piel

the chesa futura, st. moritz-suiza
28
El edificio de apartamento de Chesa Futura en el valle de Engadin funde las
herramientas de diseño más avanzadas haciendo uso del diseño digital con las
técnicas tradicionales indígenas de construcción para crear un edificio ambientalmente
sensible. Aunque su forma es novedosa, utiliza la construcción en
madera, una de las más viejas, ambientalmente benignas y sostenibles. En Suiza,
la construcción en madera sigue las tradiciones arquitectónicas indígenas y de
esta forma se contribuye a una práctica de reforestación local de utilizar los árboles
más viejos para animar la regeneración. Además, la madera es un recurso
renovable, absorbe el bióxido de carbono mientras está creciendo y, si se utiliza
la madera local, poca energía se consume en el transporte de ella. Las placas de
alerce que colocadas hacia arriba conforman la piel del edificio responderán al
tiempo, cambiando color en un cierto plazo, y apareciendo como parte orgánica
del paisaje. Con la disposición de ventanas sobre el perfil curvo es posible aprovechar
al máximo las vistas panorámicas sobre el lago y los alrededores. En el
lado sur se encuentran ubicados los balcones, con lo que se aprovecha mejor la
iluminación natural y se dota de calefacción a través de la masa térmica.
arquitectura foster and partners proyecto 2000 construcción 2002 área 4,650 m2 cliente sisa AG
consultores arup / davis langdon and everest / edy toscano AG / peter walker and partners fotos
nigel young / foster and partners
46º29’57’’N
09º50’16’’E
The Chesa Futura apartment building in the Engadin Valley fuses stateof- the-art
computer design tools and traditional, indigenous building techniques to create
an environmentally sensitive building. Although its form is novel, it utilises
timber construction - one of the oldest, most environmentally benign and sustainable
forms of building. In Switzerland, building in timber is particularly appropriate,
following indigenous architectural traditions and contributing to a
local foresting practice of harvesting older trees to encourage regeneration.
Furthermore, timber is a renewable resource, it absorbs carbon dioxide as it
is growing and, if local wood is used, little energy is consumed in transporting
it. The larch shingles that make up the building’s skin will respond to weather,
changing colour over time, and appear as an organic part of the landscape. The
curved form allows windows to wrap around the facade, providing panoramic
views of the lake and surrounding mountains. On the south facade are balconies
which benefit from sunlight, while the colder north facade facing the mountain
is closed, providing insulation through its thermal mass.