLF Remontée #1
Gleason
Tingwick, QC | Canadá
Longitud inclinada 1.003 m
Desnivel 190 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 2.394 p/h
112

4-CLF Daisy
Stevens Pass Mountain Resort
Skykomish, WA | EE.UU.
Longitud inclinada 1.223 m
Desnivel 94 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.806 p/h
113

Telesillas fijos
4-CLF Leichhardt Quad Chair
Perisher
New South Wales | Australia
Longitud inclinada 447 m
Desnivel 123 m
Velocidad de marcha 2,6 m/s
Capacidad 2.360 p/h
114

4-CLF Lightning Quad
Belleayre MTN Ski Center
Highmount, NY | EE.UU.
Longitud inclinada 1.070 m
Desnivel 136 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.997 p/h
115

Telesillas fijos
4-CLF Lesnaya Skazka-2
Limited Liability Partnership “Qi-Qaragai Lesnaya Skazka”
Almaty | Kazajistán
Longitud inclinada 598 m
Desnivel 221 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 813 p/h
116

4-CLF Hot Laps
Woodward Park City
Park City, UT | EE.UU.
Longitud inclinada 496 m
Desnivel 106 m
Velocidad de marcha 1,8 m/s
Capacidad 1.793 p/h
117

Telesillas fijos
4-CLF Early Riser
Mt. Bachelor, Inc.
Bend, OR | EE.UU.
Longitud inclinada 194 m
Desnivel 21 m
Velocidad de marcha 1,3 m/s
Capacidad 1.863 p/h
118

4-CLF Shahdag Lift 20
Winter & Summer Tourism Complex “SHAHDAG”
Gusar | Azerbaiyán
Longitud inclinada 604 m
Desnivel 14 m
Velocidad de marcha 1,5 m/s
Capacidad 490 p/h
119

Telesillas fijos
4-CLF Holiday Lift
Summit at Snoqualmie
Snoqualmie Pass, WA | EE.UU.
Longitud inclinada 399 m
Desnivel 79 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.370 p/h
120

4-CLF West Quad Chair
Caledon Ski Club
Caledon, ON | Canadá
Longitud inclinada 260 m
Desnivel 54 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.400 p/h
121

Telesillas fijos
3-CLF Madison
Big Sky Ski Area
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 778 m
Desnivel 63 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 489 p/h
122

3-CLF Highland
Big Sky Ski Area
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 1.173 m
Desnivel 295 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 509 p/h
123

TELESQUÍES
124

125

Telesquíes
2-SL Poljice
Olimpijski Centar Jahorina
Jahorina | Bosnia-Herzegovina
2-SL Alera Group Competition Lift
Sunday River Ski Way Corp.
Newry, ME | EE.UU.
Longitud inclinada 563 m
Desnivel 130 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
Longitud inclinada 879 m
Desnivel 263 m
Velocidad de marcha 3,5 m/s
Capacidad 1.200 p/h
126

1-SL Bordes
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorra
1-SL Brons
Sem Les Portes du Mont Blanc
Combloux | Francia
Longitud inclinada 205 m
Desnivel 28 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 680 p/h
Longitud inclinada 186 m
Desnivel 33 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 883 p/h
127

Telesquíes
128

1-SL Valle’s Tauwiesenlift
St. Johanner Bergbahnen GmbH
Oberndorf | Austria
Longitud inclinada 494 m
Desnivel 84 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 784 p/h
Servicio de verano:
bicicletas y mountain carts
129

Telesquíes
1-SL La Châ 1
Association des Communes de Blonay
et St-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz | Suiza
Longitud inclinada 834 m
Desnivel 205 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 597 p/h
1-SL La Châ 2
Association des Communes de Blonay
et St-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz | Suiza
Longitud inclinada 314 m
Desnivel 35 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 592 p/h
130

1-SL Sollifjellet
Sollifjellet Alpinsenter
Harstad | Noruega
1-SL Skistrekk
Storefjell Hotel
Gol | Noruega
Longitud inclinada 697 m
Desnivel 133 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 800 p/h
Longitud inclinada 813 m
Desnivel 133 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 600 p/h
131

