Edicion 31 de octubre 2020

www.diariocolatino.com
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
@DiarioCoLatino $0.25
Testimonios de dolor
N o 7512 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 31 de octubre de 2020
y tragedia en NejapaPág. 2 y 3
Mundo
Sismo de magnitud 6,7 sacude
Isla de Samos de Grecia,
Deportes
Pág. 10
Maradona, a sus 60 años, “feliz”
por lo que le dio el fútbol
Pág. 18
La media noche deL pasado jueves y madrugada deL viernes, por La fuerte LLuvia que azotara gran parte deL territorio saLvadoreño, provocó un aLud de Lodo
desde La parte aLta deL voLcán de san saLvador que arrastró y enterró más de un centenar de viviendas deL caserío eL angeLito, en nejapa, que dejó aL
menos nueve faLLecidos, 35 desaparecidos y 135 viviendas dañadas. Los cuerpos de socorro trabajan desde La madrugada deL viernes, en La recuperación de
Los cuerpos y La búsqueda de sobrevivientes. en La gráfica, cuerpos de socorro rescatan a una de Las nueve víctimas faLLecidas, quien fue encontrado a dos
kiLómetros de donde fue eL desLave, se espera que eL día de hoy se puedan encontrar otras personas desaparecidas. foto diario co Latino/ricardo chicas segura
Suplemento Tres Mil
Nacionales
Organizaciones y víctimas
consideran que prevalece
una amnistía de facto
armado- señaló que antes, durante y después de haber sido declarada como
inconstitucional la Ley de Amnistía, han trabajado conjuntamente en
mesas, talleres y seminarios para que se derogue la Ley de Reconciliación
Nacional, por ser una “ley de impunidad”.
Pág. 4

2 Sábado 31 de octubre de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
Alerta Roja
Testimonios de dolor y tragedia en Nejapa
Rosario Rivas
Alma Vilches
@DiarioCoLatino
“Mi mamá ahí tenía el
cuarto, la casa se vino
con todo, ella fue a parar
allá abajo, está muerta...”, así
relata Ramón de Jesús Sánchez,
la tragedia que vivió la
madrugada del viernes, cuando
un alud de tierra arrasó el
caserío donde vivía.
Samuel y los demás habitantes
de la comunidad Los
Angelitos II, en el municipio
de Nejapa, nunca se imaginaron
que la lluvia de este 29 y
30 de octubre fuera una amenaza
de muerte y destrucción,
ya que en el lugar nunca había
pasado algo así.
Una grieta se abrió desde
lo alto del picacho del volcán,
y el talud arrastró piedras, árboles,
tierra, lodo y hasta vacas
que alcanzó los cuatro carriles
de la carretera de Quezaltepeque,
obstaculizando el
poniente y viceversa.
La madre de Samuel fue
chez
Silva, de 60 años, junto
a ella murió un niño de un
ricio
Reynaldo Rodas, quien
dormía en una cuna junto a su
abuela.
Para Samuel, todo lo que
pasó es inexplicable y relata
así: “fíjese que ella estaba a
la orilla, ahí tenía el cuarto…
esto nunca había pasado, si
hasta palos traía eso, no sabemos
de dónde venía como en
la noche no se ve”, relató.
Con una lámpara en sus
manos, Samuel caminaba entre
los escombros de su casa,
señalando donde dormía el
niño y la mamá, decía sollozando:
“Ahí estaba la cunita,
y ahí dormía mi hermana con
mi cuñado, ellos están graves
en el hospital”.
Ante esta situación la Dirección
General de Protección
Civil declaró alerta Roja el
los dos carriles de la carretera en el sector de Nejapa donde fue el deslave. Foto Diario Co Latino/riCarDo
ChiCas segura
municipio de Nejapa, particularmente
en el caserío Angelitos II y
las labores de búsqueda, rescate,
recuperación y asistencia humanitaria
que sean necesarias; además
de disponer en un momento
dado de todos los recursos que el
Estado necesite para dar seguridad
y salvaguardar a la población
afectada.
William Hernández -director
general de Protección Civil- explicó
que fueron 133 milímetros
de lluvia que generaron un alud,
el que afectó las viviendas alrededor
de una quebrada que llega
hasta el río San Antonio; pidió a
la población no transitar en la carretera
que de San Salvador conduce
a Quezaltepeque, recomendó
buscar vías alternas.
Mario Durán -ministro de
Gobernación y presidente de la
Comisión Nacional de Protección-
informó que hasta el momento
han recuperado nueve cadáveres,
pero continúan desaparecidas
35 personas, mientras diferentes
instituciones trabajan
trada
por el deslave en Nejapa. Foto Diario Co Latino/riCarDo ChiCas
segura
en las labores de búsqueda con
la esperanza de encontrarlas con
vida.
A estas acciones se han unido
cuadrillas del programa Cero
Ocio de la Dirección de Centros
Penales, quienes apoyan en tareas
de búsqueda y rescate, remoción
de escombros y brindando atención
a las familias afectadas.
“Tenemos mucha fe, resguardamos
la fe en Dios que podemos
rescatar a personas con vida
todavía valoramos 35 desaparecidos,
vamos a continuar aquí hasta
que el número de desapareci-
o encontrarlas”, manifestó Durán.
Personal de la Fuerza Armada
con maquinaria pesada del Comando
de Ingenieros colabora
en el retiro de toneladas de tierra
que han quedado bloqueando
la calle principal. El alud de
tierra también afectó las viviendas
del barrio San Antonio, cantón
Conacaste, en el municipio
de Nejapa, San Salvador.
Las familias sobrevivientes
fueron albergadas en una iglesia
y en la escuela José Matías Delgado.
En la zona del deslave se instaló
un puesto de mando, desde
donde se establece la intervención
de los equipos de las instituciones
que conforman el Sistema
de Protección Civil. Por el
momento se tiene el apoyo de la
unidad canina de la Fuerza Armada
y PNC.
Entre tanto, el ministro de
Medio Ambiente y Recursos
Naturales (MARN), Fernando
López explicó que lo suce-
escombros que inició en la parte
alta del volcán y forma parte
de la red de drenajes del mismo,
pues en la medida que el material
fue arrastrado, aumentó su
volumen y se movió por los drenajes,
hasta llegar a un punto en
el que se detuvo, lo que generó
la descarga de una parte de rocas,
árboles y lodo.
Hasta el momento hay 35
desaparecidos, 135 viviendas
dañadas y nueve fallecidos entre
ellos Dinora Guadalupe Barrios
de Chiliseo, de 27 años; Héctor
Alonso Chiliseo, de 33 años de
cada
como Valeria Barrios Chiliseo,
de 7 años.
Paso cerrado
El Fondo de Conservación
Vial (FOVIAL) informó sobre
la ejecución de obras de mitigación
y retiro de escombros del
deslave ocasionado por las lluvias
desde el kilómetro 20 al 22
de la carretera que de San Salvador
conduce a Quezaltepeque.
El paso se encontrará totalmente
cerrado en todos los carriles
tanto en sentido hacia San Salvador
y sentido hacia Quezaltepeque
desde 30 de octubre al 6
de noviembre, para evitar deslizamiento
de vehículos en la carretera
por la humedad excesiva.
Dependiendo de una evaluación
del nivel de riesgo en la
zona, a partir del 7 de noviembre
el paso podría habilitar con
circulación restringida a un ca-
bajos
en una semana dependiendo
de la saturación del agua en el
los escombros.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 31 de octubre de 2020 3
“Hasta el momento hay 9
fallecidos, 35 desaparecidos y
135 viviendas dañadas”.
Socorristas de Comandos de Salvamentos localizan la segunda víctima, que fue arrastrada
por el deslave en el municipio de Nejapa, donde otras siete personas más han fallecido. Foto
Diario Co Latino/riCarDo ChiCas segura
Asimismo, existe una alta probabilidad
de desbordamiento del
río Grande de San Miguel e inundaciones
urbanas en los municipios
del Área Metropolitana de
San Salvador (AMSS), Ciudad
Arce, Opico, Quezaltepeque y La
Libertad.
Protección Civil pidió a la población
estar atentos ante cualquier
lluvia de moderada a fuerte
intensidad con mayor duración, ya
que puede generar alto riesgo a
en taludes y pendientes inestables,
asimismo, se debe mantener
evaluación y monitoreo en
las áreas donde se han registra-
bro
y zonas de inundaciones
urbanas, incluyendo quebradas,
ríos y escorrentías de creci-
a la población oportunamente.
Para mantener la conectividad
y resguardar la seguridad
de los usuarios, se recomienda
como rutas alternas la carretera
Panamericana vía Los Chorros
y la carretera de Nejapa hacia
Apopa. Se continuará informando
de cambios en esta programación
de acuerdo a las condiciones
del clima y el avance de
las tareas de mitigación de FO-
VIAL.
Advertencia por lluvias
Protección Civil emitió Advertencia
por lluvias de modera
a fuerte intensidad, ya que en las
próximas horas el MARN tormentas
dispersas de moderada a fuerte
intensidad en la franja norte y cordillera
volcánica central, debido a
se encuentra cerca de la península
de Yucatán y una vaguada que
podría generar algunas lluvias en
el país.
El MARN pidió atención debi-
combros
provenientes de la parte
alta de El Picacho, principalmente
en los municipios de Ciudad
Arce, San Juan Opico, Quezaltepeque,
Nejapa, Apopa, Tonacatepeque,
San Martín, Soyapango, Ciudad
Delgado, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo,
Mejicanos, San Salvador,
Antiguo Cuscatlán, San Marcos
y Santa Tecla. Además, existe
una amenaza alta por deslizamiento
en los municipios de Huizúcar,
La Libertad, Arcatao, Nueva Trinidad,
Nueva Esparta y Polorós.
Socorristas, militares, bomberos, amigos y familiares buscan incansablemente
los cuerpos de los fallecidos por el deslave de Nejapa.
Foto Diario Co Latino/riCarDo ChiCas segura
Nejapa una suma de riesgos y vulnerabilidades
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“Es un conjunto de elementos,
la saturación
de los suelos cuenta,
pero también hay que relacionar
el peso que tienen
las construcciones sobre
el volcán, la deforestación
en la zona alta, y esto sumado
a una microcuenca
que puede estar intervenida
por cañeros tierras abajo”,
dijo Magdalena Cortez, de
la Mesa Permanente para la
Gestión de Riesgo (MPGR).
Cortez destacó que la suma
de todos estos factores, generaron
este desastre que
desapareció aproximadamente
a más de treinta personas,
la muerte de cinco
personas, cuyos restos fueron
localizados y la pérdida total de
sus humildes hogares.
“Esto lo hemos señalado reiteradamente
en la Mesa Permanente
de Gestión de Riesgo, el
ordenamiento territorial, con
un enfoque de ecosistemas. Es
decir, el ordenamiento de los territorios
sobre los suelos deben
ser basados en la vocación del
suelo y respetar los ecosistemas
y así disminuir los riesgos”, acotó
Cortez.
Alexander Henríquez (Foro
del Agua) recalcó que “en ningún
momento los desastres sean
naturales”, que realmente son
atrópicas, las acciones del ser
humano pueden contribuir a la
vulnerabilidad de los territorios.
“Lo lamentable es que las víctimas
son la gente mayormente
vulnerables y empobrecidas
del país. Y es en esa zona que se
construyen enormes proyectos
urbanísticos que traen sobre explotación
del agua lo que termina
en situaciones lamentables.
Y el medio ambiente totalmente
afectado”, acotó Henríquez.
“Los hechos ocurridos este día
y en la comunidad Los Angelitos
2, en Nejapa, ha sido lamentable
y que aumenta por la limitación
del trabajo que había venido
realizando Protección Civil,
que ha sido desmantelado y
no hay una política o acciones
en la gestión y prevención del
riesgo. Entonces, las autoridades
deberán retomar la articulación
de las comisiones municipales
de protección civil y una
visión prospectiva del riesgo”,
opinó.
Adela Bonilla, de RAC-
DES, expresó su solidaridad
con familiares de las víctimas de
la tragedia y apuntó que habría
que investigar los elementos
que incidieron en este desastre.
“La naturaleza se mantiene
en constante evolución, pero lo
lamentable es que el Gobierno
ha venido desmantelando todo
el sistema de prevención, como
las Alertas Tempranas, que instauraron
los gobiernos anteriores.
Y hasta el momento Protección
Civil y sus autoridades
no han tenido relación con las
comunidades y como van avanzando
las municipalidades de
protección civil, no hay acercamientos
directos y nuestro país
sigue siendo vulnerable y lamentablemente,
ante estas situaciones
quien sufre es el más
vulnerable y el más desprotegido”,
acotó Bonilla.
Todos los representantes
de las organizaciones, tam-
nes
del ministro de Gobernación,
que utilizó la situación
de desamparo de las personas
afectadas con spots de televisión,
fotografías que muchos
señalan como “deslealtad con
el sufrimiento de los sobrevivientes”.
También trajo a
cuenta la discusión por el rescate
de los cuerpos de las víctimas,
que fueron elementos
de socorro y alcalde de Nejapa,
quienes llegaron a la zona,
en las horas de la madrugada.
Un Gobierno municipal que
cientes
por adeudamiento de
cinco meses del FODES.

