Listin Diario 26-07-2020

DOMINGO SÁBADO 25 19 DE JULIO DE DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
255
Caen las
estatuas,
pero poco
cambia
EL MUNDO
Viene de la página 1
Se derribó la
estatua de Vladimir
Lenin en Kiev, en
2013, pero no hizo
nada para que
Ucrania rindiera
cuentas. El Kremlin
ha erigido unas
nuevas, en lugar
de restaurar las
derribadas. Mikhail
Kalashnikov con
una AK-47 (der.).
levisión estatal rusa han reseñado
mucho, en días recientes, informes
sobre las estatuas, que están bajo
ataque en EUA. Lamentan que
Cristóbal Colón, generales confederados
y otras figuras históricas
hayan sido objeto de lo que es retratado,
como vandalismo lleno de ira.
Pero la consternación de Rusia
también la sienten muchos intelectuales
de mentalidad liberal, que
han vivido los esfuerzos de su propio
país por deshacerse de su pasado.
“Librar la guerra contra hombres
de bronce no hace que tu vida
sea más moral o justa”, manifestó
María Lipman, una periodista que
vitoreó cuando Dzerzhinsky cayó.
“En realidad no hace nada”.
Las estatuas de Stalin, el dictador
soviético que murió en 1953,
desaparecieron en todo el imperio
que él gobernó. Sin embargo, el tirano
nunca ha sido más popular
en Rusia que hoy. Una encuesta de
opinión el año pasado reveló que
una cifra récord, del 70 por ciento,
pensaba que Stalin jugó un papel
positivo en la historia rusa.
“Borrar no funciona”, apuntó
Nina Khrushcheva, experta rusa
en The New School, en la ciudad de
Nueva York, cuyo abuelo, el ex líder
soviético Nikita Khrushchev, intentó
romper el yugo del estalinismo,
solo para ser destituido en un golpe
del Kremlin en 1964.
“Denunciar a Stalin fue el máximo
logro de Khrushchev, pero retirarlo
de todos los espacios públicos
e intentar borrar esa historia fue un
gran error”, afirmó. “Una vez que
derribas al héroe de alguien solo incitas
odio e impulsas los sentimientos
a la clandestinidad”.
Mikhail Y. Schneider, un activista
a favor de la democracia, que
lideró a los manifestantes en la
sede de la KGB en agosto de 1991,
comentó que atacar la estatua de
Dzerzhinsky fue un “gran alivio
emocional” que “nos ayudó a creer
que vivíamos en un país diferente”,
pero “no cambió nada”.
Para un cambio real, señaló, eliminar
los símbolos de la era soviética
necesitaba estar acompañado
de un programa que ponga los crímenes
al descubierto, lleve a juicio
a aquellos responsables y devuelva
la propiedad confiscada.
En algunas tierras liberadas por
la caída del imperio de Moscú, la rápida
eliminación de las estatuas tuvo
un impacto poderoso. Tres diminutas
naciones bálticas eliminaron
rápidamente de las calles y parques
a los héroes soviéticos, como parte
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, MAXIM ZMEYEV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
de un esfuerzo generalizado y sumamente
exitoso para escapar de
la sombra de Moscú.
Ucrania ha demolido estatuas de
Vladimir Lenin y otros monumentos,
por considerarlos como símbolos
de su anterior sometimiento a
Moscú. Pero esto no hizo nada para
que Ucrania fuese menos corrupta
o que sus funcionarios rindieran
más cuentas. En cambio, amplió las
divisiones entre el oriente rusoparlante
del país y el resto de Ucrania.
Aleksei P. Kondaurov, un oficial
retirado de la KGB, que trabajaba
tarde en el Lubyanka, cuando los
manifestantes se reunieron afuera
en agosto de 1991 y comenzaron a
atacar a Dzerzhinsky quedó horrorizado,
cuando la grúa quitó a Dzerzhinsky
de su pedestal. “Para mí
eso fue un gran golpe psicológico.
Puso fin a una etapa de mi vida”, recordó.
Pero, añadió, “nunca pensé
que esto fuera un nuevo inicio. Me
di cuenta de que no saldría nada de
esto”.
Quitar las estatuas
es simbólico, pero
‘no hace nada’.
Aunque ahora es crítico de Putin
y de lo que ve como el constante
retroceso de Rusia, Kondaurov denuncia
el “vandalismo” del primer
líder democráticamente electo de
Rusia, el presidente Boris N. Yeltsin.
“Putin es la continuación directa
de Yeltsin”, dijo, lamentando
que los gestos simbólicos se hayan
convertido en un sustituto para el
cambio concreto con vista al futuro.