Telesquíes
1-SL Chalets
Syndicat Mixte Thabor Vanoise
Valfréjus | Francia
1-SL Posettes
Compagnie du Mont Blanc
Vallorcine | Francia
Longitud inclinada 327 m
Desnivel 35 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 797 p/h
Longitud inclinada 595 m
Desnivel 103 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 820 p/h
132

1-SL Scheiberlift
Ski-Zentrum Pfronten-Steinach GmbH
Pfronten | Alemania
Longitud inclinada 382 m
Desnivel 61 m
Velocidad de marcha 2,2 m/s
Capacidad 600 p/h
133

Telesquíes
1-SL Cuolm da Vi
Bergbahnen Disentis AG
Disentis | Suiza
Longitud inclinada 670 m
Desnivel 190 m
Velocidad de marcha 3,2 m/s
Capacidad 894 p/h
134

1-SL Saussette
Semval
Valmeinier | Francia
1-SL Moretó
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorra
Longitud inclinada 98 m
Desnivel 17 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 834 p/h
Longitud inclinada 128 m
Desnivel 30 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 856 p/h
135

Telesquíes
1-SL Téléski Desjardins
Parc du Mont Saint-Mathieu
Saint-Mathieu-de-Rioux, QC | Canadá
Longitud inclinada 967 m
Desnivel 214 m
Velocidad de marcha 3,5 m/s
Capacidad 600 p/h
136

1-SL Valira
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorra
Longitud inclinada 380 m
Desnivel 35 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 883 p/h
137

MONORACK
138

139

Monorack
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.
Les Planeys Dessus
Patrick Perroud
Jaun | Suiza
Longitud inclinada 950 m
Desnivel 449 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 4 p / 2 p y 250 kg
Tras apenas tres meses de construcción, un Monorack en
el Vallée du Gros Mont accede a un pasto alpino de difícil
acceso, permitiendo así su funcionamiento durante el verano.
La instalación dispone de varios elementos adicionales
para el transporte de personas y materiales y, además, también
puede transportar animales. Gracias al trazado configurado
de forma flexible es posible sortear con eficiencia y
seguridad el trayecto de 950 metros de largo que transcurre
principalmente por un bosque escarpado. El Monorack accionado
con gasolina se caracteriza por su elevada carga
útil, flexibilidad y robustez.
140

141

INPUT
142

143

Input
Expedition Akçaabat
Akçaabat Belediyesi
Akçaabat | Turquía
El viaje de descubrimiento a las montañas de Akçaabat comienza
a orillas del mar Negro. En el futuro, los pasajeros
podrán iniciar este viaje de manera confortable en un teleférico
que sale desde la ciudad. Los visitantes viajarán
por el variopinto paisaje de las montañas turcas pasando
por hasta siete puntos de interés a lo largo de una cresta
de montaña. Cada uno de los lugares será diseñado de
acuerdo con su carácter natural y se centrará en sus peculiaridades.
Por ejemplo, en la impresionante meseta montañosa de Hıdırnebi
se ha desarrollado un complejo con instalaciones
hoteleras y ofertas turísticas. Las formaciones rocosas y los
salientes se aprovecharán para crear plataformas, puentes
colgantes y esculturas. Además, alrededor de un lago de
reciente creación, con una superficie de aprox. 75.000 m 2
en medio de la meseta, se levantará una zona de ocio y
aventura que incluirá un paseo por la orilla, zonas de aguas
poco profundas y un área de chalets junto al agua.
La oferta de actividades en las montañas de Akçaabat
estará disponible durante todo el año. Por ello, en el plan
maestro se ha integrado, entre otras cosas, una zona de
esquí para principiantes diseñada de acuerdo con los estándares
alpinos.
144

