Edicion 11 de julio 2020

www.diariocolatino.com
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
El Gobierno insiste en una
N o 7418 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 11 de julio de 2020
¢2.19
$0.25
cuarentena nacional “estricta”
Pág. 3
#QuédateEnCasa
PSG reacciona con
respeto ante rival
de menos entidad
en Champions
Sábado 11 de Julio de 2020
Pág. 14
FOTOGRAFÍA | Adriana Tadeo | Anonas árbol y fruto
Panorama sobre un tramo de la calle agua caliente, en soyaPango, entre la comunidad el cacao 1 y colonia agua
caliente, aún Presenta las secuelas luego del Paso de las tormentas troPicales amanda y cristóbal. debido a las
resientes lluvias, el marn informa de vigilancia Para las Próximas 24 horas Por Probabilidades del 30 % al 60 % de
inundaciones urbanas, caídas de árboles y deslizamientos. foto diario co latino/guillermo martínez
Nacionales
¡Doctor
Romualdo,
un abrazo hasta
las estrellas!
Si los buenos deseos de los amigos y demás
personas que lo estimaban sanaran y dieran fuerza
a los enfermos para levantarse y dejar la cama,
el doctor Roberto Antonio Romualdo González
seguiría hoy atendiendo a sus pacientes en el área
de emergencia del Hospital Médico Quirúrgico.
Pág. 5

2 Sábado 11 de julio de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“La credibilidad de esta
información desclasi-
para mí”, dijo Katherine Do-
-
la Universidad George Wash-
-
drid,
España.
-
-
-
-
-
-
-
-
el caso de la masacre de los pa-
jadoras,
en noviembre de 1989.
-
-
-
cados
por el Departamento de
Estado de los Estados Unidos.
información permitió crear
en la década de los años ochen-
-
bre
el caso del asesinato de los
-
-
Katherine Doyle, perito en análisis de Archivos de Seguridad Nacional de la Universidad George
Washington. Foto Diario Co Latino/Cortesía
toda esa información es relevante
diencia
Española.
-
-
no
del país, entre el Estado salva-
-
-
El Salvador.
-
-
viembre
de 1993, el presidente Bill
tiva
de abrir los archivos relativos
a El Salvador, en el marco de la
señaló.
-
cretos
pero encontraron alrededor
les,
provenientes del Departamen-
te
tienen diferentes tipos de in-
le,
por eso los veo en distintas categorías
de información: la prime-
-
portar
directamente la informa-
-
-
-
tados
directamente a Washington,
ción”,
indicó.
-
-
-
pacidades
como el embajador, al-
-
dentro de El Salvador”.
“Esa información de los mis-
normalmente este tipo de infor-
-
-
-
-
rectamente
a Washington, para
-
-
ciales
del gobierno de los Estados
Unidos, en ese momento
-
-
-
neró,
sino también por la ma-
-
-
Coronel Inocente Montano durante el proceso judicial que se sigue
en su contra en España por el asesinato en la UCA de los sacerdotes
jesuitas y sus colaboradoras. Foto Diario Co Latino/Cortesía

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 11 de julio de 2020 3
presentar plan de abordaje
de la pandemia
El presidente de la República Nayib Bukele asegura que es necesario una cuarentena nacional estricta. Foto Diario Co Latino/
GuiLLerMo Martínez
El Gobierno insiste en una
cuarentena nacional “estricta”
“Cercos sanitarios
solo empujan el foco
de contagio hacia los
municipios vecinos”,
dijo el presidente de la
República Nayib Bukele.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“El virus ya está esparcido
por todo nuestro
país. Establecer
un cerco sanitario en plena
Fase III del contagio, sin
el acompañamiento de una
cuarentena como medida
base, solo empuja el foco
hacia las afueras del cerco
o al municipio vecino. Regresando
el foco, al levantar
el cerco”, manifestó recientemente
el presidente de la
República, Nayib Bukele. El
mandatario se ha mostrado
reacio ante las solicitudes
focalizadas de las alcaldías
municipales, que pretenden
imponer un cerco sanitario
en sus localidades, medida
que asegura no terminará
con el incremento de casos
Ante esto reiteró la necesidad
de implementar una
-
vés de un decreto legislativo,
mismo que la Asamblea Legislativa
aún estudia.
do
de la Presidencia “la propuesta
de poner en vigencia
una cuarentena domiciliar nacional
estricta reduciría los
contagios de persona a persona,
no así los esfuerzos por separado
que proponen alcaldías
como los cercos sanitarios”.
Asamblea Legislativa recibió
la propuesta de la alcaldía de
Soyapango. El edil Juan Pablo
Álvarez pidió que el municipio
de Soyapango se establezca un
cerco sanitario que incluya la
suspensión de derechos constitucionales.
Álvarez aseguró
que esta solicitud sería presentada
al Ejecutivo, ya que
será quién tiene que ejecutar la
medida a través del Ministerio
de Salud.
No obstante, el Ejecutivo
asegura que “focalizar en un
municipio, pueblo o colonia
o cantón un cerco sanitario es
una medida que dejaría resultados
pírricos ante el avance
del temido coronavirus”.
Además, el Ejecutivo agrega
que la petición de una cua-
duración no es una propuesta
antojadiza, sino con base
en un argumento técnico
del Ministerio de Salud,
como el ente rector en esa
materia en el país.
El Salvador registra
lio.
-
personas han superado la
de junio, fecha en que culminó
la cuarentena, los ca-
dejado de subir, con un
sos
diarios. Pero en la última
semana ya casi alcan-
en la madrugada, el presi-
casos nuevos.
El Gobierno asegura
que “desde el órgano Ejecutivo
se han girado las estrategias
para salvaguardar
la vida de la mayoría de las
personas, pero los otros
dos órganos del Estado se
han encargado de quitarle
todas las herramientas jurídicas
para proteger a la
población”.
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
La Procuraduría para
de Salud, Francisco Alabí, a
presentar un plan de abor-
-
En un pronunciamiento
emitido la tarde de este vier-
desesperación del personal de
salud es evidente ante la falta
de un plan de las autoridades
del Gobierno para hacer frente
a la pandemia.
Apolonio Tobar, titular de
nunciamiento,
reiteró que la
improvisación ha sido la constante
en el abordaje de la pandemia,
lo que ha generado violaciones
a los derechos humanos
de la población.
La procuraduría enfatizó
en que el plan debe priorizar
el equipamiento adecuado
de todo el personal médico y
de enfermería destacado en la
-
fermedad
se siga propagando
entre los trabajadores de la salud.
-
ne
la Ley Especial Transitoria
de Atención de Emergen-
-
solo regula las fases de reapertura
económica, y sobre
el cual, hasta la fecha, la Sala
pronunciado en seguimiento
a la sentencia que dictó para
que toda ley se formulará bajo
credibilidad al trabajo periodístico
que revela que el sistema
sanitario sobrepasó ya su
capacidad y se estaría dejando
sin atención médica a decenas
de pacientes, situación de
la que ya la institución cuenta
maría
el subregistro en el número
de contagios y de fallecidos
a causa de la enferme-
contabilizan más de nueve mil
Por otra parte, también
Bukele a centrar su discurso
en la promoción del diálogo,
la tolerancia y objetividad en
aras de hacer cumplir lo que
ce
como obligación del presidente:
“procurar la armonía
social, y conservar la paz y
tranquilidad interiores y la seguridad
de la persona humana
como miembro de la sociedad”.
También, instó a la Asamblea
Legislativa a aprobar una
normativa que cumpla con el
cional
y procure actuar en be-
Apolonio Tobar, titular de la PDDH. Foto Diario Co Latino/@raDioMayaVision

