Listin Diario 26-07-2020

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 26 DE JULIO DEL 2020 DE Editor. - www.listindiario.com
RUDDY GONZÁLEZ:
Roberto Fernández de Castro:
PRM: UN FENÓMENO
POLÍTICO CONVERTIDO EN
PARTIDO MAYORITARIO
P.8-9
Lecturas de domingo
SENTARSE MUCHO EN
EL TRABAJO ES MALO,
PERO EN CASA ES PEOR
P.6
CLAVES PARA SOBREVIVIR A
LOS REBROTES DEL COVID-19
LE DEBIDA
PROTECCIÓN
A LA NIÑEZ ES
FUNDAMENTAL EN
ESTOS TIEMPOS
Los humanos somos sociales y precisamos la estimulación derivada del contacto con otros. Esto es fácilmente reconocible en los niños, en los que el aislamiento perjudica el
desarrollo psicomotor y cognitivo.
RIENZI PARED PÉREZ:
Las bandas
sonoras en
el cine /P.29-30 -32
ELSA NÚÑEZ:
Un nuevo amanecer y hermosas
noches de Luna nos esperan /P.40
Reflexiones del Director
Periodismo
para el móvil P. 4

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
Coronavirus: Siete claves para sob
Las personas de más de 60 años deben practicar de forma
rigurosa las medidas de aislamiento.
La debida protección de la niñez frente al virus, en los países más pobres es un deber.
Realidad: Es más que probable que en varios países los
brotes de la pandemia se sucedan y aumenten a lo largo de
todo el verano si no se siguen las medidas establecidas por
las autoridades de salud.
Ante la duda del contagio se debe de acudir a los especialistas de salud.
La experiencia vivida
en la primera ola
del tsunami de Covid-19
ha dejado
una huella imborrable
en cada uno de nosotros. Hemos
aprendido mucho y tenemos
que minimizar el daño de
un nuevo confinamiento y de
una segunda ola. Sin ser pesimista
y aún en un buen escenario,
es improbable que nos
beneficiemos de una vacuna
antes del verano próximo. Todo
apunta a que tendremos
brotes de Covid-19 para un
año y tenemos que aprender a
conjugar la salud y la economía
con unas nuevas condiciones
de vida.
Los daños del confinamiento
prolongado son devastadores en
la economía y, peor aún, en la
personalidad. Los humanos somos
sociales y precisamos la estimulación
derivada del contacto
con otros. Esto es fácilmente reconocible
en los niños, en los que
el aislamiento perjudica el desarrollo
psicomotor y cognitivo; pero
también en los ancianos, donde
la ausencia de estimulación
acelera el deterioro asociado a la
edad.
Se describen a continuación
las medidas que podrían tomarse
para hacer frente a la pandemia
por SARS-CoV-2 hasta que
dispongamos de una vacuna
protectora:
1
Reforzar el sistema sanitario
Hay que planificar que
no coincidan las vacaciones del
personal sanitario, evitando carencias
frente a un recrudecimiento
en agosto. La atención
médica domiciliaria y la telemedicina
deben ser potenciadas de
modo especial, para evitar colapsos
en los servicios de urgencia
hospitalarios.
En ausencia
de una vacuna
que confiera
protección
inmune, se están
desarrollando
antivirales
de acción
prolongada que
pudieran actuar
como «vacunas
químicas».
En la crisis de marzo y abril no
se recurrió apenas a los servicios
que podía prestar la sanidad privada,
que pudo haber descongestionado
la presión que hubo
en muchos servicios públicos.
Ante una crisis sin precedentes
como Covid-19, el principio de
subsidiaridad es la mejor estrategia
para asegurar a los ciudadanos
la mejor asistencia sanitaria.
Se trata de realizar convenios
de colaboración con hospitales
y compañías diagnósticas privadas,
que permitan ampliar la utilización
de lo que ya existe y funciona.
Hay que utilizar todos los
recursos ya disponibles en nuestro
país, sin depender de otros.
Para descongestionar las urgencias
y las camas de hospitales,
hay que mejorar la atención
domiciliaria por los equipos de
Atención Primaria. Muchos pacientes
con Covid-19 no requieren
ingreso hospitalario y pueden
beneficiarse del seguimiento
en su hogar con controles telefónicos
o presenciales diarios por
parte de un equipo médico.
En los hospitales deben planificarse
zonas fácilmente convertibles
en áreas Covid-19, con
separación del resto. Debe contratarse
el suficiente personal
sanitario y asegurar disponibilidad
de camas. De igual modo,
hay que asegurar el suministro

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
revivir a los rebrotes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Proteger a quienes juegan en los parques es
fundamental.
de material de protección y test
diagnósticos que sean de suficiente
calidad.
Por último, hay que fomentar
programas de formación en manejo
y tratamiento de Covid-19,
con criterios de seguimiento domiciliario;
traslado a hospital; uso
de corticoides, remdesivir e inmunomoduladores;
prevención de
sobreinfecciones bacterianas, etc.
La formación online permite proporcionar
muchos de esos conocimientos
sin desplazamientos innecesarios
y con fácil adaptación a
horarios difíciles. Hay que fomentar
que tanto las universidades públicas
como las privadas, con el
apoyo de la administración y de las
empresas farmacéuticas, desarrollen
programas formativos de excelencia.
2
Proteger a los más expuestos
El personal sanitario, los
agentes del orden público (policías,
etc.), los militares, el personal
de limpieza, los trabajadores
con exposición directa al cliente
(cajeros, etc.) deben tener material
suficiente de protección y utilizarlo
debidamente.
Un 24% de los casos confirmados
de infección por SARS-CoV-2
hasta junio ocurrieron en personal
sanitario, mayoritariamente
médicos y enfermeras. A ello
contribuyeron el alto riesgo de
Los daños del
confinamiento
prolongado son
devastadores para
la economía y, peor
aún, en la misma
personalidad de los
seres humanos.
exposición y la carencia de material
de protección (mascarillas, guantes,
gorros y batas desechables). No
podemos volver a encontrarnos sin
ese material en los hospitales.
3
Proteger a los más vulnerables
Las personas con un mayor
riesgo de desarrollar neumonía
y formas graves de Covid-19 son
los ancianos, pacientes con otras enfermedades
crónicas (diabetes, obesidad,
cáncer, etc). Más de un 75%
de los fallecidos por Covid-19 tenían
más de 75 años. Este grupo debe ser
especialmente protegido de la exposición
al SARS-CoV-2.
Hay que procurar una medicalización
suficiente de las residencias
geriátricas y otras instituciones para
discapacitados y otro tipo de personal
dependiente (por ejemplo,
enfermos mentales). Esos centros
deben tener una asignación suficiente
de personal sanitario y material
de protección.
Además, pueden tomarse otras
medidas, como la vacunación precoz
frente a influenza A y B; y frente
a neumococo, para reducir el riesgo
de coinfecciones.
4
Educar en la responsabilidad
personal del distanciamiento
social
La transmisión del SARS-CoV-2
ocurre casi exclusivamente por vía
aérea, sobre todo por proximidad
con un infectado. El inóculo viral
(dosis infectiva) determina el riesgo
de infección y la gravedad de la
enfermedad. Apenas hay evidencia
de transmisión a partir del contacto
con superficies u objetos potencialmente
contaminados. Por tanto,
hay que centrar el esfuerzo en vivir
el distanciamiento social. Hay que
hacer obligatorio el uso de mascarillas
fuera del hogar y hay que suspender
aglomeraciones de personas
en espacios cerrados.
5
Unificar normativa: simple
y para todo el país
La coordinación centralizada
a nivel estatal es fundamental, para
evitar mensajes e interpretaciones
equívocos. No debe haber disparidad
de criterios entre las provincias
y municipios.
Hay que intensificar la identificación
de casos positivos y proceder
a su aislamiento y control médico.
Por otro lado, hay que identificar a
los contactos de riesgo, ponerlos en
cuarentena y excluir el diagnóstico
tan pronto como sea posible.
6
Facilitar test diagnósticos
Es una prioridad disponer
de pruebas rápidas de screening
para antígeno y anticuerpos del
SARS-CoV-2. De forma ideal, esos
test deberían poderse hacer en saliva
y proporcionar el resultado en
10-15 minutos. Además, deberían
estar a la venta en farmacias y poder
hacerse por el propio paciente
en caso de sospecha, tantas veces
como fuera conveniente. Para evitar
la dependencia de otros países
y fiascos con compras de mala calidad,
hay que ayudar a las empresas
nacionales comprometidas en
esta labor. Un estudio de 37 personas
con PCR+ pero asintomáticas
ha revelado que casi todos los infectados
desarrollan anticuerpos a las
2-3 semanas. Estudios en macacos
han demostrado que se trata de inmunidad
que protege de la reinfección.
Sin embargo, a los 2-3 meses
se reducen los títulos de anticuerpos
y no se detectan en un 20% de
los casos asintomáticos. Aunque
eso no significa que desaparezca
la protección, hay que confirmar si
esos anticuerpos pueden evitar un
nuevo contagio a más largo plazo
(por ejemplo, al cabo de 2-3 años).
Es posible que la protección disminuya
con el tiempo, pero evite que
se produzcan formas graves de Covid-19.
7
Impulsar la investigación
de antivirales
Este momento de crisis nos
debe unir. Es un buen momento para
el proteccionismo bueno. Hay
que apoyar las buenas iniciativas
para que salgamos adelante. Es del
máximo interés financiar becas y
ayudas a grupos de investigación y
empresas que desarrollan antivirales
e inmunomoduladores, explorando
nuevos fármacos, formas en
aerosol, antivirales de liberación
retardada, etc), tanto para el tratamiento
como para la prevención.
En ausencia de una vacuna que
confiera protección inmune, se están
desarrollando antivirales de acción
prolongada que pudieran actuar
como «vacunas químicas».
Siguiendo el modelo de la profilaxis
pre-exposición (PreP) que se
utiliza para prevenir el contagio del
VIH, una alternativa atractiva para
protegerse del coronavirus mientras
no aparezca la vacuna protectora
inmune podría ser la administración
de antivirales de liberación
prolongada.
De este modo, se acaba de describir
un antirretroviral que solo requiere
una administración anual.
Imaginemos que pudiera obtenerse
una formulación equivalente para
remdesivir u otro antiviral eficaz
frente al SARS-CoV-2. En espera de
una vacuna inmune, estos ‘antivirales
depot’ podrían permitir la protección
de las poblaciones más vulnerables
frente a Covid-19.
Vicente Soriano. Facultad de
Ciencias de la Salud & Centro Médico,
UNIR - Universidad Internacional
de La Rioja.
Vicente Soriano
Tomado del periódico ABC
Madrid, España.
Monte Grande en
otras manos
“El Metro del Sur” no pudo despegar
en la gestión de Danilo Medina.
Aunque lo prometió en varias
oportunidades y garantizó que no
se iría sin inaugurar la obra, Medina
no pudo cumplir su promesa. Corresponderá
a Luis Abinader, oprimir el botón
que deje en operación las compuertas de la
presa de Monte Grande, la obra más importante
para las provincias Barahona, Bahoruco,
Independencia y Pedernales. Aunque
producirá energía, agua para consumo, irrigará
más de 700 mil tareas, el objetivo fundamental
de esa presa es proteger las vidas
de miles de hombres y mujeres que cada
año son amenazados por el desbordamiento
del rio Yaque del Sur y sus afluentes. Factores
externos incidieron para que Monte
Grande se quedara entre los proyectos no
entregados por Danilo Medina. Las dificultades
con las autoridades de Brasil y la
llegada del COVID19 podrían identificarse
como puntos claves. A pesar de que hace
tiempo, ese proyecto tiene los recursos garantizados
atreves del Banco Centroamericano
de Integración Económica. Así lo han
reiterado el actual director del INDHRI, Olgo
Fernández y el senador por Barahona,
Eddy Mateo. Monte Grande sigue siendo
UNA ASPIRACION. El obispo de Barahona,
Napoleón Romero, presidente de la Comisión
por el Desarrollo de la Región Enriquillo,
espera que Luis Abinadar haga realidad
este sueño de los suroestanos, para que, finalmente,
el Metro del Sur deje ser un proyecto
de papeles y sea una REALIDAD. Seguimos
esperando.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Periodismo para el móvil
MIGUEL FRANJUL
Antes de la pandemia,
el teléfono
inteligente había
emergido como el
dispositivo electrónico
más usado por la mayoría
para buscar noticias.
Esa preeminencia es ahora
mayor.
Tanto así que ya ha dado lugar
a nuevas formas de contar historias
o dar noticias tomando en
cuenta no solo el estrecho formato
de su pantalla, sino los hábitos
de sus usuarios.
Ha llegado, entonces, el modo
del periodismo para el móvil,
que prioriza la redacción de textos
cortos y secuenciales (en modo
lineal) preferentemente no
mayores de cinco párrafos cortos
y con palabras sencillas y explícitas.
Nada interrumpe el texto lineal.
Quiero decir, no se recurre
a hipervinculos o redireccionamientos
para referir al lector a
otras fuentes.
Pero si es básico que estas
masas breves de párrafos sean
ilustradas con imágenes fijas
o en movimiento y que se
empleen subtítulos llamativos
para mantener la atención del
lector.
Un recurso muy utilizado
es el de tarjetas o banners para
incorporarles títulos o citas,
frases y datos relacionados
con la historia en cuestión.
Y tratándose de un dispositivo
que el usuario usa recurrentemente,
lo ideal es crear
segmentos de la misma histo-
ria, ya sea para agregarle más
detalles o para seguir la evolución
de un acontecimiento.
Este periodismo para el móvil
es dinámico, cambiante. En
el móvil funcionan las noticias
en porciones, las transmisiones
en vivo y las gráficas que
aporten noticias que un lector
puede interrumpir a su gusto y
continuar después.
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Salud
La población mundial no cumple con las recomendaciones de realizar 150 minutos/semana de ejercicios
moderados o 75 minutos de ejercicios vigorosos/semana. El 63% de la población dominicana es
sedentario (a).
ROBERTO FERNÁNDEZ
DE CASTRO T.
SANTO DOMINGO
S
arcopenia es un término
griego (sarx, carne y
penia, escasez o pobreza)
utilizado para definir
la pérdida de la masa
y fuerza muscular asociado
con el envejecimiento y el sedentarismo,
muy frecuentemente se
acompaña de osteoporosis. Los
efectos metabólicos de la reducción
de la masa muscular producida
por el normal proceso de
senectud y de disminución de la
actividad física, puede conducir
al síndrome metabólico: obesidad
(aumento de la grasa visceral),
resistencia a la insulina,
diabetes tipo II, dislipidemias e
hipertensión arterial. Estos factores
pueden conducir a disfunción
endotelial y a rigidez de las
arterias.
La sedestación es el acto de
estar sentado y es considerado
como el nuevo tabaquismo,
aunque no está claro si es la posición
o la falta de actividad física
la responsable de los daños. En
un estudio realizado en el RU en
800,000 personas demostró que
los individuos que se sentaban
más en comparación a los que
lo hacían menos tenían 147% de
aumento en eventos cardiovasculares
ECV, 112% tenían más
riesgo de diabetes mellitus Tipo
II, 90% de aumento en las muertes
cardiovasculares MCV y 49%
de aumento de las muertes por
cualquier causa.
Otro estudio reciente de la
Universidad de Sidney (2019)
y publicado en el JACC, realizado
en más de 150,000 individuos
encontraron que aquellos
que permanecían más de 8 horas
sentados y que estaban físicamente
inactivas tenían más de
107% de riesgo de posibilidad
de MCV, que aquellos que hacían
al menos una hora de ejercicios
al día y permanecían sentados
menos de 4 horas al día.
Un MET se define como el costo
energético de estar sentado
tranquilamente y es equivalente
a un consumo de 1 kcal/kg/
hora. La posición acostada representa
el menor costo metabólico
0.9 Kcal/kg/hora, de pies
2, caminando plano 3.5, bailando
4.5, subiendo escaleras 6, bicicleta
6.5, tenis 7, baloncesto
7.5 y waterpolo 10 kcal/kg/hora.
Sedentario define a las personas
que realizan menos de 1.5
METS/hora. Según la OMS el
55-70% de la población mundial
no cumple con las recomendaciones
de realizar 150 minutos/
“Sentarse mucho en el trabajo
es malo, pero en casa es peor”
No más de una hora seguida se debe estar sentado frente al
computador.
Estar mal sentado es perjudicial para el cerebro.
semana de ejercicios moderados
o 75 minutos de ejercicios vigorosos/semana.
El 63% de la población dominicana
es sedentario (a). El 60-65%
de la población norteamericana
pasa mas de 2 horas al día de su
tiempo de ocio sentado mirando
la televisión, video o computadora.
Se estima que los españoles pasan
8-10 horas al día sentados o
SEPA MÁS
La sedestación es el acto de
estar sentado y es considerado
como el nuevo tabaquismo,
aunque no está claro
si es la posición o la falta
de actividad física la responsable
de los daños. En un estudio
realizado en el RU en
800,000 personas demostró
que los individuos que se
sentaban más en comparación
a los que lo hacían menos
tenían 147% de aumento
en eventos cardiovasculares
ECV, 112% tenían más
riesgo de diabetes mellitus
Tipo II, 90% de aumento en
las muertes cardiovasculares
MCV y 49% de aumento
de las muertes por cualquier
causa.
tumbados, sin contar con las horas
de sueño.
Basado en el estudio de las enfermeras
y los médicos en los EUA
y publicado en la revista Circulación,
lo nuevo es que adoptando 5
factores de estilos de vida de bajo
riesgo como: nunca fumar, un peso
saludable, actividad física regular,
dieta saludable y consumo
moderado de alcohol, se pudiera
prolongar la expectativa de vida
en los adultos de 50 años, en
14 años en hombres y 12 años en
mujeres, en relación a los adultos
de igual edad que no adoptan
los factores de bajo riesgo de
estilos de vida. Las mujeres noruegas
que tuvieron baja actividad
física por más de dos décadas
tuvieron el doble de muerte
temprana que las que estuvieron
muy activas, estudio presentado
en el Congreso Europeo de Cardiología
(Paris-2019). Pasar más
tiempo sentado en casa viendo la
televisión tiene mayor riesgo que
estar sentado en el trabajo. Pasar
más de 4 horas al día sentado en
tiempo de ocio incrementa el riesgo
de eventos cardiovasculares y
muerte prematura en un 50%, al
compararse con los que se sentaron
por 2 horas o menos, según
estudio reciente del JAHA (Journal
of the American Heart Association,
2019), de modo que sustituir
el tiempo de sedestación por ejercicios
vigorosos en casa reducirá
el riesgo cardiovascular.
Un estudio australiano
publicado en el JACC 2019, establece
claramente que los efectos
deletéreos de la sedestación son
anulados por la actividad física
muy activa.
¿Qué hacer?
1. Sabemos que hacer ejercicio vigoroso
tiene grandes beneficios
para la salud a largo plazo, pero a
muchas personas les resulta muy
difícil comenzar y apegarse a un
programa: 150 minutos/semana
de ejercicios moderados o 75 minutos/semana
de ejercicios vigorosos.
2. El Prof. Stamatakis propone
la realización de actividades físicas
como caminar rápido, lavar un
coche, subir escaleras o llevar comestibles,
que es una oportunidad
para breves ráfagas cortas de “actividad
física incidental de alta intensidad”,
HIIPA, con un impacto
positivo para la salud.
3. Evitar a todo costo pasar
mas de 2 horas sentados en la casa
frente a la tv o computadora e
intercambiarlo por la posición de
pies y por sesiones de ejercicio en
caminadora, bicicleta, elíptica,
etc.
4. Trabajar de pie con escritorios
altos, usar aplicaciones para
alertar excesos sobre 30 minutos
en posición sentado, hacer breves
sesiones de 10 minutos de ejercicios
y celebrar reuniones de trabajo
de pies y caminando.
5. Adoptar los 5 factores de estilos
de vida de bajo riesgo: nunca
fumar, peso saludable, actividad
física regular, dieta saludable
y consumo moderado de alcohol.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
7
La República
info@ariumhealth.com

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque político
Casa Nacional
del Partido
Revolucionario
Moderno
(PRM) en Santo
Domingo
PRM, un fenómeno político
convertido hoy en el partido
mayoritario de la nación
Resultados: La votación del PLD se desplomó, Gonzalo Castillo logró casi la mitad que los votos que
obtuvo Danilo Medina en 2016, mientras Leonel Fernández acumuló una tercera parte de lo que sumó
en las primarias.
RUDDY L. GONZÁLEZ
Especial para Listín Diario
TLos partidos Revolucionario
Moderno, PRM,
de la Liberación Dominicana,
PLD, y La Fuerza
del Pueblo –los tres
surgidos de las entrañas del legendario
Partido Revolucionario Dominicano,
PRD- configuran la nueva correlación
de fuerzas que se enfrentarán
en el escenario político nacional, el
primero en el poder y los otros dos en
la oposición, a partir de la instalación
del nuevo gobierno, el 16 de agosto
próximo.
Con apenas seis años de fundado,
el PRM se ha convertido en la principal
organización política de la nación
al lograr desplazar a un poderoso
PLD que disfrutó del poder 20 de los
últimos 24 años de vida democrática,
tras ganar limpiamente el pasado
5 de julio unas tensas y accidentadas
elecciones signadas por la pandemia
del coronavirus y una aguda crisis
económica en ciernes.
En el otro extremo, el PLD y la
Fuerza del Pueblo -el primero en proceso
de reorganización y el segundo
procurando una estructuración dirigencial,
ideológica y programática- se
preparan para una nueva lucha cara a
cara, esta vez por asumir el liderazgo
de la oposición al gobierno que presidirá
Luis Abinader.
En estas elecciones el PRM, fundado
el 9 de septiembre de 2014 tras la
división que sufriera el PRD luego de
la derrota electoral de 2012 frente a
Danilo Medina, dio un salto cuantitativo
gigante al pasar de 26,82 por
ciento en las elecciones de 2016 a
un 48,90 por ciento en las del 2020,
mientras el PLD de un 50,22 por ciento
cayó a un 32,97 por ciento. Abinader
ganó las elecciones del 5 de julio
con un 52,52 por ciento con un total
de 2,154,866 votos, apoyado en
los sufragios que le sumaron los partidos
aliados (en 2016 el PRM obtuvo
1,611,276 votos para un 33,99 por
ciento), mientras Gonzalo Castillo,
por el PLD, acumuló 1,537,078 votos,
al sumársele los de los aliados alcanzó
un 37,40 por ciento (en 2016 el
PLD, con Danilo Medina como candidato
en reelección, obtuvo 2,847,964
votos para un 61,74 por ciento).
La Fuerza del Pueblo, en su debut
en elecciones nacionales –se fundó
tras la salida de Leonel Fernández
del PLD en octubre de 2019 y fue reconocido
oficialmente el 7 de diciembre
de 2019-, obtuvo 233,538 votos
en el nivel presidencial para un 5,69
por ciento. Fernández, como candidato
presidencial de la alianza en que
participó, personificada por el Partido
Reformista Social Cristiano, PRSC, totalizó
365,226 votos. Esa alianza acumuló
un 8,90 por ciento de la votación
general presidencial.
Reestructuración y ‘estructuración’
El PLD apalastrado por la renuncia
de Leonel Fernández y un grupo significativo
de dirigentes y militantes y
la derrota electoral de marzo y julio
de este año obligan a la organización
a una profunda autocrítica y reorientación,
ahora en la oposición, con
una reestructuración importante de
de su dirigencia. Danilo Medina se
visualiza como el lider máximo del
partido en estos momentos y se estima
que asumirá la presidencia del
PLD en la renovación de su Comité
Político y Comité Central, uno de
los puntos esenciales del Congreso
partidario pendiente de iniciarse en
noviembre de este año.
Sin embargo, el lanzamiento de
varios aspirantes presidenciales con
motivo de las primarias internas de
octubre pasado, algunos con pontencialidades
de cuajar –Francisco Dominguez
Brito, Andrés Navarro pero
también Francisco Javier García,
Margarita Cedeño de Fernández, por
ejemplo- abren muchas expectativas
sobre la recomposición de fuerzas en
el partido, dada situación constitucional
que mantiene impedido a Danilo
de poder participar nueva vez como