4 Sábado 31 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
cumplido al aprobar Ley de
Justicia Transicional
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El diputado presidente
de la Asamblea
Legislativa,
Mario Ponce, rindió su informe
en la Audiencia Especial
de seguimiento ante
la Sala de lo Constitucional.
En su pronunciamien-
“Asamblea Legislativa como
actor principal en el proceso
de formación de Ley ha
cumplido con la aprobación
del decreto legislativo 575”.
El Decreto 575 contempla la
Ley Especial de Justicia Transicional,
Reparación y Reconciliación
Nacional, el cual fue aprobado
el 26 de febrero del 2020
y vetado por el presidente de
misión
Política de la Asamblea
Legislativa ya se encuentra en estudio
la posibilidad de superación
del veto presidencial.
Ley contempla medidas para responder
en el menor tiempo posible
a las exigencias de las víctimas
y sus familiares y de la sociedad
en general, sobre las investigaciones,
el enjuiciamiento,
el esclarecimiento de la verdad y
la sanción a los responsables de
los crímenes de lesa humanidad
y crímenes de guerra.
so
de formación de ley. “La justicia
transicional no es un método
para acabar con todos los defectos
de una sociedad, las prolongadas
luchas sociales y políticas
en pro de la justicia y la igualdad
de oportunidades pueden be-
nal,
pero no se acaban con ella
no es un tipo concreto de Justicia,
como la reparadora la distributiva,
es la aplicación a determinadas
circunstancias de una política
basada en los Derechos Humanos”,
sostuvo.
envió una representación, argu-
ante la gravedad de los crímenes
ron
haber cometido o la gravedad
haber afectado a consecuencia
cionalidad
de las penas, por ejem-
ca
establecidos en el artículo 61
del anteproyecto de ley, considerados
como valladares para la obtención
de una auténtica justicia,
lo cual motivó al ejecutivo la utilización
del veto.
En cuanto al trabajo el Ministerio
de Relaciones Exteriores,
remitió un informe sobre el resultado
del trabajo de las comi-
ta
octubre de 2020 se han registrado
357 casos de personas des-
110 casos resueltos de los cuales
38 se han reencontrado presencialmente,
5 han sido reencuentro
virtuales y 16 se encuentran
en proceso de reencuentro presencial
con su familia biológica.
Mario Ponce, diputado presidente de la Asamblea Legislativa presenta informe el
cumplimiento de la sentencia de Inconstitucionalidad de la Ley de Amnistía. Foto
Diario Co Latino/ Cortesía.
Organizaciones y víctimas
consideran que prevalece
una amnistía de facto
Justicia y respeto, son algunas de las exigencias que el Grupo Gestor para la Ley de Reparación Integral de Víctimas exige ante
la Ley de Amnistía del 2016. Foto Diario Co Latino / FernanDo VeLásquez.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
La Mesa Contra la Impunidad
en El Salvador, el
Grupo Gestor y la Comisión
de Trabajo Pro Memoria
2016 cuando se declaró inconstitucional
la Ley de Amnistía, en
el país está permanentemente
tanto el Estado como las distintas
instituciones vinculadas a
dar cumplimiento a la sentencia
de inconstitucionalidad de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ)
no han hecho lo correspondiente.
Carlota Ramírez Hernández
-víctima y sobreviviente del con-
durante y después de haber sido
declarada como inconstitucional
la Ley de Amnistía, han trabajado
conjuntamente en mesas, ta-
derogue la Ley de Reconciliación
Nacional, por ser una “ley de im-
dos
los Acuerdos de Paz ARE-
NA y FMLN formularon el decreto
para esconder esos críme-
en la guerra.
“En nosotras las víctimas
esos crímenes nos han dejado
heridas en nuestros corazones
nar
cuando obtengamos la verdad
de los responsables, los lleven
a la justicia y nos digan dónde
están nuestros familiares. Hemos
tenido siempre lo mismo de
lo mismo, han pasado cinco gobernantes
de ARENA, FMLN y
ahora con Bukele, hemos teni-
Constitucional y Asamblea Legislativa”,
reiteró Ramírez.
haber sido declara inconstitucional
la Ley de Amnistía han estado
en audiencias, las cuales no
han dado una resolución, pues
siempre se han sentido vulnerables,
burladas, olvidadas y revictimizadas,
por lo cual, ahora es-
ciones
del Estado haya algo en
concreto.
caso Natividad, donde toda la
familia Ramírez fue desaparecida
y otros asesinados, donde
la CIDH ha ordenado al Estado
una serie de recomendacio-
-
ción
y tener verdad, justicia
y medidas de no reparación”,
sostuvo. Entre tanto, Jaime
García, integrante de la Mesa
contra Impunidad en El Sal-
nunca han perdido la espe-
cera
audiencia de seguimiento
convocada por la Sala de
lo Constitucional es para medir
el grado de cumplimiento
respecto de la sentencia de
inconstitucionalidad emitida
“Nos planteamos cuán-
-
armado en este país, no han
les corresponde como ciuda-
justicia, a la verdad y a la reparación.
Las víctimas ya lo
hicieron y entregaron todo,
incluso le han dejado a este
país una narrativa jurídica de
la verdad, de la cual son por-
cuestionó García.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 31 de octubre de 2020 5
aprobación de ley
sobre pandemia
Francisco Alabí, ministro de Salud. Foto Diario Co Latino/Cortesía
Aprobación de nueva ley para
contener pandemia “es inconsulta”
Yaneth Estrada
@caricheop
Sobre la aprobación en la
Asamblea Legislativa de
la Ley Especial Transitoria
para Contener la Pandemia
por la Enfermedad COVID-19,
el ministro de Salud, Francisco
Alabí consideró: “Me parece una
decisión inconsulta al Sistema
Nacional Integrado de Salud”.
“Están programando acciones
hacia futuro que no dependen de
una reunión en la Asamblea Legislativa,
sino de la evolución de
la pandemia en el territorio”, manifestó
el funcionario.
Asimismo, agregó que “la parte
importante no es generar con-
sino trabajar en equipo para salir
adelante”. Los diputados de
la Asamblea Legislativa aprobaron
con 58 votos la Ley Especial
Transitoria para Contener la Pandemia
por la Enfermedad de CO-
VID-19, la cual tiene por objeto
la atención, el manejo y el control
integral de la pandemia, no sin
antes garantizar el respeto a los
derechos fundamentales, como
libre circulación, el trabajo, el respeto
a la institucionalidad democrática
y la salud integral de la ciudadanía.
La nueva normativa pone
como autoridad responsable al
Ministerio de Salud, entidad que
coordinará el trabajo interinstitucional
entre todas las diversas
instituciones del Estado que trabajan
contra la pandemia por CO-
VID-19. El MINSAL está obligado
a elaborar y ejecutar un Plan
Nacional de Prevención, contención
y respuesta oportuna a la Pandemia
por COVID-19. No obstante,
el artículo 8 determina que
domiciliar, ya no se podrá decretar
cuarentena a escala nacional o generalizada.
Además, establece que las Zonas
epidémicas sujetas a control
sanitarios no puede suspender los
derechos como la libre circulación
o cercos sanitarios, ya declarados
inconstitucionales por la CSJ. Esta
medida tendrá como único propósito
el monitoreo sanitario necesario
a cargo del personal de salud.
Más reacciones
“Es una pandemia que gracias
a Dios se ha tenido bajo control y
hoy vienen los diputados a querer
decir cuáles son los protocolos”,
dijo Ernesto Castro, secretario privado
de la Presidencia.
“Es ridículo lo que están haciendo”,
sentenció el secretario
privado.
Sin embargo, en un informe
presentado a la Asamblea Legislativa,
la Procuraduría para la
Defensa de Derechos Humanos
-
en la contención de la pandemia,
violación a derechos humanos, entre
los cuales se registra: acceso a la
información, a la salud, al trabajo,
a la libertad, agua y alimentación.
Además, informó que entre las instituciones
que más fueron denun-
ran
la Fuerza Armada de El Salvador,
Policía Nacional Civil, Ministerio
de Salud y la Presidencia de la
República. También, en el informe
presentado por la UCA sobre las
vulneraciones a los derechos humanos
con base en un monitoreo
en medios de comunicación, organizaciones,
personas directamente
afectadas y distintas fuentes en los
que halló más de 50,000 hechos relacionados.
Detenciones ilegales o
arbitrarias, violencia contra la mujer,
abuso de la fuerza policial o del
ejército, situaciones no adecuadas
en los llamados centros de contención
y en los centros asistenciales
en afectación del personal de
salud, son parte de las once problemáticas
que evidencia una vulneración
de los derechos humanos
durante la pandemia por CO-
VID-19. Manuel Escalante, subdirector
del IDHUCA y coordinador
del Observatorio, detalló las once
problemáticas detectadas en un
monitoreo realizado entre el 21 de
mazo y el 24 de agosto de este año
en distintas fuentes de información,
entre ellos los medios de comunicación,
organizaciones no gubernamentales,
personas afectadas
directamente, defensores de derechos
humanos. Datos que coinciden
con el informe presentado por
la PDDH.
@DiarioCoLatino
Diputados del FMLN. Foto Diario Co Latino/Archivo
Dicha ley, según los
diputados, asegura
la libre circulación, el
respeto a los derechos
humanos, y la salud
integral de la población.
La fracción del FMLN
aprobó con 23 votos
la Ley Especial
Transitoria para Contener la
Pandemia por COVID-19,
que establece las disposiciones
para la atención, manejo
y control integral de la pandemia,
así como las zonas
epidémicas sujetas a control
sanitario.
Dicha ley, según los diputados,
asegura la libre circulación,
el respeto a los derechos
humanos, y la salud integral
de la población.
La diputada y jefa de fracción,
Nidia Díaz, resaltó que
de las ocho iniciativas que se
retomaron para la creación de
la ley, dos fueron presentadas
por el FMLN.
Díaz destacó también que
las zonas epidémicas sujetas
a control sanitario ordenadas
de acuerdo al Código de Salud
tendrán como único propósito
el monitoreo sanitario
necesario a cargo del personal
de salud, estableciendo para
ello: habilitar la atención preventiva
y curativa de los servicios
del 1° y 2° nivel, aplicar-
ma
de 1 kilómetro a la redon-
ma
de 72 horas.
“Esta normativa pretende
articular de mejor manera
la respuesta que debemos dar
en el marco de esta pandemia.
No estamos por obstaculizar
al Ejecutivo”, acotó la parla-
vención.
Por su parte, la diputada y
presidenta de la Comisión de
Salud, Elizabeth Gómez destacó
durante su intervención,
que “al país y al Gobierno se
le da un nuevo marco jurídico
apegado a la Constitución
y a las resoluciones de la Sala
de lo Constitucional”. Esta es
una ley basada en medidas sanitarias
y no en medidas políticas,
en acciones para atender
la salud de las familias salvadoreñas,
sin militarizar al país,
aseguró.
La normativa aprobada
con 55 votos, durante la plenaria
del jueves 29 de octubre,
tendrá una vigencia de ocho
meses, a partir de que el presidente
la sancione y publique
se espera que el presidente de
la República, Nayib Bukele, la
vete.