4 Sábado 11 de julio de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Médicos Sin Fronteras en El Salvador señala enormes
Yaneth Estrada
@caricheop
“El aumento de la mortali-
sistema de salud para responder
a la epidemia y asegurar el acceso
a la salud de la población”,
aseguró Médicos Sin Fronteras
(MSF) en El Salvador un una
alerta sobre el impacto del CO-
A partir del análisis de los datos
de su sistema de ambulancias,
concluyeron que hay tres factores
que explican el aumento de
la mortalidad en los últimos me-
so
a servicios de atención primaria,
que ha contribuido al deterioro
de la salud de pacientes con en-
Por otra parte, el sistema de
ambulancias y los hospitales están
operando al límite de sus capacidades,
y en tercer lugar los
mecanismos de detección de casos
de COVID-19 en algunas comunidades
no se trasladan de forma
sistemática al territorio nacional,
lo que impide la detección y
hospitalización a tiempo de los
casos que presentan complicacio-
“Estamos ya en una fase críti-
do
un aumento en el número de fallecimientos
en los hogares antes de
que nuestro servicio de ambulan-
dinación
para la admisión de pacientes
en hospitales es cada vez
-
Ángel Sermeño, médico gestor
del servicio pre-hospitalario de
MSF, advierte que “en muchas
de las asistencias el paciente ya
ha fallecido cuando llegamos a la
el mismo período de este año nos
ha ocurrido en 37 ocasiones, y 18
“las principales causas de muerte
están relacionadas con factores
metabólicos, respiratorios y
cardiovasculares, que han llegado a
multiplicarse por cuatro en relación
“Además, hay cuatro casos de
complicaciones respiratorias que
podrían estar relacionados con neumonías
atípicas o COVID-19”, ex-
Aumento de muertes
Médicos sin Fronteras
da a conocer
conocer que el
sistema de salud
en el país tiene
des
para enfrentar
la pandemia.
Foto Diario Co
Latino/ Coretesía
Lo especialistas destacaron que
sus equipos del servicio pre-hospitalario
en la zona del oriente del
área metropolitana de San Salvador
están registrando un aumento
de muertes de pacientes en domicilio
previas a la llegada de la ambu-
ciones
sobre la situación en algunas
comunidades de San Salvador
y Soyapango, principales centros de
población del país y epicentros del
contagio de COVID-19 en El Sal-
rápido agravamiento de los efectos
de la pandemia sobre la población y
Los líderes comunitarios de las
cinco comunidades de Soyapango
y San Salvador donde prestamos
atención médica primaria, indican
que, solo desde la declaración de
emergencia, más de 50 personas
han fallecido tras mostrar síntomas
compatibles con COVID-19
o por descompensaciones de en-
Muchos de los servicios de ambulancia
que hemos realizado durante
los últimos meses están relacionados
con enfermedades res-
bulancia
se solicitó cuando los pacientes
ya se encontraban en una
El estigma y el miedo al contagio
están retrasando la búsqueda
de asistencia médica, en oca-
Muchas personas tienen miedo de
salir de sus hogares y buscar atención
médica, miedo de ser juzgadas
al ser portadoras de la enfermedad
o miedo a que las alejen
de sus familiares si son hos-
nen
problemas, incluso, para costearse
una mascarilla y otras buscan
ayuda, pero no son atendidas
debido a la suspensión de consultas
y controles en hospitales y uni-
Yaneth Estrada
@caricheop
El Ministro de Salud,
Francisco Alabí, manifestó
que «las protestas
del personal médico de ayer
(jueves) se relacionaban a que se
No tenía que ver con la carencia
de insumos médicos; sino en
implementar una estrategia al
Sin embargo, algunos de los
protestantes señalaron que cerca
de 700 profesionales de la salud
contagiados de COVID-19,
entre 45 y 50 médicos y enfermeras
fallecidos, fue por la falta
de equipo de bioseguridad en
la Red Nacional de Hospitales,
la poca aplicación de pruebas de
PCR en personal de primera lí-
nea, las altas cantidades de carga
viral y la poca efectividad del Hospitales
El Salvador para atender a
El diputado de ARENA, Orlando
Cabrera Candray, aseguró
en redes sociales que “el Decreto
620 exige por ley que se dote
de equipo de protección a nues-
-
La diputada del FMLN, Rina
Araujo, refutó la postura del Ejecutivo,
al mencionar que “en este
momento indigna que un tema sanitario,
y dotando de herramientas
para el manejo de la pandemia,
usted (Presidente de la República)
ha vetado instrumentos jurídicos
que han sido extremadamente
contundentes como el Decre-
-
Francisco Alabí, ministro de Salud. Foto Diario Co Latino/ Cortesía
ayudar de la academia, más allá de
eso, en medio de un problema sanitario
de esta magnitud lo ha lle-
“Señor Presidente, sobre usted
está una serie de vidas de colegas,
de ciudadanos que están esperando
que se deje ayudar y sobre todo
abra puertas, consensos para deliberar
cuál es la mejor manera de
salir de este problema de salud”,
El Sub-registro
un Sub-registro de COVID-19,
Alabí destacó este viernes que
“no se trata de que no se es
transparente y es importante
mencionarlo, porque esos datos
“Nosotros no decimos que
el Sub-registro puede ser 10
veces mayor; sino que el CDC
(“Centers for Disease Control
and Prevention”) lo hace con
base a estimaciones en Estados
existe y es la pandemia que con-
Esta semana, el funcionario
aceptó que existe “un Sub-registro
de casos (de COVID-19)
que puede ser hasta 10 veces
mayor a las estadísticas propor-
Hasta ayer, El Salva-
-

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 11 de julio de 2020 5
Secuelas de COVID-19
pueden afectar otros
Foto
Diario Co Latino/Cortesía De La FamiLia romuaLDo Domínguez
¡Doctor Romualdo, un
abrazo hasta las estrellas!
Roxana Córdova
@DiarioCoLatino
bre de principios, un profesional de
la salud comprometido, un excelente
y amoroso padre, un buen hijo,
hermano, esposo. Un ser humano
solidario y de mucho corazón. Claro
que tenía sus genios como todos,
pero eso en él, era hasta perdonable.
Con sus pacientes, el doctor Romualdo
ofrecía más que un simple
chequeo médico o una simple receta,
ofrecía disponibilidad, buena voluntad.
En ese médico sonriente y
lleno de vida y mucha energía se hallaba
la esperanza y el alivio que los
enfermos buscaban. Siempre con las
palabras correctas para dar aliento,
el trato cálido y humano que se necesita
cuando el cuerpo está vulnerable
y agotado a causa de algún padecimiento
y siempre haciendo que las
cosas pasaran y pasaran bien.
Romualdo era originario de
Izalco, Sonsonate, y decía que era
brujo y que por eso lograba que sus
pacientes tuvieran una pronta recuperación.
Pero no, lo de brujo no
era cierto, lo cierto es que el doctor
na
y bajo esa misericordia en la que
se amparaba lograba ser ese instrumento
que el Todopoderoso usaba
para dar la sanación a los demás.
Su amor por sus pacientes hizo
que el doctor impulsara varios proyectos
de mejora en el sistema de
salud del Seguro Social. Dejó como
legado las cirugías ambulatorias,
clínicas de curación avanzada de
úlceras, curación domiciliar, mapas
quirúrgicos ordenados y estableció
un sistema para los cirujanos que
le denominó bloqueo quirúrgico,
que permite la administración de
los pacientes a los cirujanos.
Su energía para hacer y crear era
impresionante. Parecería que no
ca.
Pero este viernes fue despedido
por sus compañeros y amigos del
Hospital General del Seguro Social,
donde estuvo sus últimos días
ingresado a consecuencia del CO-
VID-19. Muy emotiva su despedida,
llena de lágrimas, aplausos y de
reconocimiento; llena de gratitud y
amor, de respeto y admiración por
ese hombre que fue siempre un
buen amigo, maestro, compañero.
Pero el doctor Romualdo no es
que perdiera la batalla ante esta enfermedad,
sino que fue llamado a
la morada del Padre Todopoderoso
vida, para que vea cumplir la promesa
divina y así descansar en paz
y tener vida eterna.
La pandemia se llevó antes a los
hermanos del doctor Romualdo. El
primero fue Carlos Benjamín, el 27
de junio, en la unidad de máxima
emergencia del Hospital General
ISSS, luego le siguió
Luego Ricardo Napoleón, el 8
de julio, y este 9 el julio fallece el
doctor Romualdo, médico cirujano.
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
Si los buenos deseos de
los amigos y demás personas
que lo estimaban
sanaran y dieran fuerza a los
enfermos para levantarse y dejar
la cama, el doctor Roberto
Antonio Romualdo González
seguiría hoy atendiendo a sus
pacientes en el área de emergencia
del Hospital Médico
Quirúrgico.
Desde que se conoció el mal
estado de salud, a consecuencia
del COVID-19, del doctor Romualdo
González se inició una serie
de cadenas de oración que solicitaban
al creador la intervención
y sanación divina de ese hombre
de fe, de ese ángel que había dado
alivio y devuelto la salud a decenas
de personas.
En el MQ donde trabajó los últimos
años, se destacó como uno
de los más brillantes y dedicados
cirujanos. Y no es que los demás
cirujanos no lo sean, pero Romualdo
era un ser excepcional.
Su destino estaba marcado al
igual de decenas de médicos, enfermeras
y demás personal de salud
que han ofrendado sus vidas
por ayudar a otros.
Los que lo conocieron y tuvieron
la dicha de ser sus amigos, saben
que Romualdo fue un hom-
Doctores especialistas
en enfermedades
del corazón
y los pulmones explicaron
que las secuelas en la salud
de los pacientes que superaron
el COVID-19, pueden
durar meses, y podría
provocar limitaciones en
diferentes órganos del cuerpo,
que incidirán en su vida
diaria.
Por ello, es importante
que todas aquellas personas
que han vencido el coronavirus,
sean sometidas a una revisión
más amplia, luego de
superada la enfermedad.
El neumólogo, Manuel
Armoldo Mejía dijo que todos
los pacientes recuperados
de esta enfermedad, ya
sea que fueron asintomáticos
o desarrollaron síntomas leves,
moderados, graves, necesitan
una evaluación médica
general para descartar daños
a otros órganos.
Patricia Lemus -especialista
cardióloga- manifestó
que el COVID-19 puede
provocar o desencadenar
otras enfermedades en otros
órganos del cuerpo como el
corazón, los riñones, el hígado
y el cerebro, algunas que
permanecían latentes en el
cuerpo de los pacientes antes
de ser víctimas del virus.
“Queremos dejar un mensaje
claro a la población, que
no solo se trata del pulmón,
se trata del cuerpo entero de
forma integral”, dijo la doctora
Lemus.
Agregó que están evaluando
la pérdida de capacidad
pulmonar de parte de pacientes
recuperados. “Este tipo de
todo, en los casos más graves,
que han tenido largas hospitalizaciones
y tratamientos más
complejos, incluyendo atención
en cuidados intensivos”
El cardiólogo, Carlos Enrique
Franco advirtió que la hidroxicloroquina
y el ibuprofeno
pueden agravar afecciones
cardíacas si se tiene el CO-
VID-19, por lo que recomendó
no automedicarse.
También dijo que esta enfermedad
puede dejar secuelas
sicológicas como cuadros
de miedo, ansiedad o depresión,
a quienes la superen.
Esto va a requerir de tratamientos
de diferente tipo
para que los recuperados puedan
controlar las enfermedades
derivadas.
Los especialistas llamaron
a la población a prevenir el
contagio de coronavirus, para
evitar los estragos que causa
el COVID-19 en el cuerpo.
“Me uno al llamado. Aunque
aquí estamos tocando el
tema de rehabilitación, como
médicos, nosotros realmente
preferimos no llegar a eso.
(...) lo mejor y más barato es
que prevengan la enfermedad”,
dijo Mejía.
ganos. Foto Diario Co Latino/Cortesía