Abenteuerberg Hochjoch
Silvretta Montafon Holding GmbH
Montafon, Hochjoch | Austria
La estación de esquí de Silvretta Montafon es un destino
muy popular entre la población local y los turistas de todo el
mundo, con espectaculares pistas de descenso y opciones
de disfrutar del freeride. Silvretta Montafon, que hasta ahora
era un destino exclusivamente de invierno, tiene como objetivo
convertir este escenario de espectaculares montañas
en un espacio más atractivo para el turismo de verano y las
familias, así como incrementar la oferta en la temporada más
cálida. La montaña de aventuras de Hochjoch, inaugurada
en el verano de 2019 directamente al lado de la estación
superior del teleférico de Hochjoch, fue concebida por Input
como un mundo de experiencias cercano a la naturaleza,
sostenible y relacionado con el Montafon. El concepto incluye
numerosas estaciones interactivas para probar y experimentar.
Así, los niños pueden poner a prueba su sentido
del equilibrio en el parque infantil de destreza motora. En el
puente entre las rocas de escalada viven su primera aventura
de vértigo. Las piedras tambaleantes imitan una superficie
de tierra como la que se pueden encontrar en una excursión.
Las estaciones del llamado “sendero de las fuerzas de la
naturaleza” ayudan a entender los elementos de la montaña
de una manera lúdica y fácil de recordar. El recorrido de una
hora también está diseñado de una forma muy interactiva.
En el biotopo del lago, varios elementos invitan a quedarse
un rato y jugar. Los niños pueden lanzar chorros en las fuentes
de agua, manejar balsas utilizando bombas de olas y
explorar nuevos mundos sensoriales por el sendero para andar
descalzo.
145

CONTACTO
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifici Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Azerbaijan
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Matbuat Ave 35c
1100 Baku
T +994 12 505 2330
namig.gadirov@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e
Inofuentes
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto
La Paz
T +591 2 2655 100
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofia
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Office Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Oficina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 1 7389 922
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
office@doppelmayr.cz
Ecuador
Traffconec
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo
Guayaquil
T +593 0 98 036 1405
evdw@traffconec.com.ec
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Greece
"ETEMA" Single Member Private Company
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis
14121 Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Private Limited
MGF Metropolis, 524, 5th floor
Mehrauli-Gurgaon Road
Gurugram 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licensee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
146

Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. Paseo de las Palmas 239
Piso 3 Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 54886840
auer.josef@me.com
North Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch office Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
T +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info​@doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
Torre BIC SA, Piso 30, Oficina 3005
Ave. Aquilino de la Guardia, Bellavista
Panama City
T +507 3235950
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Ofc. 403 Int. 05
Magdalena del Mar – Lima17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 96 7886520
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, office 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Office Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska cesta 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
5th Floor, Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf​@garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 6474 860
schwanden@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
İvogsan Ağaç İşleri Sanayi Sitesi
1357. Sokak, No:12
06378 Ostim - Ankara
T +90 312 435 2020
murat.agcabag@valter.com.tr
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Office USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E,
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doppelmayr Vietnam Company Limited
Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza
54-56 Nguyen Trai Street
District 1
Ho Chi Minh City
T +84 28 39255360
hoa.khanh@doppelmayr.com
147

AVISO LEGAL
Propiedad y edición
Imágenes
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Austria
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suiza
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
Concepción y diseño
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Austria
silberball.com
Imprenta
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / Austria
bulu.at
En general:
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Portada y contraportada:
EXPA / JFK
Otras fuentes:
Bois Christophe: 132, 135
Weinmann Bea: 6-7, 10-11, 12-13, 16-17, 52-53, 134, 138-139, 140-141
Angle Arctic: 88-89
Betschart Christian: 85, 90-91
Böck Günther: 46-47, 55, 64-65
Dalpiaz Fabian: 82
EXPA / JFK: 24-25
Gagnon Benjamin: 97, 111, 112, 121, 136
Gilsdorf Marc: 73
Harrington Tony: 96
Hermann Leopold: 93
Krings Maren: 32-33, 34-35, 36-37, 49, 74-75, 78-79
Kürzi Stefan: 76-77, 84
Molas Oriol: 72
Moravski Millo: 41, 124-125, 132
Niederstrasser Albin: 18-19, 20-21, 80, 128-129
Perraudin François: 54, 58, 87, 130
Salino Laurent: 94-95
Scherr Marc: 44
Walser Dietmar: 70-71, 133
Wöckinger Christian: 40, 42-43
Youbuytrentino.com: 48
Zangerl Daniel: 2-3, 39, 50-51, 56-57
© Silberball Bregenz, 2020
148

doppelmayr.com // garaventa.com