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
9
La República
El expresidente Leonel Fernández, líder de la Fuerza del Pueblo.
candidato presidencial. Fernández,
de su lado, tratará encarrilar La Fuerza
del Pueblo en el epicentro de la lucha
política que se abre con la instalación
del nuevo Gobierno, procurando
llevar la voz cantante como líder de la
oposición, basado en sus credenciales
de tres veces presidente de la nación
y por muchos año presidente y lider
del PLD.
Sin embargo, la Fuerza del Pueblo
tiene primero que definir su línea
ideológica, su plataforma política de
cara a la sociedad y los poderes fácticos,
la escogencia de sus cuadros directivos
y plan de organización a nivel
nacional en procura de lograr un
crecimiento cuantitativo que obligue
a colocarlo en el tablero de referencia
y discusión sobre la concertación de
los problemas nacionales.
La decisión sobre el posicionamiento
de la Fuerza del Pueblo, como
partido ‘mayoritario’ o ‘minoritario’ y
de ahí su capacidad económica, será
trascendente para la estructuración
de la organización. Los resultados de
los procesos de reestructuración y estructuración
del PLD y de La Fuerza
del Pueblo, avivará la previsible confrontación
entre Leonel Fernández y
Danilo Medina –de éste asumir el liderazgo
y la presidencia del partido-
por encabezar de la oposición y
por posicionarse como el competidor
principal del PRM para las nuevas
contiendas electorales.
‘mayoritarios’ y ‘minoritarios’
Asimismo, las autoridades electorales,
tanto la Junta Central, JCE, como
el Tribunal Superior, TSE, deberán
definir de una vez por todas la forma
de establecer el posicionamiento de
los partidos tras los procesos de votación,
ya que el tema ha sido bailoteado
de arriba para abajo, afectando
tres situaciones: a) si un partido
mantiene su personería jurídica por
haber logrado o no el nínimo del uno
por ciento de los votos o haber ganado
una posición electiva ya sea en el
nivel congresual o municipal; b) si se
ubica entre los ‘mayoritarios’ por haber
alcanzado el cinco por ciento o
más de los votos lo que determina la
cantidad de dinero que recibe de los
fondos que entrega el Estado para sus
actividades partidarias y c) cual es el
posicionamiento o número a ocupar
en la casilla de la boleta electoral de
las próximas elecciones.
En este aspecto, la JCE y el TSE
han estado enfrentado en ocasiones
diferentes sobre la interpretación de
la ley en esta materia, ya que uno establece
que estas posiciones se determinan
por la votación obtenida por un
partido y/o organización política en el
nivel presidencial y el otro que el porcentaje
se determina del promedio resultante
de la sumatoria obtenida por
el partido u organización política en los
tres niveles de votación: presidencial,
congresual y municipal.
Si se asume el posicionamiento de
los partidos por los votos obtenidos
en el nivel presidencial par a las elecciones
del 2020 el PRM (48,70 por
ciento), el PLD (32,97 por ciento) y
la Fuerza del Pueblo (5,9 por ciento)
serían los tres partidos ‘mayoritarios’
que ocuparán las posiciones uno,
dos y tres en las boletas electorales
de los próximos comicios y los que
recibirían, prorrateado entre ellos
en partidas iguales, el 80 por ciento
de los fondos del Estado que se
destina a los partidos reconocidos.
El restante 20 por ciento de los fondos
del Estado se distribuye entre
los ‘minoritarios’ que mantengan el
reconocimiento.
Pero si se decide el sistema de promedio,
resultante de la acumulación
de votos de los tres niveles –presidencial,
congresual y municipal-, el PRM
(43,38 por ciento) y el PLD (32.82
por ciento) serían los únicos ‘mayoritarios’
ya que la Fuerza del Pueblo
quedaría con un porcentaje de 4,25
por ciento, aunque mantendría su
pesonería juridical (por obtener más
del uno por ciento de los votos y varios
puestos al Congreso y los municipios)
y ocuparía la casilla tres, de todos
modos.
Las organizzaciones políticas que
además del PRM, PLD y La Fuerza del
Pueblo mantedrán su personería jurídica
-según el boletín de las votaciones
emitido por la JCE-, de acuerdo
a las disposiciones del artículo 75
de la Ley de Partidos que indica que
pierden su personería los partidos
y/o agrupaciones que no alcancen el
uno por ciento de los votos o que no
hayan obtenido representación congresual
(senadores y diputados) y/o
municipal (alcalde, regidor, Junta
Municipal y/o vocal), serán el PRD
(3,97 por ciento de los votos), PRSC
(3,24 por ciento)Alianza País (1,29
por ciento y Dominicanos por el Cambio
(1,15 por ciento).
or debajo del uno por ciento de
los votos quedaron 19 partidos: Bloque
Institucional Social Demócrata
(BIS) 0.99%, Partido Cívico Renovador
(PCR) 0.87%, Partido Humanista
Dominicano (PHD) 0.84%, Frente
Amplio 0.76%, Movimiento Democrático
Alternativo (MODA) 0.74%,
Partido Revolucionario Social Demócrata
(PRSD) 0.73%, Partido
de Unidad Nacional (PUN) 0.72%,
Alianza por la Democracia (0.59%),
Partido Acción Liberal (PAL), Partido
Quisqueyano Demócrata Cristiano
(PQDC) 0.41%, País Posible
0.40%, Unión Demócrata Cristiana
(UDC) 0.40%, Partido Popular Cristiano
(PPC) 0.40%, Fuerza Nacional
Progresista (FNP) 0.28%, Partido Demócrata
Popular (PDP) 0.27%, Partido
Revolucionario Independiente
(PRI) 0.23%, Partido Nacional
de Voluntad Ciudadana (PNVC)
0.19%, Partido Demócrata Institucional
(PDI) 0.15%.
El president
electo, Luis
Abinader.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
1. El cineasta Elía Kazan muestra el premio Oscar por su carrera cinematográfica. 2. Arthur Miller. 3. Thennessee Willians. 4. John Huston.
CONTRAPUNTO
ENTRE MEZQUINDAD Y
GRANDEZA
SERGIO RAMÍREZ
MANAGUA, NICARAGUA
Una noche de marzo
del año 2003
me senté frente al
televisor para ver
el ritual de la entrega
de los premios Oscar de
ese año, esa larga y aburrida
ceremonia que tiene tanto del
glamour de las revistas del corazón,
y tanto de excelsa mediocridad.
Soportaba la larga ceremonia
porque esperaba su momento
cumbre, cuando Elia
Kazan habría de recibir el Oscar
por su obra de toda la vida.
Algunas de las estrellas de
Hollywood que ocupaban las
butacas del teatro cumplieron
la consigna de no ponerse de
pie, ni aplaudir, mientras otras
lo aclamaban. Y yo me sentía
parte de los dos bandos.
GEORGE STEINER
RECUERDA A WAGNER
Y A CÉLINE, ODIOSOS
ANTISEMITAS. A
HEIDEGGER, “EL MÁS
GRANDE ENTRE LOS
PENSADORES Y EL
MÁS MEZQUINO ENTRE
LOS HOMBRES”,
ADMIRADOR DEL
FÜHRER.
En abril de 1952, se había
presentado a declarar ante el
Comité contra Actividades Antiamericanas
de la Cámara de
Representantes presidido por el
senador Joe McCarthy, que entonces
sembraba el terror entre
intelectuales, escritores y
cineastas, a denunciar a sus
compañeros.
Una parte de mí me decía
que alguien así no merecía siquiera
un desvelo; y la otra
parte me retenía en el sillón
porque se trataba de unos de
los directores de cine que más
he admirado.
La pregunta acerca de si es
posible separar la política y el
arte no es la correcta en este
caso. Importa poco, y cada vez
importará menos, la biografía
política de Kazan, miembro del
partido Comunista primero, y
luego, reacio a que sus ideas
artísticas tuvieran que ser
aprobadas por algún burócrata
de corte estalinista, renunció a
su militancia.
La verdadera pregunta se
abre al confrontar el hecho de
que se hubiera prestado al papel
de delator. Y peor la contradicción,
cuando recordamos
que en sus películas exaltó
siempre la libertad del individuo
en contra de la injerencia
del estado, la misma que defendían
Tennessee Williams y
Arthur Miller; esa injerencia totalitaria
que McCarthy, un fanático,
representaba.
El conflicto se presenta entre
arte y ética, y no entre arte
y política. ¿Cómo aceptar que
alguien que fue capaz de realizar
Nido de ratas, pudo arruinar
para siempre a otros de su
mismo oficio al denunciarlos?
Mezquindad contra grandeza.
Los delatados, actores, dramaturgos,
guionistas, camarógrafos,
mucho de ellos inmigrantes
pobres como el propio
Kazan, no volvieron a recibir
jamás un contrato en Hollywood.
Y no lo hizo por miedo, según
afirmó, sino “por principios”,
aunque al mismo tiempo de condoliera
de la suerte de alguna de
sus víctimas, entre las que se hallaba
Dashiell Hammett, el gran
maestro de la novela negra. Tuvo
“remordimientos por el costo
humano” provocado, pero no
se arrepintió, porque consideraba
“haber hecho lo correcto para
proteger su carrera, y porque
creía que, de lo contrario, hubiera
beneficiado al Partido Comunista”.
Quienes se oponían a que Elia
Kazan recibiera el Oscar, lo que
alegaban era estas razones éticas,
y no la excelencia de sus
películas. ¿Es posible separar
una y otra cosa, admiración y
condena? Intenté hacerlo entonces,
frente al televisor, y
no lo logré. Intento hacerlo de
nuevo ahora, cuando se vuelve
a hablar tanto de la conducta
de los artistas y de las consecuencias
de esa conducta para
su obra, y tampoco lo he logrado.
Hubiera preferido un
Elia Kazan convencido de que
la delación no cabe en ninguna
escala ética, ni se puede
vivir con ella. Así lo creyeron
Chaplin y John Houston,
que se fueron al exilio, y Humphrey
Bogart, que tampoco se
doblegó. Ése Elia Kazan, y no
el que se sentó frente al comité
cazador de brujas, pero
cuyas películas seguiré viendo
con la misma admiración,
aunque a alguien se le ocurra
ponerlas en una lista negra.
George Steiner recuerda a
Wagner y a Céline, odiosos
antisemitas. A Heidegger, “el
más grande entre los pensadores
y el más mezquino entre
los hombres”, admirador
del Führer. Peor habría que estar
dispuestos a defender que
sus obras son imprescindibles y
nadie debería ni expurgarlas ni
prohibirlas.
A fin de cuentas, si a un autor
se lo traga el olvido junto
con su obra, nada tendrán que
decir los siglos. Pero si la obra
sobrevive con su propia majestad,
es la que nos seguirá importando.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
11
La República

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque El dedo en el gatillo
“No busques la libertad en el mundo a tu alrededor, ni en eufemismos pasados de moda, porque jamás la
vas a hallar. Búscala siempre dentro de ti mismo”..
Los viajes de Gulliver
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
La estructura humana
es peculiar. Aunque
algunos difieren del
apotegma, el hombre
y la mujer poseen
dos oídos y una sola boca para
rozar el límite: hablar poco y escuchar
mucho. En apariencia,
practico poco esa virtud porque
me gusta chistear en voz alta la
cotidianidad sorpresiva. Lo hago
para provocar. Es una forma
de llamar la atención y conocer
lo que otros piensan. Los más
discretos, me miran al pasar y
temen exhibir sus facultades
comunicativas, aunque no me
pueden engañar: la intensidad
de sus miradas los delata.
Generalmente, la historia se
cuenta desde arriba, Pero algunos
preferimos el relato profiláctico,
sangrante como la
nueva piel de la serpiente, cambiada
en el instante de su posible
muerte ante el contagio.
Juan fue un gran amigo. Tenemos
posiciones políticas encontradas,
pero repito, fuimos
grandes amigos. Acudía a su
vocación de servicio ante cualquier
avería doméstica. Siempre
lo hacía con mirada sincera
y amistad a prueba del tiempo.
Además, el sabe que no vine a la
República Dominicana en busca
de fama, y de ni fortuna.
Días atrás sostuvimos un encuentro
que no terminó como
debía debido al tema político.
Nunca he entendido la pasión
nacional por el partidarismo fanático,
ese que rompe familias,
corazones y esperanzas como
si fuera a solucionar los problemas
del mundo.
En aquel encuentro, Juan comenzó
hablando del Covid-19 y
me sentí feliz a descubrir en sus
palabras criterios acertados. Pero
en un momento, el tema tomó
otros matices y me asombré
al escuchar frases muy fuertes
sobre la realidad de Venezuela,
y del conflicto de los emigrantes
cubanos durante 61 años.
-Los imperios se destruyen
desde adentro –me dijo.
‘Gulliver y los liliputienses’, Jehan-Georges Vibert. HERITAGE IMAGES / HERITAGE IMAGES/GETTY IMAGES.
1. Gulliver en el país de los gigantes fue incomprendido. 2. La “mansión” de Gulliver en manos de un
amigo gigante.
No quise continuar aquel diálogo
inútil que solo conduciría a
terminar para siempre la hermosa
amistad que nos unía. Le cambié
el tema de forma inesperada,
como cuando un mago saca una
paloma del sombrero en vez de
un esperado pañuelo multicolor.
Antes de levantarse de su
asiento y marcharse, me miró con
extrañeza. Un raro sentimiento
se había apoderado de su ser.
Creo que aquella salida abrupta
reactivó una vieja herida propia
de quienes soñaron con un
vecino rojo y libre. Y al verlo partir
solo pude pensar en el cuento
del cuchillo filoso, al cortar la piel
de su propio dueño.
Hace unos años le escribí a una
persona que vi nacer en la Cuba
de mi juventud. Ese joven se hizo
músico y, guitarra en ristre, abandonó
la isla. Mis noticias le llegaban
en forma de consejos muy
personales, de esos consejos que
solo le brindo a mis hijos cuando
creo que el mundo se les va a caer
encima.
El joven, emocionado, reconoció
mis advertencias y, entre su
entusiasmo, rediseñó una intención
que no dejó de preocuparme.
-Al fin, soy un hombre libre –
me afirmó.
Antes de responderle, pensé en
aquella frase ambigua por unos
Nunca he
entendido
la pasión
nacional por el
partidarismo
fanático, ese que
rompe familias,
corazones y
esperanzas
como si fuera a
solucionar los
problemas del
mundo.
días. Miré la hoja digital a donde
iría a parar mi sentir por aquella
ligereza, como si estuviera frente
a sus propios ojos, y mis ideas
fueron tomando forma.
“-No busques la libertad en el
mundo a tu alrededor, ni en eufemismos
pasados de moda, porque
jamás la vas a hallar. Búscala
siempre dentro de ti mismo”.
En aquel momento, ese que vi
nacer todavía no estaba listo para
entender la estructura corporal.
Posiblemente pensó refutarme
la importancia de hablar poco
por la única boca que Dios le dio.
Olvidaba otra razón más poderosa
aún: por una sola nariz se cuecen
dos orificios para transpirar
el aire.
Su caso y el de Juan me devuelven
a la realidad bíblica que,
supongo, repiten a lo largo y ancho
del mundo quienes ofician la
misa en los templos católicos:
“Señor, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no
puedo cambiar, el valor transformar
las cosas que sí puedo y la sabiduría
para conocer la diferencia
entre ambas”.
Hoy sé que el demonio es un
ave sobre nuestras cabezas. Con
él sobrevivimos, al igual que Gulliver
al llegar a la tierra equivocada
en busca de tesoros. Al chocar
con la realidad, se descubrió
a sí mismo: solo era un infeliz liliputiense
incapaz de ser tomado
en cuenta.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
13
La República

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Patente de corso
Referencia: El huracán que hace enloquecer las olas, que hace naufragar los barcos y arranca los árboles,
que derriba murallas y precipita a los pájaros contra el suelo, ese huracán había encontrado en el camino a
este hombre taciturno, y su mayor esfuerzo no consiguió arrancarle más que unas pocas palabras.
Un barco no es una
democracia
ARTURO PÉREZ
REVERTE
Estoy leyendo por
incontable vez
en mi vida Tifón,
que estimo
la novela más
conradiana de cuantas escribió
Joseph Conrad, mientras
espero con ansiedad ese
momento cumbre, la culminación
del relato que llega
cuando, poco antes del final
y refiriéndose al personaje
del capitán Mac Whirr,
el autor escribe: El huracán
que hace enloquecer las olas,
que hace naufragar los barcos
y arranca los árboles,
que derriba murallas y precipita
a los pájaros contra
el suelo, ese huracán había
encontrado en el camino
a este hombre taciturno, y
su mayor esfuerzo no consiguió
arrancarle más que
unas pocas palabras. Estoy
leyendo eso y no puedo
evitar que se vaya mi cabeza
al mar y al novelista que
me enseñó a amarlo todavía
un poco más. Y pienso
en los Mac Whirr que conocí
en mi vida, que fueron
unos cuantos. Y entre ellos,
por supuesto, lo recuerdo a
él. Lo mencioné de refilón
en La carta esférica, pero
nunca hablé de él aquí, me
parece. Así que voy a hacerlo
hoy.
No era taciturno en absoluto,
sino todo lo contrario:
expansivo, jovial,
arrollador. Una especie de
vikingo grande, pecoso,
con el pelo casi rojizo, fuerte
y vital. No diré su nombre,
pues era un individuo
complejo y extraordinario,
lo mismo cuando estaba al
mando de un buque que
cuando pisaba tierra. Labró
la infelicidad de una esposa
y una hija y acabó su vida de
modo prematuro tras arrastrar
un escándalo social que lo persiguió
hasta el final. El cáncer
le impidió terminar como una
vez le oí decir que deseaba hacerlo:
«Navegando por un mar
gris, bajo un cielo gris, fumando
una pipa gris».
Era uno de los mejores amigos
de mi padre. Habían navegado
juntos en petroleros a
Oriente Medio y al Golfo Pérsico.
Mi padre era todo lo contrario:
serio, silencioso, prudente.
Hacían una extraña
pareja cuando estaban juntos,
el marino arrollador en tierra
y el técnico educado, elegante
y frío que jugaba al ajedrez.
Sé que el carácter expansivo y
bronco de ese amigo desagradaba
a mi padre; pero aquel
hombre había salvado de ahogarse
a una de sus hijas, mi
hermana Marili, un día que la
arrastró el mar, y el agradecimiento
y la lealtad que por
eso le profesaba no tenían límites.
Estaba en casa leyendo
y de pronto se abría la puerta
con estrépito: «Ah del barco, Cala,
acabo de desembarcar, hazme
una ensalada con mucho verde,
que llevo un mes comiendo congelados».
Y a mi padre: «Luego,
Pepín, nos vamos a tomar café a
Benidorm». Y mi padre cerraba
el libro, resignado, y después de
que mi madre hiciera la ensalada,
cogía el coche y hacía ciento
cincuenta kilómetros para
tomar café donde hiciera falta.
Eran los años 60, y en esa época
le oí decir al capitán una frase
que retuve toda mi vida, porque
es una de las mayores verdades
que escuché jamás. Algo que
hoy suena mal en tierra, pero
que todo marino comprende y
comparte: «Un barco no es una
democracia».
Esa frase resumía bien muchas
cosas y lo resumía a él.
Era de la vieja escuela; de los
que, como mi tío Antonio y
otros capitanes amigos de mi
padre, hicieron el aprendizaje
náutico trepando a los palos
de barcos de vela. Y era, sobre
El escritor Joseph Conrad
Tifón, novela de Joseph Conrad.
todo, un magnífico marino. En
tierra firme podía llegar a ser
insoportable, pero en el puente
de un barco sabía enfrentarse,
como pocos, a los diablos
cuando bailan sobre las olas.
Ejercía el mando de sus buques
con ese concepto hoy arcaico
del poder absoluto a bordo,
comprensible cuando no
existían los teléfonos móviles y
un capitán era responsable de
las vidas, el barco y la carga. E
hizo cosas espléndidas: en una
ocasión salvó su petrolero sin
ayuda de nadie, ahorrando remolcadores
a la empresa, tras
un abordaje entre la niebla del
canal de La Mancha. En otra,
logró entrar en un puerto ruso
con una impecable maniobra
entre un espantoso temporal
de nieve, con el hielo reventando
las válvulas y la tripulación
de un crucero soviético
aplaudiendo en la borda al
amarrar junto a ellos.
Siempre imaginé al capitán
Bligh de El motín de la Bounty
con su voz y su aspecto. Era
un marino de los pies a la cabeza,
para lo bueno y lo malo:
tozudo, autoritario y eficaz.
Un capitán de aquella vieja escuela
que los nuevos tiempos
condenaban sin remedio. «A
bordo –afirmaba–, un capitán
es el amo después de Dios; y a
veces, cuando Dios queda demasiado
lejos, simplemente el
amo». Pero su frase más famosa
no se la dijo a mi padre, sino
al tribunal de capitanes de
marina que lo juzgó por arrojar
del puente a cubierta, por
una escala, a un tripulante que
le había discutido una orden en
pleno temporal, rompiéndole
al pobre hombre una pierna:
«Pues que no se queje, porque
ha tenido suerte. Hace un siglo
lo habría colgado del palo mayor».
Lo absolvieron. Eran sus
iguales y eran otros tiempos, como
digo. Otros capitanes y otros
mares.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
15
La República
Enfoque: Política
PERDER EL AÑO ESCOLAR
NO ES OPCIÓN VÁLIDA
Estrategia: En la medida en que se avance en el control del Covid 19 se podrá ir
combinando la educación presencial con la virtual: Empero no es opción, por falta de
ingenio y de uso de las tecnologías, no iniciar las clases.
Las aulas vacías es el panorama nacional.
ÁNGEL LOCKWARD
Qu e l o s c a s i
3.0 millones
de estudiantes,
públicos
y privados, no
puedan iniciar el año escolar
fruto de la pandemia, no es
una opción válida en un país
en que el analfabetismo funcional
– por la mala calidad
de la enseñanza - es la principal
tara.
El Ministro de Educación
anunciado por el Presidente
electo, ha indicado que el
inicio del año escolar depende
del desarrollo y control del
virus, algo lógico; por otra
parte la Presidenta de la ADP
sostiene que no hay condiciones
para empezar las clases
presencialmente en agosto y,
TAMPOCO CONVIENE
AL PAÍS QUE NO INI-
CIEN DOCENCIA POR
LAS VÍAS TECNOLÓGI-
CAS ADECUADAS LOS
669,348 ESTUDIAN-
TES DE COLEGIOS
PRIVADOS CUYO
COSTO RECAE EN
LOS PADRES, PUESTO
QUE ESTOS TIENEN
DISPOSITIVOS
INFORMÁTICOS Y
CONECTIVIDAD, PUES
NO EXISTEN AÚN
CONDICIONES PARA
RECIBIR LA ENSEÑAN-
ZA CON GARANTÍA
DE DISTANCIA SOCIAL
COMBINANDO PRE-
SENCIAL Y VIRTUAL,
INCLUSO EN GRUPOS
REDUCIDOS.
Un alumno recibe clases virtuales.
Educa, por otra parte, invita
a considerar la opción virtual:
Los padres desde luego,
con sobradas razones tienen
miedo del contagio en las escuelas.
Los 2,152,239 millones
de estudiantes que van a los
9,262 centros públicos no reciben
docencia desde mediados
de marzo y a pesar de que se
han repartido poco más de un
millón de computadoras, especialmente
en los 6,098 centros
que albergan al 94% de los niños
y jóvenes, apenas 100 mil
tienen conectividad, lo que genera
una dificultad para la educación
a través de medios informáticos:
Este sin embargo, es
un problema salvable a un costo
considerablemente bajo.
Faltarían poco más de un millón
de PC o tablas cuyo costo
es de alrededor de USD$
88 millones que a través de
una plataforma servida por los
proveedores locales, a un costo
aproximado de USD$ 26.0
anuales por estudiante, permita
darle las clases en tiempo real
con la interacción de maestros y
alumnos: Desde luego, hay que
entrenar a los maestros, tarea
que supone unas tres semanas y
al personal directivo o administrativo
de los centros.
El sistema educativo público
con el 4% del PIB autorizado
por ley para la educación
sirvió de base para la tanda extendida
que contribuye a resolver
un problema de alimentación
de 1.5 millones de niños
de familias de bajos ingresos y,
en gran medida, liberó tiempo a
sus padres para ir a los centros
de trabajo, ese es otro problema
social que debe ser atendido,
ahora con un presupuesto RD$
15 mil millones de pesos menos
por la caída del PIB en alrededor
de un 6% este año.
En la medida en que se avance
en el control del Covid 19 se
podrá ir combinando la educación
presencial con la virtual:
Empero no es opción, por falta
de ingenio y de uso de las tecnologías,
no iniciar las clases.
Tampoco conviene al país
que no inicien docencia por las
vías tecnológicas adecuadas los
669,348 estudiantes de colegios
privados cuyo costo recae en los
padres, puesto que estos tienen
dispositivos informáticos y conectividad,
al tiempo que en la
mayoría de las instalaciones físicas
a las que asisten, hay condiciones
para recibir la enseñanza
con garantía de distancia
social combinando presencial y
virtual, incluso en grupos reducidos.
El país votó mucho dinero durante
8 años en la compra de solares
y la construcción de escuelas,
muchas, sin inaugurar, sin
equipos, maestros o estudiantes
para que a estas alturas no
estemos en condiciones de garantizar
la continuidad por medios
modernos de los programas
educativos: Todos debemos
adaptarnos, maestros – que se
entrenen – estudiantes y padres,
pero perder un año más
de clases, no es una opción para
un país que ocupa uno de los
lugares más tristes en todas las
pruebas educativas, en particular
en la prueba PISA, en la que
en matemáticas y lectura, el pasado
año quedamos peor que en
el 2015.