6 Sábado 11 de julio de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Fuertes lluvias dejan calles
inundadas y vehículos atrapados
@DiarioCoLatino
Las intensas lluvias de
las últimas horas provocó
la crecida del río
Las Cañas, en Apopa, donde
un camión que transportaba
arena quedó atrapado, sin
reportar víctimas que lamentar;
lo mismo ocurrió con
otro vehículo en la 49 avenida
Sur en San Salvador, en
ese lugar cada vez que llueve
son recurrentes las inundaciones.
En la comunidad Los
Mangos, caserío Barra Salada,
cantón Salinas de Ayacachapa,
Sonsonate, varias familias
resultaron afectadas debido
al desbordamiento del río
Apancoyo. Asimismo se reportaron
inundaciones sobre
la calle Monserrat, colonia
Málaga, San Salvador y en la
colonia Santa Lucía, Ilopango,
donde esta vez el nivel del
agua no causó daños como
en ocasiones anteriores.
Se descartó posibles afectaciones
en las cercanías
del río Grande de San Lorenzo,
en Ahuachapán, ya que
el caudal presentó un nivel
normal; mientras que, en el
puente de San Marcos Lem-
Un camión quedó atrapado debido a la crecida del río Las Cañas, en Apopa, producto
de las intensas lluvias de las últimas horas. Foto Diario Co Latino/Cortesía
pa, el río Lempa estaba casi a
su limite.
Pese a las intensas lluvias,
en Santa Tecla no se reportaron
inundaciones, en la autopista
a Comalapa, municipio
de Olocuilta, personal de FO-
VIAL trabajó en el retiro de
varios derrumbes provocados
por las lluvias.
Ante esta situación, la Dirección
General de Protección
Civil emitió un Aviso por lluvias
fuertes, pues se prevén
tormentas acompañadas de
vientos moderados a ocasionalmente
fuertes y no se descarta
la caída de granizo en las
zonas altas del país. Para esta
tarde y noche el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos
Naturales (MARN) pronosticó
chubascos y tormentas aisladas
y de moderada intensidad, con
énfasis en la zona norte y el occidente
del país, debido a los
remanentes de humedad dejados
por la salida de una Onda
Tropical.
Protección Civil pidió a la
población tener precaución y
permanecer atenta durante las
tormentas fuertes, previamente
haber limpiado los drenajes,
ya que existe la probabilidad
del colapso de drenajes en ciertas
zonas del Área Metropolitana
de San Salvador (AMSS).
Se debe tener especial atención
a la colonia Santa Lucía de llopango,
manteniendo el monitoreo
y seguimiento constante
durante la lluvia de mayor intensidad.
También se pide precaución
a quienes transitan caminos
y carreteras en zonas con
taludes de fuertes pendientes,
principalmente en el tramo
de la carretera Panamericana,
comprendida entre el turicentro
Los Chorros y la ciudad de
Colón, donde a menudo se reportan
la caída de rocas y derrumbes.
De acuerdo a los registros
de precipitación de las
últimas horas, el contenido
de humedad en el suelo y
las características intrínsecas
del terreno, se considera
alta probabilidad de deslizamientos
en el tramo de
la carretera Litoral entre el
Zonte y Mizata, zona del
Picacho, Perquín, Berlín y
Alegría; probabilidad moderada
en la sierra de Jucuarán,
y para el resto del
territorio son bajas a muy
bajas.
En la calle Agua Caliente,
Soyapango, luego de las
lluvias de las últimas horas,
que está dañada desde las
tormentas Amanda y Cristóbal,
la amenaza es latente
por posibles deslizamiento
e inundaciones. Además,
los habitantes de la comunidad
tienen miedo de la
formación de una cárcava.
El MARN informa de
vigilancia para las próximas
24 horas por probabilidades
del 30 % a 60% de
inundaciones urbanas, crecidas
de ríos, caída de árboles
y deslizamientos.
FOVIAL inicia trabajos en kilómetro 7.5 carretera a Santa Tecla
@DiarioCoLatino
El Fondo de Conservación
Vial (FO-
VIAL) anunció el
cierre temporal del retorno
en el kilómetro 7.5 de la carretera
a Santa Tecla, por la
ejecución de obras de protección
del talud afectado por la
pasada tormenta Amanda.
Evelyn Bonilla -administradora
de proyectos del
Área Metropolitana de San
Salvador (AMSS) del FO-
VIAL- explicó que el talud
de la carretera Panamericana
se estabilizará por medio
de un muro soil nailing, que
consiste en anclajes al talud
inyectándole una lechada, posteriormente
colocar una electromalla
de refuerzo y por último
concreto lanzado, que permitirá
impermeabilizarlo.
“Le vamos a dar un soporte
para que no se siga desestabilizando
y además lo dejaremos
impermeable, para evitar
que a futuro una nueva crecida
de la quebrada erosione nuevamente
el talud, con esto lo que
buscamos es proteger la ruta ya
que no se nos cortó la vía, pero
lo que pretendemos a futuro
es no perder la conectividad”,
sostuvo Bonilla.
El paso en todos los carriles
en sentido a San Salvador y
sentido a Santa Tecla permanecerán
con circulación normal,
pero para mantener la conectividad
en la zona, habilitaron
cuatro retornos alternos, uno
de ellos por la calle Las Rosas,
avenida Ferrocarril y paso
a desnivel de las Naciones Unidas,
Antiguo Cuscatlán; el otro
FOVIAL da a conocer el inicio de trabajos en el kilometro 7.5 de la carretera que lleva a
Santa Tecla. Foto Diario Co Latino/Foto De reFerenCia
es por calle del Mediterráneo,
avenida Ferrocarril y paso a
desnivel de las Naciones Unidas,
Antiguo Cuscatlán.
También se habilitó el retorno
giro en U frente al semáforo
del Hospital El Salva-
var
de Los Próceres, frente a
torre Cuscatlán.
Los trabajos están proyec-
siempre y cuando las condiciones
climáticas lo permitan.
FOVIAL solicitó a los conductores
transitar con precaución
en la zona de los trabajos,
utilizar las rutas alternas y
respetar al trabajador vial.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 11 de julio de 2020 7
Instituciones educativas
implementan protocolo de atención a
estudiantes afectados por pandemia
@DiarioCoLatino
C -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Instituciones educativas implementan el Protocolo de Atención a Estudiantes
con Problemas Económicos y Académicos generados por
la pandemia del coronavirus (COVID-19). Foto Diario Co Latino/GuiLLermo
martínez
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@DiarioCoLatino
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DiputaDos De arena presentaron eL proyeCto De Ley espeCiaL para La ContenCión De La panDemia por CoViD-19. Foto
Diario Co Latino/Cortesía
-

8 Sábado 11 de julio de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Fideicomiso no es para
aclara BANDESAL
Rosmeri Alfaro
@DiarioCoLatino
El presidente del
Banco de Desarrollo
de El Salva-
blo
Durán aclaró que el Fideicomiso
para la Recuperación
Económica de las Empresas
Salvadoreñas no es para empresarios
que estaban ahoga-
antes de la pandemia.
nas
de consultas y análisis del
va
aprobó la Ley de Creación
de Fideicomiso para la Recuperación
Económica de MI-
PYMES por $600 millones.
De acuerdo con el banco
para la pequeña y mediana
empresa (PYME) y $100 millones
para las micro empresas
informales. “Estos créditos
podrán ser adquiridos en
plazo para pagar y uno adi-
cluye
$140 millones que están
destinados para el pago
de planilla de las PYMES que
tengan a sus empleados inscritos
al Instituto Salvadoreño
del Seguro Social y cuenten
con una nómina de entre
uno y 99 empleados.
“El monto máximo a otorgar
tas
deberán entregar un informe
auditado en donde haga constar
que el dinero ha sido entregado
a los trabajadores. Los fondos
son no reembolsables y no podrán
acceder a ellos las grandes
-
que nació esta ley era llevar una
propuesta que pueda ser un verdadero
auxilio económico para
la recuperación. Es para los empresarios
valientes que han sido
alguno despidió a sus emplea-
cursos
son para “normalizar las
-
Juan Pablo Durán, presidente del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL).
Foto Diario Co Latino/Cortesía
“El monto máximo a
otorgar por empresa
es de $45,000 y estas
deberán entregar un
informe auditado en
donde haga constar
que el dinero ha
sido entregado a
los trabajadores”:
BANDESAL.
Javier Hernández, presidente de la Asociación de Colegios Privados de El Salvador (ACPES). Foto Diario
Co Latino/@notiCieroHeCHos
Colegios privados en
desacuerdo con decreto para
reducir pago de colegiaturas
Oscar López
@Oscar_DCL
La Asociación de Colegios
Privados de El
Salvador (ACPES) rechazó
la propuesta discutida en
la Asamblea Legislativa con la
que se pretende que los padres
de familia paguen únicamente el
50 % del monto de la colegiatura
y que el Estado cancele el porcentaje
restante.
“No estamos de acuerdo porque
desde que se comenzó a hacer
este tipo de análisis la morosidad
en los colegios privados
los empleados públicos que han
recibido sus salarios no han pa-
do
que los decretos que han ido
proponiendo los diputados pue-
-
PES.
ocurrir dos situaciones: la primera
es que los diputados aprueben
dores
superen el veto pero el presidente
exprese que no hay dinero
para pagar.
-
Ejecutivo dice que no podrá pagar
y los colegios tampoco vamos a poder
pagar a los docentes porque el
solventes
con nuestros compromi-
ocurrir es que el decreto no se
-
car
la forma de platicar con los colegios
privados para resolver caso
por caso. “Ese último escenario es
educativo privado para que pueda
dejar sobrevivir la educación pri-
te
de ACPES.
puso
la creación de una ley perma-
de colegios y universidades privadas
que sean considerados como
fragar
un porcentaje de las cole-
El presidente de la Asociación
de Colegios Privados consideró
que la intención de los
diputados es hacer una “jugada
padres de familia y estudiantes
de colegios privados. “Lo que
buscan es ver que el presidente
de la República quede muy mal
vetando el decreto y ver que los
diputados que crearon el decreto
queden muy bien ante los pa-
la asociación aseguró que en los
colegios se han tomado medidas
para ayudar a los padres de familia
con el pago de las colegia-
tribuir
las colegiaturas que no se
pagaron en los restantes meses
gios
tomaron la decisión de reducir
el costo de la colegiatura.
Las declaraciones de Hernández
fueron retomadas del espacio
de entrevista de Radio Sonora.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
11 de julio de 2020 9
Científicos venezolanos crean transportes
virales para muestras de COVID-19
Por Chevige González Marcó Xinhua
U
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Telesur
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Telesur
V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
La concejala del cantón Esmeraldas, Janeth Bustos, denunció que la decisión
ría”.
| Foto: Petroecuador