6 Sábado 31 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Integrantes de JED son juramentadas
y reciben credenciales del TSE
@DiarioCoLatino
Tal como lo señala el artículo
115 del Código
Electoral, el Organismo
Colegiado nombró, juramentó
y entregó las credenciales
a quienes integrarán las
catorce Juntas Electorales Departamentales
(JED) y desempeñarán
sus funciones durante
las votaciones del próximo 28
febrero.
Previamente el Tribunal Su-
-
las personas propuestas por los
partidos políticos para conformar
las JED, luego de este proceso
inició la capacitación de
estas personas, mediante ocho
ron
este 29 de octubre, además,
está a disposición el módulo de
capacitación el cual, se encuentra
en el aula virtual del Tribunal.
Durante las capacitaciones
los integrantes de las JED
abordaron temas relacionados
al proceso electoral, inscripción
de candidaturas a concejos
municipales, el rol de instituciones
como la PNC, FGR,
PDDH; y aspectos administrativos
que deben desempeñar
como máxima autoridad departamental
desde su nombramiento.
También estudiaron aspectos
logísticos, datos importantes de
las elecciones y la coordinación
ción
Electoral (DOE) del TSE.
Tonalidades de emblemas
partidarios
El TSE convocó a los partidos
legalmente inscritos en la
contienda electoral para que ve-
dades
de los emblemas a imprimir
en las 18, 236, 400 papeletas
nes.
Los representantes de cada
instituto político recibieron una
muestra con las banderas en las
que se contemplan los colores
Previamente los partidos enviaron
el arte, emblemas y pantone
a la Secretaría General del
TSE, mientras tanto, la imprenta
preparó una impresión de
cada bandera con los códigos
de color que han proporcionado
y cada representante ve-
Luis Guillermo Wellman, magistrado del Tribunal Supremo Electoral juramentó y acreditó a 108 personas que formarán las Juntas
Electorales Departamentales. Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez
como aparecerán en las papeletas
2021.
El artículo 186 inciso 4 del
Código Electoral establece la
oportunidad de los partidos po-
líticos de aprobar las tonalidades
de sus emblemas, esta actividad
se desarrolló en presencia
-
lidades.
“El artículo 115 del Código Electoral establece que la
juramentación de integrantes de los integrantes de la
JED será 120 días antes de la fecha señalada para las
elecciones”
Luego de la validación
de pantone el TSE procederá
a la impresión del frente
de las papeletas de votación
que serán distribuidas en las
8,684 Juntas Receptoras de
Votos (JRV) en todo el país.
Los estándares de color
enviadas es la variación
permitida en los procesos
de impresión, dentro de los
estándares esperados están
los tonos más descoloridos
o bajos que se pueden
aceptar y el máximo que es
lo más lleno de tinta u oscuros.
Se exhorta a la población a dar sus opiniones
sobre reformas a la Constitución
@Diario Co Latino
La reformas a la Constitución
propuestas por
la Vicepresidencia de El
comunicado girado informan
que se llevará a cabo la tarea
de las opiniones y propuestas
ciudadanas.
Estas opiniones legitimarán
el estudio, informan a través de
un comunicado.
La iniciativa de las posibles
reformas a la Constitución de la
República, ha tenido algunas reuniones
y ahora se habilitarán
dos vías para su recepción.
Según informan, la primera
se hará físicamente para quien
guste acercarse y dejar por escrito
su propuesta.
La segunda se hará por me-
do
a partir del día 15 de noviembre
de este año.
Es de destacar que en ambos
casos se exhorta a la población
para que, en la medida de lo posible,
hagan llegar sus propuestas
antes del día 28 de febrero
2021.
Con esto se pretende de que
todas las discusiones, metodolo-
gías y acuerdos tomados en las
sesiones sean totalmente transparentes
y públicos.
Además, se habilitará la transmisión
virtual y en vivo de las
mismas a partir del día 31 de octubre
2020, para que los medios
de comunicación y prensa acreditados
ante el equipo Ad Hoc
puedan tener acceso irrestricto a
su desarrollo.
Y, por último proponen que
para que los medios de comunicación
acreditados ante
el equipo Ad Hoc, tengan un
mejor entendimiento del al-
citación
y conversación con
los mismos.
Esta se desarrollará por
medio electrónico o virtual, el
día 28 octubre de 2020 a las 5
de la tarde.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 31 de octubre de 2020 7
Policías y personal de
salud con créditos con
intereses hasta 5.75 %
La República de Corea entregó un donativo al gobierno salvadoreño, que se sumará a todas las estrategias
implementadas para el combate de la pandemia por COVID-19. Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSv
República de Corea dona
cabinas móviles para
personal de salud
Yaneth Estrada
@caricheop
El ministro de Salud,
Francisco Alabí
informó: “Recibimos
un importante donativo
por parte de la República
de Corea, que se suma a todas
las estrategias implementadas
por nuestro Gobierno
para el combate de la pandemia
por COVID-19”.
La donación consiste en
tres cabinas móviles diseñadas
para asegurar la protección
del personal de salud
que tendrá a cargo la toma
de pruebas. Con este equipo
de última generación se brindará
un diagnóstico rápido
a pacientes sospechosos del
virus, lo que permitirá una
atención oportuna.
Además, estarán ubicadas
en el Hospital Rosales, Hospital
Saldaña y Hospital San
cia.
“Agradecemos la donación
de las cabinas y el apoyo que
nos han brindado, no solo en
el tema de la pandemia, sino
también en diferentes actividades
que van directamente relacionadas
al desarrollo del sistema
de salud”, dijo el titular.
Entregan sillas a Centro
de Atención de Ancianos
También, el ministro de Salud,
Francisco Alabí entregó
veinticinco sillas de ruedas a los
adultos mayores del Centro de
Atención a Ancianos “Sara Zaldívar,
donadas por la organización
Operación Bendición El
La donación
consiste en
tres cabinas
móviles
diseñadas
para asegurar
la protección
del personal
de salud que
tendrá a cargo
la toma de
pruebas.
Salvador.
“Es una alegría contar con
la ayuda de Operación Bendición
El Salvador, que nos ha
dado todo su apoyo y no solo
con las sillas de ruedas, ya que
nos han respaldado con cirugías,
lo que se viene a sumar al
trabajo que realiza el sistema de
salud nacional”, destacó.
El funcionario dijo que garantizar
la vida, la salud, la educación
y la seguridad son los
pilares fundamentales para la
sociedad y los principales objetivos
de la administración del
presidente Nayib Bukele.
El director de Operación
Bendición El Salvador, Manuel
Alberto Rodríguez reiteró
el apoyo al Gobierno en su misión
por salvaguardar la vida de
los salvadoreños.
Rodríguez informó que la
donación consiste en cien sillas
de ruedas, de las cuales, veinticinco
fueron entregadas este
miércoles al asilo Sara Zaldívar;
cuarenta más serán destinadas
para el Hospital El Salvador
y el resto se distribuirá
en toda la red hospitalaria pública
del país.
@DiarioCoLatino
Los agentes de la
Policía Nacional
Civil, miembros
de la Fuerza Armada de El
Salvador, enfermeras y médicos
del Sistema Nacional
de Salud podrán acceder
a préstamos con intereses
bajos para compra o construcción
de vivienda, compra
de terreno o para gastos
personales.
drán
acceder a tasas de interés
hasta de 5.75 % en
caso de compra de vivienda
nueva o usada; y 6.65 %
para el resto de destinos.
Los créditos serán otorgados
por el Banco Hipotecario
(BH).
son conforme a lo establecido
en las políticas espe-
lidación
de deuda y consumo.
Hasta veinticinco años
con garantía hipotecaria
para compra de vivienda
y traslado de deuda a partir
de adquisición de casa.
Asimismo, hasta quince
años con garantía hipotecaria
para la compra de terreno,
y ampliación y consolidación
de deuda”, detalló
el Gobierno.
Además de “crear una
miento
para colaborado-
res de instituciones públicas
que se encuentran en
primera línea en la batalla
contra la pandemia de CO-
VID-19”, Banco Hipotecario
posee la línea de crédito
“Surf City”, con la que busca
“mayor inversión para
promover su despegue económico”.
“La línea de crédito ser-
turismo y su cadena de valor
en la franja costera y el resto
del país. El monto inicial
es de $10 millones, con una
tasa de interés que oscila entre
el 7 % y el 14 %”, detalló
la fuente.
“Esta línea busca favorecer,
principalmente aquellos
sectores que más necesitan
de un crédito para crecer.
Sabemos que es difícil para
muchos acceder a un crédito
dentro de la banca. Ahora
con orgullo, podemos decir
que acá estamos, para
tenderles la mano y ayudarles
a crecer”, detalló la presidenta
de BH, Celina Padilla
Meardi.
Agregó que, estos fondos
están a disposición de micro
y pequeños empresarios
ubicados a lo largo de la
zona costera, especialmente
para negocios que se dedican
a ofrecer servicios de
hoteles, limpieza, transporte
turístico, restaurantes, agencias
de tours, entre otros.
Agentes de la Policía Nacional Civil, miembros de la Fuerza Armada
de El Salvador, enfermeras y médicos del Sistema Nacional
de Salud podrán acceder a préstamos con intereses bajos para
compra o construcción de vivienda. Foto Diario Co Latino/arChivo

8 Sábado 31 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
El secretario privado
de la Presidencia, Ernesto
Castro descartó
una solución a corto plazo del
atraso en el pago del FODES
a las alcaldías del país, debido a
que continúa la negativa en la
Asamblea Legislativa de aprobar
los préstamos por parte de
los diputados de oposición.
Castro manifestó que ese dinero
permitiría bajarle presión
garía
fondos frescos al Ministerio
de Hacienda para cumplir
cieros,
entre estos el FODES
de las alcaldías.
“El pago del FODES está en
manos de la Asamblea, solo que
nistro
de Hacienda ha sido cla-
blemente
para eso”, dijo en entrevista
con el programa Frente
a Frente de la cadena TCS.
-
do
la invitación del ministro
El secretario privado de la Presidencia, Ernesto Castro, descartó una solución a corto plazo del atraso en el pago del FODES
a las alcaldías del país. Foto Diario Co Latino / @Frentea_Frente
-
de ser poco transparentes en el
uso de los fondos.
“Es curioso que las alcaldías
solo hablan del FODES, pero
no hablan de rendición de cuentas,
por ejemplo, un tema que
tanto le achacan al Gobierno, es
contradictorio”, señaló.
El secretario privado invitó a
los jefes de comuna a que busquen
a las fracciones de los partidos
políticos que representan
-
bación de los créditos.
do
de chantaje la negativa gubernamental
a entregar el FO-
-
-
trega
mensual del 10 % de los
rra
a créditos para tal pago. Por
otra parte, Castro descartó incremento
de impuestos aun-
maltrechas. “No se van a subir
impuestos, a pesar de que la si-
aseguró.
Economistas han advertido
que la demanda de fondos
-
la economía debido a la pandemia
del COVID-19, hacen
imperativa la búsqueda de más
ingresos por parte de Hacienda.
El expresidente del Banco
Central de Reserva (BCR),
Óscar Cabrera señaló recientemente
que “la economía salvadoreña
decrecerá -5.3 %
en 2021 respecto a los nive-
2023 crecerá 0.5 % respecto a
2019”, por lo que “se requiere
de un acuerdo nacional por el
inclusivo”.
Fundación Empresarial presenta
iniciativa ambiental
@DiarioCoLatino
La Fundación Empresarial
para la Acción Social
más de cuarenta organizaciones
aliadas, iniciaron la octava
edición de la Semana de la Responsabilidad
Social Empresa-
el lema: “Sociedades sostenibles”.
En una de las jornadas de la
Semana RSE, la Fundación presentó
su iniciativa ambiental “El
Salvador en Modo Verde” un
movimiento ambiental, educati-
tiene como objetivo crear una
ción
de los recursos naturales.
FUNDEMAS, a través de
este movimiento pretende articular
las iniciativas ambientales del
sector privado, academia, socie-
-
rescate ambiental.
Mediante un comunicado de
prensa, FUNDEMAS detalló que
los objetivos de esta iniciativa son:
ganizaciones
(empresas, gremiales,
ONG, universidades, personas
naturales) para poder difundir el
mensaje de protección ambiental.
Un segundo eje de la iniciativa
ción
salvadoreña a través de una
estrategia de comunicación digital
utilizando diferentes recursos digitales
(redes sociales, espacio virtual
de aprendizaje, plataforma,
entre otros).
La Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS) y sus más de cuarenta
organizaciones aliadas, iniciaron la octava edición de la Semana de la Responsabilidad
Social Empresarial (RSE) y Sostenibilidad. Foto Diario Co Latino/FunDemas
De igual forma, FUNDEMAS
prevé desarrollar una plataforma
que aglutine a las iniciativas ambientales
presentes en el país.
Para la Fundación es importante
enfatizar en que una sociedad
sostenible es aquella que se impli-
prometer
las oportunidades del
futuro. Es una sociedad que se organiza
para mejorar la calidad de
vida de los ciudadanos que la con-
aspirar al bien común.
FUNDEMAS consideró que
la Semana de la RSE es la principal
vitrina del quehacer empresa-
Sostenibilidad 2020 se realizó del
gida
a representantes de pequeñas,
ganismos
de cooperación, representantes
de instituciones de educación
superior, Gobierno central
ción,
organizaciones de la socie-
tes
universitarios.
La jornada número cuatro, correspondiente
al día jueves 29
de octubre se denominó: “Soluciones
innovadoras para la nue-
tir
como las organizaciones pueden
adaptarse a la realidad que se
vive tanto en el país, como a nivel
mundial.
Los objetivos de la Semana de
la RSE para el año 2020, fueron:
Contribuir a la generación de una
sociedad resiliente a través del
empoderamiento de las personas
como centro de la sociedad
nizaciones.