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Artículo-Intelectuales
MANIFIESTO CONTRA LA
CENSURA Y LA DICTADURA DE
PENSAMIENTO ÚNICO
Denuncia: Estamos llegando a unos niveles de histeria exagerados, copiando los métodos totalitarios de las
dictaduras. En éstas, la censura se hacía a las claras, y en las democracias es encubierta, la mordaza es sutil.
REDACCIÓN
Tomado del periódico ABC
El pasado 7 de julio un grupo
de unos 150 intelectuales, escritores,
periodistas y músicos
publicaban una carta en la revista
«Harper’s», en la que manifestaban
su preocupación por el clima de
intolerancia y censura, de pensamiento único,
que se está imponiendo peligrosamente
en todo el mundo, y muy especialmente
en Estados Unidos, tratando de eliminar
cualquier derecho a discrepar. Entre los firmantes,
nombres como Salman Rushdie,
Martin Amis, John Banville, Francis Fukuyama,
Noam Chomsky, Margaret Atwood,
JK Rowling o Wynton Marsalis. Esa carta
provocó una agria polémica, especialmente
furibunda en las redes sociales.
Dos semanas después, intelectuales españoles
se adhieren a ese manifiesto («porque
contiene un mensaje importante») con
otro, entre cuyos firmantes están Mario Vargas
Llosa, Fernando Savater, César Antonio
Molina, Mercedes Monmany, Luis Alberto
de Cuenca, José Manuel Blecua, Adela Cortina,
Arcadi Espada, Ignacio Martínez de Pisón,
Juan Soto Ivars, Sabino Méndez, José
María Merino, Carmen Posadas, Elvira Roca
Barea, Borja Sémper u Óscar Tusquets.
«Las reacciones hostiles al manifiesto de
“Harper’s” en EE.UU. animan a un grupo
de izquierda liberal (no autoritaria) a escribir
la carta de apoyo y recabar firmas, a ser
posible también entre mucha gente que no
sea de izquierdas. Querían firmantes cuyas
ideas políticas estuvieran en las antípodas,
porque el respeto a la libertad de expresión
es previo al enfrentamiento político», explica
Juan Soto Ivars, uno de los promotores
del manifiesto.
Reza así la misiva: «Queremos dejar claro
que nos sumamos a los movimientos que
luchan no solo en Estados Unidos sino globalmente
contra lacras de la sociedad como
son el sexismo, el racismo o el menosprecio
al inmigrante, pero manifestamos asimismo
nuestra preocupación por el uso perverso
de causas justas para estigmatizar a personas
que no son sexistas o xenófobas o, más
en general, para introducir la censura, la
cancelación y el rechazo del pensamiento
libre, independiente, y ajeno a una corrección
política intransigente. Desafortunadamente,
en la última década hemos asistido a
la irrupción de unas corrientes ideológicas,
supuestamente progresistas, que se caracterizan
por una radicalidad, y que apela a tales
causas para justificar actitudes y comportamientos
que consideramos inaceptables.
Así, lamentamos que se hayan producido
represalias en los medios de comunicación
De izquierda a derecha Fernando Savater, César Antonio Molina y Luis Alberto de
Cuenca.
«Queremos dejar claro
que nos sumamos a
los movimientos que
luchan no solo en Estados
Unidos sino contra
lacras de la sociedad
como son el sexismo, el
racismo o el menosprecio
al inmigrante, pero
manifestamos asimismo
nuestra preocupación por
el uso perverso de causas
justas para estigmatizar
a personas que no son
sexistas o xenófobas para
introducir la censura, la
cancelación y el rechazo
del pensamien
contra intelectuales y periodistas que han criticado
los abusos oportunistas del #MeToo o
del antiesclavismo new age; represalias que
se han hecho también patentes en nuestro
país mediante maniobras discretas o ruidosas
de ostracismo y olvido contra pensadores libres
tildados injustamente de machistas o racistas
y maltratados en los medios, cuando no
linchados en las redes».
Sdvdsvdsvdsvdsv
Aunque no se cita en la carta, nos viene a la
mente el «miserable ninguneo», del que hablaba
Arturo Pérez-Reverte ayer en ABC, al
que fue sometido Juan Marsé por el nacionalismo
catalán (políticos, TV3...) por ser catalán
y escribir en castellano.
«(...) Por si fuera poco, la intransigencia y
el dogmatismo que se han ido abriendo paso
entre cierta izquierda, no harán más que
reforzar las posiciones políticas conservadoras
y nacionalpopulistas y, como un bumerán,
se volverán contra los cambios que muchos
juzgamos inaplazables para lograr una convivencia
más justa y amable», prosigue el texto.
Mercedes Monmany explica a ABC el porqué
de este manifiesto: «La radicalización de
la censura, que cada vez es mayor y limita la
libertad de expresión. Es un problema global.
Empezó en Estados Unidos, pero ocurre en
Francia, en España, en Gran Bretaña (el caso
de JK Rowling)... Hubo una demonización de
una autora que yo admiro muchísimo, Margaret
Atwood. Estamos llegando a unos niveles
de histeria exagerados, copiando los métodos
totalitarios de las dictaduras. En éstas,
la censura se hacía a las claras, y en las democracias
es encubierta, la mordaza es sutil. A
ello se suma el problema de las redes sociales,
donde todo es muy agresivo, blanco o negro.
El insulto es lo primero que se utiliza, en
vez del argumento. Son sociedades que han
perdido la capacidad de argumentar, de debatir,
de intercambiar opiniones... y produce
la autocensura, gente acobardada, una sociedad
que baja la cabeza. Se pide partido único,
pensamiento único, tendencia única».
Monmany denuncia la existencia de listas
negras en «zonas calientes» de Europa con
nombres contra los que se actúa de muchas formas:
demonización, no aparición en medios de
comunicación... Se ha llegado a un punto de delirio:
derribar y pintar estatuas, la petición de
que Colón no descubra América... Un proceso
que nos lleva directos al analfabetismo cultural,
volver a las cavernas y a las dictaduras». Por
su parte, Fernando Savater cree que «hay que
denunciar ese truco de apellidar “fobia” a toda
aquella crítica que molesta por lo acertado y se
refiere a lo supuestamente intocable. Así que
hay homofobia o xenofobia, pero nadie habla
de “nazifobia”».
Luis Alberto de Cuenca subraya la importancia
de este manfiesto: «Es necesario, porque
el valor máximo que tiene un hombre en
este mundo es la libertad. Todo lo que pueda
coaccionarla o coartarla debe ser extirpado
de raíz. Estamos en un momento poco proclive
a la libertad, en general. La corrección
política ha hecho de este mundo un paisaje
desolado. Hay cierto clima de represalia
sobre aquel que se escapa de la corrección
política».

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
17
La República
Investigación: periodismo
El periodista es un profesional que sabe lo que debe hacer en cada momento.
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Madrid, España
Un número significativo
de los
periodistas encargados
de informar
sobre el
COVID-19 muestra signos de
ansiedad y depresión, según los
primeros resultados de una encuesta
sobre el estado actual del
bienestar emocional de los periodistas,
realizada por el Instituto
Reuters para el Estudio del
Periodismo y la Universidad de
Toronto.
La investigación pidió información
a los periodistas sobre su trabajo,
salud mental y preocupaciones
en junio de 2020, durante un
período en el que COVID-19 de alguna
manera estaba afectando a
todos los países.
El estudio, dirigido por el Dr.
Anthony Feinstein, Profesor de
Psiquiatría de la Universidad
de Toronto y neuropsiquiatra, y
Meera Selva, directora del Programa
de Becas de Periodistas
del Instituto Reuters para el Estudio
del Periodismo se basa en
el trabajo que el Dr. Feinstein ha
hecho sobre cómo los periodistas
se ven afectados cuando informan
sobre eventos extremos,
incluidos los ataques terroristas
del 11 de septiembre, la guerra
de Irak, el crimen organizado en
México o el ataque de al-Shabaab
en el Westgate Mall en Kenia.
En total, se encuestó a una
muestra de 73 periodistas de
organizaciones internacionales
de noticias. Todos los periodistas
han trabajado en historias
directamente relacionadas con
la pandemia. La encuesta tuvo
una tasa de respuesta del 63 por
ciento. El 70% padece ciertos niveles
de angustia psicológica
La mayoría de los encuesta-
ANGUSTIA Y
ANSIEDAD
COVID-19
Informe. “Los hallazgos son tan sorprendentes que creemos que
es importante disminuir la presión bajo la cual están trabajando
muchos periodistas”, indican los investigadores
ALREDEDOR DEL
11 POR CIENTO DE
LOS ENCUESTADOS
INFORMAN SÍNTOMAS
PROMINENTES DE
TRASTORNO DE ESTRÉS
POSTRAUMÁTICO,
QUE INCLUYEN
PENSAMIENTOS
Y RECUERDOS
INTRUSIVOS
RECURRENTES DE UN
EVENTO TRAUMÁTICO
RELACIONADO CON
COVID-19.
siedad generalizada, que incluye
síntomas como preocupación,
insomnio, falta de concentración
y fatiga.
Alrededor del 11 por ciento
de los encuestados informan síntomas
prominentes de trastorno
de estrés postraumático, que incluyen
pensamientos y recuerdos
intrusivos recurrentes de
un evento traumático relacionado
con COVID-19, un deseo de
evitar recuerdos de lo sucedido
y sentimientos de culpa, miedo,
ira, horror y vergüenza
Según los investigadores, “los
hallazgos son tan sorprendentes
que creemos que es importante
disminuir la presión bajo la cual
están trabajando muchos periodistas
para que los medios de comunicación
y otros puedan considerar
cómo responder a los
problemas que identificamos”.
La muestra se ha centrado
dos, alrededor del 70 por ciento,
padecen ciertos niveles de angustia
psicológica y las respuestas
sugieren que el 26 por ciento
tiene ansiedad clínicamente
significativa compatible con el
diagnóstico de trastorno de anen
periodistas experimentados,
que trabajan en general en medios
noticiosos establecidos, con
un promedio de 18 años de experiencia,
y prácticamente todos,
el 99 por ciento, se consideran
en buena salud física, “pero
aun así las circunstancias les han
afectado fuertemente. La situación
bien podría ser aún peor en
partes menos privilegiadas de la
profesión periodística”, agregan
los autores del estudio.
Si bien solo uno de los periodistas
encuestados dio positivo
por COVID-19, el 45 por ciento
de la muestra conoce a un periodista
que había enfermado. Dos
encuestados dijeron que conocían
a un periodista que había
muerto por el virus.
Causas del estrés
Algunas respuestas apuntaron
a que la mayor fuente de estrés
venía por la falta de fuentes confiables
y el miedo a que la información
publicada no fuera veraz.
Para otros, la causa de estrés mayor
era la dificultad de informar
sobre una historia en un momento
en que la confianza en los medios
está disminuyendo: “Encontrar
cosas para documentar que
informen al público es extremadamente
difícil con la desconfianza
hacia los medios en su punto más
alto.
Las reuniones pueden volverse
hostiles contra nosotros
en un instante y la idea de que
los medios de comunicación
tienen otra agenda que no sea
simplemente documentar este
momento en nuestra historia
colectiva es generalizada ”.
“Esta tensión de tener que seguir
un ritmo nuevo y complejo con
apuestas altas y a menudo personales
combinadas con un cambio
dramático en los patrones de trabajo
bien puede haber contribuido
directamente a los altos niveles
de angustia mental y ansiedad”,
apunta la investigación.
Apoyo “moderado”
de sus periódicos
El informe desvela también
que los periodistas han tenido
un apoyo moderado de sus periódicos.
En promedio, los encuestados
otorgan a su medio
de comunicación una puntuación
de 6 sobre 10, donde 10
fue muy solidario y 0 no lo fue
en absoluto.
El análisis preliminar sugiere
que la angustia psicológica
se correlaciona también significativamente
con la ausencia de
asesoramiento, por lo que los
periodistas que no recibieron
asesoramiento desde el comienzo
de la pandemia están más angustiados.

18 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
19
La República
Enfoque: Periodismo
LOS QUIOSCOS
DE MADRID AL LÍMITE
“He pasado de vender 500 periódicos diarios a 80”
Realidad: Durante el Estado de Alarma el negocio de la venta de diarios se desplomó y estos solo
han conseguido sobrevivir gracias al reparto a domicilio.
ELISA RUIZ MARTÍNEZ
Madrid, España
Tomado de ECD Confidencial Digital
La crisis del coronavirus
ha afectado a
negocios y empresas
de todo el mundo.
Con la declaración
las cuarentenas, muchas actividades
echaron el cierre, parando
su producción. Los medios de
comunicación también se vieron
afectados de manera directa.
Los sectores afectados se han
tenido que adaptar a la situación.
Una de las opciones más
comunes ha sido trasladar el trabajo
a casa. Pero en otro, como
en las televisiones se ha seguido
acudiendo a las sedes pero por
turnos y cumpliendo las medidas
de seguridad y desinfección
para evitar contagios.
En el caso de los puntos de
venta de prensa en Madrid, no
están pasando por su mejor momento.
Estos comercios tradicionales
se encuentran entre los
grandes castigados por el CO-
VID-19.
A principios de abril, de los
370 puntos de venta de prensa
que la Asociación de Vendedores
Profesionales de Prensa de Madrid
(AVPPM) estima que hay en
la capital, más de la mitad echaron
el cierre por miedo a contagios.
El confinamiento provocó que
la gente no pudiese bajar a la
calle y, por lo tanto, a comprar
ejemplares de diarios y revistas
en los quioscos. Muchos cerraron
automáticamente sin opción
a volver a abrir y otros han
reabierto sus puertas al público
de nuevo.
Los quioscos reducen la demanda
“He pasado de vender 500 periódicos
diarios a 80, no tiene
sentido.” Estas son las palabras
de alguno de los vendedores de
prensa de la capital.
Fuentes del sector cuentan cómo
la crisis sanitaria les ha afectado
de manera directa. Pero no
es la primera vez, se había visto
perjudicado anteriormente. Desde
2010, los puntos de venta de
Un quiosco en Sicilia, Italia, a punto de cerrar por sus escasos niveles de venta.
EN LA RE-
PÚBLICA
DOMINICA-
NA TODAVÍA
SE SIGUE
VENDIENDO
LOS DIARIOS
AL PREGÓN,
EN LAS MÁS
POPULOSAS
INTERCEP-
CIONES DE
CALLES Y AVE-
NIDAS. PERO
AL IGUAL QUE
EN ESPAÑA,
LA VENTA DE
MANO HA
MANO HA IDO
EN PICADA Y
LOS DIARIOS
IMPRESOS
CIRCULAN EN
SU INMENSA
MAYORÍA
GRACIAS A
LAS SUSCRIP-
CIONES.
prensa de Madrid se han reducido
en un 50%. Hace 10 años
existían alrededor de 800 quioscos
en la capital y ahora estiman
que solo quedan 370.
El COVID-19 ha provocado
que la demanda les haya supuesto
vender solo 12 ejemplares
diarios en alguno de esos
negocios particulares. “Lo estoy
pensando pero como esto no
cambie de aquí a septiembre voy
a cerrar”, cuenta un quiosquero.
Reparto a domicilio para sobrevivir
El confinamiento hizo que los
quioscos tuvieran que reinventarse.
Una de las acciones que
han desempeñado ha sido el reparto
a domicilio a los clientes
habituales.
El miedo al contagio ha hecho
que muchas personas no salieran
de casa, y los quioscos han
usado este método como vía de
escape. De hecho, si no fuese por
esta medida muchos de estos
quioscos estarían cerrados según
cuentan a este confidencial:
“Gracias al reparto a domicilio
estoy sobreviviendo. Diariamente
reparto unos 60-70 periódicos.
Si no fuera por esto no tendría
abierto ahora mismo”.
Sin embargo, otros afirman
que incluso del reparto a domicilio
cada vez más clientes se están
La venta de diarios impresos es
caótica.
dando de baja.
Los quioscos italianos en la cuerda floja.

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
JAVIER VALENZUELA
Tomado de contacta@infolibre.es
Madrid, España
No soy corporativista
en mi visión del
periodismo. Creo
que hay periodistas
excelentes,
buenos, solventes, mediocres,
malos y desastrosos, y también
creo que los hay honestos y deshonestos.
No se me escapa, por
supuesto, que los medios privados
de comunicación tienen
dueños que vehiculan a través
de ellos sus ideologías y sus intereses.
Y me parece que tanto
los periodistas como los medios
pueden y deben ser criticados
como cualquier otro actor con
influencia en la escena pública.
Ejerzo el periodismo desde hace
más de cuarenta años, pero
eso no me lleva a rasgarme las
vestiduras cuando alguien denuncia
una actitud ponzoñosa
de un compañero o un medio.
La libertad de expresión no
es propiedad de un gremio, es
de toda la ciudadanía. Ni tan siquiera
la libertad de prensa es
monopolio de los periodistas,
nosotros tan solo hacemos de
ella un modo útil y honrado de
ganarse el pan.
Me pongo combativo, sin embargo,
cuando se detiene, se secuestra,
se asesina o se despide
a un periodista que intentaba
cumplir su principal misión social:
sacar a la luz informaciones
relevantes que algún poderoso
quiere mantener ocultas bajo
las alfombras. O cuando una
empresa, un banco, un juez, un
gobierno o incluso el propio medio
para el que trabaja el compañero
censuran la publicación
de ese tipo de informaciones. Lo
considero tanto una agresión a
mi oficio como al conjunto de la
ciudadanía, a la que se pretende
mantener en la ignorancia para
que no forje sus opiniones con
pleno conocimiento de causa.
En España se hizo buen periodismo
en la segunda mitad
de los años 1970 y a lo largo de
los años 1980, pero en la última
década del siglo XX comenzó
a joderse el Perú. Aquí y en
todas partes. Los medios independientes
de pequeño tamaño
fueron dando paso a grandes
grupos empresariales que buscaban
la maximización del beneficio
económico y el asiento en el
almuerzo de los dueños del universo.
Se impuso la comercialidad,
lo que implicó priorizar las
noticias y enfoques sensacionalistas
y los asuntos que no molestaran
a una mayoría. La cosa,
pueden ustedes imaginárselo,
nos vino de Estados Unidos como
tantas otras cosas buenas o
malas.
A su manera, siempre sabrosa,
de esto habla ese gran escritor
periodístico que es Martín
Caparrós en el artículo publicado
en España por CTXT en el
que explica por qué ha dejado de
Un periodismo poco creativo suele ampararse solo de nombres y luces.
EL PERIODISMO
QUE QUEDARÁ
Quimera: La libertad de expresión no es propiedad de un gremio,
es de toda la ciudadanía. Ni tan siquiera la libertad de prensa es
monopolio de los periodistas, quienes solo hacen de ella un modo
útil y honrado de ganar el pan.
PERIODISMO
GILLETTE ES ESE
PERIODISMO QUE
LLEGA CON ÍNFULAS DE
SUPERIORIDAD MORAL
PORQUE SE PREGUNTAN
LAS COSAS A DOS O
TRES PERSONAS Y
BALANCEAN LO QUE
DICEN LAS UNAS Y
LAS OTRAS Y USAN
MUCHO LA PALABRA
FUENTE Y, EN GENERAL,
ESCRIBEN COMO SI SE
ABURRIERAN.
tros países ese periodismo atildado,
pasteurizado, tan seguro,
tan satisfecho de sí mismo, tan
bien afeitado que podríamos llamarlo
Periodismo Gillette. Es ese
periodismo que llega con ínfulas
de superioridad moral porque
les preguntan las cosas a dos o
tres personas y balancean lo que
dicen las unas y las otras y usan
mucho la palabra fuente y, en
general, escriben como si se aburrieran.
Disculpe, señora Rosenberg,
¿usted qué opina del señor
Hitler? Perdone, señor Hitler,
¿usted qué piensa de la señora
Rosenberg?”
Pues sí, a las nuevas generaciones
de periodistas se les inculcó
la idea de que si alguien
dice que llueve y otro dice que
no, su tarea consiste en ser alta-
colaborar en The New York Times.
Escribe el colega argentino:
“Cada vez me apena más la
influencia que alcanzó en nuesvoz
de las dos versiones, y no en
abrir la ventana, sacar la mano
y comprobar si llueve. A eso,
que practica ahora TVE, como
ha puesto de relieve Jaime Olmo,
se le llamó equidistancia,
una cobardía y una pereza que
siempre favorece a los embusteros
frente a los veraces, a los
verdugos frente a las víctimas,
a Hitler frente a la señora Rosenberg.
En cuanto a los periodistas que,
como el maestro Albert Camus,
rechazamos la equidistancia e
intentamos comprometernos
con la verdad de las víctimas somos
condenados urbi et orbi como
activistas, rojos, gente sospechosa,
individuos con ideología.
Como escribe Martín Caparrós,
los medios hegemónicos y sus
El periodista argentino Martín
Caparrós.
periodistas “postulan que lo que
ellos despliegan no es ideología:
defender la economía de mercado,
la propiedad privada y la delegación
del poder no lo es; eso
es pelear por la verdad, la libertad,
la democracia, todo eso que
no se puede cuestionar.”
El Periodismo Gillette, señala
también Martín Caparrós, solo
se permite un atrevimiento: zurrarles
a los políticos, especialmente
a los corruptos, algo que
no exige la valentía de zurrarles
a los auténticos dueños del universo.
Y es que, en contra de lo
que cree mucha gente, no son
los políticos los amos del cotarro
mediático. Ni en Estados Unidos
ni en España. Lo recordó Luis
García Montero el pasado domingo:
“Los medios tradicionales
tienen muy difícil mantener
la independencia, porque pertenecen
a grandes grupos de inversión
o a bancos (...) Para ser
claro: no se trata de que los políticos
intenten influir en el periodismo.
Es que la mayor parte
del periodismo está sometido a
unas grandes fortunas que lo utilizan
para mediatizar a su favor
las decisiones políticas (…) No
son los políticos los que mandan
en el periodismo.”
El periodismo no es lo mismo
que los grandes medios y sus
empresas propietarias. El periodismo
sigue muy vivo en el siglo
XXI. Martín Caparrós también
lo subraya en su artículo:
los grandes medios confunden
su crisis con la del periodismo.
“Nada más falaz: en muchos lugares,
de muchas formas, se está
haciendo muy buen periodismo;
a menudo, no se publica en
los grandes periódicos,” escribe.
El colega argentino ha abandonado,
pues, la Vieja Dama Gris
neoyorquina y ha optado por
publicar en un medio pequeño
que le garantice su plena independencia
de criterio, un medio
“donde pueda pensar y publicar
lo que quiera”.