Opinión
10 Sábado 11 de julio de 2020 Diario Co Latino
Me duelen los abandonados de mi patria
“Los índices de desigualdad son terriblemente altos”
Víctor Corcoba Herrero/Escritor
corcoba@telefonica.net
El corazón del ser humano
ha perdido pulso; y, apenas
sentimos por nada
ni por nadie, se ha endurecido
como una roca, y solo nos movemos
para darnos pedradas unos a
otros. Deshumanizados como jamás
todo se derrumba, muy poco se sostiene
y se sustenta. El mismo aire de rencor,
que respiramos por doquier, es una
deshumanización total y una pérdida de
conciencia a la vez, nuestra brújula orientativa
ha dejado de ser el mejor cuadrante
moral que poseemos. Justamente, hemos
de reconocer que andamos ciegos, disipamos
lo conseguido hasta ahora, y hasta
el buen ser del alma se pone en entredicho,
siendo nuestro mayor tesoro. Convertidos
en pedestales, dominados por la
furia del dinero, también hemos perdido
los sentimientos. No obviemos, que todo
pasa factura, también el infortunio, el aislamiento,
el abandono y la exclusión son
campos de acción que tienen su reacción
quemos
las espinas, pero ayudémonos
todos a sobrellevar el calvario, y el linaje
saldrá fortalecido.
Sin embargo, el empeño de los dominadores
es bien claro, adormecernos y luego
abandonarnos a nuestra suerte. Lo indecente
y corrupto es lo que prolifera en este
injusto mundo, desbordado por las maldades
y retenido por la indiferencia de sus
terior,
lo esencial se torna invisible a nuestros
ojos, y no vemos o no queremos ver,
la triste situación que nos circunda. Las
ducen
indigestión.
Resulta que ahora, una mentalidad burocrática
permite a las autoridades españolas
eludir su responsabilidad en la erradicación
de la pobreza y valora más el formalismo
que el bienestar de las personas,
acaba de asegurarlo un experto de la ONU
en derechos humanos. También se ha mundializado
la percepción de una distribución
injusta de la riqueza. Desde luego, si cultivásemos
más el corazón, nadie se
sentiría abandonado y la fuente
de la vida, tendría otros aromas
tes
para toda la especie.
Realmente, el espíritu inclusivo
comienza por uno mismo.
Los abandonados llaman a nuestra
puerta cada día, y nos piden otras actitudes
más justas, que nos armonicen. Ya está
bien de sentirnos dejados por las manos de
zar.
Únicamente la autonomía que se somete
a lo auténtico conduce a la persona humana
a su verdadero bien. No lo olvidemos. Por
el desigual reparto de recursos, la discriminación
de género, lo que nos indican es un
cúmulo de maldades, un desinterés del propio
individuo por sus similares, comenzando
por los gobernantes, que no suelen llevar
a buen término aquello que predican a
todos los vientos, al menos para ganar votos.
¡Cuántas falsedades vertidas! Ciertamente,
vamos inmersos en la continua paradoja
de la necedad. Mientras en una parte del
mundo, aquellos que diariamente multiplican
sus deseos, derrochan millones de toneladas
de alimentos, en otra parte sufren hambre.
Son, precisamente, estas contrariedades las
que nos ahogan nuestras propias entrañas,
dejándonos sin sensibilidad alguna para entenderlo
y hablarlo. Sea como fuere, tenemos
que volver al universal lenguaje del ánimo, si
en verdad queremos sentirnos comunidad,
ser familia, vivir enraizados a un tronco humanista.
Pensemos en esas enseñanzas que
son las que nos dejan huella, y que no son las
que se hacen moviendo intereses, adiestrando
mentes, sino aquellas que se cultivan corazón
a corazón. Está visto que solos no somos
nada. Esto, indudablemente, requiere de
otro cultivo interior, quizás menos egoísta,
pero cuando los alarmantes niveles de abandono
escolar temprano son tan verídicos, difícilmente
las generaciones venideras van a
poder discernir. Viéndome por los rincones
lo que acaba de indicar el experto de Naciones
Unidas, ante todo porque es cierto y lo
verídico es lo que es, y continua siendo verdad
aunque se diga de otro modo, o se esparza
de otra manera: “Los poderes públicos
han fallado mayoritariamente a las personas
que viven en la pobreza”.
Cuánta dejadez y tomadura de pelo. Resulta
más que evidente que los derechos sociales
y económicos rara vez se toman en serio,
aunque la clase política los injerten continuamente
en sus planes de gobierno y los nombren
frecuentemente en los discursos. Ciertamente
la red de protección social de España
ya era completamente inadecuada antes
del COVID-19, pero desde entonces la pandemia
ha puesto en evidencia tantos engaños
y falsedades, que nos estamos quedando
como verdaderos gansos del simplismo ca-
mayores, la falta de humanidad; en el abandono
de nuestra juventud con una tasa de
desempleo que representa más del doble del
promedio de la Unión Europea, la carencia
de que los jóvenes puedan sentirse útiles y
realizados; en el abandono de nuestros niños,
muchos de ellos sin hogar alguno, la falta
de ternura hacia los que son la expectativa
del mundo; en suma, el maldito abandono
nos está atormentando, pero hacemos bien
poco por liberar a las gentes de su miseria.
Permítame el lector que haya soltado este
río de lágrimas, pero me duelen los abandonados
de mi patria, ya que muchas personas
tienen un puesto mal remunerado, a tiempo
parcial o temporal y perciben un sueldo in-
cesidades
básicas.
Con razón los índices de desigualdad son
terriblemente altos y los correspondientes
indicadores se sitúan muy por encima del
promedio de la Unión Europea. Por eso, es
menester que volvamos todos a cumplir con
nuestros deberes. Necesitamos acogernos y
recogernos laboriosos, encontrarnos y reencontrarnos
activos, querernos y amarnos sobre
todo lo demás. Está bien el pan de cada
día, pero el amor es el que nos entusiasma a
vivir y nos enloquece a luchar.

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado
11 de julio de 2020 11
LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE AZACUALPA,
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO
A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),
y en cumplimiento al Art. 57 de la ley LACAP.
Informa a los ofertantes el resultado de la siguiente Licitación:
LICITACIÓN PÚBLICA N° LP – 03/2020 AZACUALPA
“INTRODUCCIÓN DE RED DE AGUAS NEGRAS Y SU TRATAMIENTO EN EL
MUNICIPIO DE AZACUALPA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO”.
ADJUDICA A:
INVERSIONES CH PROYECTOS S.A. DE C.V.
Por lo que se solicita a la empresa, presentarse a la UACI de la Alcaldía Municipal de
Azacualpa, ubicada en la calle principal del Barrio el Centro, Azacualpa para retirar la
FAVOR TRAER SELLO.
Felicitaciones a los
cumpleañeros
GRATA FECHA
Edgar Josué Rivas, celebró la grata
fecha de su cumpleaños, ocasión que
aprovecharon un grupo de amigos para
agasajarlo.
CUMPLEAÑERA
María Magdalena Palacios,
celebró recientemente la grata fecha
de su cumpleaños, ocasión que
aprovecharon sus familiares para
felicitarla.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

12 Sábado 11 de julio de 2020 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2020185670
No. De Presentación:
20200301452
CLASE: 05
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado CARMEN ES-
TELA PEREZ GOMEZ, en
de VENKATESH Y REYES,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: VYR, S.A. DE C.V. de
-
la MARCA DE PRODUCTO,
PRO Klausi, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS, PRE-
PARACIONES PARA USO
MEDICO Y VETERINARIO;
PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y
SANITARIOS PARA USO MÉ-
DICO: ALIMENTOS Y SUS-
TANCIAS DIETÉTICAS PARA
USO MEDICO O VETERI-
NARIO, ALIMENTOS PARA
BEBES: COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PER-
SONAS O ANIMALES: EM-
PLASTOS, MATERIAL PARA
APÓSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTES E IMPRONTAS
DENTALES; DESINFECTAN-
TES. Clase: 05
día nueve de marzo del año
dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Depar-
del año dos mil veinte.
Nancy Katya Navarrete
Quintanilla
REGISTRADORA
2a. Publicación
(9-11-13 Julio/2020)
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús, ante tí
vengo con la fe de mi alma
cristiana, a buscar consuelo
en tan difícil situación para
mí, no me desampares las
puertas que han de abrirse
en mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme
la tranquilidad que tanto
ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
golpes del cruel destino, que
se siente vencido a toda
lucha y no puede combatir
si tu brazo poderoso no la
detiene, sucumbirá ante la
fuerza de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
No. de Expediente:
2020185153
No. de Presentación:
20200300321
CLASE: 33.
LA
INFRASCRITA
REGISTRADORA HACE
SABER:
presentado JOSE FIDEL
MELARA MORAN, en su
LA MADRILEÑA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE,
en: la expresión VIUDA DE
ROMERO, que servirá para:
AMPARAR: TEQUILA. Clase:
33.
dos mil veinte.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Distintivos. San Salvador,
mil veinte.
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
1a. Publicación
(11-13-15-Julio/2020)
No. de Expediente:
2020184340
No. de Presentación:
20200298655
CLASE: 34.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER:
presentado JOSÉ FIDEL
MELARA MORÁN, en su
DIAMOND QUEST LTD., de
MARCA DE PRODUCTO,
BLUE RANGE y diseño, que
elementos denominativos,
Distintivos, que servirá para:
AMPARAR: CIGARRILLOS.
Clase: 34.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Distintivos. San Salvador,
dos mil veinte.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
1a. Publicación
(11-13-15-Julio/2020)
ORACIÓN
MILAGROSA
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Confío en ti, Dios Padre,
Hijo y Espíritu Santo, mi
Señor, Jesús mi único
Salvador con todas
las fuerzas de mi alma
te pido me concedas
las gracias que tanto
DESEO
Rece 9 Aves Marías
durante 9 días,
pida tres deseos,
2 de negocios y uno
imposible y al noveno día
publique esta oración,
se cumplirá aunque no lo
crea, observe
qué ocurrirá el cuarto día
de su publicación.
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN
Y HUMILDEMENTE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE CUMPLES
MILAGROS Y AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante
9 días, 9 veces al día en
un lugar cerrado y solo,
pidiendo 3 milagros, los
que verás cumplidos antes
de terminar esta novena.
Debes difundir esta
Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
ORACIÓN
MILAGROSA
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