“Siempre miramos hacia atrás y
las viejas ideas siguen volviendo”,
afirmó. “Pero dejemos en paz a las
estatuas. Son testigos de cada época
y su historia. Hablen de ellas y
discutan al respecto. Pero, ¿por qué
derribarlas?”.
Las calles quedan desiertas y reaparece la magia de El Cairo
Por DECLAN WALSH
EL CAIRO — Si alguna vez una
ciudad necesitaba una buena desintoxicación,
era El Cairo. Siglos
de turbulenta historia, coronados
por décadas recientes de desarrollo
MISIVA
urbano caótico, han
dejado a la metrópoli
antigua en mal
estado físico: su rostro reseco y
manchado; sus arterias obstruidas
con el tráfico; signos graves de
estrés.
El coronavirus le hizo un favor.
Tres meses de encierro, incluyendo
un toque de queda nocturno de
11 horas, impusieron una limpieza
profunda y rejuvenecedora en
El Cairo. Las avenidas, habitualmente
asfixiadas con automóviles
tocando la corneta, lucían vacías.
El aire parecía resplandecer. El
silencio inundaba las calles. En mi
apartamento, mi familia se reunía
en el balcón para presenciar las
puestas de sol, con colores más
intensos que nunca. Por supuesto,
tuvo un precio impactante. Egipto
Nada Rashwan contribuyó
con información para este artículo.
ha tenido más de 88.000 casos
conocidos de coronavirus y más de
4.350 muertes. Millones de trabajadores
han perdido sus ingresos.
A finales de junio, el gobierno
anunció que permitiría la reapertura
de mezquitas, restaurantes y
cafés. En la última noche del toque
de queda, salí presuroso a las calles
para capturar sus delicados
La calma provoca
un sentido temporal
de embelesamiento.
placeres por última vez. Pero cientos
de egipcios tuvieron la misma
idea. Se amontonaron al anochecer
en un puente, observando el
escuadrón de cometas, que revoloteaba
en la brisa que corría por el
Nilo. Los hombres jóvenes tiraban
de las cuerdas. Las mujeres con velo
perseguían a las parejas de novios,
intentando venderles rosas.
Era un momento extraño, entre
serenidad y ansiedad, cuando el
pulso frenético de su ciudad se había
frenado por un virus. Conversé
con dos hermanos, que mantenían
en alto una cometa gigante, adornada
con sus fotos y de la estrella
del fútbol Mohamed Salah.
Cerca de allí, Samiha Meneim,
de 62 años, sentada en una silla de
plástico, estaba rodeada por 15 parientes
y platos de koshary, el plato
nacional de lentejas condimentadas,
arroz y macarrones. “Teníamos
que salir”, afirmó Meneim,
enfermera jubilada que continuó
el tratamiento para el cáncer de
mama durante el confinamiento.
Consideraba al virus como un
mensaje de Dios, diciendo: “Él
quiere que veamos la vida de diferente
manera”.
Crucé hacia el centro de El Cairo,
un revoltijo de palacios antiguos
y escaparates llamativos. Los
animales callejeros estaban a cargo.
El Cine Metro, con su fachada
Art Decó cubierta de polvo, fue
inaugurado en 1940 con “Lo que
el viento se llevó”. Ahora tenía el
aire escalofriante de un set de cine
abandonado.
A finales del siglo XIX, Khedive
Ismail, el mandatario de Egipto,
tomó como modelo para esta área,
la elegancia espaciosa del París de
Haussmann, pero durante décadas,
los edificios han sufrido un deterioro
gradual. Ahora, en la desolación
del toque de queda, parecían
erguirse orgullosos de nuevo, al
igual que las estatuas que bordean
el camino. Los gigantescos leones
de bronce que vigilan el Qasr el
Nil, el puente más espectacular de
la urbe, lucían más relajados que
nunca. Al día siguiente, caminé
NARIMAN EL-MOFTY/ASSOCIATED PRESS
La
cuarentena
para
combatir al
coronavirus
transforma,
brevemente,
a la caótica
capital
de Egipto.
por la misma ruta. El sentido de
la magia se había evaporado. Los
policías patrullaban el puente
donde habían volado las cometas.
El ruido familiar del tráfico rugía
en el centro, donde algunos restaurantes
habían abierto. Pero otros
seguían cerrados, y se hablaba de
que algunas restricciones podrían
volverse permanentes.
Por ahora, lo cierto es que muchos
ciudadanos se quedan en
casa, atrapados entre el deseo de
volver a la normalidad y el temor a
lo que podría venir después, igual
que en cualquier otro lugar.