Una colaboración con
Caen las
estatuas,
pero poco
cambia
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO
SÁBADO
26
25
DE
DE
JULIO
JULIO
DE
DE
2020
Copyright © 2020 The New York Times
El virus destruyó su vida
Lorna Breen podía con
todo hasta que enfrentó
un asesino implacable
Este artículo fue escrito por Corina
Knoll, Ali Watkins y Michael Rothfeld.
Por ANDREW HIGGINS
MOSCÚ — Eufóricos por la derrota
de un golpe comunista de línea
dura en agosto de 1991, miles de
moscovitas, en su mayoría jóvenes,
se reunieron frente a la sede de la
KGB y discutieron sobre la mejor
forma de sellar su victoria con un
acto simbólico.
Tras algunos debates, recordó
Sergei B. Parkhomenko, en ese
entonces un joven periodista que
cubría la escena, la multitud volcó
su pasión —más euforia que ira, indicó—
en la estatua de Felix Dzerzhinsky,
el despiadado fundador
de la policía secreta soviética, que
se erguía frente al Lubyanka, el
edificio de piedra que albergaba a
la KGB.
La eliminación de la estatua, que
se logró con la ayuda de una grúa
enviada por las autoridades municipales
de Moscú, fue recibida con
gritos de “abajo la KGB” y envió un
poderoso mensaje de que el cambio
por fin había llegado a Rusia.
O eso parecía en ese momento.
Casi 30 años después, Rusia es gobernada
por un ex oficial de la KGB,
el presidente Vladimir V. Putin, y
Dzerzhinsky es honrado con un
busto, afuera de la sede de la policía
municipal de Moscú.
A medida que las personas en
Estados Unidos y otros países en
Europa y África se lanzan a las calles
para desahogar su furia por la
brutalidad policial y el racismo, la
experiencia de Rusia, desde el colapso
del comunismo, ofrece una
lección de advertencia sobre los peligros
y las decepciones de derribar
monumentos. Rusia nunca entabló
un ajuste de cuentas profundo con
su pasado soviético. En cambio, se
pasaron por alto las atrocidades y
parte de la vieja élite se ha reconstituido
en el poder.
La estatua de Dzerzhinsky fue
tumbada al suelo, junto con una
de granito de Josef Stalin y otra de
bronce de Yakov Sverdlov, uno de
los primeros líderes bolcheviques.
Ahora todas están erguidas nuevamente,
como parte de una exposición
al aire libre, manejada por el
estado.
Cada cierto número de años, el
Partido Comunista hace un llamado
para que Dzerzhinsky regrese a
su pedestal. Pero el Kremlin se ha
enfocado principalmente en erigir
nuevas estatuas, no en restablecer
las derribadas. Entre las incorporaciones,
hay un monumento al
teniente general Mikhail T. Kalashnikov,
diseñador del rifle de asalto
AK-47.
Los boletines de noticias en la te-
Una tarde a principios de abril, mientras
la ciudad de Nueva York estaba en medio
de lo que serían los días más mortales de la
pandemia, Lorna M. Breen estaba sola en su
apartamento en Manhattan.
Tomó su teléfono y le marcó a Jennifer
Feist, su hermana menor.
Había solo 22 meses de diferencia entre
ellas y tenían una clase de vínculo que surge
de crecer compartiendo una habitación y
vistiendo atuendos iguales. Feist, abogada
en Charlottesville, Virginia, estaba acostumbrada
a tener noticias de su hermana
casi todos los días.
Sus conversaciones se habían vuelto muy
desalentadoras.
Breen trabajaba en el Hospital New-
York-Presbyterian Allen, en Manhattan,
donde supervisaba el Departamento de
Urgencias. La unidad se había convertido
en un campo de batalla, con escasez de
suministros y el personal
comenzando a
contagiarse. La sala
de espera estaba abarrotada.
Los enfermos
morían sin que
nadie se diera cuenta.
Feist dormía con su
teléfono, en caso de
que su hermana la necesitara
después de un
turno de noche.
Cuando Breen llamó
esta vez, se escuchaba
extraña. Su voz era
distante, como si estuviera
en shock. “No sé
qué hacer”, exclamó.
“No puedo levantarme
de la silla”.
Breen era una doctora
consumada.
Cuando se graduó
de la Facultad de Medicina,
insistió en estudiar
tanto medicina
de urgencias como medicina interna, aunque
eso implicaba una residencia más larga.
Se aficionó al snowboard, al cello y al baile
de salsa. Una vez, después de tener dificultades
para respirar al inicio de un medio maratón,
terminó la carrera, luego se dirigió a
un hospital y se diagnosticó a sí misma tromboembolia
pulmonar: coágulos de sangre en
los pulmones que pueden ser fatales.
Además de gestionar un ajetreado Departamento
de Urgencias, estaba en un programa
de maestría de doble grado, en la Universidad
Cornell en NY.
Breen era talentosa, segura de sí misma,
inteligente. Imperturbable.
Pero la mujer que habló con Feist ese día
estaba indecisa y confundida.
Feist organizó todo para que dos amigos
recogieran a su hermana y reunirse con
ellos en Baltimore, Maryland, donde Feist
la llevaría con su familia en Virginia. Cuando
Breen se subió al automóvil de Feist, estaba
casi catatónica, incapaz de responder
Con tinúa en la página 5 Con tin úa en la página 4
FOTOGRAFÍAS VÍA LA FAMILIA FEIST
Lorna M. Breen
dirigía una sala de
urgencias de NY.
Breen (sentada),
con sus hermanos
(de izq. a der.)
Jennifer Feist,
Michael Breen y
Karen Cooper en
2012. Fuera del
trabajo, la doctora
Breen realizó
viajes, aprendió a
bailar salsa, tocó
el violonchelo y se
unió a un club de
esquí (encarte).
INTELIGENCIA
Un país destaca en la
lucha vs. virus. PÁG. 2
EL MUNDO
El virus infecta a las tribus
remotas en Brasil. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Diseñadores en Kenia
ven una luz. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
No les importa lo que
piense la gente. PÁG. 8

22
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 25 DE JULIO DE 2020
EL MUNDO
INTELIGENCIA /RUCHIR SHARMA
¿Qué país saldrá victorioso en un mundo post-pandemia?
Ruchir Sharma es estratega
global y jefe en Morgan Stanley
Investment Management y autor
de “The Ten Rules of Successful
Nations”. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
EUA y China, en camino
a una Guerra Fría
La respuesta de
Alemania destaca sus
fortalezas.
Imagine un país, una gran potencia
económica de Occidente,
donde el coronavirus llegó tarde,
pero el gobierno, en vez de negar
y demorar, actuó a tiempo. Estuvo
listo con pruebas y rastreo de
contactos para “aplanar la curva”
rápidamente y limitar su tasa de
muertes, a una cifra más baja, que
la de cualquier otra nación industrial
importante de Occidente.
La contención del virus permitió
un cierre económico breve y
focalizado, ayudando a limitar el
desempleo a solo el 6 por ciento.
En medio de una lluvia de elogios
internacionales, la líder, predeciblemente
aburrida de ese país, vió
un gran aumento en su aprobación
popular, del 40 al 70 por ciento.
La imagen opuesta de Estados
Unidos con el presidente Donald
J. Trump es Alemania, bajo la
canciller Angela Merkel. Su popularidad
en ascenso ha marginado
políticamente a la ultraderecha
y la extrema izquierda. Los sindicatos
alemanes han trabajado
estrechamente con los jefes para
mantener las fábricas abiertas y
las condiciones laborales seguras
(la industria procesadora de carne
fue una excepción notable).
El gobierno de Merkel se ha
coordinado con todos los estados
alemanes para contener la pandemia
y con otros integrantes de la
Unión Europea para establecer un
fondo de recuperación para las naciones
más golpeadas por el virus.
Las fortalezas que está mostrando
Alemania la convierten en la
economía grande con más probabilidades
de prosperar en el mundo
post-pandemia.El coronavirus
está acelerando un giro interior
entre las economías nacionales,
que inició con la crisis económica
mundial de 2008. Los gobiernos
están asumiendo cada vez más el
control sobre todos los aspectos de
la vida económica, al incrementar
sus deudas públicas para mantener
vivo el crecimiento e imponer
nuevas barreras al comercio internacional
y la inmigración.
¿Qué naciones prosperarán en
este panorama económico transformado?
A pesar de su dominio
tecnológico, EUA y China están
incurriendo en mucha deuda y sus
gobiernos han sido ampliamente
criticados por su mala gestión de la
pandemia.
Vietnam luce prometedor, una
potencia exportadora emergente,
con un gobierno que ha frenado en
seco el virus. Rusia también tiene
una economía interesante, porque
el presidente Vladimir Putin lleva
años trabajando para aislar a su
país de la presión económica extranjera,
una acción defensiva, que
será cada vez más valiosa en un
mundo que se desglobaliza rápidamente.
Sin embargo, es probable
que el gran ganador sea Alemania.
Su respuesta a la pandemia ha
destacado fortalezas preexistentes:
un gobierno eficiente, poca
deuda, una reputación de excelencia
industrial que protege a sus
exportaciones, incluso mientras
cae el comercio mundial y una creciente
capacidad para crear compañías
tecnológicas nacionales, en
un mundo dominado por los colosos
de internet de EUA y China.
Mientras que a otros países les
preocupa que las suspensiones
laborales puedan volverse permanentes,
la mayoría de los trabajadores
alemanes permaneció en
la nómina, gracias a la rápida expansión
del Kurzarbeit, el sistema
gubernamental de un siglo de antigüedad,
que paga a las compañías
por retener a sus empleados con
horarios reducidos, durante lascrisis
temporales. Alemania pudo
extender el Kurzarbeit —y prácticamente
todo lo demás en materia
de servicios sociales— gracias a su
famosa austeridad.
Debido a que inició la pandemia
con un superávit gubernamental,
pudo apoyar a su economía cerrada
con pagos directos a familias,
recortes fiscales, créditos empresariales
y otra ayuda que ascendió
al 55 por ciento del PIB, o alrededor
de cuatro veces más que el paquete
de rescate de EUA, expresado
como un porcentaje del PIB. Por
primera vez, también pudo y quiso
ofrecer fondos de estímulo de
emergencia a los países vecinos,
que tienen mucho tiempo quejándose
de que la mezquindad alemana,
afectaba a todo el continente.
Dicha acción fue tanto astuta como
generosa: esos países ahora tienen
mayor capacidad para costear las
exportaciones alemanas de la que
habrían tenido.
No obstante, Alemania no abandona
su compromiso con los presupuestos
balanceados. Ya que gran
parte de su gasto será tomado de
los ahorros, se espera que su deuda
pública suba, pero solo al 82 por
ciento del PIB —una carga mucho
más ligera que la de EUA e incluso
de otros países muy desarrollados,
que están gastando mucho menos
en paquetes de rescate.
Algunos escépticos señalan
que Alemania ahora depende
peligrosamente de exportaciones
industriales, particularmente de
China, en un momento de comercio
mundial en descenso. Muy consciente
de esas vulnerabilidades, se
está esforzando por modernizar
sus principales exportadores, las
grandes compañías automotrices.
Está presionando a las ensambladoras
a cambiar del motor de
combustión, aún muy rentable, a
los vehículos eléctricos del futuro.
Stuttgart, hogar de Porsche y
Mercedes-Benz, ha prohibido los
motores a diesel más viejos, dentro
de los límites de la ciudad.
Alemania también está haciendo
un esfuerzo importante, si bien algo
demorado, para convertirse en
una potencia tecnológica más competitiva.
Dedica tanto a la investigación
y desarrollo como EUA
(alrededor del 3 por ciento del PIB)
y tiene un plan a largo plazo para
crear un ecosistema emprendedor
similar al Valle del Silicio, en el que
los capitalistas de riesgo impulsan
a startups prometedoras.
Su industria tecnológica no está
libre de reveses, como el colapso
reciente y abrupto de la compañía
de tecnología financiera Wirecard,
que ha planteado dudas sobre la
vigilancia del regulador financiero
germano. Sin embargo, muchos de
los primeros éxitos de la industria,
copias de compañías estadounidenses
de compras en línea y
reparto de comida están creciendo
rápidamente.
Alemania es una sociedad conservadora
y envejecida, pero los
críticos, que suponen que es demasiado
lenta para cambiar han sido
refutados anteriormente. A inicios
de la década de 2000, cuando fue
desestimada como el proverbial
“débil de Europa”, adoptó reformas
de mercado laboral, que restauraron
su estatus como la economía
más estable del continente.
A medida que la pandemia
acelera el ritmo de digitalización
y desglobalización y provoca un
aumento de las deudas del mundo,
Alemania destaca por su relativa
falta de debilidad para esos retos
y por un gobierno preparado para
enfrentarlos.
Por STEVEN LEE MYERS
y PAUL MOZUR
Uno por uno, Estados Unidos ha
asestado un golpe a los principios
básicos de la visión de Xi Jinping
de una China en ascenso, lista para
asumir el manto de superpotencia.
En cuestión de semanas, el gobierno
de Trump impuso sanciones
por las políticas punitivas en Hong
Kong y en la región occidental china
de Xinjiang. Adoptó nuevas medidas
para sofocar la innovación
china, aislándola de la tecnología
estadounidense y presionando a
los aliados a buscar en otra parte.
Desafió los reclamos de China en
el mar de China Meridional. Y el
presidente Donald J. Trump promulgó
una ley para castigar a los
funcionarios chinos por la nueva
ley de seguridad, que restringe los
derechos de los residentes de Hong
Kong, junto con una orden ejecutiva
que pone fin al trato comercial preferencial
para Hong Kong.
“La brecha de poder se está cerrando
y la ideológica ampliando”,
NANCY LEE Editora ejecutiva
TOM BRADY Editor en jefe
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
afirmó Rush Doshi, director de la
Iniciativa Estratégica de China de
la Institución Brookings, en Washington.
Durante años, los funcionarios
e historiadores descartaron la
idea de que estuviera emergiendo
una nueva Guerra Fría entre
EUA y China. Argumentaron que
los perfiles del mundo actual no se
comparan con las décadas, en las
que EUA y la Unión Soviética se enfrentaron
en una lucha existencial
por la supremacía. Se decía que el
mundo estaba demasiado interconectado.
Ahora, las relaciones están en
caída libre, sentando las bases para
una confrontación con muchas
de las características de la Guerra
Fría. A medida que las dos superpotencias
se enfrentan en materia de
tecnología, territorio e influencia,
corren el riesgo de que las pequeñas
disputas se conviertan en conflictos
militares.
Citando un patrón nacional de
espionaje e intento de robo de investigación
científica, por parte del
ejército chino y auxiliado por diplomáticos,
EUA sorprendió a China el
martes, dándole 72 horas para cerrar
su consulado en Houston.
Pekín cree que EUA ha hundido
las relaciones a lo que Wang Yi, el
ministro de Relaciones Exteriores
de China, dijo recientemente que
era su punto más bajo desde que los
países restablecieron relaciones diplomáticas
en 1979. “La actual política
de EUA para China se basa en
errores de cálculo estratégico mal
informado y está llena de emociones
y caprichos y fanatismo McCarthista”,
afirmó Wang, evocando al senador
estadounidense de la Guerra
Fría. “Parece como que toda inversión
china tiene motivos políticos,
todo estudiante chino es un espía y
toda iniciativa de cooperación es un
plan con una agenda oculta”.
La política interna en ambos países
ha endurecido las opiniones y
ha dado argumentos a los halcones.
Trump se refiere al coronavirus
LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES; DER., ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Las relaciones EUA-China han
empeorado. Una protesta en
Hong Kong, tras la nueva ley
de seguridad de China (izq.).
con tropos racistas, mientras que
Pekín acusa al gobierno de Trump
de atacar a China para minimizar
sus fracasos.
Ambos países están obligando a
otras naciones a tomar partido. El
gobierno de Trump ha presionado
a sus aliados para que den la espalda
al gigante tecnológico chino
Huawei, mientras desarrollan las
redes 5G. China, enfrentando la
condena por sus políticas en Xinjiang
y Hong Kong, ha hecho un llamado
a los países para que hagan
demostraciones públicas de apoyo.
En el Consejo de Derechos Humanos
de la ONU, en Ginebra, 53 naciones
firmaron una declaración en
apoyo de la nueva ley de seguridad
de China para Hong Kong. Solo 27
naciones la criticaron, la mayoría
de ellas democracias europeas,
junto con Japón, Australia y Nueva
Zelanda. Tales bloques habrían sido
familiares en la Guerra Fría.
China ha esgrimido su enorme
poder económico como un instrumento
de coerción, cortando las
importaciones de carne de res y
cebada de Australia, porque su gobierno
pidió una investigación internacional
sobre los orígenes de la
pandemia. También ha utilizado su
poderío militar, más recientemente
al poner a prueba su disputada
frontera con India en abril y mayo.
Con la amenaza de las embarcaciones
chinas en el mar de China
Meridional, EUA envió dos portaaviones
este verano en una demostración
de fuerza. Parecen inevitable
que se produzcan más riesgos.
La reacción negativa contra Pekín
parece estar creciendo. La acción
de la India de bloquear 59 apps
chinas amenaza con afectar el mayor
éxito de China en internet hasta
la fecha, la app de videos cortos Tik-
Tok. “China es grande, tendrá éxito
y desarrollará su propia tecnología,
pero hay límites en lo que puede hacer”,
escribió James A. Lewis, ex
funcionario de EUA que escribe
sobre ciberseguridad y espionaje.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA
• O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN •
EGEMEN, KAZAKHSTAN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • ISLAND TIMES, PALAU • EL COMERCIO, PERÚ • EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO SÁBADO 25 19 DE JULIO DE DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
233
Rastreo de un Brote: Respuesta Global
UESLEI MARCELINO/REUTERS
Se sospecha que el personal médico asignado para las comunidades indígenas llevó el virus.
El virus llega a las tribus de Brasil
Este artículo fue escrito por
Manuela Andreoni, Ernesto
Londoño y Letícia Casado.
RÍO DE JANEIRO — Los síntomas
comenzaron a finales de
mayo, después de que los trabajadores
médicos gubernamentales
visitaron a la comunidad indígena
kanamari en una
zona remota de
la Amazonia: algunos
integrantes
de la tercera
edad luchaban
para respirar.
Durante meses,
mientras el coronavirus se
extendía rápidamente en Brasil,
los kanamari habían buscado
protegerse, limitando el acceso
a sus aldeas en el recóndito Valle
del Javari, uno de los territorios
indígenas más grandes de Brasil.
Pero parecía que el virus los había
alcanzado. Se desató el pánico.
“Muchas personas agarraron
algo de ropa, una hamaca y corrieron
a la selva para esconderse”, relató
Thoda Kanamari, un líder de
la unión de indígenas en el territorio,
hogar de grupos que tienen poco
contacto con el mundo exterior.
“Pero era demasiado tarde, todo el
mundo ya estaba contagiado”.
Los portadores de la enfermedad
podrían haber sido los profesionales
de la salud enviados por
el gobierno para proteger a las poblaciones
indígenas. Más de 1.000
enfermeras y médicos del servicio
nacional de salud indígena, conocido
como SESAI, habían dado positivo
por coronavirus a principios
de julio. Al no tener equipo protector
adecuado o acceso a pruebas
suficientes, es posible que hayan
puesto en peligro a las comunidades
que intentaban ayudar.
Más de 15.500 brasileños indígenas
han sido diagnosticados con
coronavirus, según una organización
de derechos indígenas. Al
menos 523 han muerto. En el Valle
del Javari, SESAI señaló que
había identificado 220 casos y un
deceso.
Robson Santos da Silva, el coronel
del ejército que dirige el organismo,
restó importancia a las
críticas, al decir que se trata de
“mucha política”. “Estamos en las
líneas del frente. Combatiendo esta
enfermedad a diario”, afirmó.
SESAI indicó que los informesde
que sus trabajadores habían
expuesto a los indígenas “no eran
concluyentes”. Pero en, al menos
seis oficinas de campo, el porcentaje
de profesionales contagiados
TARSO SARRAF/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Los profesionales de la salud en Brasil aplican una prueba
a un líder kunaruara, en el estado de Pará.
superaba el promedio de la región
de la Amazonia, que es del 8 por
ciento para la población en general.
Según registros de los sindicatos
del sector de la salud, la oficina
encargada del estado de Amapá
y la zona norte del estado de Pará
reportó que 186 personas —casi la
mitad de su personal médico— había
dado positivo. Representantes
del sindicato dicen que el número
de real de casos entre los trabajadores
probablemente sea más alto.
Hasta el 30 de junio, SESAI solo
Enviados para
ayudar, pueden
haber contagiado.
había realizado 1.080 pruebas a
sus empleados, un 5 por ciento.
Los expertos describieron una
respuesta mal ejecutada plagada
por los defectos, que han convertido
a Brasil en un epicentro mundial
de la pandemia. El país ha
registrado más de 80.000 muertes
por coronavirus y 2 millones
de casos. Las pruebas han sido
escasas, lo que significa que enfermeras
y personal médico, con
casos asintomáticos, han viajado
a comunidades vulnerables.
Luiza Garnelo, doctora en Fiocruz
Amazônia, un organismo de
de investigación sanitaria, indicó
que la pandemia había evidenciado
la vulnerabilidad de comunidades,
que ya estaban luchando con
cuidados médicos deficientes y pobreza.
“Mucho antes de que el virus
llegara, la inversión en la atención
médica era insuficiente y los
recursos disponibles no se aprovecharon
para dar una respuesta
eficaz a la pandemia”, afirmó.
Tras la renuncia de dos ministros
de Salud que eran médicos, el
presidente Jair Bolsonaro puso el
ministerio en manos de un general
del ejército que llenó sus filas
con oficiales militares, que no son
expertos en salud. A principios de
este mes, un juez de la Corte Suprema
advirtió que las fuerzas armadas
podrían ser consideradas
responsables de un “genocidio”,
por el manejo de la pandemia en
comunidades indígenas.
“No se puede culpar a los profesionales
de la salud porque no tenían
las herramientas necesarias
para actuar”, manifestó Enoque
Taurepang, coordinador del Consejo
Indígena de Roraima.
Edney Kokama, un líder de la
tribu kokama, perdió a su padre
y a su abuelo por el virus, que comentó,
había dejado un saldo de 58
fallecidos, integrantes de la tribu.
Su abuelo era uno de los que escribían
su idioma con más fluidez.
“Mi abuelo estaba editando un
diccionario del kokama”, mencionó
Kokama. “Era uno de los pocos
que aún lo hablaban. Hemos perdido
mucho conocimiento”.
Los turistas rehúyen,
pese a la reapertura
Por RAPHAEL MINDER
ADEJE, España — La música
retumbaba desde un café frente a
la playa de la habitualmente bulliciosa
costa suroeste de Tenerife, la
mayor de las Islas Canarias de España.
Sin embargo, varias mesas
estaban vacías, un mes después del
fin de la cuarentena, y las puertas
de muchos resorts permanecían
cerradas.
Aunque el turismo está regresando
al sur de Europa, su reapertura
ha sido lenta en medio de nuevos
brotes de coronavirus en algunos
países. Las reservaciones han bajado
un 80 por ciento en Italia. Los ferris
a las islas griegas llevan menos
de la mitad de la carga, que alguna
vez trasladaron.
Mientras los europeos comienzan
a viajar más dentro de sus propios
países, se aventuran menos,
más allá de sus fronteras, en particular
los de Gran Bretaña, Alemania
y otros países del norte que suelen
viajar al sur cada año, gastando
miles de millones de euros.
Y los visitantes de fuera del continente
son escasos: solo 13 países
están en la lista de los considerados
seguros por la Unión Europea, que
hasta ahora excluye a Estados Unidos.
La resistencia se siente profundamente
en los destinos
turísticos que dependen de los
viajes aéreos, como las Islas
Canarias, a cientos de kilómetros
de la España continental.
Las aerolíneas transportaron
15 millones de visitantes al archipiélago
el año pasado, pero la
capacidad de vuelo de este mes,
es solo el 30 por ciento de hace
un año. Como resultado, en las
Islas Canarias se han abierto
solo alrededor del 20 por ciento
de las camas turísticas, señala
Jorge Marichal, un hotelero tinerfeño,
que es presidente de
CEHAT, la confederación española
de hoteles.
“Estamos haciendo todo lo
posible para destacar el hecho
de que ahora casi no tenemos
ningún problema de virus, pero,
por supuesto, no podemos
transportar aquí a los turistas
nosotros mismos”, dijo Marichal.
Italia ha intentado promover el
turismo nacional, emitiendo un
bono de vacaciones, un cupón de
150 euros por italiano para el alojamiento,
hasta 500 euros por familia.
Sin embargo, el periódico Corriere
della Sera informó que solo una
fracción de los hoteles italianos
acepta los cupones.
Aunque sufre menos por la pandemia
que Italia o España, Grecia
ha visto poco repunte en el turismo.
En los primeros 12 días de julio, el
tráfico de pasajeros en el aeropuerto
de Atenas se redujo en un 75 por
ciento, con respecto al año anterior,
y 84 por ciento en los 14 aeropuertos
regionales del país.
Aunque el sur de Europa ha salido
del confinamiento, los nuevos
brotes que se han producido allí y
las órdenes de cuarentena en otros
lugares han sumado obstáculos.
Este mes, Gran Bretaña notificó
que las personas que llegaran de
Portugal, entre otros países, serían
obligadas a estar en cuarentena a
su llegada, medida que asfixió al
turismo británico.
Y los británicos han sido tradicionalmente
los principales visitantes
Elisabetta Povoledo y Niki
Kitsantonis contribuyeron con
información para este artículo.
Portugal, Grecia y
España no tienen
visitantes.
del Algarve, la región sur de Portugal.
La medida de Gran Bretaña fue
criticada por Augusto Santos Silva,
ministro de Relaciones Exteriores
de Portugal, que la calificó de “absurda”.
Sin embargo, Portugal ha
enfrentado un aumento de casos de
coronavirus.
También se han presentado brotes
en centros importantes como
Barcelona, donde se le ha pedido a
unos 3 millones de habitantes que
se queden en casa.
Carlos García Pastor, director de
marketing de Logitravel Group, un
operador de viajes español, que tuvo
unos ingresos de unos 800 millones
de euros el año pasado, indicó
que su compañía esperaba que las
ganancias disminuyeran, al menos,
un 50 por ciento este año.
Este mes, cientos de miles de
españoles están nuevamente en
cuarentena temporal, por las autoridades
regionales de Cataluña y
RAFAEL MARCHANTE/REUTERS
Los británicos siempre han sido
los grandes viajeros, en el sur de
Portugal. Guías turísticos solos.
Galicia, tras nuevos brotes. García
Pastor señaló que algunos clientes
cancelaron sus reservaciones, tan
pronto como se enteraron de las
nuevas restricciones.
En las Islas Canarias, las autoridades
han hecho alarde de sus estrictas
medidas de seguridad y su
bajo número de casos de coronavirus,
menos del 1 por ciento del total
de la nación. Los hoteles del archipiélago
exigen que los huéspedes
usen mascarillas en el lobby y otras
áreas internas, y limitan la cantidad
de personas que pueden permanecer
alrededor de las piscinas.
A medida que el virus arrasó en
España continental, las islas rápidamente
controlaron sus propios
brotes. Reportaron solo 162 muertes,
según los últimos datos oficiales
españoles, de las 28.420 víctimas
a nivel nacional.
Pero en todas las islas, las puertas
permanecen cerradas en muchos
de los grandes resorts, que
normalmente, se llenan con paquetes
turísticos internacionales.
Una turista suiza, Anaïs Zufferey,
relató que ella y su hermana no
solo tuvieron que cambiar de hotel,
sino que además salir de Zurich un
día después, porque su vuelo inicial
fue cancelado. “Son unas vacaciones
que han requerido que seamos
muy flexibles”, expresó Zufferey.