Diario Co Latino
Sábado 11 de julio de 2020
CARTELERA13
Artistas deSONY MUSIC
lideran las nominaciones
a Premios Juventud 2020
Iris Gálvez
@SAmigosCoLatino
Los artistas de Sony Music, The
lideran las nominaciones a Premios
Juventud 2020. Esta ceremonia
se transmitirá en vivo por Univisión el
jueves, 13 de agosto.
Anuel es el artista más destacado con
siete nominaciones en total, seguido
por Manuel Turizo con cinco.
Los nominados de Sony Music, The
a: Abraham Mateo, Alex Fernández,
Black Eyed Peas, Camila, Camila Cabello,
Camilo, Carlos Rivera, Carlos
Vives, CNCO, Diego Torres, Emilia,
Farruko, Fonseca, Gerardo Ortiz,
Gente De Zona, Jennifer Lopez, Jorge
Villamizar, Kany García, Kendo Kaponi,
La Adictiva, Lali, Leonel García,
Leslie Grace, Maluma, Mau y Ricky,
Natti Natasha, Nicky Jam, Ozuna, Pablo
Vittar, Pedro Capó, Play-N-Skillz,
Prince Royce, Rauw Alejandro, Reik,
Ricky Martin, Río Roma, ROSALÍA,
Thalía, Shakira, Víctor Manuelle, Wisin
y Yennis y más.
Además Paloma Mami participó en el
anuncio de los nominados hoy a través
de su cuenta de Instagram.
Sony Music felicita a todos sus artistas
nominados.
A continuación, la lista completa de
nominados de Sony Music, The Or-
El Productor Que Siempre Nombran
Play-N-Skillz
Will.I.Am [EPIC]
La Nueva Generación - Femenina
Emilia Yennis
La Nueva Generación - Masculina
Myke Towers [GLAD Empire en colaboración
con The Orchard]
Rauw Alejandro
La Nueva Generación Regional Mexicano
Alex Fernández
Grupo Firme [Music VIP Entertainment
en colaboración con The Orchard]
La Más Picosa
“El Amor No Fue Pa’ Mí” - Grupo
Firme ft. Banda Coloso [Music VIP
Entertainment en colaboración con
The Orchard]
“China” - Anuel ft. Daddy Yankee, Karol
G, Ozuna & J Balvin [Real Hasta
La Muerte en colaboración con The
Orchard]
“Escondidos” - La Adictiva
La Más Pegajosa
“Pegao” - CNCO ft. Manuel Turizo
“Ritmo (Bad Boys For Life)” - Black
Eyed Peas & J Balvin [EPIC]
La Mezcla Perfecta
“China” - Anuel ft. Daddy Yankee,
Karol G, Ozuna & J Balvin [Real
Hasta La Muerte en colaboración
con The Orchard]
“Pegao” - CNCO ft. Manuel Turizo
“Qué Maldición” - Banda Sinaloense
MS De Sergio Lizárraga ft.
Snoop Dogg [Lizos Music en colaboración
con The Orchard]
“Qué Pena” - Maluma ft. J Balvin
El Cuarentema
“Color Esperanza” - Diego Torres,
Nicky Jam, Reik, Camilo,
Farruko, Rubén Blades, Camila,
Carlos Vives, Mau y Ricky, Thalía,
Leslie Grace, Rauw Alejandro,
Prince Royce, Pedro Capó, Kany
García, Leonel García, Río Roma,
Diego El Cigala, Jorge Villamizar,
Carlos Rivera, Ivete Sangalo, Coti
Sorokin, Lali, Gente De Zona,
Fonseca, Dani Martín, Manuel
Turizo, Ángela Torres, Ara Malikian,
Dilsinho
“El Tiempo Pasa (Cuarentena)” -
Farruko
“Esta Cuarentena” - Abraham
Mateo
“Resistencia” - Kendo Kaponi
[Real Hasta La Muerte en colaboración
con The Orchard]
Colaboración OMG
“Qué Maldición” - Banda Sinaloense
Ms De Sergio Lizárraga ft.
Snoop Dogg [Lizos Music en colaboración
con The Orchard]
“Me Gusta” - Shakira & Anuel
Está En Todas...
Anuel [Real Hasta La Muerte en
colaboración con The Orchard]
Manuel Turizo
Natti Natasha [Pina Records en
colaboración con The Orchard]
Quiero Más
Jennifer Lopez
Juntos Enciendes Mis Redes
Camila Cabello (con Shawn Mendes)
[Epic]
Anuel (con Karol G) [Real Hasta
La Muerte en colaboración con
The Orchard]
Nicky Jam (con Cydney Moreau)
ROSALÍA (con Kylie Jenner)
[Columbia Records]
Mau y Ricky (con Sebastian Yatra
Me Llama La Atención
Thalía
#Mascota Goals
Anuel y Goku (con Karol G) [Real
Hasta La Muerte en colaboración
con The Orchard]
Maluma con Bonnie y Clyde
#LiveEnCasa
“#NoTeVayasDeTuCasa El Show
de Carlos Vives” - Carlos Vives
“Juntos Por La Música #StayHome
#WithMe #QuédateEnCasa”
- Gerardo Ortiz
Rompiendo Internet
Maluma
PROGRAMACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 12 DE JULIO 2020
Canal 2 Canal 4
Canal 2 Canal 4
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
09:00 Acampados
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
1:00 Así Somos
2:00 No Mañana
3:00 El Reino
5:00 Los 100
7:00 Los Royals
8:00 La Ley de los Audaces
9:00 Escandalo
10:00 Elemental
11:00 Premier Mundial
NITRO Con:
Lucie Laurier
NO SIN ELLA Con:
Julianne Moore - Ellen Page
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- SCOOBY DOO, MIEDO AL ESCENARIO
- RUSTY EL CABALLERO ROBOT
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
CASPER Con:
Christina Ricci - Bill Pullman
11:00 Película Familiar II Presenta:
HERBIE A TODA MARCHA
Con: Lindsay Lohan - Justin Long
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
UN AMANTE PARA TRES Con:
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
MI VILLANO FAVORITO 2 Caricaturas
5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO
7:00 El Noticiero Fin de Semana
7:30
8:00 PELÍCULA GANADORA
THE ANGRY BIRDS LA PELÍCULA
Caricaturas
10:00 Sábados de Película Presenta:
EL ARO 3 Con:
12:00 Club Nocturno
WILSON Con: Woody Harrelson
Canal 15
06:00 LA PANDILLA Con:
Pirachaya Pinmueng-Nyam
07:35 RECETA PARA LA REVANCHA
09:10 CUANDO NACE UN BEBÉ Con:
10:45 BUENA DEFENSA Con:
12:45 LA ENTREVISTA Con:
Henry Czerny y Patrick Bauchau
Paul Rudd y Donal Logue
04:00 HALLAZGO FORTUITO Con:
Tina Keeper y Robert Bockstael
05:35 CONTRATO MORTAL Con:
07:20 MONJE A PRUEBA DE BALAS
Seann William
09:10 MARILYN MI GRAN AMOR Con:
Stephanie Anderson y Justin Lazard
10:35 FIEBRE DE LA PRADERA Con:
12:00 CIERRE
Canal 19
06:00 Meganoticias 19
07:30 Guía tu Cuerpo
09:00 DW Noticias/ Economía
10:00 Escápate
11:00 Con Sabor y Saber
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
2:30 Patrimonio Mundial
5:00 Puerta Astral
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Aquí Estoy!
8:00 Todo Deporte
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
11:00 Así Dice Jehová
12:00 CIERRE
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV Canal 21
ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
03:00 Cine 21 Tarde
Super Nova, parte 1 Con:
Luke Perry y Tia Carrere
04:30 Historias de Amor de Fukuoka
6:00 7 Días
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré
8:30 Código 21 Extra
09:30 Cine 21
La Chica de mis Sueños Con:
Michael Cera y Portia Doubleday
11:00 Cultura.21
12:00 Cierre
07:00 Primer Impacto
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:30 PARTIDOS MEMORABLES
DE COPA ORO
GRUPO “A” / COPA ORO’ 2011
COSTA RICA vs. EL SALVADOR
Desde Estados Unidos
2:15 PARTIDOS MEMORABLES
DE COPA ORO
GRUPO “A” / COPA ORO’ 2011
EL SALVADOR vs. CUBA
Desde Illinois, Estados Unidos
4:00 PARTIDOS MEMORABLES
DE COPA AMÉRICA
FINAL / ARGENTINA’ 2011
URUGUAY vs. PARAGUAY
Desde Buenos Aires, Argentina
6:15 FINALES MEMORABLES
DE PRIMERA
TORNEO APERTURA’ 2014
A.D. ISIDRO METAPÁN vs.
C.D. ÁGUILA
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
FALSOS AMIGOS
Con: Matthew Modine
Canal 10
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
(Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
(Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
(Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
(Música)
(Foro)
El Camino más largo
6:30 Resonancia: Jhose Lora (Serie documental)
9:30 Blanca, oscura, negativa (Episodio I)
11:00 Cierre
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
03:00 El lugar de su presencia
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
11:30 GDR
01:00 El Mundo al Día
02:00 Retiro de parejas -
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
06:30 Mundo Cristiano
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
09:30 También Caerás
12:00 Domingo para Todos
6:00 Legacies (Inicio Año II)
7:00 Macgyver (Inicio Año I)
8:00 Magnum P.I. (Inicio Año I)
9:00 Hawaii Five - 0 (Inicio Año VI)
10:00 CSI
12:00 Premier Mundial
BIENVENIDOS AL AYER Con:
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
ALVIN Y LAS ARDILLAS Con:
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
EL GORDO ALBERTO Con:
Kenan Thompson - Kyla Pratt
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
CUENTA FINAL Con:
Robert De Niro - Edward Norton
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
EL HOMBRE SIN MIEDO
- DAREDEVIL Con:
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
MÁS QUE ALCANZAR
UNA ESTRELLA Con:
Eduardo Capetillo - Bibi Gaytan
7:00 El Noticiero Fin de Semana
8:00 Saga Hobbit - Platinum Presenta:
EL HOBBIT LA DESOLACIÓN
DE SMAUG Con:
10:00 Cinemanía II Presenta:
VENGANZA DESPIADADA Con:
Zoe Saldana - Jordi Molla
12:00 Club Nocturno II Presenta:
MIKE Y DAVE LOS BUSCA NOVIA
Canal 15
06:00 FUERTE COMO UN LEÓN Con:
Lisa Lindgren y Magnus Krepper
07:35 EL ROSTRO DEL ÉXITO Con:
09:15 AVALANCHA Con:
10:45 DONDE LOS RÍOS FLUYEN
AL NORTE Con:
12:40 EL REY DE TEXAS Con
Patrick Stewart y Marcia Gay Harden
02:20 UNA MIRADA SOÑADORA Con:
Tim Matheson y Mimi Rogers
03:55 LOTERÍA FATAL Con:
05:30 ESPÍRITU DE HÉROE Con:
Donnie Yen - Yuk Wong
07:05 DARROW Con:
09:05 HÉRCULES Con:
12:00 CIERRE
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 Historias de Fukuoka
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré
8:30 Cine 21
Enemigo Público 2 Con:
10:30 Cine 21
12:00 Cierre
Código de Seguridad Con:
Teri Hatcher y Rob Lowe
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 PARTIDOS MEMORABLES
DE COPA AMÉRICA
FINAL / CHILE’ 2015
CHILE vs. ARGENTINA
Desde Santiago, Chile
3:00 FINALES MEMORABLES
DE PRIMERA
TORNEO CLAUSURA’ 2015
A.D. ISIDRO METAPÁN vs.
SANTA TECLA F.C.
7:00 Shark Tank México
(II Temporada)
8:00 El Secreto de Selena
9:00 Bronco - La Serie
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:30 Tiempo Extra (
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
(Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
(Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
(Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
Dos por el precio de una
(Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde: Un Viaje Inesperado
5:30 Cine: 18 otra vez
Amor a primer mordisco
7:30 Ciclo Cine Mudo: Lucky stars
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
09:00 Síntesis
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
5:00 DW Noticias
6:00 Euromaxx
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
11:00 Así Dice Jehová
12:00 CIERRE
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
06:30 Tiempo Real
08:00 El Lugar de su Presencia
09:00 El Reportero
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
05:30 La Célula
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
11:00 En Contacto con el Dr. Charles