Diario Co Latino
Latinoamérica
Sábado
31 de octubre de 2020 9
Evo Morales destaca relevancia
de Unasur para América Latina
Telesur
El expresidente de Bolivia,
Evo Morales,
destacó este viernes
la integración de América
Latina el papel de la Unión
de Naciones Suramericanas
podría regresar “con el apoyo
de Bolivia, Argentina, Venezuela,
Surinam y Ecuador
si cambiaran las cosas”.
El líder boliviano precisó
con el presidente de Argentina,
Alberto Fernández, y el
de Venezuela, Nicolás Maduro,
para recuperar la Unasur.
“Yo diría: no pierda la es-
ver
a los tiempos de Néstor
Kirchner, de Hugo Chávez, de
Lula y de Rafael Correa”.
Morales señaló la imperiosa
necesidad de darle impulso a
Foto de archivo de
los ex presidentes
Néstor Kirchner
(fallecido) y el
ex presidente
Evo Morales.
Foto @evoespueblo
tivo
de enfrentar el futuro postpandemia.
El exmandatario
munidad
de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (Celac)
fuertes se “puede plantear de
forma conjunta una condonación
de la deuda, sobre todo
cuando están en juego temas
de la salud y la vida”.
necesitaría por lo menos por
dos años para reprogramarse
el pago de intereses de capital
de todas las deudas en
la región de lo contrario, dijo,
dentro de poco va a haber una
hambruna.
La realidad de la Unasur comenzó
a transformarse cuando
a partir de 2012 se desarrolló
el golpe de Estado en Paraguay
contra el expresidente
Fernando Lugo. Desde entonces,
Estados Unidos trazó estrategias
para truncar los mo-
estaban desarrollando como
alternativa al neoliberalismo
en la región.
Unasur: necesaria para la unidad latinoamericana ante Covid-19
Telesur
La llegada del coronavirus
a América
Latina reveló las consecuencias
de las políticas
neoliberales aplicadas sobre
los sistemas de salud y evi-
recha
había tejido dentro de
la unidad latinoamericana.
Tras 12 años de su fundación,
el resurgir de la Unión
de Naciones Suramericanas
(Unasur) es necesario.
El 23 de mayo de 2008,
en Brasilia, capital de Brasil,
las jefes y jefas de Estado
de Suramérica bautizaron
el proyecto nacido en Cuzco
(Perú), el 8 de diciembre
de 2004, bajo el nombre de
Comunidad Suramericana de
Naciones, como Unasur, un
organismo de ámbito inter-
jetivo
construir la identidad y
ciudadanía suramericana.
Unasur también permite
el desarrollo del espacio regional
de forma integrada, por ello,
inicialmente, contó con la pre-
gen
a una población superior a
los 400 millones de habitantes,
to
de la población de América
Latina.
La realidad de la Unasur comenzó
a transformarse cuando
a partir de 2012 se desarrolla
el golpe de Estado en Paraguay
contra el expresidente Fernan-
de la región una especie de estrategia
geopolítica dirigida desde
Estados Unidos para truncar
los movimientos progresis-
do
como alternativa al neoliberalismo
implantado en la región
por más de una década.
A partir de entonces, Gobiernos
de derecha fueron arribando
al poder en Colombia,
Argentina, Chile, Ecuador,
Perú mediante el voto, mientras
sil
se asestaron golpes de Estado
contra los mandatarios democráticamente
electos. Ante
este escenario, la nueva ideología
política imperante cuestionó
el foro de unidad e integración
y esos países decidieron suspender
su participación en la Unasur.
La victoria de la fórmula Fernández-Fernández
en las elecciones
presidenciales de Argentina
en diciembre de 2019, re-
mado
el expresidente Mauricio
Gobierno de Uruguay, encabezado
por el derechista presidenteLuis
Lacalle Pou, cuyo canciller,
Ernesto Talvi, anunció el
10 de marzo pasado la salida de
ese país de la Unasur.
El expresidente de Colombia
y último secretario general
de la Unasur desde 2013 hasta
2017, Ernesto Samper, aseguró
en una entrevista al diario
“frente al coronavirus la región
mostró un espectáculo de desintegración”,
en tanto la emergencia
sanitaria necesitó un tipo
de coordinación regional como
Coordinación, integración y
estrategia común contra la Covid-19
Una vez declarado el coronavirus
como una pandemia de alcance
internacional por la Organización
Mundial de Salud
(OMS) y detectados los primeros
casos en América Latina, los
Gobiernos comenzaron a tomar
medidas de forma asincrónica
y heterogénea en cada territorio.
Cada uno, basados en
sus propias experiencias epidemiológicas,
en investigaciones
de otros países fuera del continente
o, simplemente, aplicando
medidas de manera improvisada.
Es así como Brasil se ha convertido
en el epicentro de la
pandemia en Suramérica, llegando
a superar las 1.000 muertes
en un día. Ecuador, Chile,
Perú y Bolivia viven escenas
dramáticas ante sistemas públicos
de salud precarizados
y servicios sanitarios privados
dad
para lucrar con la vida de
los más vulnerables.
La concepción interna de
la Unasur comprendía dife-
litaban
la articulación entre
los países de la región. Tal es
el caso del Instituto Suramericano
de Gobierno en Salud
(ISAGS), creado para consensuar
posiciones, realizar investigaciones
y asesorar permanentemente
a las autoridades
sanitarias de los doce países
miembros.
Desde el ISAGS se coordinaron
respuestas ante emergencias
de salud pública, contando
con grupos de trabajo
cia
epidemiológica, fortalecimiento
de los sistemas públicos
de salud, tecnologías sanitarias,
entre otros.

Mundo
10 Sábado 31 de octubre de 2020 Diario Co Latino
Sismo de magnitud 6,7 sacude isla de Samos
de Grecia, 4 personas resultan heridas
El sismo sacudió más fuerte la
ciudad costera de Izmir. AMNA
y muchos medios de comunicación
mencionan informes de medios
turcos sobre al menos cuatro
víctimas y 120 heridos a causa de
inmuebles colapsados.
Se emitió una alerta de tsunami
para las islas griegas en el este
del Egeo y a los residentes se les
ha aconsejado alejarse de la costa,
dijo a AMNA Efthymios Lekkas,
presidente de la Organización de
ca
de Grecia.
Quienes huyeron a las calles
no deben entrar en pánico y
que pueden registrarse réplicas de
hasta magnitud 6 en la escala de
Richter.
El sismo de hoy fue probablemente
el principal, dijo a
AMNA Manolis Skordilis, profesor
de sismología de la Universidad
Aristotélica de Tesalónica,
quien enfatizó que el área
ha experimentado sismos fuertes
en las décadas recientes.
Grecia propensa a sismos ha
sufrido varios sismos destructivos
en la historia reciente.
En 1999, más de 100 personas
perdieron la vida cuando
un sismo de magnitud 6 en la
escala de Richter sacudió Atenas.
Estragos del sismo ocurrido el viernes en Grecia. Foto tomada de www.dw.com
ATENAS/Xinhua
Un fuerte sismo de 6,7
en la escala de Richter
sacudió este viernes el
este del mar Egeo frente a la isla
de Samos de Grecia, informó el
Instituto de Geodinámica del
Observatorio Nacional de Atenas.
Los sismólogos griegos revisaron
a la baja un cálculo previo
del Centro de Investigación de
Geociencias (GFZ) alemán que
PARÍS/Xinhua
En el primer día del
to
nacional para frenar
la segunda oleada de la
pandemia de coronavirus,
Francia reportó 49.215 nuevos
casos de infección, informó
este viernes la Agencia
de Salud Pública.
Los casos acumulados
desde el inicio del brote llegaron
a 1.331.984. En las
últimas 24 horas murieron
otras 256 personas por causa
de la COVID-19 para llegar a
un total de 36.565.
decía que el sismo fue de 7,1 en la
escala de Richter.
En las islas del Egeo y en gran
parte de la parte continental griega
se sintieron temblores.
El epicentro del sismo se localizó
a unos 16 kilómetros al noroeste
de Samos a una profundidad de
dos kilómetros, de acuerdo con los
cálculos actualizados, informó la
agencia de noticias nacional griega
AMNA.
Cuatro personas resultaron heridas
levemente en Samos, añadió
AMNA. La brigada de bomberos
con un comunicado enviado por
correo electrónico.
principalmente los viejos, incluida
una iglesia y partes de la red de caminos
de Samos. También se han
reportado daños materiales en las
islas cercanas de Chios e Ikaria, de
acuerdo con AMNA.
Francia reporta 49.215 casos de
coronavirus en un solo día
Actualmente hay cerca de
22.153 personas hospitalizadas
por COVID-19, incluyendo a
3.368 en cuidados intensivos.
El jueves a medianoche,
Francia inició un segundo con-
nas
pueden salir sólo para trabajar,
para una emergencia de salud,
para necesidades familiares
esenciales o para hacer un poco
de ejercicio cerca de casa. Los
establecimientos no esenciales,
incluyendo bares, cafés, gimnasios
y restaurantes estarán cerrados.
El Gobierno espera que un
de
a reducir el número diario de
contagios a 5.000, pero los expertos
consideran que las nuevas
restricciones requerirán más
tiempo para dar fruto.
En tanto, países como Francia,
Alemania, China, Rusia,
Reino Unido y Estados Unidos
se encuentran en una carrera
contra el tiempo para encontrar
una vacuna.
De acuerdo con el sitio en la
red de la Organización Mundial
de la Salud, hasta el 19 de octubre
había 198 candidatas a vacuna
contra la COVID-19 en
desarrollo en todo el mundo y
44 ya en pruebas clínicas.
El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebra una conferencia
de prensa para presentar y explicar los principios rectores de la quinta
sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh en Beijing, capital de China,
el 30 de octubre de 2020. (Xinhua/Li Xin)
Sesión del PCCh elogia éxitos
decisivos en construcción de sociedad
modestamente acomodada: funcionario
BEIJING/Xinhua
La quinta sesión plenaria
del XIX Comité
Central del Partido
Comunista de China
(PCCh) elogió efusivamente
los éxitos decisivos logrados
para asegurar la victoria en
la construcción integral de
una sociedad modestamente
acomodada, según una conferencia
de prensa celebrada
hoy viernes por el Comité
Central del PCCh.
El trabajo realizado por el
Buró Político del Comité Central
del PCCh desde la cuarta sesión
plenaria del XIX Comité
Central del PCCh ha sido plenamente
reconocido por la quinta
sesión, señaló Wang Xiaohui,
subdirector del Departamento
de Publicidad del Comité Central
del PCCh.
“La práctica ha demostrado
una vez más que con el camarada
Xi Jinping, núcleo del Comité
Central del PCCh y de todo el
Partido, al mando, y con la unidad
y la lucha tenaz de todo el
Partido y los pueblos de todos
los grupos étnicos del país, con
toda seguridad seremos capaces
obstáculos en el camino a seguir
y de promover el socialismo con
características chinas con más
vigor en la nueva era”, manifestó
Wang en la rueda de prensa.

Diario Co Latino
ESPECIAL
Sábado 31 de octubre de 2020 11
Spanish.china.org.cn
El Partido Comunista de
China (PCCh) ha trazado
el rumbo del desarrollo
de China para los próximos
marcha del país hacia la modernización.
Los detalles del plan fueron
dados a conocer en un comunicado
emitido tras concluir la
quinta sesión plenaria de cuatro
días del XIX Comité Central del
PCCh hoy jueves. Para el crecimiento
de China se destacaron
los papeles de la innovación, la
economía real, un mercado in-
las zonas rurales y el desarrollo
verde.
La sesión adoptó las propues-
para la elaboración del XIV Plan
Quinquenal de Desarrollo Económico
y Social (2021-2025) y
2035.
Tras señalar que “una victoria
está a la vista” en la construcción
tamente
acomodada, el comunicado
enfatiza que la construc-
cialista
moderna forma parte de
periodo del XIV Plan Quinquenal.
ral
del Comité Central del PCCh,
pronunció un importante discur-
un informe de trabajo del Buró
Político del Comité Central del
PCCh a la sesión.
El trabajo del Buró Político
fue plenamente reconocido, se-
-
co
de China ha superado las expectativas,
los estándares de vida
-
ciedad
se ha mantenido estable
en el último año.
do
en los últimos cinco años:
Se espera que el producto interno
bruto (PIB) de China supere
los 100 billones de yuanes en
2020; 55,75 millones de residentes
rurales fueron sacados de la
pobreza; la producción anual de
cereales de China se ha mantenido
por encima de 650 millones
de toneladas por cinco años consecutivos;
China ha construido el
nicado
señala que China aún se
PCCh: Hoja de ruta de 15 años
para una China moderna
Xi Jinping, secretario
general del Comité
Central del Partido
Comunista de China
(PCCh), pronuncia un
importante discurso
en la quinta sesión
plenaria del XIX Comité
Central del PCCh en
Beijing, capital de
China. La sesión se
llevó a cabo en Beijing
del 26 al 29 de octubre
de 2020.
encuentra en un importante perio-
el desarrollo en el presente y para el
futuro previsible, pero que hay nuevos
acontecimientos tanto en oportunidades
como en desafíos.
OBJETIVOS PARA 2035
La sesión estableció una serie de
-
la modernización socialista para el
2035.
-- Se incrementarán considerablemente
la fuerza económica y
-
paso en el crecimiento de la econo-
residentes urbanos y rurales del
país. China se convertirá en un lí-
-
-
nueva industrialización, la aplica-
la urbanización y la modernización
trucción
de una economía modernizada;
-- Se alcanzarán básicamente la
modernización del sistema y la ca-
Los derechos del pueblo para par-
-
te.
Estará básicamente establecido
el imperio de la ley para el país, el
Gobierno y la sociedad;
-- China se convertirá en un país
fuerte en cultura, educación, talentos,
deportes y salud. Serán fortalecidos
considerablemente el desarrollo
armonioso de todo el pueblo,
así como la etiqueta y la civilidad
social.
Se fortalecerá el poder blando
cultural de China;
-- Los métodos de trabajo y de
para cubrir todos los ámbitos de
la sociedad. Las emisiones de dióxido
de carbono se reducirán esta-
brá
una mejoría fundamental en el
yan
sido alcanzadas básicamente las
metas para una bella China;
-- La apertura alcanzará una
nueva etapa con un crecimiento
sustancial de las fuerzas del país
para participar en la cooperación
y competencia económica internacional;
vel
de los países medianamente de-
considerablemente. El acceso equitativo
a los servicios públicos bási-
el desarrollo urbano-rural, entre las
de vida;
-- La implementación de la iniciativa
de una China de paz será
promovida a un nivel superior. Se
nización
de la defensa nacional y el
ejército;
-- El pueblo vivirá una vida me-
más notables y sustanciales para
impulsar el desarrollo humano in-
mún
para todos.
OBJETIVOS PARA EL XIV
PLAN QUINQUENAL
-
-
vos
de desarrollo económico y social
para los próximos cinco años.
Para el período del XIV Plan
Quinquenal, China acelerará la for-
desarrollo en el que la circulación
doméstica es el pilar y las circulaciones
doméstica e internacional
se refuerzan mutuamente, señala el
comunicado.
China se esforzará por hacer
nuevos avances en el desarrollo
económico durante el período. El
nómico
sostenible y sano sobre la
base de una mejora notable en la
Con nuevos pasos a tomar en
la reforma y la apertura, China
mejorará aún más su economía de
mercado socialista y básicamente
completará la construcción de un
sistema de mercado de alto nivel.
La etiqueta social y la civilidad
de China mejorarán aún más,
mientras que el pueblo abrazará
los valores socialistas fundamentales.
El país busca realizar nuevos
avances en la construcción de una
bienestar del pueblo y fortalecer la
PRIORIDADES DE DE-
SARROLLO
Se destacaron varias prioridades
de desarrollo. Como máxima
prioridad, China sostendrá el papel
central de la innovación en su
campaña de modernización e im-
por la innovación.
China continuará poniendo la
economía real como foco de su
desarrollo económico, se convertirá
inquebrantablemente en un
fabricante de calidad y mejorará
sus fuerzas en el ciberespacio
mentar
un mercado interno fuerte
y establecer un nuevo patrón de
mente
la reforma en la búsqueda
de una economía de mercado socialista
de alto nivel, dar prioridad
zonas rurales, impulsar plenamente
la revitalización de las zonas rurales
e impulsar el desarrollo re-
tipo de urbanización, entre otros.
El comunicado enfatiza que la
ser mantenido para llevar a cabo
el XIV Plan Quinquenal y los Ob-
El comunicado también señala
que China está comprometida
con mantener una prosperidad
y estabilidad duraderas en
con avanzar en el desarrollo pací-
ción
nacional.
China enarbolará la bandera de
la paz, el desarrollo, la coopera-
esfuerzos para crear un ambiente
exterior favorable y promover la
construcción de un nuevo tipo de
relaciones internacionales y una
comunidad con un futuro compartido
para la humanidad, añade.