24
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 25 DE JULIO DE 2020
EL MUNDO
GREGG VIGLIOTTI PARA THE NEW YORK TIMES
El Hospital NewYork-Presbyterian Allen, que atiende a la comunidad de bajos ingresos, fue afectada fuertemente por el coronavirus, desde el mes de marzo.
Una vida destruida, otra víctima del virus
Viene de la página 1
preguntas simples. Su cerebro, dijo
su hermana, parecía roto.
Condujeron durante unas horas,
dirigiéndose al Centro Médico de
la Universidad de Virginia. Breen
se registró en la sala de psiquiatría.
Breen, de 49 años, había sufrido
un colapso nervioso, cuando la ciudad
de Nueva York estaba desesperada
por héroes. Y estaba segura de
que su carrera no sobreviviría.
Sus familiares intentaron convencerla
de lo contrario. Después
de todo, no tenía antecedentes
aparentes de problemas de salud
mental.
Breen tenía dudas. Dentro de la
comunidad médica persistía un estigma
insidioso sobre la salud mental.
“Lorna no dejaba de decir: ‘creo
que todo el mundo sabe que estoy
teniendo dificultades’”, comentó
Feist. “Estaba muy avergonzada”.
Brian Rosenthal, Jan Hoffman y
Pam Belluck contribuyeron con
información para este artículo.
Vocación pura
Incluso en la adolescencia, cuando
Breen era simplemente Lorna,
demostró una capacidad inusual de
empatía y un sentido del deber que
la impulsaba.
“Siempre supo que iba a ser médico
y que viviría en Manhattan”,
recordó Feist, de 47 años.
Las hermanas, junto con sus hermanos
mayores, Michael y Karen,
habían crecido en Danville, un pequeño
pueblo de Pensilvania. Les
inculcaron que una vocación debe
ser de servicio. Su padre, Philip,
era un cirujano traumatólogo. Su
madre, Rosemary, enfermera.
Lorna, una estudiante atlética
y motivada, se dirigió a la Universidad
Cornell para estudiar Microbiología,
antes de obtener una
maestría en Anatomía. Después
de cursar en la Facultad de Medicina
en Virginia, estaba decidida
a estudiar dos especialidades en
su residencia, porque sabía que los
médicos de urgencia sufrían mucho
estrés. Quería tener la medicina interna
como una opción posterior.
Alta, delgada y con una gran
sonrisa, se formó en el Long Island
Jewish Medical Center, a unos 40
kilómetros al este de NY, donde se
convirtió en jefe de residente, en su
último año.
En 2004, Breen se incorporó
al enorme sistema médico New-
York-Presbyterian, trabajando en
el Centro Médico de la Universidad
de Columbia y en el más pequeño
Hospital NewYork-Presbyterian
Allen.
Para buscar el alivio de su trabajo
intenso, Breen planificaba viajes
emocionantes, se unió a un club de
esquí, tocaba el violonchelo en una
orquesta, tomaba sus clases de salsa
y asistía a la Iglesia Presbiteriana
Redentor. Una vez al año, reunía
a todos sus círculos sociales en una
fiesta en su azotea.
En 2011, Breen fue ascendida a la
dirección del departamento de Urgencias,
donde sus colegas comentaron
que resolvía los problemas
con precisión sistemática.
“Le gustaba la estructura”, relató
James Giglio, quien entonces era
su jefe. “Le gustaba trabajar en un
mundo organizado”.
Ese mundo se distorsionaría y se
desmoronaría posteriormente. A
principios de este año, el coronavirus
estaba entrando en NY. Breen
estaba convencida de que tomaría
desprevenidos a los hospitales. Se
tomó unas vacaciones planificadas
con Feist en Montana y regresó
a trabajar el 14 de marzo. Cuatro
días después, mostró síntomas de
Covid-19. Con fiebre y agotada, se
puso en cuarentena en casa para
recuperarse.
Un hospital abrumado
El último fin de semana de marzo,
Breen salió a caminar y se sintió
agotada. Pero informó en su trabajo
que volvería pronto. Sentía que se
había quedado en casa más tiempo,
que otros compañeros de trabajo,
que habían estado enfermos. Sabía
que necesitaban ayuda.
Dentro del Departamento de
Urgencias del Allen, la pandemia
afectó rápidamente y con poca piedad.
Los pacientes intubados en camillas
atiborraban los pasillos. Los
tanques de oxígeno portátiles, funcionando
a su máxima capacidad,
se descomponían. Un área destinada
a rayos X albergaba los cuerpos
de las víctimas de Covid-19.
Cuando Breen regresó a trabajar
el 1 de abril, la ciudad estaba al borde
de un sombrío punto de referencia:
las muertes alcanzarían pronto
un máximo de más de 800 en un
solo día. Ella y su Departamento de
Urgencias habían colapsado.
‘La época más difícil
de mi vida’
El 4 de abril, Breen pasó unas 15
horas en el trabajo, señala una colega.
“Oraciones para ti, Lorna”, le escribió
una amiga. “Mantente fuerte”.
“La época más difícil de mi vida”,
respondió ella. “Trato de concentrarme”.
Al día siguiente, parecía confundida
y abrumada, comentó la colega,
que nunca antes la había visto
en ese estado.
Pronto dejó de responder por
completo a los mensajes de sus
amigos.
Cuando Breen finalmente llamó
a su hermana para pedir ayuda el
9 de abril, se oía tan diferente, que
Feist se preguntó si el virus había
alterado de alguna manera el cerebro
de su hermana.
Cada vez hay más evidencias de
que la enfermedad, o la forma en
que el cuerpo responde a ella, puede
causar una variedad de problemas
neurológicos.
Feist llamó a Angela M. Mills,
que era la supervisora de Breen.
Cuando Mills llegó, Breen parecía
extraña.
“Ella siempre tenía un brillo en
los ojos que era tan cálido y siempre
tenía tanta energía y entusiasmo”,
describió Mills. “Y eso le faltaba”.
Breen solo hablaba cuando le
hacía preguntas. Incluso entonces,
solo daba respuestas de una o dos
palabras.
Mills le preguntó si sentía que
quería hacerse daño. Breen respondió
que sí. Un amigo de Breen,
que era psiquiatra fue a recogerla.
El amigo llamó a Feist, diciéndole
que su hermana necesitaba que la
hospitalizaran.
Última conversación
Pasó unos 11 días como paciente
hospitalizada en el área de psiquiatría.
Tras ser dada de alta, la doctora
se quedó con su madre en Charlottesville,
donde se mostró más
como ella misma, incluso contando
chistes, aunque sus ojos color café
habían perdido su brillo.
Comenzó a salir a correr. Los
integrantes de la familia hablaron
para llevarla de regreso a NY.
Pero el 26 de abril, Breen se suicidó.
Es imposible saber con certeza
por qué alguien se quita la vida. Y
Breen no dejó una nota para dilucidar
la razón.
No obstante, cuando se cuentan
las víctimas del coronavirus, la
CHRIS LEARY PHOTOGRAPHY
Lorna Breen prosperó en un
entorno estructurado. El virus
trastocó su vida.
familia de Breen cree que debería
ser incluida entre ellas. Que fue
destruida por el simple número de
personas que no pudo salvar.
El NewYork-Presbyterian indicó
en un comunicado que comenzó a
ofrecer servicios de salud mental a
su personal de primera línea, a finales
de marzo.
“Breen fue una jefa clínica heroica,
notablemente hábil, compasiva
y dedicada que se preocupó profundamente
por sus pacientes y colegas”,
señaló el comunicado.
Para la amiga de Breen, Anna
Ochoa, de 45 años, su última conversación
con ella se ha convertido
en algo devastador. Breen se había
aferrado a una idea y no dejaba de
repetirla.
Ochoa no pensó a fondo al respecto
en ese momento, pero ahora no
puede dejar de escuchar el mismo
estribillo implacable: “No pude
ayudar a nadie. No pude hacer nada.
Solo quería ayudar a la gente y
no pude hacer nada”.

DOMINGO SÁBADO 25 19 DE JULIO DE DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
255
Caen las
estatuas,
pero poco
cambia
EL MUNDO
Viene de la página 1
Se derribó la
estatua de Vladimir
Lenin en Kiev, en
2013, pero no hizo
nada para que
Ucrania rindiera
cuentas. El Kremlin
ha erigido unas
nuevas, en lugar
de restaurar las
derribadas. Mikhail
Kalashnikov con
una AK-47 (der.).
levisión estatal rusa han reseñado
mucho, en días recientes, informes
sobre las estatuas, que están bajo
ataque en EUA. Lamentan que
Cristóbal Colón, generales confederados
y otras figuras históricas
hayan sido objeto de lo que es retratado,
como vandalismo lleno de ira.
Pero la consternación de Rusia
también la sienten muchos intelectuales
de mentalidad liberal, que
han vivido los esfuerzos de su propio
país por deshacerse de su pasado.
“Librar la guerra contra hombres
de bronce no hace que tu vida
sea más moral o justa”, manifestó
María Lipman, una periodista que
vitoreó cuando Dzerzhinsky cayó.
“En realidad no hace nada”.
Las estatuas de Stalin, el dictador
soviético que murió en 1953,
desaparecieron en todo el imperio
que él gobernó. Sin embargo, el tirano
nunca ha sido más popular
en Rusia que hoy. Una encuesta de
opinión el año pasado reveló que
una cifra récord, del 70 por ciento,
pensaba que Stalin jugó un papel
positivo en la historia rusa.
“Borrar no funciona”, apuntó
Nina Khrushcheva, experta rusa
en The New School, en la ciudad de
Nueva York, cuyo abuelo, el ex líder
soviético Nikita Khrushchev, intentó
romper el yugo del estalinismo,
solo para ser destituido en un golpe
del Kremlin en 1964.
“Denunciar a Stalin fue el máximo
logro de Khrushchev, pero retirarlo
de todos los espacios públicos
e intentar borrar esa historia fue un
gran error”, afirmó. “Una vez que
derribas al héroe de alguien solo incitas
odio e impulsas los sentimientos
a la clandestinidad”.
Mikhail Y. Schneider, un activista
a favor de la democracia, que
lideró a los manifestantes en la
sede de la KGB en agosto de 1991,
comentó que atacar la estatua de
Dzerzhinsky fue un “gran alivio
emocional” que “nos ayudó a creer
que vivíamos en un país diferente”,
pero “no cambió nada”.
Para un cambio real, señaló, eliminar
los símbolos de la era soviética
necesitaba estar acompañado
de un programa que ponga los crímenes
al descubierto, lleve a juicio
a aquellos responsables y devuelva
la propiedad confiscada.
En algunas tierras liberadas por
la caída del imperio de Moscú, la rápida
eliminación de las estatuas tuvo
un impacto poderoso. Tres diminutas
naciones bálticas eliminaron
rápidamente de las calles y parques
a los héroes soviéticos, como parte
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, MAXIM ZMEYEV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
de un esfuerzo generalizado y sumamente
exitoso para escapar de
la sombra de Moscú.
Ucrania ha demolido estatuas de
Vladimir Lenin y otros monumentos,
por considerarlos como símbolos
de su anterior sometimiento a
Moscú. Pero esto no hizo nada para
que Ucrania fuese menos corrupta
o que sus funcionarios rindieran
más cuentas. En cambio, amplió las
divisiones entre el oriente rusoparlante
del país y el resto de Ucrania.
Aleksei P. Kondaurov, un oficial
retirado de la KGB, que trabajaba
tarde en el Lubyanka, cuando los
manifestantes se reunieron afuera
en agosto de 1991 y comenzaron a
atacar a Dzerzhinsky quedó horrorizado,
cuando la grúa quitó a Dzerzhinsky
de su pedestal. “Para mí
eso fue un gran golpe psicológico.
Puso fin a una etapa de mi vida”, recordó.
Pero, añadió, “nunca pensé
que esto fuera un nuevo inicio. Me
di cuenta de que no saldría nada de
esto”.
Quitar las estatuas
es simbólico, pero
‘no hace nada’.
Aunque ahora es crítico de Putin
y de lo que ve como el constante
retroceso de Rusia, Kondaurov denuncia
el “vandalismo” del primer
líder democráticamente electo de
Rusia, el presidente Boris N. Yeltsin.
“Putin es la continuación directa
de Yeltsin”, dijo, lamentando
que los gestos simbólicos se hayan
convertido en un sustituto para el
cambio concreto con vista al futuro.
“Siempre miramos hacia atrás y
las viejas ideas siguen volviendo”,
afirmó. “Pero dejemos en paz a las
estatuas. Son testigos de cada época
y su historia. Hablen de ellas y
discutan al respecto. Pero, ¿por qué
derribarlas?”.
Las calles quedan desiertas y reaparece la magia de El Cairo
Por DECLAN WALSH
EL CAIRO — Si alguna vez una
ciudad necesitaba una buena desintoxicación,
era El Cairo. Siglos
de turbulenta historia, coronados
por décadas recientes de desarrollo
MISIVA
urbano caótico, han
dejado a la metrópoli
antigua en mal
estado físico: su rostro reseco y
manchado; sus arterias obstruidas
con el tráfico; signos graves de
estrés.
El coronavirus le hizo un favor.
Tres meses de encierro, incluyendo
un toque de queda nocturno de
11 horas, impusieron una limpieza
profunda y rejuvenecedora en
El Cairo. Las avenidas, habitualmente
asfixiadas con automóviles
tocando la corneta, lucían vacías.
El aire parecía resplandecer. El
silencio inundaba las calles. En mi
apartamento, mi familia se reunía
en el balcón para presenciar las
puestas de sol, con colores más
intensos que nunca. Por supuesto,
tuvo un precio impactante. Egipto
Nada Rashwan contribuyó
con información para este artículo.
ha tenido más de 88.000 casos
conocidos de coronavirus y más de
4.350 muertes. Millones de trabajadores
han perdido sus ingresos.
A finales de junio, el gobierno
anunció que permitiría la reapertura
de mezquitas, restaurantes y
cafés. En la última noche del toque
de queda, salí presuroso a las calles
para capturar sus delicados
La calma provoca
un sentido temporal
de embelesamiento.
placeres por última vez. Pero cientos
de egipcios tuvieron la misma
idea. Se amontonaron al anochecer
en un puente, observando el
escuadrón de cometas, que revoloteaba
en la brisa que corría por el
Nilo. Los hombres jóvenes tiraban
de las cuerdas. Las mujeres con velo
perseguían a las parejas de novios,
intentando venderles rosas.
Era un momento extraño, entre
serenidad y ansiedad, cuando el
pulso frenético de su ciudad se había
frenado por un virus. Conversé
con dos hermanos, que mantenían
en alto una cometa gigante, adornada
con sus fotos y de la estrella
del fútbol Mohamed Salah.
Cerca de allí, Samiha Meneim,
de 62 años, sentada en una silla de
plástico, estaba rodeada por 15 parientes
y platos de koshary, el plato
nacional de lentejas condimentadas,
arroz y macarrones. “Teníamos
que salir”, afirmó Meneim,
enfermera jubilada que continuó
el tratamiento para el cáncer de
mama durante el confinamiento.
Consideraba al virus como un
mensaje de Dios, diciendo: “Él
quiere que veamos la vida de diferente
manera”.
Crucé hacia el centro de El Cairo,
un revoltijo de palacios antiguos
y escaparates llamativos. Los
animales callejeros estaban a cargo.
El Cine Metro, con su fachada
Art Decó cubierta de polvo, fue
inaugurado en 1940 con “Lo que
el viento se llevó”. Ahora tenía el
aire escalofriante de un set de cine
abandonado.
A finales del siglo XIX, Khedive
Ismail, el mandatario de Egipto,
tomó como modelo para esta área,
la elegancia espaciosa del París de
Haussmann, pero durante décadas,
los edificios han sufrido un deterioro
gradual. Ahora, en la desolación
del toque de queda, parecían
erguirse orgullosos de nuevo, al
igual que las estatuas que bordean
el camino. Los gigantescos leones
de bronce que vigilan el Qasr el
Nil, el puente más espectacular de
la urbe, lucían más relajados que
nunca. Al día siguiente, caminé
NARIMAN EL-MOFTY/ASSOCIATED PRESS
La
cuarentena
para
combatir al
coronavirus
transforma,
brevemente,
a la caótica
capital
de Egipto.
por la misma ruta. El sentido de
la magia se había evaporado. Los
policías patrullaban el puente
donde habían volado las cometas.
El ruido familiar del tráfico rugía
en el centro, donde algunos restaurantes
habían abierto. Pero otros
seguían cerrados, y se hablaba de
que algunas restricciones podrían
volverse permanentes.
Por ahora, lo cierto es que muchos
ciudadanos se quedan en
casa, atrapados entre el deseo de
volver a la normalidad y el temor a
lo que podría venir después, igual
que en cualquier otro lugar.

26
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 25 19 DE JULIO DE 2020
DINERO Y NEGOCIOS
Veto a la ropa importada tiene ventaja
Ven una oportunidad
de influir en el futuro
de la moda africana.
Por ABDI LATIF DAHIR
NAIROBI, Kenia — El guardarropa
de Catherine Muringo consiste
de atuendos de segunda mano
enviados de todo el mundo: blusas
coloridas y jeans de Canadá, vestidos
con estampados florales de
EUA, gabardinas de Australia y
bolsas de piel de Reino Unido.
Durante años, Muringo compró
ropa y accesorios usados, a precios
económicos, en mercados al aire
libre en Nairobi y los utilizó para
crear su propio estilo característico.
Hace siete años, también inició
un negocio comprando y vendiendo
esos artículos a clientas en Kenia y
en Botswana, Uganda y Tanzania.
Sin embargo, a finales de marzo,
el gobierno keniano prohibió la importación
de prendas usadas, en lo
que afirmó que era una medida de
precaución para frenar la propagación
del coronavirus. Aunque la
ropa usada se fumiga, antes de su
envío, las autoridades kenianas indicaron
que estaban tomando precauciones,
a raíz del aumento de
los contagios en otros países, como
EUA. Ahora, los negocios como el
de Muringo están amenazados. “A
los kenianos les encanta la diversidad
de los artículos de segunda mano”,
expresó Muringo.
Los funcionarios explicaron que
el veto a la ropa importada podría
ayudar a Kenia a revivir su industria
textil, que quedó destruida a finales
de los 80, a medida que el país
abría sus mercados a la competencia
extranjera.
Durante años, Kenia, junto con
otros países en África Oriental,
había intentado eliminar gradualmente
la ropa usada para impulsar
la fabricación local. Pero los países
enfrentaban la amenaza de ser retirados
de la Ley de Crecimiento
y Oportunidad en África, que promueve
el comercio, al proporcionar
un acceso reducido o libre de
impuestos al mercado estadounidense.
Muchos países se retractaron
de un instituir un veto a la ropa
importada.
El coronavirus dio a Kenia una
oportunidad de promover su propia
fabricación de prendas de vestir,
pero frustró un comercio dinámico.
En Nairobi, la combinación del
veto a la importación, más las medidas
de confinamiento y un toque
de queda nocturno, introducido
para erradicar el virus, han disminuido
el hervidero de actividad en
los mercados de segunda mano de
Gikomba y Toi, laberintos de pasillos
estrechos repletos de vendedores
y montones de ropa, zapatos y
productos para el hogar.
Se prevé que el veto provoque la
desaparición de empleos relacionados
con el comercio y la pérdida
de millones de dólares de las arcas
gubernamentales, a medida que
disminuyen los ingresos fiscales y
los impuestos en las importaciones.
Sin embargo, donde algunos ven
problemas, otros ven oportunidad.
Wagura Kamwana, propietaria
de una tienda de telas, The Textile
Loft, busca sacar provecho a este
momento. En 2016, Kamwana, de
40 años, inauguró su tienda, ofreciendo
telas de primera calidad, importadas
de Europa, a kenianos que
localmente quisieran crear moda
de lujo. Ahora ha iniciado su propia
FOTOGRAFÍAS POR KHADIJA FARAH PARA THE NEW YORK TIMES
Catherine
Muringo
(sup.) dijo que
un veto a las
importaciones
afectará su
negocio de
venta de ropa
usada. Wagura
Kamwana
(izq.),
fundadora
de The Textile
Loft, busca
beneficiarse de
la prohibición.
línea de ropa. Su nueva marca producirá
ropa de calle para damas, a
un costo de hasta 150 dólares.
El cambio es visible en las zonas
de exportación especiales en las
afueras de Nairobi, que ofrecen a
las compañías menos regulaciones,
además de incentivos fiscales
para promover negocios orientados
a la exportación. Sin embargo, con
las fronteras cerradas y las exportaciones
en picada, algunas de las
fábricas de ropa han comenzado a
atender al mercado keniano.
Shona EPZ tiene 500 empleados y
produce ropa de trabajo reflectante
para compañías como 3M y prendas
para grandes almacenes. Ahora, la
empresa está fabricando equipos
de protección personal para Kenia,
produciendo decenas de miles de
mascarillas y batas quirúrgicas al
día, señaló su director, Isaac Maluki.
Los diseñadores y productores
kenianos dicen que el veto les da la
oportunidad de comenzar a dar forma
al futuro de la moda en Kenia.
“Te sorprenderás de lo que sale de
este país”, aseguró Kamwana.
Guerreros digitales
que no se intimidan
Por BEN SMITH
Pasé mucho tiempo recientemente
leyendo acaloradas
discusiones sobre la libertad de
expresión. Me preguntaba si yo
también podría contarme como
ANÁLISIS
NOTICIOSO
un “veterano de
las guerras de
Twitter”, cuando
Steven Gan me
distrajo hablándome sobre su
automóvil.
Gan, cofundador y editor en
jefe del sitio de noticias políticas
más importante de Malasia, dejó
su automóvil en casa el 13 de julio
y un colega lo llevó al tribunal.
Eso es porque Gan pensó que era
muy probable que fuera directamente
del juzgado a la cárcel.
La acusación contra él era
desacato al tribunal, presentada
porque su sitio, Malaysiakini, albergó
brevemente comentarios
de usuarios que insultaban al
poder judicial. Pero su verdadero
delito, para el gobierno, parecían
ser sus años de periodismo franco,
a menudo haciendo crónicas
de la corrupción de la facción
que, recientemente, retomó el
poder en Malasia. El caso ha sido
postergado.
“El poder está consolidando el
poder” en todo el mundo, expresó
Maria Ressa, cofundadora del
sitio filipino Rappler. “Al eliminar
los grupos de noticias independientes,
es más fácil que la
voz con el megáfono más fuerte
moldee la realidad”.
Ressa, que está en libertad
bajo fianza, tras una condena en
virtud de una nueva ley de “difamación
cibernética”, ha surgido,
quizá, como la mejor vocera del
mundo para el periodismo que
se enfrenta al poder. Ese poder,
en su caso, es el autocrático
presidente de Filipinas, Rodrigo
Duterte, que recientemente despotricó
sobre las “chicas brillantes”,
que lo atacaban y dijo que
estaba recopilando información
sobre Ressa, en particular.
Conocí a Ressa y a Premesh
Chandran, co fundador con Gan,
cuando yo dirigía BuzzFeed, un
nuevo sitio de noticias de alto
perfil. A menudo iban a nuestra
resplandeciente sede de Manhattan
y pedían los consejos de una
compañía estadounidense, que
lideraba una explosión mundial
de medios digitales.
Rápidamente resultó evidente
que la premisa de esas conversaciones
era absurda. Yo debería
estar buscando sus consejos. Con
presupuestos reducidos y pese a
la presión desenfrenada del gobierno,
habían creado el tipo de
sitios de noticias valientes, exitosos
e impulsados por la misión
con la que soñaban convertirse
las startups estadounidenses.
Malaysiakini, fundada en los 90,
constituyó el tipo de negocio de
suscripción consolidado, que casi
todos intentan generar ahora.
Cuando los ataques del gobierno
le costaron a Rappler un tercio
de su publicidad en un mes en
2018, comenzó a hacer análisis de
datos para empresas para mantenerse
a flote. El sitio ruso Meduza
inició lo que se convirtió en una
exitosa red de podcasts, con un
par de micrófonos en un apartamento
reducido en Riga, Letonia.
Su aplicación incluye una configuración
especial para usuarios en
Kazajistán y Uzbekistán, que de
lo contrario serían bloqueados.
Un corresponsal de Meduza
estuvo retenido por la policía en
Periodistas que no
tienen miedo, pese a
los grandes riesgos.
Moscú dos noches, por cargos
falsos de drogas, el verano pasado.
Lina Attalah, editora en jefe de
una de las pocas voces independientes
que quedan en Egipto,
Mada Masr, fue arrestada, mientras
entrevistaba a un activista
en mayo y está libre bajo fianza.
Los periodistas y editores de
esta generación global de startups
digitales son los periodistas
más impresionantes del mundo.
Su modelo de alto impacto y bajo
costo es visto como “el futuro del
periodismo, en lugares donde es
difícil el periodismo de investigación
o de rendición de cuentas”,
afirmó Joel Simon, director ejecutivo
del Comité para la Protección
de Periodistas.
Estos medios ahora corren
más peligro que nunca. Enfrentan
a autócratas que sacan sus
ataques de un manual común de
estrategias. Muchos gobiernos
de todo el mundo están mirando
EZRA ACAYAN/GETTY IMAGES
AHMAD YUSNI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Steven Gan, de Malasia,
y Maria Ressa (sup.), de
Filipinas, fueron acusados
después de publicar artículos
que criticaban a sus
gobiernos.
hacia un modelo alternativo en
China, que controla estrictamente
sus medios nacionales.
Y luego está la lucha del presidente
Donald J. Trump contra la
prensa. “El conocimiento de que
Estados Unidos y otras democracias
occidentales te pondrán
en la mira, a menudo, disuade a
los líderes autoritarios de tomar
este tipo de acciones”, explicó el
diputado Tom Malinowski, de
Nueva Jersey. Ahora, dijo, “la
política oficial del presidente de
Estados Unidos es que los medios
libres e independientes son
los enemigos del pueblo”.
Es imposible no conmoverse
por el optimismo de periodistas
como Gan y Ressa y por lo mucho
que aman su trabajo.
“El hecho de que no haya nada
más ahí afuera nos brinda un
inmenso sentido de propósito”,
afirmó Attalah. “Te hace sentir
que realmente estás haciendo algo
esencial, a pesar de todas las
probabilidades”.