14 Sábado 11 de julio de 2020
Deportes
Diario Co Latino
PSG reacciona con respeto ante rival
de menos entidad en Champions
París/Prensa Latina
El presidente del Paris
Saint-Germain (PSG),
y el entrenador, Thomas Tuchel,
mostraron respeto por el
de los capitalinos en los cuar-
peones.
quienes nunca han conquistado
la ‘Orejona’ y están en deuda
con sus seguidores en cuanto
a resultados europeos, celebran
que sea el sorprendente
club italiano de fútbol el obstá-
pula
muestra cordura, al menos
en público.
Atalanta será un rival al que
respetaremos, como lo hacemos
con todos, aseguró Al-
de la Liga 1 por tercera campa-
-
tima
semana de julio- y el pase
Atalanta es el rival del PSG en la Champions. Foto Diario Co Latino/Prensa Latina.
De acuerdo con el empresario
catarí, el inédito duelo del 12
de agosto en Lisboa será interesante
frente a un equipo devenido
entre los mejores de Italia,
donde marcha tercero, aunque
los entendidos otorgan favoritismo
a un PSG liderado por dos
de los cinco mejores futbolistas
mar
y el francés Kylian Mbappé.
También Tuchel recibió con
sangre fría el resultado del sorteo
de cuartos, y celebró el poder
marcarle ocho goles al Valencia
Tendremos un cruce complicado,
para el que nos prepararemos,
dijo el alemán al canal
del PSG. A diferencia de Alema-
dó
la temporada de fútbol, lo
cual pudiera ser una desventaja
para los multicampeones
galos, que de superar a los ne-
nador
del partido Atlético de
Sea cual sea el resultado, la
poderosa y cara plantilla parisina
cuenta con una oportunidad
real de llegar por prime-
camino no estarían, hasta el
choque por la ‘Orejona’, grandes
como el Real Madrid, el
nich
o la Juventus, que deberá
remontar ante el Lyon francés
para seguir con vida. Los
fanáticos del PSG son conscientes
de la situación, aunque
en las últimas horas no pocas
voces alertaron que el joven
club italiano no luce como un
manjar. Uno de los que declaró
al respecto fue el entrena-
Sarri, quien opinó que enfrentar
al Atalanta resulta parecido
a acudir al dentista, porque
‘pudieras salirte con la tuya,
pero sentirás dolor’.
Octava victoria seguida del líder
Realmadrid.com
Real Madrid suma y
sigue. El líder de la
Liga ganó en el Di
Stéfano al Alavés, ya lleva
ocho victorias consecutivas
y mantiene los 4 puntos de
ventaja a tres jornadas del
desde el punto de penalti y
Asensio para el Madrid, que
no encajó gol por quinto encuentro
seguido.
-
derecho, y en el minuto 1 ambos
fueron protagonistas de
la primera llegada madridista,
que terminó con un tiro desviado
de Modric.
La réplica la puso el Alavés
inmediatamente: Joselu cabeceó
al larguero y Varane sacó bajo
palos un segundo remate de Lu-
El choque prometía en intensidad
y, pasados los 10 minutos,
de nuevo Mendy mostró su
Navarro lo derribó dentro del
transformar el penalti en el 1-0.
En el 12’, Kroos chutó buscando
la escuadra y en el 17’ un
centro de Mendy casi termina
ron
las últimas ocasiones antes
del descanso.
En la reanudación, cambió
el colegiado por lesión de Gil
Madrid amplió su ventaja.
ron
mano a mano contra Roberto
y el balear marcó a placer un
tanto anulado en primera instancia
por fuera de juego pero que
terminó concediendo el VAR.
Imbatibles
Llegaron entonces los mejores
minutos madridistas, combinando
y con posesiones largas.
y Rodrygo no acertaron con la
-
-
jor temporada de su historia en
Liga (21 goles encajados).
Zidane fue dando entrada a
Valverde, Vinicius Jr, Isco,
un partido muy completo del
Real Madrid, que ya piensa
en la semana decisiva de la
Liga.
Benzema encaminó al triunfo a los merengues. Foto Diario Co Latino/reaL MaDriD.

Sábado 11 de Julio de 2020
FOTOGRAFÍA | Adriana Tadeo | Anonas árbol y fruto

Edición EXTRA 11 dE juliO dE 2020
SOY MÁS
VIEJO QUE
MI PADRE
Mauricio Vallejo Márquez
Coordinador
Es en verdad muy curioso el ser mayor
en edad que mi padre y no porque rompa
las leyes naturales. Pero ahora tengo
40 años, mientras que mi padre quedó
suspendido en sus eternos 23 años, claro
que a la fuerza.
Ver en mi álbum de fotografías como
ese muchacho de quien procedo no
se gasta, no se arruga, no se encanece,
mientras que yo he cambiado tanto
desde los 23 y eso que no tengo vicios
que propicien un envejecimiento más
acelerado. Mi padre en cambio sigue
joven y más vivo que otros. Me carga,
juega conmigo, me canta, me sigue
tratando como un niño. Y esos arrullos
siempre estarán allí sin importar
cuantas décadas pasen. Así es el pasado,
siempre presente y aún en el futuro.
Tengo un par de cassettes donde lo escucho
cantar algunas de sus canciones,
así como otras tantas conversaciones
que sostuvo en la familia, mientras
yo apenas descubría que había cosas
para llevar a la boca. En cambio ahora
que hablo más de la cuenta su voz se
mantiene allí reposando a la espera de
un tiempo mejor, si es que lo hay. Los
acompaña también a mi bisabuela Julia,
quien ya hace años se fue también.
Cuando lo veo cargándome imagino
las palabras que pudo promulgarme en
niño buscando su regazo o esperando
su imposible regreso. Lo dimensiono
enseñandome a rasurarme o alguna de
esas tantas cosas que los papás le enseñamos
a nuestros hijos. Cuando tenía
siete años me lo imaginaba a veces tocando
la puerta de nuestro apartamento
en la Zacamil, donde seguramente
si hubiera estado vivo ni se hubiera
enterado que estábamos allí. Una vez
incluso lo vi apoyado en el dintel de
la puerta de mi cuarto con una camisa
deportiva roja. Total, son esas cosas que
nos quedan a los hijos de los desaparecidos,
pues mientras no veamos cadáveres
jamás hacemos funeral y entierro.
Cuando tenía 12 años vi a un sujeto que
se le parecía en un bus de la ruta 26. Me
sentí tentado a hablarle, pero no fui capaz,
me contuve y la poca racionalidad que
tenía (soñador desde niño) me detuvo.
Bueno, ya no puedo hablar con él, pues
leí más la Biblia y me acerque a Dios
me dejé adoptar por Él y el Señor pasó
dre
sigue siendo él y lo sigo evocando,
aunque como quien guarda un amor
por quien no conoce. Pues todo lo que
sé de él es a través de historias. Qué
podría recordar de él si apenas tenía un
año y medio cuando me lo arrebataron.
SALVADOR MAdRid La Paz entre Honduras
y El Savador.............................pág 03
WILFREDO ARRiOlA El último consejo.........
pág 04
ÁLVARO dARÍO-lARA No nos han dejado
ser jóvenes.........pág 05
CÉSAR RAMÍREZ cARAlVÁ Necrocovidcom
III.............pág 06
MARLON cHicAS Los Viejos celadores de
mi barrio .............pág 07
director diario co latino: Francisco Elías Valencia
creador Suplemento cultural TresMil: César Ramírez Caralvá
Editor y coordinador Suplemento Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez
diseño y diagramación: Karen Beatríz Lara
Redacción: Wilfredo Arriola
02
Edición Extra | 11 de julio de 2020 |