12 Sábado 31 de octubre de 2020
Sociedad
Diario Co Latino
FELIZ DÍA
Ricardo Marín López,
celebró el feliz día de
su cumpleaños, por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por familiares
y amigos.
CUMPLEÑAERO
S a n t o s R e y n a l d o
Figueroa, celebró el feliz
día de su cumpleaños por
lo que fue felicitado por
sus familiares y amigos.
NATALICIO
Recientemente celebró el
feliz día de su natalicio
Silvia Guadalupe
García, por tal motivo
fue cordialmente
agasajada y felicitada
por su familia.
NATALICIO
Celebró su natalicio
René Amilcar
Guevara, motivo por
el cual recibió muchas
felicitaciones de parte
de sus familiares y
demás amigos.
CUMPLEAÑOS
Juan Carlos
Maldonado, celebra
el feliz día de su
cumpleaños, por tal
motivo recibe muchas
felicitaciones de
familiares y amigos.
Libros de venta
en Co Latino
Precios
desde $ 4
-Tiempos de Audacia $ 13.50
-Iglesia, Tierra y Lucha
Campesina $ 7
-Contando Cuentos y Fábulas $ 3
-Agricultura familiar $ 10
-Caso Bukele Shell $ 10
-Ciudad Sin memoria $ 8
-Orlandía $ 4
-Que historia conocer $ 5
-El libro Negro de la corrupción $ 4
-El origen del hombre $ 10
-Divagaciones Tempranas $ 5
-Memorias para escribir el futuro $ 10
-Regreso del colón $ 10
-Cosita Linda que sos $10
-Puericultura $20
-Recuerdos de la guerrilla $10.00
Pregunte a los telefonos:
2222-1009, 2271-1303
con Isabel Anaya
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

Diario Co Latino
Opinión
Sábado
31 de octubre de 2020 13
Obstáculos y retos para la reactivación económica de la Unión Europea
German Rosa, s.j.
La reactivación económica de la Unión Europea no
se realizará rápidamente como si se hiciera un viaje
en un tren de gran velocidad. Todo parece indicar
que la economía se reactivará con la lenta aceleración
de una locomotora que se enfrenta a la resistencia persistente
de la segunda ola de la pandemia. La crisis sanitaria
del COVID-19 ha provocado una recesión económica
para la Unión Europea (ver https://www.diariocolatino.com/la-apertura-y-la-reactivacion-economica-de-launion-europea/).
La tasa de desempleo aumentó en los 27 países
de la Unión Europea de 7 % a 7.1 % el mes
de junio con respecto al mes anterior. Las
personas desempleadas sumaban 281.000 el
mes junio en el bloque de 27 países miembros
a la sombra de la pandemia de coronavirus.
Mientras tanto, en los 17 países de
la Eurozona (o Zona Euro) que comparten
el euro como moneda única, la tasa de desempleo
se incrementó de 7.7 % durante el mes
de mayo a 7.8 % el mes de junio (Cfr. https://www.
aa.com.tr/es/econom%c3%ada/la-tasa-de-desempleoen-la-uni%c3%b3n-europea-aument%c3%b3-al-7-1-enjunio-/1927499).
El COVID-19 ha causado una caída del producto interior
bruto (PIB) en la eurozona del 12.1 % y en el
conjunto de la Unión Europea (UE) del 11.7 % durante
el segundo trimestre del 2020, en ambos casos
es la mayor caída desde 1995 (Cfr. https://www.rtve.
es/noticias/20200814/pib-eurozona-segundo-trimestre-eurostat-pandemia-coronavirus-covid-19-crisis-espana/2040209.shtml).
plan de la reactivación económica, la Unión Europea tiene
que afrontar los siguiente retos políticos-diplomáticos: las
negociones de la salida de Reino Unido de la Unión Europea
(Brexit) con un alto riesgo de no lograr un acuerdo
(non deal) y la incertidumbre de cómo serán las futuras
relaciones políticas y económicas entre ambas par-
Grecia con el tema del descubrimiento de las reservas de
gas natural en el Mediterráneo; la crisis política de Bielorrusia
con las cuestionadas elecciones en las que Alexánder
Lukashenko se ha declarado vencedor de las mismas
a quien la Unión Europea no reconoce y reprueba por la
creciente persecución y represión de sus opositores; la actual
crisis bélica entre Armenia y Azerbaiyán, etc. Además,
el caso del envenenamiento del opositor ruso Alexéi
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Navalni ha causado grandes fricciones con la Administración
del Presidente Putin.
La Unión Europea está presionando a los regímenes
de Alexánder Lukashenko y de Vladímir Putin con la puesta
en marcha de un nuevo proceso de sanciones que afectará
al propio dirigente bielorruso y a personas de la Administración
rusa por las situaciones antes mencionadas (Cfr.
El País, 12/10/2020).
Otro tema de suma importancia que no está resuelto
diterráneo
que pone en tela de juicio los mismos derechos
humanos de los migrantes, etc.
En el ámbito económico y de las relaciones comerciales
la Unión Europea tiene los siguientes
desafíos: afrontar las restricciones a causa de
como Brasil; superar la gran cantidad de obstáculos
y hacer frente a las barreras que tienen
las empresas europeas en los sectores de
las tecnologías de la información y los productos
electrónicos en India y en China; resolver
los asuntos pendientes con Rusia en materia
nicos
al comercio por parte de éste último país, así como a
la prohibición de los productos agrícolas y alimenticios de
algunos de sus Estados miembros. También, la Unión Europea
tiene que lograr unas justas negociones de libre comercio
con Estados Unidos que pretende acabar con las
restricciones que promueven la compra de productos estadounidenses,
y aunque Estados Unidos es uno de los países
con los que más obstáculos se encuentran las empre-
-
vorablemente.
La Comisión Europea considera de capital importancia
una mayor voluntad política para superar estos retos,
así como lograr soluciones combinadas a través de las instancias
de la Organización Mundial del Comercio y de las
cumbres internacionales de carácter multilateral y bilateral,
con el objetivo de eliminar los obstáculos al comercio y la
inversión con los que se encuentran las empresas europeas
en el extranjero (Cfr. https://www.cepyme.es/1356-la-uedetecta-obstaculos-al-comercio-y-la-inversion-de-las-empresas-europeas/).
activación
económica del post-covid a corto plazo y la unidad
política en la toma de posiciones de la Unión Europea
de cara al futuro.
El horizonte de la Unión Europea en la nueva covidnormalidad
es la reactivación de la economía potenciando
las energías alternativas y disminuyendo el uso de combustibles
fósiles. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula
von der Leyen, ha elevado el objetivo de reducción
de gases de efecto invernadero hasta en “al menos” un
55 % para 2030 respecto a los niveles de 1990. Y ha invitado
también a los países miembros en varias ocasiones a
tes:
la emergencia sanitaria, el derrumbe económico y el
reto migratorio.
Los planes para una nueva etapa pos-pandemia tienen
dos grandes pivotes: el Green Deal y la digitalización. Bruselas
tiene en su mano una herramienta de primera magnitud
para impulsar y llevar a cabo su agenda verde: un paquete
masivo de 1,8 billones de euros. El 30 % de la deuda
que emita la Comisión Europea para captar los 750.000
millones de euros del plan de recuperación se realizará mediante
bonos verdes. Además, la digitalización apunta a
tecnológica de la información e invertir en capital humano
teniendo como perspectiva la conquista de nuevas fronteras
tecnológicas. La Unión Europea por ahora ha logrado
dar una respuesta unitaria a la crisis económica mediante
un plan de préstamos inmediato de 540.000 millones
y un fondo de 750.000 millones para la recuperación.
Además, se propone para la reactivación económica conservar
los estímulos a la economía, realizar reformas estructurales
y completar la Unión Bancaria (Cfr. Periódico
El País, 16/09/2020). Ante la crisis global sanitaria que ha
causado una recesión económica que golpea fuertemente
a la población en general y sobre todo a los sectores más
vulnerables, la vía razonable que se impone es la de buscar
soluciones compartidas con creatividad y espíritu emprendedor
innovativo.
En materia de política económica la Unión Europea
se plantea los retos de proteger su Presupuesto de cualquier
atisbo de fraude o corrupción y se ha mostrado intolerante
con su vulneración. Además, fortalecerá el Estado
de derecho de sus países miembros. La visión de conjunto
es consolidar una Unión Europea democrática, con
una economía de mercado pujante y amigable con el medio
ambiente, y también garantizar el Estado de bienestar
para sus ciudadanos.
El tema migratorio es prioritario para la Unión Europea
porque la mano de obra de los migrantes es fundamental
para su economía y también por sus grandes aportes
culturales. Todos los días llegan barcas con personas
que atraviesan el mar Mediterráneo buscando lograr el
“sueño europeo”. Y para afrontar la emergencia sanitaria,
económica y migratoria solo es posible hacerlo manteniendo
la unidad. La Unión Europea está trabajando en
una propuesta “más global” que “reequilibre la solidaridad
y la responsabilidad”, que ponga el énfasis en un “reparto
justo de la carga” y tenga en cuenta “toda la cadena”
de . Que comprenda desde el
asilo y la integración hasta la gestión de fronteras y retornos
de los inmigrantes (Cfr. https://elpais.com/internacional/2020-09-17/von-der-leyen-la-ue-necesita-un-pacto-migratorio-que-sea-efectivo-y-humano.html).
Un total de 110,669 inmigrantes y refugiados llegaron
a Europa a través del Mediterráneo en 2019, casi 16,000
menos que el año anterior, cuando la ruta entre África e
Italia se mantuvo como la más letal, según un balance de
la Organización Internacional para las Migraciones. Pero,
la Unión Europea aún no ha logrado concretar una po-
al reto de la migración. Miles de migrantes mueren ahogados
en el Mediterráneo y las causas que ocasionan las
migraciones son de carácter económico, político-militar
y de graves problemas de pobreza en los países de donde
provienen. Las muertes en esos intentos, en su mayoría
por naufragio, ascendieron a 1,283 en el 2019, 44 %
menos con relación a 2018. Los decesos acumulados desde
2014 se elevan a un total de 19,164 personas fallecidas
(Cfr. https://www.dw.com/es/europa-recibi%C3%B3-
a-m%C3%A1s-110000-inmigrantes-y-refugiados-en-
2019/a-51884210).
Esta situación exige una política global e integral para
afrontar la deplorable realidad de los migrantes. El papa
Francisco apela a la cultura de la acogida y el encuentro
con los migrantes en su encíclica Fratelli Tutti, Nº 40, y
exhorta a Europa a la responsabilidad fraterna y lo expresa
así: “Inspirándose en su gran patrimonio cultural y religioso,
tiene los instrumentos necesarios para defender
la centralidad de la persona humana y encontrar un justo
equilibrio entre el deber moral de tutelar los derechos de
sus ciudadanos, por una parte, y, por otra, el de garantizar
la asistencia y la acogida de los emigrantes”.
La reactivación económica y los retos de la Unión Europea
y sus implicaciones de cara al futuro es un tema amplio
y muy interesante que seguiremos analizando en otra
oportunidad.