DOMINGO SÁBADO 2519 DE DE JULIO JULIO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
277
RETRATO DE ESTADOS UNIDOS
Los vaqueros negros cabalgan en las manifestaciones
Por WALTER
THOMPSON-HERNÁNDEZ
COMPTON, California — Era
imposible no ver a Brianna Noble
cuando apareció entre la multitud
de los manifestantes en las atestadas
calles de Oakland, California,
a finales de mayo. Montando a Dapper
Dan, su caballo, con un cartel
de Black Lives Matter cubriendo
el lado derecho del corcel, Noble
arrancó expresiones de asombro en
los manifestantes a su alrededor.
Noble fundó una organización
de equitación juvenil llamada Mulatto
Meadows, que imparte lecciones
de equitación a jóvenes de
color. Ella también es la chispa que
ha impulsado a cientos de otras
vaqueras y vaqueros negros de
todo Estados Unidos a unirse a las
protestas, por la muerte de George
Floyd y contra la violencia policial
y el racismo.
Pocos días después de que la cabalgata
solitaria de Noble se volviera
viral, al menos 30 vaqueros
negros cabalgaron durante una
manifestación en Houston. Y el
mes pasado en Compton, un grupo
de hombres y mujeres afroestadounidenses,
conocidos como los
Compton Cowboys, lideraron una
protesta pacífica en las calles con la
alcaldesa Aja Brown.
“Hay tanto amor y unidad dentro
la comunidad de vaqueras y
vaqueros negros. Solo estamos intentando
llevar esa energía a estas
marchas de una manera pacífica”,
expresó Keiara Wade, la única mujer
en los Compton Cowboys.
La presencia de vaqueros y vaqueras
negras en las manifestaciones
recientes es una especie de
reapropiación del rol tradicional
de los jinetes montados, en las manifestaciones
en las comunidades
urbanas.
Históricamente, los caballos han
sido utilizados por unidades militares
selectas y por las fuerzas del
orden público, como una manera de
demostrar autoridad.
Que estos jinetes negros existan
en las ciudades no debería ser una
sorpresa —durante el siglo XIX,
uno de cada cuatro vaqueros era de
ascendencia afroestadounidense.
Al igual que los manifestantes
montados de hoy, los vaqueros negros
del pasado desafiaban la idea
tradicional de cómo debía lucir un
jinete. Los Compton Cowboys surgieron
de un grupo de 10 amigos,
que alcanzaron la mayoría de edad
en los años 80 y 90, una de las épocas
más violentas y caóticas de la
ciudad.
Muchos han hablado de lo que
significa ser un vaquero afroestadounidense,
en una de las comunidades
más estigmatizadas del
mundo, y cómo los caballos sanan
viejos traumas y protegen de la violencia
policial.
Los caballos, dicen los vaqueros,
son una especie de armadura contra
un departamento de policía que
ha sido criticado por el uso de violencia
excesiva, desde los años 80.
“El mundo nos trata muy diferente
cuando estamos sobre nuestros
caballos”, afirmó Anthony Harris,
un jinete. “Me siento seguro y agradecido
de contar con mi caballo en
estos tiempos”.
El lema de los Cowboys, “Las
calles nos criaron, los caballos nos
salvaron” se ha convertido en una
declaración llena de orgullo.
FOTOGRAFÍAS POR KAYLA REEFER PARA THE NEW YORK TIMES
Los grupos como los Compton
Cowboys en California se
han manifestado contra
la brutalidad policial.
En el siglo XIX, uno de
cada cuatro vaqueros era
afroestadounidense.
Existen vaqueras y vaqueros
afroamericanos en otras ciudades
importantes de EUA. El Fletcher
Street Urban Riding Club de Filadelfia
es un grupo centenario.
Oakland, Houston y Atlanta también
son hogar de comunidades negras
de equitación urbana.
Los vaqueros negros siempre
han sido parte integral de la experiencia
estadounidense. A lo largo
de episodios de discriminación,
desigualdades estructurales y ahora
con la muerte de Floyd, hay algo
que ha permanecido constante: los
vaqueros negros nunca han dejado
de cabalgar.
Los indígenas son ubicuos, pero invisibles
Por JENNIFER SCHUESSLER
El 13 de julio, el equipo de la NFL
en Washington anunció que retiraría
el nombre de Pieles Rojas y su
logo con la cabeza de un indígena
estadounidense, revirtiendo su defensa
de un nombre, considerado
durante mucho tiempo, como un
insulto racial.
Sin embargo, hay un lugar donde
el logo se conservará, al menos hasta
2027: en el Museo Nacional del
Indio Americano, en Washington.
Una manta para bebé con el logo
cuelga cerca de la entrada de
“Americans”, una exhibición inaugurada
en 2018. Está en una sala
enorme, junto con anuncios publicitarios,
juguetes, videoclips, armas
y cientos de otros objetos con
temática indígena, que van desde
lo cursi hasta lo encantador y lo
ofensivo.
Destacan la paradoja de que
los nombres, símbolos e historias
indígenas estadounidenses son
omnipresentes en EUA, aunque
los propios indígenas son, en gran
medida, invisibles. Y no solo son
ubicuos, argumenta la exhibición,
sino principales para la identidad
estadounidense.
“Es inquietante, raro y subversivo”,
comentó Paul Chaat Smith, curador
y cocreador de la exhibición.
El museo está cerrado debido al
virus, pero la exhibición se puede
ver en línea. Smith, quien es integrante
de la tribu comanche, habló
sobre la muestra, el cambio de nombre
y el vínculo con las imágenes
indígenas de EUA. Estos son fragmentos
editados.
El museo había emitido una declaración
pidiendo el fin al uso de
mascotas e imágenes racistas. ¿Qué
opina sobre la decisión del equipo de
Washington?
Cuando sigues algo como eso durante
años o décadas, es sorprendente
cuando cambia de repente.
Algunos dicen que estos nombres
honran a los guerreros y que son
una manera de introducir la cultura
indígena.
Pero un equipo de la NFL no es
el escenario ideal para educar a la
gente sobre temas indígenas.
Cuando se inauguró la muestra, el
enfoque en la apropiación de la cultura
popular se vio como una especie
de salida para el museo. ¿Cuál era la
idea detrás de ello?
Te das cuenta, “wow, es algo interesante
cómo durante toda nuestra
vida estamos rodeados de imágenes
indígenas”. Tienes indios en
el líquido para frenos, sistemas de
armas, equipos deportivos, todo tipo
de cosas que no tienen nada que
ver con los indígenas. Pero tiene
la intención de decir algo sobre la
autenticidad.
Ha desaparecido el nombre del equipo
de Washington. ¿Acaso deben
desaparecer todas estas cosas?
Queríamos evitar ser normativos, y
decir, “el nombre de este equipo es
malo. Es un insulto. Pero este otro
no”. No estamos tratando de avergonzar
a nadie. El problema con los
indígenas de EUA es la invisibilidad
en la vida estadounidense.
Los historiadores, durante mucho
tiempo, han estado escribiendo sobre
la conexión entre la victoria del
ejército de EUA en la Guerra Civil y
la conquista de territorio indígena
en el Oeste. Pero ahora el público
MUSEO NACIONAL DEL INDÍGENA ESTADOUNIDENSE
está más consciente de ello, en parte
gracias a debates recientes sobre
monumentos confederados u otros
de la Guerra Civil. ¿Le sorprende
esto?
Hace 10 años, veías debates sobre
todos estos generales famosos en
la Guerra Civil. Luego los veías
involucrados en las guerras de los
indios, pero nunca se conectaron.
Es sorprendente ver lo rápido
que las personas hacen estas conexiones,
como el reciente incidente
con la estatua de Ulysses S. Grant.
Fue un general brillante en la Guerra
Civil, luego presidente.
Pero también estuvo detrás de
algunas de las campañas, que resultaron
en la expropiación de las
Colinas Negras.
Una muestra
en el Museo
Nacional
del Indio
Americano
explora la
apropiación
de imágenes
indígenas.
Las personas pueden tener una reacción
fuerte, cuando el nombre de su
equipo se pone en tela de juicio. ¿Hay
objetos con temática indígena con,
las que tenga un vínculo emocional?
Me gusta el hecho de que Elvis
Presley hizo dos películas malas
(“Stay Away Joe” y “Estrella de
fuego”) en las que interpretó a indígenas
estadounidenses.
La estrella más grande del mundo
creía que los indios eran interesantes.
Hemos tenido gente que vino a
nuestro museo, como dignatarios
de las reservas, usando gorras de
los Bravos o de otros equipos. Tal
vez sea irónico. Quizá, piensen que
debería cambiarse, pero aún así
apoyan a los equipos.

28
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 19 25 DE JULIO DE 2020
ARTE Y DISEÑO
Ellas dejan de preocuparse por lo que la gente piensa
Por AMANDA HESS
Las mujeres antes conocidas
como las Dixie Chicks han sobrevivido
al club de los buenos tiempos
de la música country, a una batalla
legal con su sello discográfico, a
una enemistad con un presidente
y a lo que se puede decir, que fue
el primer intento de cancelación
de la era de internet. Cuando planificaron
su regreso, escribiendo
su primer álbum juntas en 14 años,
decidieron divertirse un poco con
su reputación. Así que llamaron a
restaurantes en todo Estados Unidos
que tuvieran platos en el menú
que llevaran el nombre de la banda.
Las Chicks —eliminaron lo de
“Dixie” en junio— se juntaron alrededor
del teléfono, mientras su
productor, Jack Antonoff, interrogaba
a los establecimientos sobre
los fundamentos conceptuales de
sus sandwiches Dixie Chicken, con
sus mayonesas “picantes sin arrepentimiento”
y salsas “controvertidas”.
“Son conocidas por odiar a
los hombres”, explicó una anfitriona.
Antonoff le preguntó si estaría
más seguro pidiendo una comida
asociada con la estrella patriotera
del country Toby Keith.
“El sandwich de Toby Keith tenía
una descripción brillante”, afirmó
Natalie Maines, la cantante principal
de las Chicks.
Cuando las Chicks vuelven a
relatar la historia, miles de kilómetros
de distancia las separan
—Maines en una llamada a través
de Zoom desde Los Ángeles, Martie
Maguire desde Austin, Texas, y
Emily Strayer desde San Antonio,
Texas— pero están hablando como
una sola, con las frases de cada una
apilándose sobre las demás, como
si se estuvieran alimentando de
una misma planta de energía. Han
pasado 17 años desde que sus vidas
estallaron, y ahora tienen la distancia
suficiente de lo que llaman
“el incidente”, como para poder
reírse.
En 2003, las tropas estadounidenses
invadieron Irak, y Maines
dijo sin rodeos a un público en Londres:
“estamos avergonzadas de
que el presidente de Estados Unidos
sea de Texas”. El comentario
provocó un boicot en la radio country,
mítines para quemar álbumes
KEVORK DJANSEZIAN/ASSOCIATED PRESS
Las Chicks: Emily Strayer, Natalie Maines y Martie Maguire, tienen un nuevo álbum. En la imagen, en los premios Grammy.
y una pelea con Keith.
Pero, incluso cuando fueron expulsadas
de Nashville, las Chicks
entraron en la estratósfera del pop
y, en cuestión de unos años, fueron
las protagonistas de un documental
redentor, ganadoras absolutas en
los premios Grammy y guardianas
de una especie de superpoder, que
Maines llama “una verdadera capacidad
para no preocuparse”.
Durante 14 años, se preocuparon
tan poco de la industria de la música,
que la banda femenina de más
ventas de Estados Unidos de todos
los tiempos, no lanzó a la venta ningún
álbum de canciones nuevas.
Cuando finalmente se reunieron
para volver a escribir, descubrieron
que la música fluía con una facilidad
inesperada.
Solo les llevó unas pocas horas
convertir su sencillo principal y la
Una banda renovada,
que da un paso más
allá del country.
canción que titula el disco, “Gaslighter”,
en un imponente himno a la
ruptura. Es una especie de manipulación
psicológica profunda, un
arma utilizada para abusar y silenciar.
Al escucharla por primera vez,
la canción suena como si fuera otra
declaración política, pero es más
personal que eso. “Quiero decir,
percibo a Trump en ella”, expresó
Maines. “Pero no es de quien la escribí”.
Cuando el sencillo fue lanzado
en marzo, envió a sus fans a descifrar
sus pistas autobiográficas.
Señalaron que las Chicks habían
escrito el álbum, que fue lanzado el
17 de julio, cuando Maines se estaba
divorciando de su esposo.
Divorcio, engaño, corazones rotos:
son los elementos básicos de
las canciones de música country.
Hay un tono country inconfundible
en “Gaslighter”, incluso si es
sintonizado en una frecuencia pop.
Musicalmente, explicó Maines, el
country todavía tiene su dominio
sobre la banda. Pero han estado
distanciadas cultural, política y espiritualmente
durante décadas, un
acuerdo que sellaron cuando quitaron
la palabra “Dixie” de su nombre
(Dixie en inglés se refiere a los estados
sureños de EUA, donde estaba
permitida la esclavitud).
La inercia de su éxito bajo ese
nombre siempre impidió que las
Chicks tomaran medidas hasta hace
poco, cuando se dieron cuenta de
lo hiriente que era la palabra, fuera
del contexto de su propia experiencia.
En junio, Strayer se encontró
con una bandera confederada
(bandera rebelde o Dixie) en Instagram
con la etiqueta “La esvástica
Dixie”, y pensó: “no quiero tener
nada que ver con eso”.
El country es más que un género:
es una cultura impregnada de
conservadurismo, masculinidad y
blancura. Después de una espera
de 14 años, las Chicks han regresado
increíblemente en otro punto álgido
y, esta vez, se sienten libres de
expresar lo que quieren decir.
“Solía preocuparme demasiado
por lo que la gente pensaba”, manifestó
Strayer. “Ahora, realmente
hay en mí una parte que dice ‘no me
importa una .....’ (improperio), que
no tenía antes”.
Ignorar el color complica el casting
A finales de junio llegó la noticia
de que los programas animados
“Los Simpson”, “Family Guy”,
“Big Mouth” y “Central Park” volverían
a hacer casting para personajes
de color, que
MAYA
PHILLIPS
ENSAYO
han sido interpretados
por actores de
raza blanca.
Una semana después,
“Hamilton”
dominó la charla
cultural, cuando
Disney+ estrenó la versión cinematográfica
del fenómeno de
Broadway.
En ambas situaciones, los actores
habitaban personajes con
antecedentes raciales diferentes a
los suyos, a menudo conocido como
“casting daltónico”. Sin embargo,
una noticia provocó las disculpas y
promesas habituales de hacer mejor
las cosas, mientras que la otra
volvió a ser celebrada como un audaz
ejemplo de diversidad —aunque,
en última instancia, presenta
un conjunto de preocupaciones
más complejas.
La diferencia radica en sus enfoques
hacia la presencia de la raza
blanca en industrias y narrativas
estadounidenses. Darle a una
persona de color el papel de un
personaje, habitualmente blanco,
es un acto subversivo, una normalización
de algo que no es el estándar
blanco. Los padres fundadores
morenos y negros de “Hamilton”
Equitativo en teoría,
pero en realidad es
excluyente.
hacen que la historia de Estados
Unidos sea algo que la gente de
color finalmente puede hacer suyo,
en lugar de la realidad, que con
tanta frecuencia refuta la relevancia
de sus vidas y aportaciones.
Aunque en teoría equitativo, en la
práctica el casting que no distingue
color se utiliza más frecuentemente
para excluir a los artistas de color.
Es un concepto que suena muy elevado
y que los productores y creadores
utilizan para liberarse de
cualquier responsabilidad social,
que puedan sentir hacia la representación
de un conjunto diverso de
actores.
Por muy bien intencionada que
sea, hay complicaciones que van
con las obras que buscan usar el
casting daltónico para destacar a
las personas de color, que de otro
modo no serían representadas.
Los creadores no consideran que
un hombre negro, en el papel de un
delincuente o una latina, en un rol
de seductora como sea puede ser
problemático. Una clase de daltonismo
puede llevar a otro.
Y de ahí el problema de “Hamilton”.
Si bien el musical coloca
cuerpos diversos en el escenario,
las producciones que subvertirían
una narrativa tradicionalmente al
ámbito de personajes blancos, no
debe simplemente recurrir a los
actores de color, sino reconsiderar
la forma fundamental, en que el
nuevo casting cambia la historia.
En un discurso en 1996, el dramaturgo
August Wilson se expresó
contra el casting que no distingue
color, al decir: “Montar una
producción totalmente negra de
‘Muerte de un viajante’ o cualquier
otra obra concebida para actores
blancos, como una investigación
de la condición humana a través de
las particularidades de la cultura
blanca es negarnos nuestra propia
humanidad, nuestra propia historia
y la necesidad de realizar nuestras
propias investigaciones desde
el terreno cultural, en el que nos
encontramos como estadounidenses
de raza negra. Es una agresión
a nuestra presencia, y a nuestra
difícil, pero honorable historia en
Estados Unidos, y es un insulto a
nuestra inteligencia, a nuestros
Leslie Odom Jr.
(ext. izq.)
y Lin-Manuel
Miranda
en “Hamilton”.
dramaturgos y a
nuestras variadas
aportaciones a la sociedad
y al mundo en
general”.
Wilson hizo un llamado,
no a favor del
DISNEY+
casting daltónico, sino a tener instituciones
que inviten al arte hecho
por y para personas de color, para
que cuenten sus propias historias,
no adaptaciones. Incluso cuando
se utiliza con buenas intenciones,
el casting que no distingue color a
menudo fracasa en su ejecución.
Es un problema más amplio de la
narrativa de EUA, que le niega a
la gente de color sus propias historias,
al optar por un ámbito blanco
u ofrecer historias escritas para
personajes blancos, pero con gente
de color insertada al azar.
En un momento, en el que estamos
revaluando todo en torno a
la representación, quizás sea el
momento de que todos abramos
finalmente los ojos.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
29
La magia de los sonidos
Las bandas sonoras en el cine

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
1
Gran música para
grandes películas
Los maestros de la batuta
han hecho historia
Tributo: En este artículo se rinde un merecido homenaje a algunos de
los músicos que escribieron partituras musicales que se han consagrado
como joyas ineludibles en los anales de la historia del cine.
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
Semanas atrás
resaltamos el
aporte del maestro
Ennio Morricone
con motivo
de su fallecimiento. Sin embargo,
esta estrella es una,
de las figuras que pululan
en el firmamento del universo
cinematográfico.
El concepto de la banda
sonora dentro del esquema
de un filme, es de una participación
de manera activa
en el relato; ya que deviene
hacer un protagonista más
de la historia porque se reafirma
el suspenso o el drama
de la historia que se relata.
Imaginémonos por un
momento, escenas como
de la ducha de la película
psicosis, o la “Marcha Imperial”
del filme Star Wars
sin la debida banda sonora
de fondo, es casi imposible
identificarnos con esas
escenas porque ellas nos
adentran cada vez más como
parte esencial de la historia.
Por lo tanto, repasemos
algunos nombres de músicos
y bandas sonoras que se
han hecho famosas, a través
de los años.
te de todos los cinéfilos del
mundo.
“Star Wars” - Episodio
IV: una nueva esperanza’
(John Williams, 1977)
John Williams ha sido el
más nominado en el apartado
de “Mejor Banda Sonora”
en la historia de los
Premios Oscars, y no es
para menos, por la cantidad
de joyas que ha escrito
para el cine. Cuando en el
1977 sale a la luz la película
“Star Wars” la majestuosidad
de esta banda sonora
ha acompañado siempre el
éxito no solo del filme, sino,
de esta partitura que ha
“Cantando bajo la lluvia”
(Arthur Freed, Nacio Herb
Brown y Lennie Hayton,
1952)
Esta verdadera obra
maestra y considerada la
mejor película del género
musical de todos los tiempos,
es realmente ineludible
que forme parte de esta lista;
ya que las canciones y la
música juegan un papel estelar
en el relato, que ha sido
perdurable para el deleisido
ejecutada por grandes
orquestas sinfónicas, en especial
por una de las más
famosas como lo es la de
Londres.
“El padrino” (Nino Rota,
1972)
Esta música nostálgica
para identificar a una de
las familias mafiosas más
representativa en la historia
del cine no podía faltar.
Nino Rota ha participado
en otras grandes producciones,
sin embargo, su estilo
característico en este
filme lo ha catapultado como
símbolo especial de este
arte.
Lawrence de Arabia y
Doctor Zhivago (Maurice
Jarré, 1961 y 1965)
Maurice Jarré es un músico
francés que ha estado
en grandes producciones cinematográficas,
en las cuales
su participación en estos
dos filmes, dejó su impronta
como hacedor de partituras
musicales extraordinaria
siendo galardonado con el
Premio Oscar por “Lawrence
de Arabia”, un tema que
se convertiría en uno de los
más conocidos en el mundo
del arte. Entre tanto, en su
película “Doctor Zhivago”,
diseñó una música emotiva
y romántica acorde a la

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
31
1) La guerra de las
galaxias.
2) Cantando en la
lluvia.
3) Love history
4) Doctor Zhivago.
(Primera Parte).
5) Danza con lobos.
6) La pantera rosa.
7) Un hombre y una
mujer
8) El padrino
historia de la novela de Boris
Pasternak en la cual está
basado el filme que todavía
hoy se mantiene latente.
“Tiburón” (John Williams,
1975) y Psicosis (Bernard
Herrmann, 1960)
En el cine de suspenso la
música es un protagonista
invisible; pero se siente en
cada acorde musical, porque
representa de manera
subyacente lo que el director
quiere recrearnos: El
miedo.
Este es el juego que quiere
el creador de la banda sonora
que juguemos porque
sin ella estaríamos perdidos;
pero su música de ataque,
nos da escalofríos e
inmediatamente identificamos
el filme con solo de escucharla.
6
2
3
“Desayuno en Tiffany’s y
“La pantera rosa” (Henry
Mancini, 1961 y 1963)
Henry Mancini es el compositor
de las bandas sonoras
de estos dos filmes emblemáticos
de la década de
los años sesenta. Este célebre
compositor tuvo influencia
de jazz y de ritmo
latinos que pudo combinar
para darnos un refrescante
estilo. Es frecuentemente
mencionado como uno de
los más grandes compositores
en la historia del cine y
su música se ha mantenido
en el gusto popular.
4
“Un hombre y una mujer”
y “Love Story” (Francis Lai,
1966 y 1970)
Francis Lai fue un compositor
francés especialista
en crear música de bandas
sonoras cinematográficas.
Es autor de estas dos bandas
sonoras con la que ganó
el Oscar a la mejor música
para la película “Love
Story”. Sin embargo, la música
tan especial y galante
que ha conquistado a todo
el mundo ha sido por “Un
hombre y una mujer”. Acordes
tan especiales que solamente
nos invita a la intimidad
con aire de frescura
de amor que hace del momento
tan único, donde no
debería de existir más nadie,
que el amor entre dos
acompañado de un trago a
la roca. Inigualable.
7
8
5
“Somewhere the time” y
“Danza con Lobos”(John
Barry, 1980 y 1990)
Escribir sobre el trabajo
y el aporte del músico John
Barry al cine es excepcional.
Sobre la banda sonora sobre
la película “Somewhere
in time” es una de las más
bella y romántica que sirve
de relajación y encanto el
poder escucharla. Sin embargo,
el trabajo de este reconocido
autor ha sido tan
prolífero que su trabajo alcanza
a otras grandes producciones
que sirven de
marco de referencia sobre
la excelencia de sus trabajos.
Entre esas películas se
destacan: “Goldfinger” y de
casi todas los filmes de la serie
de James Bond; además,
es autor de la banda sonora
de “Danza con Lobos” extraordinaria
partitura que
raya con lo clásico de la música.
En fin, hemos querido
hacer una especie de guía
para recomendarles a nuestros
lectores, de algunas películas
con bandas sonoras
famosas, en honor por el
fallecimiento de la semana
pasada de un ícono del cine
como lo fue: Ennio Morricone.
Así que lo invito a
buscar estas bandas sonoras
para disfrutarla en el remanso
de paz en sus hogares
.