| Artículo |
LA PAZ ENTRE HONDURAS
Y EL SALVADOR
Por: Salvador Madrid
cuando era niño escuchaba
en la casa de mis abuelos muchas
historias sobre los salvadoreños.
Nos unía una relación
muy compleja, pero amorosa.
Mi abuela Elvira Gonzáles era
hija de un salvadoreño que
cuando sintió que se acercaba
su muerte, regresó a morir a
su país; ella jamás había ido a
El Salvador, pero hablaba con
profunda nostalgia de esa tierra:
había aprendido a amarla en las
palabras de su progenitor. Mi padre es uno de los soldados de la
Guardia de Honor Presidencial hondureña que combatió en Las Mataras
en la guerra entre Honduras y El Salvador.
Siendo niño le pregunté a mi padre qué sintió al estar en combate.
Ese hombre alto y rojo me vio: “Otro día platicamos de eso”, me
dijo y se fue. Cuando yo tenía 16 años mi padre me narró la batalla
de Las Mataras. Lo hizo sin dramatismo y con ese carácter pragmático
que poseen algunos hombres y mujeres de las tierras altas.
En la guerra de 1969 mi abuela rezó todos los días por su hijo combatiente,
por su familia en El Salvador, por esa otra orilla del paisaje
que ella miraba en las palabras vivas de su padre muerto, mi
bisabuelo Luciano Gonzales, y rezó por Honduras, la orilla del
ran en una gran familia. No había un Dios para El Salvador y
otro Dios para Honduras, era el mismo Dios y no le pidió explicaciones,
ni siquiera pidió entender el sufrimiento, solo resistirlo.
Una tarde de la década de 1990, dos hombres llegaron a la casona
de la abuela. Un cuadro de luz proveniente del postigo de la puerta
principal caía en medio de la sala. “Buenas tardes” dijo uno de
los hombres. “Buenas tardes” contestó mi abuela. El otro hombre
preguntó: “¿Nos conoce?”. Mi abuela que nunca fue a la escuela y
pero sé bien quienes son”, y abrió la puerta, llamó a los hijos, a
los nietos y animaron el fuego, la sencillez de la casa vieja se volvió
luminosa. Eran dos parientes salvadoreños que por un llamado
antiguo llegaron hasta Naranjito, Santa Bárbara, uno de los pueblos
más escondidos en Honduras a conocer el paisaje y la gente que
extrañaban en las palabras del bisabuelo que se había ido a morir a
El Salvador. Después mi abuela fue a conocer esa tierra que extrañaba
tanto y fue feliz.
Cuando escucho historias horribles de los sucesos del 69 me
aferro a esta memoria para comprender la dureza y el sufrimiento
de muchas familias de Honduras y El Salvador que por años cargan
pérdidas irremediables a causa de la guerra.
He derribado la sorda transparencia que muchos llaman frontera
porque mi corazón y mi mirada arden en un solo paisaje. He respirado
el viento de los pinares en Las Mataras como homenaje simple
a la existencia para agradecer por mi bisabuelo salvadoreño y por
mi abuela hondureña que vivió 99 años y me formó en el idioma de
las cosas sencillas; también por mi padre que regresó a salvo a casa.
Cuando llegan estos días de julio muchas personas se lanzan como
zopilotes sobre el cadáver de la guerra para nutrirlo con ignorancia
y resentimiento, pero los habitantes humildes que no reconocen
fronteras, en cambio, custodian la historia de la paz, la cordialidad
y la alegría de ser una sola familia que vive en un mismo paisaje.
Edición Extra| 11 de Julio de 2020 | 03

EL ÚLTIMO
CONSEJO
Por: Wilfredo Arriola
Espero que tengas buena suerte y si la tenés, que la merezcas. Le
viaje del que no sabia cuando iba a regresar. La suerte, pensaba el
muchacho de unos escasos veinte años, se le escurría por la ventana.
Cuando la vida te toca con las palabras de alguien querido, siempre hay
una banda sonora que lo ameniza. La lluvia, el viento, la casa perfectamente
desordenada y aquel ritmo de fuga que eterniza el momento.
Atesoró las palabras, como un secreto del que uno es cómplice. Las
cosas que se queden dentro de sí, se hacen parte de lo nuestro, pero
bien recordaba las palabras de Romy Schneider, “la suerte no se puede
almacenar”, es un remate y solo los que están preparados pueden sacar
partido de ella. Aunque a veces, a lo que uno llama suerte no es más
que la desgracia vestido del amor de nuestras vidas. También recordó
las palabras que leyó en aquel libro en su infancia: “Encuentra lo que
amas y deja que te destruya”. Un poco se desmoronaba al ver su padre,
irse por las calles donde corrió y ahora eran nada más, las mismas que
le aguardaban cuando volvía de clases y eventualmente de un trabajo
por días que tenía. La ironía juega un papel transcendental, en todo,
una vez uno la conoce, se queda pegada para siempre. Su padre le
deseaba suerte y no solo eso, sino que fuera digno de merecerlo. Las
cargas más pesadas son las que no se miran, pero estorban como si
nos hundieran, y solo aquellos que nos conocen saben cuándo no la
soportamos del todo.
Ironía de escuchar la suerte de la boca de su padre y la de contener
la soledad que dejaba al partir. No se sabe cuando se dice adiós para
siempre, y está bien a veces no saberlo. Cuantas veces, —reparaba—,
dijo adiós por última vez, un día cualquiera y esa seca despedida jugara
a las despedidas. Sus nudos los ata la desconsideración.
Se fue y todo quedó en silencio, uno más hondo, uno nuevo, no conocido.
La casa se hizo ancha y cada decisión era ahora con la sentencia de:
¿lo haría así mi padre? ¿me equivocaré? Las preguntas que uno se hace
un papel fundamental para lo venidero que siempre es desconocido.
La suerte, esa frase le rondó en su cabeza… con ella no solo le dejó
una de las mejores lecciones de su vida, también le abrió el portón de
la meditación. Reparar en esas pocas palabras hizo que se conociera
así mismo, mitad con pena, mitad con orgullo. Los minutos de aquella
tarde de despedida se hicieron una luz para guiar el futuro.
La suerte, volvía y volvía. Siempre supuso que no existía, que era la
carta de presentación de los mediocres y que, quien hacía de la suerte
su bandera era ciudadano de una patria que no conoce. Que la gente de
bien te desea éxitos y los que no confían en ti, te desean suerte. Y su
padre, quien lo sabía todo o por lo menos lo que el necesitaba saber,
le dijo algo más, que lo mereciera, y eso es fundamentalmente todo.
Merecerlo.
04
Edición Extra | 11 de Julio de 2020 |

NO NOS HAN DEJADO
SER JÓVENES
Por: Álvaro Darío Lara
“no nos han dejado ser jóvenes” escribía el
poeta Mauricio Vallejo Marroquín, justo en
1981, año en que fue desaparecido por la fatídica
oscuridad que se extendía por todo el país.
Junto a él, miles de personas correrían la misma
suerte. Ciudadanos que salieron de sus casas y
que nunca retornaron. En el distante ayer, por
razones políticas, en el palpitante hoy, por la de-
tiva,
por el odio.
Mauricio Vallejo Marroquín, tenía apenas 23
años, pero ya era un precoz y brillante muchacho,
que amaba la literatura y el arte con singular
pasión, lo mismo que abrazaba las luchas populares
de la época.
Por lo que ha llegado hasta nosotros de su juvenil
obra, se advierte en ella, una explosiva vitalidad
y un afecto profundo a esa noción de El
Salvador, desde la concepción mágica, mítica de
Cuscatlán. El Cuscatlán de Salarrué, de Herrera
Velado, con su deslumbrante colorido natural,
pero también con su ancestral dolor humano.
Vallejo Marroquín se enamora del lenguaje popular
y lo recrea y reinventa a cada momento.
Su tiempo era un tiempo de hermosos ideales.
Y los jóvenes como él, de cabellos largos, y camisas
de manta, iban y venían con la música,
la poesía y la fe absoluta en la revolución que
entregaría “la tierra al que la cultiva”, la fábrica
al obrero, y los lápices y libros al pueblo analfabeto.
Por ello, su poesía, que estaba haciéndose, nos
revela un mundo donde la amada, la familia,
el pueblo y la revolución, conforman una muy
enérgica unidad.
Tres años después de su desaparición, el poeta
trevista
sostenida con el profesor Carlos Alberto
Saz (Diario El Mundo, 2da. parte: 14 de abril
de 1984), lo siguiente (hemos complementado
algunos nombres para su mejor entendimiento):
“Entre algunos compañeros que podríamos llamar
de la ‘novísima’ generación, o sea la más
joven, comprendida entre la década del 75 hasta
nuestros días, los más recientes serían: Roger
Lindo, Horacio Moya (Horacio Castellanos
Moya), Nelson Brizuela, Mario Mejía (Mario
Noel Rodríguez Mejía), Miguel Ángel Chinchilla,
Lara (Álvaro Darío Lara), Octavio Juárez,
Joaquín Meza, Quezada (Roberto Quezada),
Delfy Góchez (hubiera sido una buena poetisa,
lástima su muerte violenta y prematura), Mariona,
los hermanos Galeas (Giovanni y Marvin),
Roberto Cevallos (Q.D.D.G), Bonilla y Hernán
Herrera; Mauricio Vallejo, Carlos Santos y otros
que escapan a mi memoria. La mayoría no tenemos
todavía un libro publicado. Se nos conoce
blicar
poemas en páginas literarias, boletines de
casas de la cultura, periódicos comunales, revistas
de arte y literatura. En síntesis, cada quien
escribe a su manera (temas a veces comunes)”.
Esta fue la primera vez, que tuve referencias del
poeta Vallejo. Un halo de silencio y misterio lo
cubría, y no sin falta de razón, ya que vivíamos
tiempos peligrosos: la guerra civil marchaba a
todo galope y la represión, vigilancia y persecución
política eran duro pan cotidiano. Muchos
artistas y escritores llevaban a cabo tareas clandestinas
en las ciudades, por lo tanto, nadie iba
a dar explicaciones a aquel jovencito de 18 años
que era yo, y que no cesaba, pese al disgusto de
mi madre, de tener como amigos, a esos poetas
que fumaban y bebían, en medio de nocturnas
discusiones interminables, que para mí, eran fascinantes.
Por otra parte, la historia de Vallejo Marroquín,
no era conocida, más allá de sus cercanos
amigos y familiares, y su obra estaba dispersa
en periódicos y revistas de años atrás.
Mucha era inédita.
Al contrario de otros poetas desaparecidos, asesinados
o caídos, de los cuales sí tuvimos noticias,
por razones de su actividad, quizá más pública
dramáticas de sus muertes, como los casos de
Jaime Suárez Quemain o de Rigoberto Góngora,
la historia del poeta continuaba oculta.
Tuvieron que pasar algunos años, para que
debido a mis estudios universitarios e inves
tigaciones literarias, tuviera un conocimiento
puntual, pero todavía escaso del poeta.
monio
de su hijo, el también poeta y escritor
Mauricio Vallejo Márquez, a quien conocí a
vertí,
desde el inicio, un talento y una devoción
increíble por la memoria de su padre.
Debo decir que una de las experiencias más
hermosas, que viví junto a Mauricio, fue
cuando editamos aquel número de homenaje
a su padre, en el suplemento Tres Mil, a ini-
co,
que Mauricio cuidó muy especialmente.
Han pasado ya veinte años. Y Vallejo Márquez
continúa manteniendo viva la obra de
su progenitor: publicando sus libros; animando
festivales en su recuerdo; realizando,
ahora, conversatorios virtuales. Asimismo,
pidiendo justicia nacional e internacionalmente.
Esto es importante, fundamental,
para la historia literaria del país, y para ese
nuevo país que seguimos soñando, donde todos,
y particularmente, los jóvenes, puedan
ser, precisamente, jóvenes, como lo quería
el poeta.
Por todo esto, ante ese trágico 4 de julio de
1981, antepongamos siempre la esperanza
de un próximo futuro luminoso.
¡Un abrazo a la memoria del poeta, a su musa
de toda la vida (Patricia Márquez Motto) y a
Mauricio Vallejo Márquez!
Edición Especial | 11 de Julio de 2020 |
05