14 Sábado 31 de octubre de 2020 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
EDICTO TITULO
SUPLETORIO
JOSÉ AURELIO ARGUE-
TA, Notario, del domicilio
de San Salvador, HACE
SABER: Que ante sus
PEDRO FLORES MIRAN-
DA, de cincuenta y siete
años de edad, Agricultor, del
domicilio de Tonacatepeque,
departamento de San Salvador,
con Documento Único
de Identidad Número CERO
TRES CERO SIETE UNO
CUATRO CUATRO SIETE-
SIETE, con Número de Iden-
SEIS UNO OCHO- UNO
CUATRO CERO CUATRO
SEIS TRES- UNO CERO
UNO-NUEVE, solicitando
TITULO SUPLETORIO
sobre un inmueble de su
propiedad de naturaleza
rústica, situado en Cantón
Malacoff, jurisdicción de Tonacatepeque,
departamento
de San Salvador, no inscrito
a su favor por carecer de
antecedente inscrito; compuesto
de una extensión
TRESCIENTOS TREINTA Y
SIETE METROS CUADRA-
DOS PUNTO OCHENTA
Y TRES DECÍMETROS
CUADRADOS, NOVENTA
Y NUEVE CENTÍMETROS
CUADRADOS, de las colindancias
siguientes: AL
NORTE: Petuna Anzora;
AL ORIENTE: José Angel
Flores Anzora; AL SUR:
Francisco Mártir Anzora
Polanco, Rosa Ester Anzora
viuda de Mejía, Salvador
Anzora Henríquez y Petrona
Anzora viuda de Flores; y
AL PONIENTE: Rosa Ester
Anzora viuda de Mejía.
Que el terreno descrito no
es dominante ni sirviente,
ni está en proindivisión y
no tiene cargas o derechos
que pertenezcan a terceras
personas. El compareciente
valúa el inmueble descrito
en UN MIL DÓLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA. Lo que se
de Ley.
suscrito Notario. San Salvador,
departamento de San
Salvador, a los veintisiete
días del mes de octubre del
dos mil veinte.
LIC. JOSÉ AURELIO
ARGUETA
NOTARIO
3a. Publicación
(29-30-31 Octubre/2020)
No. de Expediente:
2020186782
No. de Presentación:
20200303656
CLASE: 05
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado MARTA EUGE-
NIA NOVA ZAMORA, en su
calidad de APODERADO de
GUARDADO, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
GUARDADO, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: las letras B.B.S. que
servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉU-
TICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada
el día veinticinco de junio del
año dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL.
Departamento de Signos
Distintivos, San Salvador,
veintiuno de septiembre del
año dos mil veinte.
B.B.S.
NANCY KATYA
NAVARRETE
QUINTANILLA
REGISTRADORA
2a. Publicación
(29-31 Octubre-
3 Noviembre/2020)
No. de Expediente:
2020186787
No. de Presentación:
20200303661
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado MARTA EUGE-
NIA NOVA ZAMORA, en su
calidad de APODERADO de
GUARDADO; SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
GUARDADO, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra PIREXA, que
servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉU-
TICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada
el día veinticinco de junio del
año dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
quince de julio del año dos
mil veinte.
PIREXA
David Antonio Cuadra
Gomez
Registrador
2a. Publicación
(29-31 Octubre-
3 Noviembre/2020)
No. de Expediente:
2020186778
No. de Presentación:
20200303652
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado MARTA EUGE-
NIA NOVA ZAMORA, en su
calidad de APODERADO de
GUARDADO, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE, que se abrevia:
GUARDADO, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: las palabras Droguería
Guardado y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACÉU-
TICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada
el día veinticinco de junio del
año dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, catorce
de julio del año dos mil veinte.
Georgina Viana Canizalez
Registradora
2a. Publicación
(29-31 Octubre -
3 Noviembre/2020)
BANCO ATLÁNTIDA, S.A.
AVISA
Que se ha presentado a nuestra
Agencia Cojutepeque parte
interesada manifestando
do
de Depósito a Plazo Fijo
No. 10664 de la cuenta No.
1102-01-000693-4 extendido
por nuestra institución el 22
de febrero de 2007 a nombre
de SANDRA BEATRIZ FLO-
RES MEJIA por un monto
de ciento cincuenta 00/100
dólares, (US $150.00) a 90
días plazo, a una tasa de
interés del 2.75 %
Lo que se hace del conocimiento
público, para efectos
relacionado conforme a los
artículos 486 y 932 del Código
de Comercio vigente.
En caso de que en treinta
días después de la tercera
y última publicación del
presente aviso, el Banco
no recibiere reclamo alguno
respecto a este, se hará la
reposición del Certificado
arriba mencionado.
San Salvador, veintisiete de
octubre del dos mil veinte.
Supervisor de Procesamiento
y Distribución de
Elementos Físicos
2a. Publicación
(29-31 Octubre-2
Noviembre/2020)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que,
en Agencia Chalatenango,
se ha presentado parte
interesada manifestando
que ha extraviado el
Número 408-080-102883-5,
constituido el 30 de mayo de
2020, para el plazo de 180
días prorrogables, lo que se
hace del conocimiento del
público para los efectos de
relacionado, conforme con
los Artículos 486 y 932 del
En caso que después
de 30 días de la tercera
presente aviso, el Banco,
a este respecto, se hará la
San Salvador, 08 de
ING. EDGAR ARTURO
TOBÍAS CORDERO
GERENTE ZONAL
DE NEGOCIOS
3a. Publicación
(29-30-31-Octubre/2020)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que,
en Agencia Chalatenango,
se ha presentado parte
interesada manifestando
que ha extraviado el
Número 408-080-103295-6,
constituido el 15 de abril de
2019, para el plazo de 180
días prorrogables, lo que se
hace del conocimiento del
público para los efectos de
relacionado, conforme con
los Artículos 486 y 932 del
En caso que después
de 30 días de la tercera
presente aviso, el Banco,
a este respecto, se hará la
San Salvador,
LICDA. CARLA
JEANNETTE
GARCÍA CONTRERAS
GERENTE ZONAL
DE NEGOCIOS (A.I.)
3a. Publicación
(29-30-31-Octubre/2020)
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN Y
HUMILDEMENTE IMPLORO
A TI SAN JUDAS TADEO
QUE CUMPLES MILAGROS
Y AYUDAS A QUIENES YA
NO TIENEN ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que verás
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
(Rosa Amelia)

Diario Co Latino
Sábado 31 de Octubre de 2020
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE 2020
Canal 2 Canal 4
06:00 Peppa Pig (Inicio Año III)
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls (Inicio)
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
(Inicio)
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo (Inicio)
09:00 Acampados
09:30 ¡Buena Suerte Charlie!
(Inicio Año III)
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Jessie (Inicio Año IV)
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
1:00 Así Somos
2:00 No Mañana
3:00 El Reino
4:00 Rosewell: New México
5:00 Riverdale
6:00 Mamá
6:30 Familia Moderna
7:00 Los Royals
8:00 Premios TV y Novelas 2020
(En Vivo)
11:00 Premier Mundial
LA FÁBRICA Con:
John Cusack - Dallas Roberts
BENDÍCEME, ÚLTIMA Con:
Miriam Colon - Luke Ganalon
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Cine Matinee: Presenta:
EL CADÁVER DE LA NOVIA
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
QUERIDA NOS HEMOS ENCOGIDO
Con: Rick Moranis - Eve Gordon
11:00 Película Familiar II Presenta:
HOTEL TRANSYLVANIA 2
(Caricaturas)
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
EL PRÍNCIPE DE PERSIA,
LAS ARENAS DEL TIEMPO Con:
Jake Gyllenhaal - Gemma Arterton
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
EL AMOR CUESTA CARO Con:
George Clooney - Catherine Zeta-Jones
5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
CÓCTEL Con:
Tom Cruise - Elizabeth Shue
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Especial Halloween
ESO: PRIMER CAPÍTULO Con:
Bill Skarsgard - Jaeden Martell
10:00 Sábados de Película
OUIJA 2 EL ORIGEN DEL MAL Con:
Annalise Basso - Elizabeth Reaser
12:00 Club Nocturno
NOCHE DE GRADUACIÓN
SANGRIENTA Con:
Brittany Snow - Scott Porter
Canal 15
06:00 FÁBRICA DE MONSTRUOS Con:
Linda Blair y Adam Baldwin
07:35 LA CIUDAD EN DISCORDIA Con:
Michael Tucker y Carole Galloway
09:10 LA DESPEDIDA DEL AVE Con:
Christopher Pettiet y Cindy Pickett
10:50 DEMASIADO JOVEN
PARA MORIR Con:
Brad Pitt y Juliette Lewis
12:30 EL RÍO NUNCA MUERE Con:
Shea Farrell y Robert Curtis-Brown
2:05 EN EL CUMPLIMIENTO
DEL DEBER: LOS ASESINATOS
DEL F.B.I. Con: Ronny Cox
y Bruce Greenwood
3:45 HALLAZGO FORTUITO Con:
Tina Keeper y Robert Bockstael
5:20 EL CONVENTO Con:
Virginie Ledoyen y Lou Doillon
6:55 EL DEMONIO Con:
Gina Philips y Justin Long
8:25 CAMINO EQUIVOCADO Con:
Desmond Harrington y
Eliza Dushku
10:00 JEKYLL & HYDE Con:
Michael Caine y Cheryl Ladd
12:00 CIERRE
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Todo Deporte
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
Canal 2 Canal 4
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
Naturaleza Desencadenada:
Volcano Con:
Chris William Martin y Antonella Elia
4:30 Hanako y Ana (novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
Silencio en el Lago Con:
Kelly Reilly y Michael Fassbender
11:00 Cultura.21
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
8:00 BUNDESLIGA ALEMANA (En Vivo)
TEMPORADA 2020 - 2021/
JORNADA # 6
F.C. COLONIA vs. BAYERN MÜNICH
Desde Colonia, Alemania
10:30 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
12:30 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE
1:00 UEFA EUROPA LEAGUE (Repetición)
GRUPO “F” / JORNADA # 2
REAL SOCIEDAD (ESP) vs. NAPOLI (ITA)
Desde San Sebastián, España
3:15 UEFA EUROPA LEAGUE (Repetición)
EL SHOW DE LA JORNADA # 2
4:15 EVENTO DEPORTIVO (Repetición)
6:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
(En Vivo)
APERTURA’ 2020 / JORNADA # 4
SANTA TECLA F.C. vs. ALIANZA F.C.
Desde Las Delicias, Santa Tecla
9:00 Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
FALSOS AMIGOS Con:
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
3:00 Festivaliando (Música)
4:00 TV Morfosis (Foro)
5:00 Documental salvadoreño
6:00 Cortometrajes Salvadoreños
6:30 Resonancia: (Serie documental)
7:30 Documental salvadoreño:
9:00 Cortometrajes salvadoreños
9:30 Blanca, oscura, negativa
(Serie documental)
10:00 Esta noche suena (Música)
11:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
10:30 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:30 GDR
12:00 La Casa de Los López
01:00 El Mundo al Día
01:30 Fuerza Latina
02:00 Retiro de parejas -
Iglesia de Restauración Reseda
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 La Célula Juvenil
04:30 Filtro Alternativo
06:00 Prédica con Joel Osteen
06:30 Mundo Cristiano
07:00 La Célula Familiar
07:30 Maratón La Célula
09:30 La Casa de Los López
10:00 La Célula juvenil
10:30 La Vida Ahora
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Survivor
5:00 Leyendas del Mañana
6:00 Flecha (Inicio Año V)
7:00 Macgyver
8:00 Magnum P.I.
9:00 Hawaii Five
10:00 CSI
11:00 Mayans MC
12:00 Premier Mundial
EL NIVEL DEL PÁNICO
Con: Wes Bentley - Rachel Nichols
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
UN PAPÁ CON POCAS PULGAS
Con: Tim Allen - Robert Downey Jr.
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
LAS CRÓNICAS DE NARNIA
EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ROPERO
Con: Liam Neeson y Tilda Swinton
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LOS CAZADORES DEL ARCA
PERDIDA Con:
Harrison Ford - Karen Allen
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
SOY LEYENDA Con:
Will Smith - Alice Braga
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL SEÑOR DOCTOR Con:
Miguel Angel Alvarez
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Especial día de Muertos Presenta:
COCO - Caricaturas
10:00 Cinemanía II
ACTIVIDAD PARANORMAL 3
Con: Katie Featherston
Spagne Grayden
12:00 Club Nocturno II
RUDDERLESS
Canal 15
06:00 FUERTE COMO UN LEÓN Con:
Lisa Lindgren y Magnus Krepper
07:35 SOLO UN SUEÑO Con:
Carl Lumbly y Robby Benson
09:15 EL HOMBRE EN EL ESPEJO
"LA HISTORIA DE MICHAEL
JACKSON" Con:
Flex Alexander y Eugene Clark
10:40 JUSTICIA FINAL Con:
Annette O'toole y Michael Mckean
12:20 DONATO Y DINA Con:
Charles Bronson y Dana Delany
2:00 PECADOS SIN MEMORIA Con:
William Devane y John Shea
3:40 EL ARTE DE MATAR Con:
Michael Moriarty y Joanna Pacula
5:20 EVIDENCIA DE AMOR Con:
Barbara Hershey y Brian Dennehy
7:00 EL HIJO DEL DRAGÓN,
1RA. PARTE Con:
John Reardon y David Carradine
8:40 EL HIJO DEL DRAGÓN,
2DA. PARTE Con:
John Reardon y David Carradine
10:10 UNA RUBIA NATURAL Con:
Matthew Modine y
Catherine Keener
12:00 CIERRE
Canal 21
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 Hanako y Ana (novela japonesa)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Cine 21
Camionero Grande Con:
Maria Bello, Ann Dowd
y Will Harris
10:00 Cine 21
12:00 Cierre
Los Muros Con:
Tim Allen y Mischa Barton
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 Hazme Reír
1:30 Hospital Paisa
2:00 Durmiendo con mi Jefe
2:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
(En Vivo)
APERTURA’ 2020 / JORNADA # 4
C.D. FAS vs. A.D. ISIDRO METAPÁN
Desde Santa Ana
5:00 BUNDESLIGA ALEMANA
TEMPORADA 2020 - 2021
EL SHOW DE LA JORNADA # 6
6:00 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Trato Hecho
8:00 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
(En Vivo)
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 16
AMÉRICA vs. TIGRES U.A.N.L.
Desde Estadio Azteca, México D.F.
10:00 Nick Jam - El Ganador
(Horario Especial)
11:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
12:00 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
(Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Cine familiar
3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde
7:30 Ciclo Cine Mudo
7:45 Plain Clothes
8:00 El público lee (Literatura)
9:00 Cooperación (Entrevistas)
9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)
10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Célula Infantil
08:00 El Lugar de su Presencia
08:30 Viviendo con Sentido Común
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
Restauración Reseda
05:00 Prédica con Joel Osteen
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Casa de Los López
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Vida Dura
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 En Contacto con el Dr. Charles
11:30 Conexión vertical
De 1 al 4 de Noviembre