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
Destape: En su nueva biografía sobre el líder bolchevique, Victor Sebestyen analiza las diferencias que llevaron a
Lenin a querer dinamitar la autoridad de Stalin para evitar que dirigiera la URSS. Así lo explicó en su testamento
Cuando Lenin exigió
destruir a Stalin:
El secreto que la URSS ocultó 30 años
HISTORIA
MANUEL P. VILLATORO
Tomado del periódico ABC
Madrid, España
El calvario de
Vladímir Ilich
Uliánov comenzó
el 26
de mayo de
1922, mientras se levan-
taba después de un plácido
sueño. En lo que debería
haber sido una mañana
normal, el líder soviético
empezó a vomitar de forma
violenta. Cuando llegó
el médico, el diagnóstico no
fue nada halagüeño: derrame
cerebral. La dolencia en
cuestión le dejó paralizado
un costado del cuerpo, le
impidió hablar durante algunos
días y disminuyó sus
facultades mentales. Valga
como ejemplo que, apenas
unos días después, le resultó
imposible multiplicar
doce por siete. «No pudo
hacerlo y se quedó muy deprimido.
Luchó durante tres
horas y lo resolvió mediante
sumas», confirmó luego su
hermana.
Aquello fue el culmen
de varios meses de falta de
energía, dolores de cabeza
y mal humor. O, en definitiva,
de «síntomas de mortalidad»,
como los define Victor
Sebestyen en «Lenin,
una biografía» (Ático de los
libros, 2020); una obra concienzuda
en la que repasa la
vida del bolchevique a través
de lo que escribieron de
él sus familiares, compañeros
y enemigos. El derrame
cerebral cambió su perspectiva
de la existencia. A partir
de entonces entendió que la
Parca acechaba y que, tarde
o temprano, se vería obligado
a marcharse con ella de
la mano. Así que tomó medidas
y dictó, poco a poco,
en intervalos de unos minutos,
su testamento político.
Lenin, que siempre había
fomentado las luchas internas
entre sus dos acólitos,
Iósif Stalin y León Trotsky,
por considerar que atesoraban
un gran talento, sufrió
también una revelación tras
el accidente cerebrovascular.
Aunque no organizó su

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
33
sucesión, sí dejó claro en
sus últimas voluntades que
el primero, entonces secretario
general del Comité
Central del Partido Comunista
de la Unión Soviética,
debía ser aparatado del
cargo debido a su gran voracidad
por el poder. El moribundo
no fue más considerado
con aquellos que
le rodeaban, entre ellos el
mismo Trotsky (con el que
ya había mantenido trifulcas
varias en el pasado) Grigori
Zinóviev (cabeza del
Comintern) o Lev Kámenev
(vicepresidente del Sovnarkom).
Si se hubiera mantenido
en el reino de los vivos más
tiempo, Lenin habría corroborado
las sospechas de
que a todos les movían las
ansias de poder. Pero falleció
diez meses después, tras
una extensa agonía durante
la que no pudo comunicarse
con su mujer, Nadia,
quien le leía a los pies de la
cama todas las noches. Dejó
este mundo el 21 de enero
de 1924, un día en el
que, como explicó su amigo
Nikolái Bujarin, «estaba de
buen humor» y se divertía
mientras «un grupo de trabajadores
de la finca salía a
cazar». Horas después, ya
en su cama, empezó a sangrar
y, a eso de las siete de
la tarde, expiró su último
aliento.
Como bien explica Sebestyen
en su obra, Lenin dejó
como último regalo envenenado
un testamento lleno
de rencor, odio y advertencias
sobre sus antiguos colegas.
Una suerte de bomba
de relojería que podía estallar
y acabar con todos ellos
si era conocida por el pueblo.
Por ello, tomaron la decisión
de esconderlo para
minimizar riesgos. El texto
solo pudo leerse, fragmentado,
tres años después. Su
versión completa, filtrada
por el New York Times en
1926, fue ocultada por el
mismo Stalin (el más damnificado
si salía a la luz)
hasta 1956, cuando Nikita
Jrushchov desveló su contenido
durante un discurso en
el que cargó contra su predecesor.
Redacción y odios
Lenin, desesperado y ávido
de que alguien le consiguiese
cianuro para poner
fin a su vida tras padecer
el primer ictus (luego vendrían
otros dos), dictó su
testamento entre el 22 de
diciembre de 1922 y el 4 de
enero de 1923. La encargada
de mecanografiarlo fue
una de sus secretarias, María
Volódicheva. Sebestyen
es partidario de que, al ver
la muerte cerca, el líder bolchevique
recuperó «las cos-
tumbres de su pasado conspirador»
e insistió en que el
documento debía permanecer
oculto y bajo llave hasta
después de su muerte. No
se fiaba, en definitiva, de
que alguno de sus camaradas
de partido intentara influir
sobre él si conocía su
contenido antes.
«A petición suya se prepararon
cinco copias. Una
la conservó él, tres copias
[debían] entregarse a Nadezhda
Konstantínova y
otra, marcada como “estrictamente
secreta”, a la secretaria»,
afirmó su esposa. Los
borradores fueron quemados
y, el resto de los documentos,
sellados en sobres.
La idea era que, si alguien
los abría antes de su fallecimiento,
el líder soviético se
percatara de ello y pudiese
cambiar sus últimas voluntades
a discreción. No obstante,
la realidad es que es
más que probable que Stalin
conociera, al menos, la
existencia del informe, pues
era el encargado de seleccionar
a los médicos y enfermeras
que trataban al
enfermo y los ayudantes de
Lenin trabajaron, a la postre,
también para él.
El primer fragmento del
testamento fue dictado el
24 de diciembre, y fue uno
de los más extensos. Para
empezar, cargaba de forma
frontal contra Stalin: «El
camarada Stalin, que se ha
convertido en secretario general,
ha concentrado un
poder inconmensurable en
sus manos, y no estoy seguro
de que sepa usar el poder
con suficiente precaución
en todo momento». En
cambio, se deshacía en elogios
hacia Trotski, al que calificaba
como «el hombre
más capaz del actual Comité
Central del partido». En
los tramos posteriores analizó
también a las figuras
clave dentro de la URSS,
entre ellas Zinóviev y Kámenev
(de los que no habló
bien en exceso) e hizo comentarios
generales sobre
la dirección después de su
muerte.
Pocas jornadas después,
el 4 de enero, convocó a su
secretaria para añadir una
curiosa postdata en el testamento.
La más dolorosa para
Stalin:
«Stalin es demasiado grosero
y este defecto, aunque
bastante tolerable en nuestro
medio y en los tratos entre
nosotros, los comunistas,
se vuelve intolerable en
un secretario general. Por
eso sugiero que los camaradas
piensen cómo eliminar
a Stalin del cargo y nombrar
a otro hombre en su lugar
que, en todos los demás
aspectos, difiera del camarada
Stalin en una sola ventaja,
a saber, que sea más
tolerante, más leal, más cortés,
más considerado con
los demás camaradas y menos
caprichoso».
Aquel párrafo supuso la
materialización de una pugna
entre ambos que se extendía
desde hacía años. Un
tira y afloja que, por cierto,
no había tenido importancia
hasta entonces para un
Lenin que, según el autor de
esta nueva biografía, conocía
la «inmoralidad despiadada»
de su subordinado,
pero jamás hizo ademán de
ponerle coto. «Lenin creó el
monstruo, y su mayor crimen
fue dejar a Stalin con
buenas perspectivas de convertirse
en el dictador soviético»,
añade Sebestyen
en su obra. En la práctica,
y según diferentes historiadores,
aquella sencilla nota
a pie de página suponía la
muerte política de Iósif.
No se le puede reprochar
que cambiase de idea en este
sentido. A mediados de
enero, el moribundo se enteró
de que Stalin había organizado
una campaña
para aplastar el nacionalismo
georgiano. Su objetivo:
que todo el poder emanara
de una central y poderosa
Moscú, algo que Lenin
no compartía. Este, a través
de su esposa, envió una nota
personal a todos sus segudiores
para que cortaran
de raíz aquello. No solo no
sirvió de nada, sino que su
enemigo se enteró de ello y
llamó a Nadia por teléfono
advirtiéndole de que sufriría
severas consecuencias.
La respuesta no se hizo esperar
por parte del postrado
político:
«Has sido tan grosero como
para llamar a mi esposa
por teléfono y dirigirte a ella
en un tono inadecuado, […
Aunque ella te diga que está
dispuesta a olvidarlo, […]
yo no tengo intención de olvidar
tan fácilmente lo que
se haga contra mí, y huelga
decir que quien ataca a mi
esposa me ataca a mí. Por lo
tanto, te pido que reflexiones
sobre si estás dispuesto
a retirar lo que has dicho y
pedir disculpas, o si prefieres
que nuestra relación se
rompa».
Demasiado escondido
La muerte de Lenin puso
un lógico fin a aquellas
trifulcas con las que Stalin
intentó lidiar para evitar
un enfrentamiento directo.
Las diferencias internas
en el partido tampoco se airearon
de cara al exterior
para no mostrar debilidad.
Cuando llegó el día fatal,
nadie podía sospechar la
tensión que existía en el seno
del partido. El 23 de enero,
el féretro fue cálidamente
recibido por miles y miles
de ciudadanos en Moscú,
la capilla ardiente fue visitada
de forma masiva y hubo
que doblar hasta en dos
ocasiones la guardia para
organizar a todo aquel gentío.
Los diarios de entonces
confirmaron que hacía un
frío gélido e insoportable,
pero no importaba. Tocaba
dar el último adiós.
ero el amor hacia Lenin
no se replicaba en la troika
que, a la cabeza de Stalin,
Kámanev y Zinóviev, dirigía
ahora el país. Estos, en palabras
de Sebestyen, se ocuparon
de que el testamento
jamás viese la luz. Lo consiguieron.
Nadia, a pesar de
sus esfuerzos, no logró dar
a conocer su contenido al
pueblo y solo pudo, según
se sospecha, filtrarlo a los
medios internacionales.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
1
Mujeres en pie de guerra
Heroínas y estereotipos
Ofrecer personajes de mujeres fuertes, con capacidad de decisión, es un paso
positivo hacia productos culturales más diversos e inclusivos
GÉNERO
DÉBORA ZURRO
PAULA TALERO ÁLVAREZ
Madrid, España
Este artículo fue publicado en
The Conversation.
Nuestros productos
culturales
no
operan de
forma ajena
a nuestras convenciones sociales;
el discurso de ficción
y el mundo real se interconectan
de formas complejas.
El cine, la publicidad,
los cómics y otros productos
de consumo presentan
2
discursos (explícitos o subyacentes)
sobre nuestra
concepción de la realidad y
constituyen una forma más
de transmisión de información.
Así se transmiten también
los estereotipos de género,
que constituyen variantes
o especializaciones
dentro de los roles de género.
Estos fijan lo femenino
y lo masculino y perpetúan
una dicotomía basada en
supuestas diferencias biológicas
que presupone actitudes
y comportamientos diferenciados.
Fue en 1798 cuando el
impresor francés Didot
creó el término estereotipo
para denominar al proceso
de duplicación de páginas.
Posteriormente,
se usó en ciencias sociales
para referirse al conjunto
de ideas que se
repiten de forma sistemática
para hacerse una
imagen mental de algo o
alguien. Son, por tanto,
estructuras cognitivas
permanentes que facilitan
el procesamiento de
información.
En esta línea, todos reconocemos
a la mujer ejecutiva
o a la activista política
como estereotipos diferenciados
de mujer occidental.
Estas convenciones culturales
no necesariamente
se suscriben por toda la
población, pero sí se cons-
tituyen en expectativas y
estándares que pululan repetitivamente
por los productos
audiovisuales que
consumimos, nutriendo el
imaginario colectivo.
Estereotipos recurrentes
de la prehistoria a la
distopía
También se han reproducido
visiones estereotipadas
de diferentes períodos históricos
o culturas. Por ejemplo,
los vikingos se presentan
como extremadamente
violentos y sanguinarios;
los “locos años veinte”, como
un momento de eclosión
generalizada de la modernidad
y liberación de la
mujer.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
35
Del mismo modo, se han
reproducido también diferentes
modelos de mujeres,
muchas veces prácticamente
como personajes adscritos
a períodos históricos
específicos: la princesa medieval,
la femme fatale, la
sufragista, la dama victoriana…
Estas imágenes están
relacionadas con el contexto
sociopolítico de la época,
remarcan aspectos específicos
de la feminidad y se manifiestan
a través de figuras
concretas.
Incluso cuando presentan
un carácter extremadamente
reivindicativo, como
es el caso de las sufragistas,
participan de los roles de
género imperantes (es decir,
esas mujeres siguen participando
de la idea de “feminidad”
que tenemos para
esa época).
Estereotipos en la cultura
Los descriptores, estereotipos
y roles de género cambian
y eso se ve reflejado en
nuestras industrias culturales.
Hace unos años, y en el
caso del cine, por ejemplo,
solo protagonistas como la
Princesa Leia o Ripley en
Alien, eran conocidas. Hoy,
la lista es significativamente
superior y se fomentan narrativas
protagonizadas por
mujeres empoderadas, tales
como Mad Max: Fury Road
o Wonder Woman.
En cambio, hay aspectos
que afectan a la representación
de mujeres que
se mantienen en diferentes
épocas históricas. Podríamos
pensar que las representaciones
de las mujeres
prehistóricas nada tienen
que ver con las representaciones
de mujeres en mundos
distópicos y futuros
imaginados. Pero hay aspectos
que se repiten en
ambas narrativas.
Mientras la mayoría de
los períodos históricos refuerzan
la norma de comportamiento
y una feminidad
tradicional, los relatos
relativos a la Prehistoria y
las distopías parecen configurarse
como espacios de
mayor libertad y ajenos a
nuestras normas sociales.
A pesar de ello, su análisis
permite identificar ciertos
aspectos, como la hipersexualización,
que los
ponen en conexión con narrativas
al uso.
La sexualidad femenina
generalmente se ha conceptualizado
como una polarización
de dos posturas
opuestas: una más conservadora,
neoliberal y puritana,
que se corresponde
con la figura de la Virgen
María; y otra caracterizada
por una hipersexualización,
asociada al personaje
bíblico de Eva.
4
5
Heroínas inocentes contra
figuras sobreerotizadas
El polo de “María” es común
a la mayoría de los
estereotipos históricos y
aparece también en la ciencia
ficción. Si bien es cierto
que es positivo que muchas
heroínas no estén
sexualizadas, detrás de esta
representación a menudo
encontramos discursos que
responden a patrones conservadores.
En muchas ocasiones,
la protagonista de la
historia es aquella que es incompetente
o inocente en
cuanto a la sexualidad se refiere,
ensalzando así los valores
de inocencia, virtud y
castidad. Es, por ejemplo, el
caso de Katniss Everdeen en
la exitosa saga de Los Juegos
del Hambre.
Si bien en la ciencia ficción
y otros géneros el polo
de “María” es común, en
ocasiones también encontramos
algunas heroínas hipersexualizadas.
La versión
de la heroína hipersexualizada,
aunque es menos frecuente,
es una característica
distintiva precisamente tanto
de las narrativas distópicas
(donde convive con heroínas
el polo de “María”)
como de aquellas basadas
en la prehistoria.
Así, en ambas narrativas
encontramos el polo de
“Eva”, que se caracteriza
por la preponderancia de
imágenes de mujeres sexualizadas,
objetos sexuales para
ser deseados, admirados,
y poseídos en última instancia
por los hombres.
Las protagonistas de cómics
sobre la prehistoria
como Sheena, el personaje
interpretado por Raquel
Welch en Hace un millón de
años, o la Viuda Negra, en
el universo de los superhéroes,
son figuras y superheroínas
que ejemplifican esta
sobreerotización.
Además, muchas de estas
protagonistas cumplen
papeles asociados fundamentalmente
a la lucha y
la guerra; llevan armas y
constituyen excepciones en
un mundo de hombres (ver
Cavewoman o Sheena.
Un punto a destacar es
que, tanto en las narrativas
distópicas como en las prehistóricas,
generalmente
no hay espacio para cuerpos
no normativos. Es decir,
todas las protagonistas son
mujeres blancas que corresponden
a un ideal de belleza
muy actual, caracterizado
por la melena larga, la
delgadez, etcétera. La indumentaria
de estas mujeres
remarca las curvas y la
figura femenina, sea a través
de un traje ajustado,
sea directamente mostrando
el cuerpo.
En el caso de los personajes
no reales, como los que
aparecen en el cómic, presentan
una exageración de
los atributos femeninos, como
unas cinturas de avispa
y unos pechos desproporcionados.
¿Se puede evitar el
estereotipo?
Cuestionar concepciones
normativas sobre género y
otras diferencias (clase, raza,
sexualidad, etcétera…)
es extremadamente complejo,
ya que cuando intentamos
desmontar ciertos
estereotipos, a menudo acabamos
reforzando otros.
Hemos visto, por ejemplo,
que en ocasiones se trata
de empoderar a heroínas
asociándolas a papeles masculinos
y el uso de armas.
Lo que acaba sucediendo,
3
1)La mujer
poderosa
(SHUTTERSTOCK /
MALCHEV)
2) Miniatura de
Berthold Furtmeyr
perteneciente al
misal de Bernhard
von Rohr, arzobispo
de Salzburgo
ca.1481.
3) Halle Berry,
en la película
‘Catwoman’ (Pitof,
2004). IMDB
4) Lynda Carter,
como la Mujer
Maravilla (Wonder
Woman), en la
serie del mismo
nombre, 1976.
WIKIMEDIA COMMONS /
ABC TELEVISION.
5) Rachel Welch,
en la película ‘Hace
un millón de años’
( Don Chaffey,
1966). IMDB
en cambio, es que estas protagonistas
acaban hipersexualizadas
y enfocadas al
consumo masculino. Un caso
paradigmático podría ser
el de Catwoman.
Cabría preguntarnos si
son posibles los personajes
no estereotipados, dada la
necesidad de identificación
con los personajes por parte
del público.
Además, el mercado proporciona
estas narrativas de
mujeres empoderadas para
generar más consumo, y no
para alterar fundamentalmente
las estructuras sociales
y políticas.
Frente a los estereotipos
(especialmente los que perpetúan
roles de género obsoletos),
ofrecer personajes
de mujeres fuertes, con capacidad
de decisión (también
en el terreno sexual,
pero en sus propios términos),
es un paso positivo
hacia productos culturales
más diversos e inclusivos.
Y no solo se debe hacer
con las mujeres, también
con los hombres, a través
de personajes que cuestionan
la masculinidad estereotipada
o tóxica, y de
historias que promuevan
escenarios y alternativas
diferentes, representativos
de la realidad.
Débora Zurro es científica
titular en Arqueología
Prehistórica,
Institución Milá y
Fontanals de Investigación
en Humanidades
(IMF-CSIC) y Paula Talero
Álvarez pertenece
a la Unidad de Cultura
Científica de la Delegación
del CSIC en Cataluña,
CSIC - Consejo Superior
de Investigaciones
Científicas.

36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
Paul Celan:
Poeta y personaje
de ficción
Similitud: Su vida, en sí misma, tiene mucho de novelesco. Por
manido que parezca, podría casi decirse que hay en ella vivencias
y hechos concretos que lo emparientan con el más importante
personaje de ficción de nuestra cultura: Don Quijote.
LITERATURA
JOSÉ ANÍBAL CAMPOS
Ciudad México
Tomado de La Jornada
Semanal.
Que Paul Celan
es el autor
de una
obra poética
inagotable
es de sobra conocido.
Pero no muchos saben que
su compleja personalidad
favoreció muy pronto su debut
como personaje de ficción.
Este gran poeta nacido
en Rumania en 1920 y
muerto en París, en 1970,
sufrió los avatares y extremos
de la segunda guerra
mundial (se suicidó arrojándose
al río Sena), recibió
el prestigiado Premio
Georg Büchner en 1960 y,
tras una compleja vida personal
e intelectual, dejó al
menos diez obras de probada
trascendencia que han
sido traducidas a múltiples
lenguas; es, sin duda, una
figura esencial en literatura
alemana y universal.
Que un escritor famoso
se convierta en personaje
de novela no es nada raro.
Pero que pase a formar
parte de una obra de ficción
cuando todavía es un desconocido
para el gran público
y un puñado de sus poemas
sólo circula entre un
reducido grupo de amigos
y pequeños editores, es indicio
de la fascinación que,
independientemente de su
obra, emana de su personalidad.
Es éste el caso de Paul Celan,
considerado por algunos
el más influyente poeta
de habla alemana del
siglo xx. De esa personalidad
cautivadora, sobre todo
en sus primeros años como
poeta en Rumania, nos
ofreció un temprano testimonio
el crítico literario rumano
Ovid s. Crohmãlniceanu,
que cuenta que Celan
hizo su aparición en la escena
literaria de Bucarest como
un beau ténébreux, la
variante francesa de nuestro
Bel-Tenebros. Una figura
a la vez luminosa y oscura,
que incita a la pasión y,
por momentos, se sume en
terroríficos abismos, que seduce
y al mismo tiempo espanta.
Con Celan se da un caso
singular: su obra y su figura
han sido tanto tiempo acaparadas
por los estudios filológicos
o filosóficos, que
su humanidad ha quedado
en cierto modo cautiva entre
los folios de sesudas interpretaciones
varias. Su
realidad palpable ha que-
dado casi ficcionalizada
por las teorías en torno a su
obra. No es hasta fecha relativamente
reciente que empiezan
a abrirse archivos y
a publicarse compilaciones
de material biográfico (cartas,
testimonios, diarios de
terceras personas) que sin
duda arrojan (y arrojarán
todavía) una imagen más
completa y fidedigna del
poeta y de su obra.
Su vida, en sí misma, tiene
mucho de novelesco. Por
manido que parezca, podría
casi decirse que hay en ella
vivencias y hechos concretos
que lo emparientan con
el más importante personaje
de ficción de nuestra cultura:
Don Quijote. Solo que,
en el caso de Celan, ese parentesco
es tan inquietante
y terrible como lo es la historia
del siglo en que vivió,
el xx. También él, desde su
juventud más temprana, está
embebido de ideales de
justicia. También él se ve llamado
a salir al mundo, tras
una catástrofe vital, a poner
cierto orden (poético, en su
caso). También él fracasa.
Pero, aparte de estar comparando
aquí a un personaje
de ficción con otro real,
en una relación Celan-Quijote
no puede pasarse por
alto una inversión que pone
los pelos de punta: mientras
uno, el personaje de ficción,
ha perdido la razón desde
el principio, y al final, en un
guiño al lector, parece recuperarla,
el otro, el real, sobrevive
cuerdo a la catástrofe
humana más aterradora
del siglo xx y va perdiendo
el juicio en la confrontación
con un mundo real despiadado
y mezquino, del cual
se despide en el más desolador
anonimato.
Pero hay, en efecto, un
Paul Celan personaje novelístico
que se nos presenta
desde muy temprano, mucho
antes de sus éxitos como
poeta. En octubre de
1948, en un encuentro internacional
de escritores
celebrado en la abadía de
Royaumont, la escritora alemana
Marie Luise Kaschnitz
conoce al joven recién
llegado a París de Rumania
(tras una estancia de casi
siete meses en Viena). De
ese encuentro nos quedará
una evocación en un relato
titulado “La partida”
(1950), en el que habla de
un forastero, un “apátrida
de mirada serena y melancólica”
que le ruega que no
se marche todavía: “¡Espere
a que le haya leído en voz
alta mi Fuga de muerte!”, le
dice.
Ese ruego en la ficción
fue oído en la vida real: Marie
Luise Kaschnitz no sólo
fue la encargada de leer la
Laudatio diez años después,