NECROCOVIDCOM III
la materialidad del mundo obliga a comprender nuestro límite individual,
mientras la sociedad pretende solucionar la pandemia Covid 19.
clásico, debido a que el Covid-19 nos atomiza, nos convierte en células
familiares con nexos sanguíneos limitados a una residencia, es el retorno
a la aldea tribal ahora informática, una caverna (socrática) de concreto
con tecnología global, mientras el Estado domina en la oscuridad
por la conducción de la sociedad en sus diversas expresiones: civil,
militar, política, económica etc. con un criterio reñido cada día con el
Contrato Social reseñado en la Constitución de la República.
¿Qué hacer?
Un ciudadano debe ejercer el dominio sobre la realidad en toda su materialidad,
comprender que el Estado en estos momentos cruciales no
podrá responder a todas las demandas sociales por la incapacidad que
ha demostrado durante el primer año de su gobierno, después de tantos
errores conocidos y desconocidos (caos en comunicaciones, retención
de personas por violar cuarentena sin límite de tiempo, centro de
proyecto – entrega de dinero, alimentos, eventos partidarios ilegales,
comunicación de odio contra adversarios, desacato a Sala Constitucional
y Corte Suprema de Justicia, Asalto a Asamblea Legislativa etc.),
existe tanto fanatismo que incluso opinar en contra del Estado genera
una masiva respuesta vulgar e intolerante, en el fondo vivimos la pleni-
nes
son los mismos de siempre”? “El dinero alcanza cuando nadie
roba?” “debemos quemar a los políticos” “Le han quitado el poder al
Gobierno de convocar a la Asamblea Legislativa, Estado de Excepción,
Estado Emergencia, etc.”… el ciudadano comprende su vocación
de nación pero ahora la perdemos, incluso extraviamos el sentido
de historia, pueblo, libertad, todo dilapidado día con día; después de
este lapso con el covid-19 (necrocovidcom), el ciudadano es un prisionero
en su caverna (socrática) tecnológica que visualiza la muerte hora
tras hora, concretamente conozco algunos amigos fanáticos del partido
de gobierno, que no solo creen que disfrutarán una larga vida de 120
años, sino que gozarán de todas sus riquezas, verán a sus nietos y tataranietos,
quizá están vacunados por la membresía gubernamental…
etc. ahora una doctora y otros amigos entrañables han tomado dignas
previsiones: testamento, legado material, espiritual, nombrado respon-
so
han perdonado a sus enemigos (mejor dicho después de mandarlos a
la… ) en el último segundo de su vida, porque ¡no quieren llevar peso
muerto! en su último viaje.
desgarradoras de amigos de infancia que fueron entregados al hospital
y sepultados en una fosa común de Nueva York.
Si la muerte es inevitable, no repitamos aquella historia reseñada de
de la inmortalidad de las almas, que sus oyentes se suicidaron jubilosamente”
La rebelión de los jóvenes escritores alemanes en el siglo
XVIII / Ilse T.M. de brugger : Ed. Nova, Buenos aires, 1976 pág 62.
anécdota era dueño de una funeraria o socio de un cementerio… nosotros
no resucitamos, eso demuestra la pandemia.
La pandemia y la cuarentena nos recuerda la muerte de Sócrates “una
festividad ateniense, en la que no estaba permitido cumplir la ejecución,
impuso a Sócrates la dura prueba de una prisión por treinta días
antes de morir” (ídem pág. 67), ese evento nos recuerda “quédate en
casa”…
Se trata entonces de rescatar los valores ciudadanos, imponer la ciencia
al Estado que nos impone tanta injusticia, el Estado ahora condena
miembros gobernantes no saben que un día necesitarán el tratamiento
República necesita muchos Sócrates.
Por ello debemos perdonar a los enemigos, no llegaremos a 120 años,
ni ellos tampoco, mandémosles a la… con elegancia: “la ignorancia
Es sano comprender la muerte, es sensato. Moisés vivió 120 años y
murió, según el relato bíblico (Deut.34 1-12), fue sepultado en un lugar
desconocido…. Qué ironía el libertador no tiene tumba, no tiene
un sitio donde rendir honor a sus huesos, es una suerte extraña como
la de Cervantes, Roque Dalton, Mozart, Mauricio Vallejo Marroquín
etc. ahora nos llegan noticias de fosas comunes, hace unas semanas
recibimos noticias de las metrópolis estadounidenses, con noticias
06
Edición Extra | 11 de Julio de 2020 |

LOS VIEJOS
CELADORES
DE MI
BARRIO
Por: Marlon Chicas El Tecleño Memorioso
“Ave María Purísima, las diez de la noche y todo en
calma” jaculatoria que en la Edad Media era utilizada
por celadores o serenos, que tenían por oficio vigilar
el cumplimiento de las normas, el orden y otras
tareas de apoyo, en establecimientos públicos.
Con lámpara en mano, recorrían calles y
avenidas de grandes metrópolis de Europa
y otras ciudades coloniales de “Nuestra
América”, como decía el poeta José Martí.
En el barrio El Calvario, en Santa Tecla, fue
notoria su presencia siempre, guardando el orden
y el respeto a los bienes de quienes les contrataban.
Los celadores eran hombres de avanzada edad,
que en su mayoría cumplieron su tiempo de servicio
militar, viviendo toda clase de situaciones propias de
la época, en lo referente a vida y alimentación, al final
se iban con la famosa “platada”, el dinero o “pistillo”
que recibían una vez concluido el tiempo de trabajo.
Presente está en mi retina, la figura regordeta y de baja
estatura de don Santos (+), tez rosada, nariz achatada y
labios gruesos, residente del barrio. Con artritis en una
pierna recorría las calles con su característico atuendo:
gorra, chamarra negra y silbato, el cual hacía sonar con
todas sus fuerzas, señal inequívoca de su presencia; al
cinto, su infaltable 38 cañón largo, que en más de una
ocasión, le fue robada por los amigos de lo ajeno.
Ante el fallecimiento de don Santos, lo sustituyó Juan
Pablo (+), larguirucho, tez morena y dientes de oro,
siempre en compañía de su fiel “Canela”, una perrita
callejera, con quien vigilaba las calles del sector, con
afilado machete a la cintura y linterna. Juan Pablo expelía
bocanadas de humo del cigarro, que lo mantenía
alerta del peligro y alejado del sueño.
Juan Pablo eran miembro de la extinta Asociación de
Vigilantes Independientes de Nueva San Salvador
(AVINSS), adscrita a la desaparecida Policía Nacional,
quien supervisaba sus servicios “al menos en el papel”.
Los últimos días del mes se encargaba de cobrar religiosamente,
casa por casa, a los parroquianos del barrio,
los honorarios por sus servicios, los cuales dependían
de la capacidad de pago del contratante, oscilando entre
tres hasta diez colones.
Como todos buenos vigilantes, brillaban por su ausencia ante hechos
delictivos, poniendo en práctica sus palabras “El salario es
muy bajo, que no vale la pena exponer la vida ante el peligro”;
pero, cuando todo había sucedido, como Superman llegaban imponiendo
un seudo-orden, lo que generaba reclamos entre los usuarios
y la rechifla, que nunca faltaba, de algunos vecinos.
Con el pasar del tiempo, los vigilantes o celadores nocturnos, también
conocidos como serenos, decayeron en la ciudad, entre otras
razones por la convulsión social de la época. El auge de los movimientos
revolucionarios, los puso en el ojo del huracán, debiendo
renunciar a dicha actividad. Es importante resaltar que, pese a
todo, su presencia fue vital, como elementos disuasivos, ante uno
que otro ladronzuelo, puesto que los niveles de delincuencia de
aquellos tiempos eran relativamente mínimos. Aunque parezca
contradictorio, existía un código de honor entre los atracadores, de
no delinquir en su zona de residencia.
Otra característica peculiar entre los celadores nocturnos, era la
picardía de sonar sus silbatos a ciertas horas de la noche, para
posteriormente irse a dormir a su casa o realizar incursiones
románticas en casas de damas comprometidas o de personal
doméstico, aprovechando la ausencia del esposo
o compañero de vida de las féminas. Esto terminaba, en
ocasiones, en un cómico zafarrancho, poniendo en desbandada
al susodicho, al ser perseguido por los enfurecidos
cornudos.
En la actualidad, su presencia en los barrios es cosa del pasado,
Ahora, son los tiempos de la “seguridad privada”, que
bien mereciera otra columna.
En conclusión, agradecimiento a la memoria de los honrados
hombres que ejercieron tal profesión, sacrificando su “feliz descanso”
por el descanso nocturno de otros. Todo en aras de la
tranquilidad de los tecleños de ayer.
Edición Especial | 11 de Julio de 2020 | 07

Edición Especial | 27 de Junio de 2020 | 09