16 Sábado 31 de octubre de 2020
CARTELERA DE CINE
En nuestras Carteleras
REFORMA
TENET 2D 11:00 AM, 2:00
PM, 5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
PLAZA MUNDO
TLA NOCHE DE LA BRUJA
2D 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años)
Diario Co Latino
SCOOBY DOO 2D 11:00 AM,
1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM
(Español)(Todo Público)(Película
en Promoción)
EL MENSAJERO 2D
3:00 PM, 7:15 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
100% LOBO 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 5:15 PM
(Español)(Todo Público)(Película
en Promoción)
LA NOCHE DE LA BRUJA
2D 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,
5:00 PM, 7:00 PM
(Español)(Mayores de 15 años)
LA ISLA DE LA FANTASIA
2D1:45 PM, 4:00 PM, 7:00 PM
(Español)(Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
TENET 2D 11:30 AM, 4:15 PM,
6:45 PM (Español)(Mayores de 15
años)(Película en Promoción)
EL MENSAJERO 2D
2:15 PM, 7:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
EL CONVENTO 2D
11:45 AM, 2:15 PM, 4:45 PM, 7:00
PM (Español)(Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
LA ISLA DE LA FANTASIA 2D
11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:30
PM, 7:30 PM (Español)(Mayores de
15 años)(Película en Promoción)
100% LOBO 2D 11:00 AM, 1:00
PM, 3:15 PM, 5:00 PM (Español)
(Todo Público) (Película en
Promoción)
SCOOBY DOO 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:15 PM, 5:00
PM, 7:00 PM (Español)(Todo
Público)(Película en Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino Sábado 31 de octubre de 2020 17

Deportes
18 Sábado 31 de octubre de 2020 Diario Co Latino
Programa de los partidos
de la CONCACAF
Foto Diario Co
Latino/ConCaCaF
Orbelina Rivera
@DiarioCoLatino
Orbelina Rivera
@DiarioCoLatino
A
casi un mes de con-
jugador Oscar Cerén
ba
con mayor información
-
-
-
-
ó
Cerén.
-
-
-
-
-
-
-
confederación.
T
-
-
-
-
mó
-
-
visita rec-
-
-
-
-
-
taban
con esa oportunidad.
-
-
-
-
-
oportunidad de jugar un partido
-
Oscar Cerén continúa en el país esperando
fecha de viaje a España Foto Diario Co
Latino/aLianza FC
trabajo para poder ser tomado
en cuenta.
-
re
su situación para poder via-
-
dispuesto a invertir en un fut-
-
cos
de su negociación”.
-
-
-
-
BUENOS AIRES/Xinhua
E
Diego Armando
imaginado”.
-
se
tenido esa adicción (dro-
-
-
-
-
ta
es no tener a sus padres
vivos.
cuanto antes esta pande-
-
-
tuación.
-
tener para comer”.
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Sábado 31 de Octubre de 2020
FOTOGRAFÍA | Rob Escobar |
Mirada de Novia

sumario
EDICIÓN EXTRA 31 DE OCTUBRE DE 2020
CUMPLIENDO AÑOS
JUNTO A LAS BRUJAS
Por: Mauricio Vallejo Márquez
Escritor y Editor Suplemento 3000
Hoy cumple años mi abuelo. No es brujo, aunque sentía inclinación
por los símbolos y tenía mirada de inquisición (a
veces). Dudo que tuviera inclinación por las ciencias ocultas, pero
nació el mero 31 de octubre y de seguro a horas oscuras.
Nunca decía cuando cumplía años, era casi un secreto de estado. La
tarde y noche de cada 31 de octubre en la Santa Clara no se mencionaba
el tema, al menos mientras era un niño y me preocupaba de obtener
dulces o de disfrazarme. Yo tenía una máscara de Freddy Krueger,
quien me castigaba todo el año, y como castigo lo mantenía conferido
a una bolsa plástica negra bajo los tesoros de Ursula, hasta que desapareció.
Sin embargo, el día de Brujas salía con ese traje, e incluso
concursé una vez en una hamburguesería, pero me fuí antes de recibir
el premio. Mientras el abuelo guardaba silencio.
abuelo nació el 31 de octubre, no es que lo estemos molestando poque
CICLO DEL RUBÍ
Por: Aristarco Azul
Cantaba un gallo parado esperando el sol
su canto el viento lo llevaba por doquier
alegres sus párpados pajarillos levantaban…
Flexionando verdes maizales y arrozales
como césped vestían volcanes bosques campos
entre rubíes zarpaban todos adormitados …
Con sus brazos, manos entre sacos y canastos
desprendiendo tornasoles brillantes luceros
bañados con sereno sabor a miel natural
junto a galopantes plumajes de cantantes…
Desde entonces ya no hay día de las brujas para mí, sólo el recuerdo
de ese abuelo al que molestaban por haber nacido un día cualquiera en
que a alguien se le ocurrió celebrar el día de las brujas.
Cuando el sol triste anunciaba su retirada
de nuevo anunciaba con su canto el jilguero
listo con su trompeta el gallo daba el aviso
la bajada de cortadores a su descanso…
02
Edición Extra | 31 de Octubre de 2020 |

| Artículo |
IRONÍA Y CRISIS DE LA MODERNIDAD
Por: Eduardo Badía Serra,
La experiencia de vida de cada generación cambia bastante en relación con la
dicalmente
de aquellas de la gente que creció cuarenta o cincuenta años atrás. En
con el paso acelerado de la tecnología y su desarrollo, ocurren en cuestión de años.
Estos cambios constantes han generado que la gente se sienta insegura e incómoda.
Ciertas prácticas o cosas que las personas han hecho por toda su vida de pronto
se vuelven obsoletas y carecen de sentido. Esto conduce a una experiencia de
contenido de su curso del mismo nombre, desarrollado por Cursera en agosto de
este año. Muchos, muchísimos grandes y serios pensadores vienen advirtiéndonos
de similar manera de esta realidad, argumentándolo con mucha propiedad. Erich
Fromm, por ejemplo, nos lo hace ver en muchos de sus libros, entre los cuales cito
la vida y obra del gran danés, lo expresa en esta obra.
nece
al pasar este, volviéndose menos y menos importante, sólo para terminar en
el interés de una cátedra de especialistas en historia de las ideas. Cada día, conforme
la sociedad continúa desarrollándose y las innovaciones tecnológicas cambian
Pudo haber muerto en 1855, pero hoy más que nunca es vigente para cualquiera
esa característica especial que tienen los clásicos, que siempre se actualizan y se
releen, porque sus ideas, aun escritas mucho tiempo antes, son actuales, se reproducen,
y retratan las realidades actuales en un espejo muchas veces milenario.
Schelling, con la Dinamarca de su tiempo, con el luteranismo de su tiempo, con
en su cabeza, hizo de ella un volcán, y ese volcán produjo un terremoto, su obra,
que aun perdura y ejerce sus efectos, aún en lugares tan lejanos como el nuestro,
asociados con el relativismo, la falta de sentido y la crisis de la fe religiosa, que
precisamente son típicos de la vida moderna, y están claramente presentes en
nuestra propia realidad actual. Critica esas diferentes formas que han adoptado
el subjetivismo y el relativismo, y que se entienden como críticas a la cultura
debilita el tejido social, rechaza las normas y las costumbres establecidas, concibe
ello, critica al romanticismo, que se entiende como representante del subjetivismo,
del nihilismo, del relativismo, de la alienación, de la falta de sentido. Sócrates,
fueron precursores de los diferentes problemas de la Modernidad. La historia de
-
pobreza, en nuestra desesperanza, en nuestros sufrimientos, hemos, lógica consecuencia,
asumido, como suele suceder en las sociedades en crisis, una actitud
-
en él la avaricia y el mal orgullo. Su vecino es su competidor y su comunidad su
competencia. Nuestro tejido social se ha debilitado a grado tal que es incapaz de
liberarse y reaccionar antes una política degradante que utiliza a los ciudadanos y
los vuelve casi súbditos de un poder soportado en la ignorancia y la corrupción.
sada
en la norteamericana pero generalizada al mundo, como una en un altísimo
grado de descomposición, completamente deshumanizada, en la que el hombre se
ha alienado totalmente, se ha enajenado, se ha vuelto pasivo y entregado en total
ciados,
así como la concentración de dichos valores en los técnicos y materiales,
-
funciona bien si se producen cosas que destruyan o puedan destruir al hombre. Y
dad
deshumanizada que provoca hombres irónicos caminando hacia su misma
destrucción como humanos; o el hombre activo en una sociedad humanizada, que
no necesita de la ironía o de aislarse en una isla en donde él es el mundo mis-
se siente eterno.
Edición Extra| 31 de Octubre de 2020 | 03

BUKOWSKI
EL ANTIHÉROE:
LA SENDA DE UN
PERDEDOR PARA
SER UN GRAN ESCRITOR
Por: Mario Avalos
Casi en toda mi formación
académica básica
y media, la materia de literatura
siempre se vio mar-
por el programa de educativo.
Llegas a leer varias
obras que motivan a un niño
a interesarse con la literatura
como Narraciones extraor-
Saint–Exupéry, historias que
con mi pasión por la lectura
ya muy desarrollada, disfrutaba
esa línea de tiempo
trazada en la que se comenzaba leyendo las epopeyas del clasicismo griego y seguir
avanzando hasta llegar a la literatura de vanguardia. Fue en este período en el que la
podías llegar a leer, pero sentía que faltaba algo que iba más allá de una buena trama o
y poesía del romanticismo europeo y el modernismo. Yo me daba cuenta de algo que no
obras literarias siempre eran descritos en su mayoría como hombres fuertes y atractivos
que darían la vida por su amada ante cualquier adversidad. Es lo que a la sociedad le
gusta consumir, historias de amor que existen en la vida real, pero no son la mayoría de
la vida de un adolescente. Fuera de lo académico, no destacaba en lo deportivo o en lo
social, era el menos popular de mis amigos y mucho menos entre las muchachas quien
idealizaban al muchacho perfecto como alguien rubio y de ojos claros. Caí en cuenta
que en todo lo que había leído hasta el momento, no había encontrado a un protagonista
de novela que se apegara a mi realidad y a la de muchos de los muchachos en una
situación parecida. Fue en esa ansias de querer seguir explorando la literatura que por
que su forma de escribir no sería para cualquiera que esté acostumbrado a leer poemas
románticos o novelas con protagonista heroicos. Fue en el no muy lejano año del 2015
cuando tomé un descanso académico, en el que pude investigar más y encontré su obra
literaria, entre ellas, una novela que con solo leer el título me impactó y me animó a dar-
su concepto sobre el mundo tan crudo, en donde no criticaba al mundo o a la sociedad
sino a las personas que la conforman, retomando ese concepto de Nietzsche en el que
chas
de sus experiencias de vida están plasmadas en ellas, narradas por un personaje
marcada por el maltrato infantil por parte de sus padres, su crecimiento en la pobreza
y, el rechazo de las personas por su personalidad y aspecto físico, además de su desarrollo
académico hasta que lo abandona para dedicarse a una carrera literaria que no
despegaba.
la personalidad desmotivadora y ebria del escritor estadounidense de raíces alemanas.
Solo en sus primeros meses de edad, se ve obligado a educar su mano derecha
-
En su adolescencia, se ve marcada por un acné tan fuerte en todo su rostro y cuer-
atendía, llevando a nuestro protagonista a un estado de marginación social y repudio
hacia los que lo juzgaban por su aspecto. En su pubertad, tiene el valor de hacerle
cara a su padre en varias discusiones a grado de atestarle golpes, esto mientras había
abandonado sus ansias sexuales juveniles tras no sentir que pudiera ser atractivo para
un amigo estando ebrios. En su temprana adultez, descubre la vida universitaria y los
excesos del alcohol, su compañero de historias, mientras trata de dedicarse a su nueva
pasión de ser escritor de cuentos en una máquina de escribir antigua para intentar
fugado de su casa para instalarse en un departamento de hotel de mala muerte, abandonando
sus estudios por falta de dinero, aún virgen por el rechazo hacia las mujeres,
frustrado porque su carrera literaria no despegaba y escapando de ser reclutado para
tenía que vivir de todo y estar ante la adversidad para llegar a tener un poco de paz con
las personas que le rodeaban. Una de las frases más icónicas de la novela y con las
exponiendo así, el egoísmo de las personas.
despegaría, un golpe bajo debido a que luego de varios años ejerciendo trabajos mal
pagados (el más famoso e inspiración para su primer novela fue ser cartero), había
puesto su esperanza a vivir gracias a la literatura (lo cual lo lograría en su novela Muje-
-
haciendo alusión que no todos triunfan en una carrera literaria, que se necesita talento
y suerte para hacerlo.
Para muchos, solo fue un viejo borracho que escribía para mantener su vicio y no morir
de hambre, para otros (incluyéndome), un genio que ha sido de los pocos en exponer
la realidad de las personas, sus verdades actitudes en la sociedad y cómo alguien con
el esfuerzo tiene sus frutos, en especial, cuando eres has vivido por muchos fracasos en
la vida. Con una obra literaria bastante amplia, más de mil poemas escritos, considerado
04
Edición Extra | 31 de Octubre de 2020 |