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
37
Paul Celan,
ilustración
de Rosario
Mateo
Calderón
el primer libro de Celan publicado
en Alemania, Amapola
y memoria (título tomado
del poema “Corona”,
el cual contiene ya todos
los aspectos que marcarán
la conflictiva relación entre
ambos), veinticuatro llevan
el epígrafe “f. d.” o “u. f. d.”
(für Dich o Und für Dich:
“Para ti”) y están dedicados
a Bachmann. Pero sería ella
la que levantaría el mayor
monumento literario a Paul
Celan a lo largo de toda su
obra. Apenas existe una línea
suya en la que no pueda
descubrirse la huella del
paso por su vida del poeta
rumano. Al punto de que,
al enterarse de su muerte,
integra en su ya acabada
novela Malina un pasaje
de pesadilla en el que escribe:
“Mi vida llega a su
fin, porque él se ha ahogado
en el río mientras lo
transportaban, y él era mi
vida. Lo amé más que a mi
vida.”
Weigel, en cambio, adopta
en su novela autobiográfica
la perspectiva del
amante despechado. Lo hace
veladamente, pero entre
las muchas opciones que
tenía para recrear la irrupción
de Paul Celan en la escena
literaria vienesa, opta
por la difamación. Se cubre
las espaldas acuclillándose
detrás de una narradora
en primera persona que
el lector informado identifica
de inmediato con Ingeborg
Bachmann. Valdría
la pena –si no se ha hecho
ya– recoger en una antolocuando
a Celan le otorgaron
el Premio Büchner (el
Cervantes de las letras alemanas),
sino que mantuvo
la relación con el poeta (no
exenta de conflictos) hasta
el final de la vida de este,
cuando ya muchos lo evitaban.
En 1951, aparece en Viena
la novela Sinfonía inconclusa,
del escritor judío austríaco
Hans Weigel. Cuando
Paul Celan llega a Viena a
mediados de diciembre de
1947, empieza a relacionarse
muy pronto con la entonces
joven escena literaria y
artística de la ciudad en la
postguerra. Weigel es una
de las figuras prominentes
en esos círculos de intelectuales.
En marzo de 1948,
en una reunión en casa del
pintor surrealista Edgar Jené,
Celan coincide con Weigel
y con su amante en ese
momento: una joven estudiante
oriunda de Carintia
que responde al nombre de
Ingeborg Bachmann.
A partir de ese momento,
en una rápida transición semejante
a un corte de edición
en una película, Celan
y Bachmann inician una
relación vertiginosa de importantes
implicaciones para
la obra de ambos, la cual
se mantendrá, con sus altibajos,
hasta sus respectivas
muertes, ocurridas casi de
forma simultánea, con una
diferencia de apenas tres
años: el primero en 1970,
en París; la segunda en Roma,
en 1973. De cincuenta
y seis poemas recogidos en
gía las estrategias literarias
con las que amantes despechados
de todos los sexos,
épocas, lenguas y lugares
han reflejado el duelo o la
rabia cuando sus parejas los
han engañado o abandonado
por una nueva relación.
Lo cierto es que Weigel opta
por el camino menos honroso.
Abundan en Sinfonía
inconclusa las descripciones
negativas de ese “otro hombre”
que identificamos con
Celan. “Desconsiderado”,
se dice en alguna parte. En
otro pasaje, ataca también
su obra: “Un tipo un poco
loco, una oveja negra, un
hombre que causa rechazo
por su comportamiento poco
convencional, extremista
en su manera de impugnar
todo lo existente y reconocido,
fautor de una poesía
y una prosa muy personal y
caprichosa que escribe con
descuido, que lee en voz alta
en uno u otro sitio y va repartiendo
por ahí en folios
sueltos.”
Existe, sin embargo, otra
novela en la que dos amigos
austríacos de Paul Celan
(tan cercanos como diferentes
en su obra y su actitud
vital) dejan un entrañable
recuerdo de los meses
que el rumano pasó en esa
capital, entre el 17 diciembre
de 1947 y el 26 o 27 de
junio de 1948. En Zona internacional
(1953), Milo
Dor y Reinhardt Federmann,
tal vez en respuesta
velada a la imagen distorsionadora
ofrecida por Weigel,
crean el personaje de
Petre Margul y lo sitúan en
medio de una trama que recrea
la atmósfera reinante
en la capital austríaca cuando
todavía está bajo el control
de las cuatro fuerzas de
ocupación.
Con el paso de los años,
otros textos en prosa retomarían
la obra o la figura
de Celan y la integrarían,
de un modo u otro, a sus
tramas.
Hacia 1948, cuando todavía
Celan está en Viena,
camina ya por las calles
de la ciudad destruida,
de la mano de su tiránica
madre, una niña de apenas
dos años que, con el tiempo,
llegaría a conseguir el
Premio Nobel de Literatura.
Sí, también Elfriede Jelinek
le cede un papel a Paul Celan
en una de sus piezas teatrales,
En los Alpes, donde
el personaje que encarna al
rumano declama fragmentos
de Conversación en la
montaña.
Entretanto, Celan ha saltado
incluso a las páginas
de una novela gráfica que
recrea literariamente su vida:
en Fuga de la muerte, el
artista español Fidel Martínez
Nadal ha hecho un trabajo
pionero en nuestro
entorno cultural al devolvernos,
en unas ilustraciones
que mucho deben a los
grabados del expresionismo
alemán, toda la humanidad
de este poeta inagotable.

38 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
Desconfinamientos:
poder y locura
La euforia en Paris por Covid-19, motivan este elogio de la luz y del sol,
parámetros universales de la naturaleza que inciden en las distintas culturas
que en mundo han sido.
CRÓNICA
VILMA FUENTES
Ciudad México
Tomado de La Jornada
Semanal
LLa salida del
confinamiento
en París produjo
una explosión
de alegría
intensificada por la luminosidad
de los días. Confinados
durante el invierno,
los parisienses vieron llegar
la primavera a través de las
ventanas. Las rápidas y contadas
caminatas en la calle
sólo parecían exacerbar el
claroscuro del encierro. Algunos
días soleados, vistos
desde el interior de las habitaciones,
agudizaban el sentimiento
de reclusión, aislamiento
y retiro de la vida.
La vida de terrazas, cafés,
jardines, calles, sin las trazas
con que el frío nublado
del invierno ensombrece los
inicios de la primavera. Un
desconfinamiento parcial,
pues terrazas y jardines si-
te: “Dentro del fuego lívido
que corta como el grito/
Y en el juego angustioso de
un espejo frente a otro/ cae
mi voz/ y mi voz quema dura/
y mi voz quemadura/ y
mi bosque madura/ como
el hielo de vidrio/ como el
grito de hielo”, escribe Villaurrutia.
Geografía y clima. Vegetación
y comida. Viviendas
y arquitectura. El sol reina y
modifica con su influencia
los distintos aspectos de la
vida, pero también del espíritu
y el carácter de los seres
humanos. La cultura no escapa
a su influjo. La cocina
no es la misma en Helsinki,
París, Oaxaca, Moscú o Buenos
Aires. La pintura tampoco.
No es la misma bajo el
sol ardiente del sur o entre
la bruma grisácea del norte.
El color modifica la visión
del paisaje. Los más ligeros
cambios de la luz durante
un mismo día transforman
texturas, volúmenes, hendiduras,
brillos y palpitaciones
en el juego entre la
claridad y la penumbra. La
fascinación por estas mutaciones,
casi imperceptibles,
condujo a Claude Monet
a pintar las prodigiosas telas
de la catedral de Notre-
Dame de Rouen a diferentes
horas del día. Con ellas,
Monet interroga la luz y hace
resonar las primeras palabras
de la Creación, Fiat
Lux, con el eco de sus campanas.
La literatura, cuando
expresa las más altas emanaciones
del pensamiento, tampoco
es la misma cuando el
sol deslumbra los ojos como
cuando adormece con la neblina
donde las cosas parecen
desvanecerse en su misma
aparición. La locura es,
sin duda, también distinta en
las frías regiones nórdicas y
en las candentes zonas de los
trópicos. En el castillo de Elseneur,
en el reino podrido de
Dinamarca, Hamlet ve aparecer
fantasmas que huyen
después de llamarlo de muy
lejos. En Comala, donde los
muertos ateridos de frío salen
del infierno a buscar su
cobija, los fallecidos abrazan
a los vivos para impedirles
huir.
La locura del rey Lear no
es la del Quijote. Lear pierde
la razón porque no supo ni
pudo ver; don Quijote la extravía
porque ve. La palidez
del sol provoca alucinaciones
del soñador. Su luminosidad
enloquece al desencadenar
los delirios del insomne.
¿Qué sucede cuando un
hombre venido del norte
guieron cerrados en mayo,
lanzó a los jóvenes a las orillas
del canal Saint-Martin y
los muelles del Sena.
La salida se transformó
en fiesta, olvidados tapabocas,
distancias y tantas otras
precauciones. Las bebidas
corrieron en abundancia y
fueron de inmediato prohibidas
en lugares públicos.
Pero ni multas ni amenazas
de rebrote de la pandemia y
un reconfinamiento pudieron
impedir el estallido de
la fiesta de la música, día
de la llegada del verano. El
sentimiento festivo, la euforia
de la libertad, ganaron sobre
la melancolía y los miedos.
El delirio se apoderó de
los más cautos y sensatos.
El sol, antaño adorado
como un dios en muchas
civilizaciones, sigue siendo
divinizado bajo otras formas
hoy día. Y como otros
dioses, puede recompensar
o castigar, otorgar y despojar.
Buscado donde su aparición
se hace desear, evitado
cuando su presencia es
quemadura. Benéfico o dañino,
helioterapia o insolación.
Bosques umbrosos o
desiertos de arena candense
siente deslumbrado, de
pronto, por la luminosidad
del sol en el sur? La cabeza
le da vueltas. Conmocionado
por tal impacto, Vincent
Van Gogh se entrega a sus
visiones y pinta Los girasoles.
Es su respuesta. Tal es
el poder del sol: enloquece.
En su delirio visionario, Van
Gogh hace irradiar los girasoles
en estallidos fulminantes
de luz.
Albert Camus, en su novela
El extranjero, nos
muestra un criminal que explica
su crimen por la violencia
del sol de plomo que
cayó sobre su cabeza. No
posee ninguna otra explicación.
A su vez, André Breton,
para justificar una reacción
de sí mismo que no
logra comprender, escribe
en alguna parte: “Tengo en
mí demasiado norte…” Reconocía
así que, a pesar de
todo, dependemos siempre
del lugar donde nacimos:
trópicos, polos, Ecuador.
¿Destino o libre albedrío?
Frente a la fatalidad, los seres
humanos responden como
Van Gogh al sol. Estallido
de luz atrapado en la
tela. Visión reflejada a través
del espíritu. Una tela,
un poema: “Coronado de sí
el día extiende sus plumas./
¡Alto grito amarillo,/ caliente
surtidor en el centro de
un cielo/ imparcial y benéfico!/
Las apariencias son
hermosas en esta su verdad/
momentánea / […]
el sol pone su huevo de oro
y se derrama sobre el mar./
Todo es dios./ Estatua rota/
columna comida por la luz
/ ruinas vivas en un mundo
de muertos en vida!, responde
Octavio Paz.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE JULIO DE 2020
Lecturas de domingo
39
Hospitales:
Rehabilitación adaptativa para hoteles
Propuesta. La autora explica por qué convertir los hoteles vacíos en hospitales provisionales
puede ayudar a manejar la pandemia por la propagación del coronavirus SARS-CoV-2.
FRASE
ESPACIOS
YERMYS PEÑA
Especial para L2
Santo Domingo
La insuficiencia
de recursos
médicos y de
espacio para la
atención primaria
e intensiva en nuestra
ciudad ya está por exceder
la capacidad de nuestro
sistema de salud.
Esto conlleva a la necesidad
de ampliar el número
de camas a nivel nacional
para estar preparados para
dar respuesta.
En este sentido, como
profesional de la arquitectura,
hace tres meses planteábamos
dos soluciones:
la construcción de hospitales
de campaña u hospitales
modulares de emergencia
temporales de rápido montaje
o fabricación, ubicados
según el mapa de la pandemia,
y la adecuación de instalaciones
preexistentes.
En estos últimos días el
número de afectados ha aumentado
considerablemente
en nuestro país, vemos
oportuno aplicar la rehabilitación
adaptativa de edificios
existentes para alojar
pacientes con síntomas leves,
personas a la espera de
la confirmación de diagnóstico
y personal médico para
evitar que regresen a sus casas
y sean foco de contagio.
Ejemplos internacionales
Esta ha sido una práctica
muy efectiva frente a la obsolescencia
funcional que
sufren muchos edificios por
la pandemia, permitiéndoles
tener otro uso temporal.
Podemos citar ejemplos
internacionales como el caso
del Palacio del Hielo en
Madrid, que se convirtió
durante el período más alto
de la pandemia en morgue
adicional por sus bajas temperaturas.
El Hotel O’Higgins en Viña
del Mar, Chile, patrimonio
urbano, recibía a los
artistas del Festival se re-
Arquitectónicamente, los espacios de los hoteles se adaptan fácilmente a los estándares sanitarios. Balcones vacíos
en un hotel de Portugal. ISTOCK
convirtió como residencia
sanitaria para médicos, enfermeras
y 50 camas. Los
espacios se adaptaron en
solo semanas, minimizando
superficies de contagio, como
alfombras y mobiliario
decorativo.
Se puede, por ejemplo,
repetir la práctica de Europa
y Estados Unidos, donde
se están utilizando hoteles
tipo resort. Se reemplazan
turistas por pacientes y personal
médico.
¿Por qué hoteles?
Arquitectónicamente, los
espacios de los hoteles se
adaptan fácilmente a los estándares
sanitarios: recepción,
distribución de habitaciones,
limpieza, manejo de
basura, seguridad, redes.
Además, se ha demostrado
cómo el entorno natural
influye en el bienestar
de los pacientes, pues es
más alentador recuperarse
en un hotel que un hospital.
La influencia emocional
del espacio se ha estudiado
como posible factor de sanación
física. La naturaleza
es un elemento sanador, luz
natural, la ventilación y las
La construcción de hospitales de campaña u hospitales modulares de emergencia es
otra alternativa. Un hospital móvil construido en respuesta a la pandemia de Covid-19
en Nueva York. ISTOCK
En algunos países se están utilizando hoteles tipo resort. Se reemplazan turistas por
pacientes y personal médico. ISTOCK
Yermys Peña es arquitecta,
docente, empresaria
de la construcción,
experta en diseño
sostenible, arquitectura
bioclimática y arquitectura
de bienestar y
salud (‘wellbeing architecture’).
vistas al exterior tendrían
un impacto positivo en la
recuperación de los afectados.
Esta adaptación es totalmente
reversible y aporta
un valor social para los propietarios
de estos hoteles
por desempeñar una función
de bien público ante
estos tiempos de pandemia.
El área de tiendas puede ser
transformada y convertirse
en área de farmacias y laboratorios.
Estructuras disponibles
Los edificios en desuso
no pueden ser borrados del
paisaje. Son estructuras disponibles
que deben adaptarse
a las nuevas necesidades.
El tiempo se nos va, los
recursos financieros y ambientales
para construir
desde cero son impensables.
La respuesta espacial ante
esta necesidad inminente
de camas en el sector salud
debe ser la rehabilitación
adaptativa arquitectónica
de hoteles a nivel nacional
según el mapa de la pandemia.

40
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 26 DE JULIO DEL 2020
Sociales
Lecturas de domingo
Artes visuales.
Virtual: La Embajada de República Dominicana en Italia presenta el documental de la artista, a pesar de la
pandemia pinta un mensaje positivo.
Elsa Núñez:
Un nuevo amanecer y
hermosas noches de
luna nos esperan
FIGURA
IVELISSE VILLEGAS
ivelisse.villegas@listindiario.com
Santo Domingo
En el presente mes de
julio, la embajada
Dominicana en Italia
presentó un documental
virtual en
la que muestra la trayectoria de
artistas dominicanos que se han
destacado por su impecable trabajo
y por ser embajadores de la
isla con su arte.
La iniciativa es del departamento
cultural de la Dirección
de Diplomacia Especializada del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Para esta segunda entrega
del proyecto virtual ‘Promoción
de nuestra Cultura’, escogieron
a grandes maestros, entre ellos
Rosa Tavárez, Jorge Severino, Iris
Pérez, Pedro Gallardo, Amable
Sterling, Osiris Gómez y a nuestra
protagonista, Elsa Núñez, para
quien el guión estructuró un
Extraño la vida
normal que llevaba,
de juntarme con mis
hermanos, compartir
un vino con amigos, ir
a la iglesia y solo pido
que si los humanos
tenemos que pedirle
perdón a Dios para
que tenga misericordia
con nosotros, vamos
hacerlo’’,
contenido especial sobre su evolución
en el arte.
La narrativa presenta las obras
emblemáticas de Elsa Núñez que
está considerada como una de
las grandes pintoras dominicana.
Sus obras nos invitan a ser testigos
de escenas cargadas de una
intencionalidad artísticas y social.
Ella, con su singular don innato,
de ser una mujer de personalidad
serena y carácter indomable
ante sus convecciones como artista
y ser humano, ha participado
en importantes exposiciones
colectivas naciones e internacionales.
Elsa Núñez está muy feliz con
este homenaje, porque según
ella, era momento de que el arte
nacional se proyecte. ‘’Hace tiempo
que estábamos esperando esto.
Nuestra pintura no se conoce
bastante en el exterior, aunque
hemos expuesto en galerías internacionales
tenemos pintores
jóvenes muy bueno que merecen
ser enaltecidos’’, expresa.
En esta pandemia está pintando
temas relacionado con el Covid-19,
pero con un matiz esperanzador,
con luces e implorando
a Dios misericordia con este problema
sanitario que está afectando
el mundo.
Una melodía de … un pincel
en mano, y el amor por su mascota
y orquídeas alivianan su pesar
por esta situación que no tiene
fin, y que le tronchó sus planes
de promover sus obras en Paris,
por invitación de la Unesco, en
la persona de José Antonio Rodríguez.
‘’Extraño la vida normal que llevaba,
de juntarme con mis hermanos,
compartir un vino con
amigos, ir a la iglesia y solo pido
que si los humanos tenemos que
pedirle perdón a Dios para que
tenga misericordia con nosotros,
vamos hacerlo’’, dice la artista.
Durante mucho tiempo pensé
que Elsa Núñez se pintaba a
sí misma por la similitud entre
sus pintura y ella. Pero no es así.
Cuenta la artista que ha principio
era la imagen de su madre, a
quien admiraba mucho porque la
educó, junto a sus 12 hermanos
de una forma sólida. Con el amor
a Dios y mucha educación y valores,
que aún repercuten… ‘’pero
debo admitir que inconscientemente,
cada obra tiene pinceladas
de mi’’.
Reconocimientos Con su trabajo
ha hecho un gran aporte como decente
de la pintura y el dibujo, junto
a su esposo, el fenecido Ángel
Hache, dirigiendo los talleres de
creatividad infantil. Es activa como
artista desde los años sesenta
del siglo pasado, cuando se hizo
conocida como miembro del grupo
Los Tres, junto con Cándido
Bidó y Leopoldo Pérez. Es una
de las grandes figuras del expresionismo,
tanto figurativo como
abstracto, centrado en temas como
la condición humana, la fragilidad
de la existencia y oposición
e inseparabilidad de la vida
y la muerte.
Elsa Núñez fue presidente del
Colegio de Artista plásticos y la
Universidad Autónoma de Santo
Domingo la nombra Profesora
Honoraria de la Facultad de Artes.
Asimismo, fue meritoria de la Medalla
al Mérito a la Mujer, el Premio
Nacional de Artes Visuales y la
Cámara de Diputados le dio el título
de Gloria de la Pintura Nacional
en recogimiento por sus 50 años
en el arte en el año 2012.

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 19 DE JULIO DEL 2020 DE Editor. - www.listindiario.com
JORGE CRUZ/LD
/VÍCTOR RAMÍREZ
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 26 DE JULIO DE 2020
41
JEAN-FRANÇOIS FOGEL:
“EL PERIODISMO
DIGITAL YA NO
ES UN SIMPLE
PERIODISMO”
P.6-7
José Ángel Leyva:
LA CALIDAD DE LAS
FUENTES INFORMATIVAS
iLecturas de dom ngo
MÉDICOS
ESCRITORES Y
ESCRITORES
MÉDICOS
P.27-28-29
Una buena fuente es un tesoro: requiere ser protegida siempre
SANTO DOMINGO, LUNES 20 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES BAJO ATAQUE DEL CORONAVIRUS
EN NUEVA EMERGENCIA
El Gobierno anunciará hoy las restricciones que serán impuestas
Fallecidos por pandemia
eran hasta ayer 981
Solo 2 provincias no
tienen muertos por Covid
/P. 2, 4 y 5
Médicos enfrentan
agotamiento físico
SANTO DOMINGO, MARTES, 21 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
EL TRAMO MÁS CRÍTICO
Mientras aumentan los contagios disminuye la disponibilidad de camas /P. 4 y 5
Pruebas tardan hasta tres semanas en el Laboratorio Nacional
Decenas de personas se aglomeraron ayer frente al laboratorio Doctor Defilló, unos en busca de resultados y otros gestionando hacerse la prueba del Covid-19 /JA Maldonado
En Santiago la
ocupación de
camas es total
A escala nacional
la hospitalización
es del 91 por ciento
Vuelve hoy el
toque de queda
en todo el país
Danilo supervisó
obras de la presa
Monte Grande
El presidente Danilo Medina constató los avances del proyecto múltiple Monte Grande, que comprende la construcción de la presa del mismo nombre
y otras obras para el control de inundaciones en la cuenca baja del río Yaque del Sur.
Abinader designará
al doctor Plutarco
Arias como el nuevo
ministro de Salud /P.2
Margarita
Cedeño
Agenda
social
/P6
Editorial.
Mil muertos
/P. 6
Las principales fuentes de información de las que dispone cualquier periodista son las personas, los acontecimientos y los documentos. En situaciones como la actual las
personas se convierten en un importante yacimiento informativo para el redactor.
ARTURO PÉREZ REVERTE:
LA POSADA
DE DICKENS P. 4
Reflexiones del Director
Cambiando de forma,
más no de fondo P. 4
ENFOQUE
Rafael G.
Guzmán Fermín
Danilo Medina pasará a la
historia oscura de la política
criolla como el prototipo de
la vanidad y el egocentrismo.
/P. 8
Más de nueve mil
empresas dejaron
de cotizar a la TSS
/P. 12
ADEMÁS
Editorial.
De regreso al punto
de partida
/P. 10
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 DE
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
David Collado
será el nuevo
ministro de
Turismo /P.2
Abinader
eliminará
la OISOE
EL INGENIERO DELIGNE ASCENCIÓN
A OBRAS PÚBLICAS /P.2
El presidente electo, Luis Abinader, visitó ayer el Ministerio de
Defensa, donde garantizó un mayor control de la frontera. /P.4
QUINTO MES DE LUCHA
CONTRA EL CORONAVIRUS
/P.6
Hay pocas camas disponibles para
internamientos. /JA MALDONADO
Danilo Medina
entrega obras
al regional de
Barahona
P.5
Editorial.
La ansiedad
por la
prueba
/P.8
/P.5
LAS GOTERAS
DEL CONGRESO
Dos cubetas fueron colocadas ayer para contener las goteras en el salón de la Asamblea Nacional,
sometido a acondicionamiento para el traspaso de mando el próximo 16 de agosto. /P.14
SANTO DOMINGO, JUEVES 23 DE JULIO DE 2020 DE
TAMBIÉN SE
VA LA CDEEE
Energía y Minas será la rectora del sistema eléctrico
CIERRE DE OISOE
SORPRENDE A
CONTRATISTAS
P.2
SANTO DOMINGO, VIERNES, 24 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
SE LLENARON
LAS CAMAS
Hospitales de la capital y Santiago
al tope de la disponibilidad
MAYORÍA DE NUEVOS
CONTAGIOS ESTÁ
ENTRE PERSONAS
DE 30 A 39 AÑOS
Al menos 10
médicos y 6
enfermeras han
muerto por el virus
/P. 4 y 5
SANTO DOMINGO, SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES BAJO ATAQUE DEL CORONAVIRUS
LA ONU
APOYA
CUMBRE
COVID-19
SE OFRECE PARA
VIABILIZAR PROPUESTA
DEL LISTÍN DIARIO
P. 4
MÉDICOS URGEN
MÁS CAMAS PARA
CONTAGIADOS
P. 4
QUINTO MES BAJO ATAQUE
DEL CORONAVIRUS
Vista frontal de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), ubicada en el Centro de los Héroes de la capital, institución que junto a otras
dejará de existir cuando se instale el nuevo gobierno el próximo 16 de agosto. P. 2 / EXTERNA
Dos médicos asisten a una persona con síntomas de
Covid-19 en el hospital Moscoso Puello. JA MALDONADO
Es una odisea
conseguir
camas Covid y
hacer pruebas
/P. 4-5
ADEMÁS
/P. 7
Editorial.
Matemos el Covid
primero
/P. 8
Una mujer esperaba ayer en el estacionamiento del hospital Moscoso Puello ser atendida en medio de una fuerte presión de pacientes que buscaban servicio en ese centro. /JA MALDONADO
JM aprueba 60 mil millones
para financiamientos /P.11
Editorial.
Urgente, más camas
para Covid /P.6
Enfoque
/P12
Abinader define la
política de su gobierno
sobre tierras del Estado
Santo Domingo.- -
-
/P.2
Kimberly
Taveras
Jesús
Vásquez
Darío
Castillo
Designa a los ministros de
Juventud, Interior y Policía
y Administración Pública /P.2
En un día reportan 30 fallecidos
Un paciente con síntomas de Covid-19 recibe atenciones en una ambulancia en el hospital Francisco Moscoso Puello de la capital. Ayer las autoridades reportaron 30
muertes por coronavirus, la mayor cantidad en un solo día, mientras los nuevos contagios ascendieron a 1,462 para un acumulado de 59,077. P. 4-5 ADRIANO ROSARIO/LD
El PRM tendrá
control del CNM
Cambio.
P.2
/P. 2
MAYORES DESPIDOS
SON EN EL SECTOR
TURÍSTICO /P. 5
China toma represalia y
ordena también cerrar
consulado de EEUU /P. 16
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
Editorial.
Decisivo apoyo a la
Cumbre contra el
Coronavirus/P.12

42 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 26 DE JULIO DE 2020