Por: Álvaro Darío Lara
EL ZOOLOGICO DE DIOS
En una esquina de la amada ciudad en la que habito, me encontré cierto
día con un antiguo compañero de colegio. Cada cierto tiempo, a lo
largo de esos treinta y ocho años transcurridos desde que nos conocimos,
sentados en una banca escolar, nuestros pasos se han cruzado apenas unos
instantes.
La vida de mi amigo no ha sido fácil. Los espectros que se alimentan de
nuestros miedos y temores, lo invadieron durante largas lunas, despersonalizándolo
y lanzándolo a las siniestras calles de la autodestrucción.
siempre entusiasta y alegre con todos, aunque ya el cáncer del fatal extravío
comenzaba a tomar plaza en su futura existencia.
Sin embargo, esta última vez de nuestro fugaz encuentro, la historia ha
dado un giro muy distinto. Mi amigo, se ha recuperado. Cuenta ya con siete
años de libertad espiritual y está reconstruyéndose. En pocos minutos me
relató su tragedia, presa del alcohol, la marihuana y, principalmente, de
la cocaína. La implacable y tiránica droga que esclaviza de la forma más
brutal e imperiosa a todos aquellos desdichados que llegan a consumirla.
Mi amigo me confió como amanecía siempre en el mismo parque, frente a
la misma estatua del prohombre que desde su silla de maestro contempla,
quieto, la vorágine de los vendedores, desempleados y transeúntes que pa-
como en plena adicción, observaba a hombres solitarios llegar en las altas
horas de la noche o en la madrugada, a reposar en las vacías bancas. Bebían
café o fumaban un cigarrillo. Eran los héroes de la dura recuperación, que
aún no podían desconectar su mente del ruido infernal de los fantasmas que
les impedían alcanzar el sueño reparador. Y por fortuna, fueron estos hombres,
quienes motivaron a mi amigo, a iniciar lenta, pero decididamente, el
retorno a sí mismo.
-
hispana en los Estados Unidos, nos comparte su estremecedor descenso a
los avernos de las drogas y del abandono total. Pero también nos habla de
su milagrosa resurrección. Una resurrección que es diaria, sólo diaria.
interior, que provenía de lo profundo de mí. Yo pensaba que rodaba mal
En realidad, raras veces el camino está bien. Y no está bien, porque como
algo ajeno a nosotros, es difícil que tengamos poder sobre él.
Sobre lo único que sí tenemos control es sobre nosotros mismos, volviendo
nuestros ojos hacia la chispa divina que mora en nuestra interioridad más
en este mundo. Mundo, al que el Maestro Paramahansa Yogananda -con
rrible,
infernal, pero hermoso lugar.
REQUIESCE IN PACE
Por: Marlon Chicas El Tecleño Memorioso
La Conmemoración de los Fieles Difuntos se acerca,
honrando la memoria de quienes partieron a la Casa del Padre,
a espera del reencuentro que los unirá para siempre en la
eternidad celestial
Es tradición por estas fechas que niños, jóvenes e incluso adultos
mayores, ofrezcan sus servicios a los allegados al campo santo, limpiando, chapodando
y pintando mausoleos o tumbas de los fallecidos, a cambio de unas monedas
para el sustento digno de sus familias
pultadas
personalidades emblemáticas de la Ciudad de las Colinas, así como otras a
las cuales se rinde un merecido reconocimiento a su labor desarrollada en vida, la que
José Dolores Larreinaga: Pedagogo, político, agricultor, gobernador de San Salvador
General Manuel Estévez: Militar, combatió en la batalla de Coatepeque ante la invasión
del caudillo guatemalteco Rafael Carrera en 1862.
Manuel López:
Dr. Eugenio Araujo:
Daniel Hernández: Fundador del Liceo San Luís, del cual surgen los ex presi-
políticos de la época.
Eustaquio Guirola: Hermano del ex vicepresidente de la república y cafetalero
su creencia en la reencarnación.
Alfredo Torres Zelada:
Walter Arthur Soundy: Filántropo inglés, cafetalero y dueño del equipo de fútbol
Margarita Durán:-
escuela que lleva su nombre.
Victimas del Terremoto 2001: En ella están sepultadas más de 800 personas fallecidas
responsable de magna inhumación por parte de la comuna tecleña de ese tiempo.
Sacerdotes y hermanos de la Compañía de Jesús,
naola
entre muchos, que recuerdo con cariño.
En el camposanto tecleño reposan cientos de valiosos ciudadanos y ciudadanas, dejando
un maravilloso legado en nuestros corazones, entre ellos mi amada abuela y herma-
Edición Especial | 31 de Octubre de 2020 |
05

HAMBRE
DE CENIZAS
Por: Mauricio Vallejo Marroquín
Cuando el cipitío salió de la cocina con el sombrero
empapado de ceniza, eructaba humo de brasas y miradas
de niño recién nacido. Los gallos sacudiendo sus
alas habían despertado rocío en las hojas del limonero
que bailaban con el canto de los zenzontles.
ir a ver cómo aparecía el sol temblando de frío, no
surcó en su mente ni el más leve presagio de una fu-
fue castigada por los dioses, pensó que la justicia
siempre cruzaría triunfante las tierras del trópico
sin obstáculos y sin prostituirse.
Está cansado y se va a cobijar con el sueño. No
tiene interés de ir a escudarse detrás de las hojas
de quequeisque para ver cómo se desliza el agua en
la desnudez de las jóvenes. Por un agujerito oyó la
pos
de la conquista, cuando él todavía comenzaba a
enamorar la Luna.
Se fue a adormecer sus ojos negropacún, acostado en la
hierba donde las mujeres lavan ropa sudada por arados y
echan río den los cántaros.
de fe en un mejor porvenir. Hay mujeres que hasta
no creen en él, aunque algunas han escuchado sus
palabras de amor. La gente lo olvida. Creen más
en gnomos, dragones y castillos repletos de hadas.
Con los párpados caídos escucha el murmullo del agua
que salta sobre las piedras y las risas juguetonas de los
-
niño, para siempre único. No es lo mismo que antes. Está vivo pero siente la
cadena que apresó a su raza. Y no es que le interese tanto la época de la piel de
bronce, sino que unos pocos despellejaron la gloria de su pueblo y comenzaron a
alfombrar elegantes salones.
Pela los dientes y encoge los hombros. Por más que
lo nieguen él ahí estará; tirando ramitas de velillo
en los patios o comiéndose la ceniza de las cocinas.
La luz del día besa el frágil cuerpo del Cipitío y seca ropas y cuerpos de mujeres.
Él se duerme con el presente vestido de harapos y estrellas para el sueño, como
cuando bajaba del templo después de ver al Sol esconderse arropado de pitahayas.
Cuando su madre era princesa y él subía despacito los escalones del templo para
INCURSIÓN INGLESA EN CENTROAMÉRICA
La Gaceta del Salvador en la República de Centro-América Junio 1849
Fragmento
aquella corte, ha declarado terminantemente en estos últimos días, que el puerto de S.
para venirlo a poblar. Estos hechos que nos parecen ya indudables, deben llamarnos
apoderarse de los puntos donde es más practicable la unión de los mares, están a toda
luz descubiertos, y tal ocupación no puede tener otro objeto que el de proporcionarse
la apertura del canal por su cuenta, para aprovechar sus ventajas y aumentar su
preponderancia marítima en ambos mundos. Nada tendría de particular que esta poderosa
nación acometiera empresa tan gigantesca como útil al género humano, lejos
atención, porque en todos sus procedimientos no se ve otra cosa, que el derecho del
más fuerte empleado inconsideradamente contra el débil. No se crea que estos son
hacia Nicaragua para abrir paso por su territorio al comercio con muchos mercados
de importancia y evitar a sus navegantes la necesidad de cortar dos veces la línea para
transportarse a las comarcas occidentales de nuestro hemisferio, sin tener que ir a luchar
con el hielo y los huracanes en la alta latitud del cabo. Muchos hechos históricos
coroneles ingleses Hodgson y Lee levantaron los primeros planos del lago y territorio
época, el gabinete inglés tenía diferentes proyectos sobre apoderarse del territorio de
Nicaragua y aun ocurrió a las vías de hechos ejecutando varias incursiones, siendo las
mosquitos y el general Mandyse con ánimo de apoderarse del Realejo; y la que tuvo
millones de pesos y que tenía por objeto la ocupación del lago y poblaciones situadas
en este artículo. Lo que ha hecho en estos últimos tiempos con los indios mosquitos
creándoles un monarca e improvisando la nación mosquitia de la que se ha declarado
su protectora, es muy sabido y que se ha escrito largamente por la prensa sobre este
rio
de Nicaragua. Mientras los proyecto de ocupación permanecían esperando una
las riquezas de California últimamente descubiertas, han venido a llamar la atención
iniciado contratas para la apertura del canal o para un ferrocarril y en estos precisos
06
Edición Extra | 31 de Octubre de 2020 |

BREVES FLORES
Por: Wilfredo Arriola
stás flores, estas breves flores que sirvan para el recuerdo, para que
“Esepás que no te has ido y que quizás en este 2020 todos nos acercamos
un poquito”. Decía la voz que le contaba a su vecina en el mercado municipal,
eligiendo las flores que iba a poner en la tumba de su madre este próximo
dos de noviembre.
Estamos hechos de momentos, de recuerdos y un poco de lo que no contaremos
a nadie. El día de finados siempre es una cita con el pasado. Las canciones
en calidad de homenaje, el cumulo de cosas que quisiéramos contar y
no podemos, pero, que, a pesar de los pesares, siempre se está ahí para hacer
uso del recurso de la nostalgia y la certeza de que un cuerpo que esta sepultado
nos escuchará. Llegar, situarse enfrente, mirar el panorama, creer por un
momento que no estamos solos, aunque en ese momento la compañía pudiera
resultar única y exclusivamente aquel, aquella que no está, y eso llenaría totalmente
nuestro mundo. Sacudir con las manos limpias la tumba, mirar sus
colores, remover el polvo de la cruz, ver la tibia imagen, recordarle, recordarse
a uno mismo frente a quien ya no está y saber en quién nos hemos convertido,
si a lo que respondemos será de gloria o de desdicha, como pregunta que
solo tendrá su respuesta en la imaginación. Suspirar, todo a coro, quizá de las
lágrimas que empiezan por querer buscar la salida que patrocina el recuerdo.
No es fácil, y para los que no lo saben, solo es cuestión de tiempo. La muerte,
como lo escribí tiempo atrás, es esa noticia ya sabida pero cuando sucede
sorprende como novedad. Se llevan flores, pero es la insignia, la excusa.
Uno va para contar, para saludar un poco más de cerca, para que nos vean,
para -considerar y aspirar- también a la conversación ya no posible. Unos se
estrenarán, con flores, con huellas, con siempre algo nuevo que querer contar,
porque en estas visitas nada es superfluo, uno quisiera querer conversar hasta
del clima y que siempre llueve y que aquel negocio se consolidó, que ya hay
nietos, que tu equipo favorito ganó, que nos hemos graduado, que aquella
casa ahora es una realidad, que se ha hecho este fin de semana la comida que
a ti te gustaba, que tu silla siempre estará para ti. Uno quisiera, uno anhela.
char
historias de ti.
ya no existen porque ahora han pasado hacer mi imaginación. Se llevan flores,
para constatar lo bello sobre lo bello, por lo que ya no está.
Un año más de acortar distancias, no lo sabemos, pero con no saberlo
no se detiene la ecuación. Dentro de nosotros nadie se marcha, quedan entre
nosotros, anécdotas, enseñanzas, pasajes, chistes, frases, un poco de todo.
Combatir con la nostalgia se hace huyéndole, pero existe el dos de noviembre,
del qué no se puede huir. Una reunión y más que eso, una conversación
para informar en quién nos vamos convirtiendo, mitad con orgullo, mitad con
-
Edición Especial | 31 de Octubre de 2020 | 07