El Impresor Noviembre 2020

El prometedor futuro de los empaques flexibles y cómo
aprovechar su alta demanda
2020 / Num. 508 / Noviembre 2020
págS. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

El Futuro de
la Impresión
es Digital
OPTIMIZADA. SOSTENIBLE. BAJO DEMANDA.
Kornit Presto es la única solución industrial de un solo
paso para la impresión de pigmentos bajo demanda y de
formato amplio. Dedique menos tiempo a la impresión y
más tiempo a la creación de diseños personalizados con
la integración del pretratamiento, suavizado, curado y
secado de telas.
¡Únete a la revolución textil con conciencia ecológica con
la Kornit Presto!
OBTENGA MÁS INFORMACIÓN EN:
Kornit.com/AM/Presto
Por favor, póngase en contacto con nosotros para
información de certificación de productos específicos.

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Los ataques de AMLOZIN contra medios
y periodistas pone en peligro sus vidas:
Héctor Aguilar Camín
Etiquetas Editorial 2
Noviembre 2020
La actividad presencial no será posible a corto plazo, por lo
que no hemos visto obligados a cambiar nuestra vida personal,
laboral, educativa, administrativa, en los servicios públicos y
hasta en la forma de hacer política.
El confinamiento permanente, no siempre armónico, entre los
integrantes de una familia, nos ha regresado a la época medieval
donde la familia, el trabajo y la educación se desarrollaban
bajo el mismo techo y por las mismas personas; en la actualidad
el acceso a la comunicación, la tecnología del internet pone los
mercados a golpe de tecla, y así, el confinamiento puede ser
productivo.
Las actividades presenciales de carácter cultural, entretenimiento
y deportivas han sido rediseñadas para su transmisión
en medios de comunicación.
Hoy en día, la automatización y la inteligencia artificial (IA)
se encuentran en renovada productividad innovadora que interpreta
y anticipa las necesidades del consumidor ; por lo que
en teoría, la nueva forma de vivir el tiempo debería darnos la
oportunidad para desarrollar nuestro talento y permitirnos crecer
como personas, sin embargo, el gran problema del trabajo
en confinamiento es cómo se van a crear nuevos empleos y
cómo se va a formar al personal que los ocupe.
Pero en estos momentos la humanidad tiene como principal
objetivo vencer al COVID-19. Su contención es clave para la
recuperación económica sostenida, y disminuir el confinamien-
En entrevista con Diana Lastiri, reportera
de EL UNIVERSAL, el escritor y periodista
Héctor Aguilar Camín, director
de la revista Nexos dijo que el Presidente
Andrés Manuel López Obrador, hueytlatoani
AMLOZIN de México, está en fase
de avasallar a los medios para no tener
contrapesos, por pequeños que sean,
“confunde libertad de expresión con libertad
para atacar verbalmente con odio
a quien piensa diferente a él”.
“El discurso del Presidente aumenta los
riesgos para los que descalifica en las
mañaneras. La palabra presidencial alecciona,
tira línea, para bien y para mal.
Es una palabra potente en los labios de
López Obrador. Por eso debe usarse con
moderación. El desprecio a los medios
críticos autoriza o legitima el desprecio
de otros, incluso hubo ya la amenaza de
volar un diario si seguía metiéndose con
el Presidente”, comentó el 9 de agosto de
2020.
Héctor Aguilar Camín también se refirió
a las declaraciones que hizo el Presidente
de México sobre su persona, “respecto
a mis condiciones personales, creo que
deforma y miente a sabiendas. Él sabe
El trabajo ante el COVID-19, la
automatización y la inteligencia artificial
to, y paulatinamente volver a los recintos de trabajo y a los
espectáculos deportivos y artísticos.
Las autoridades sanitarias esperan que las primeras dosis de vacuna
contra el COVID-19 se aplicarán en el primer trimestre de
2021. Así que paciencia, mucha paciencia, hay que procurar los
buenos libros, hacer ejercicio físico con regularidad, y poner
en práctica todas las medidas sanitarias recomendadas contra
la pandemia.
Estamos seguros que la humanidad superará la crisis, pues
siempre ha vencido a todas las plagas.
bien como vivo, como he vivido, tenemos
amigos comunes que han sido mis
amigos toda la vida y saben bien quien
soy. Sus juicios son pura política. Necesita
adversarios y los va construyendo al
pasar para alimentar su narrativa. Está
ahora en contra los medios”.
La meta de AMLOZIN es no tener
contrapesos.
El Presidente polariza su narrativa: “Con
nosotros o contra nosotros”. Esto no es
sostenible para ningún gobierno salido
de na democracia, que gobierna una democracia.

3 novedades que debes saber de
Expográfica 2021
En ANIDIGRAF / EXPOGRÁFICA
deseamos que tú, tu equipo y tus seres
queridos se encuentren muy bien y con
salud. Nos encontramos a 365 días de
Expográfica 2021, por lo que es muy
importante para nosotros comunicarte 3
anuncios relevantes
EXPOGRAFICA 2021 será:
1. EXPO SEGURA: estamos comprometidos
con la salud y el bienestar de
todos sus expositores, visitantes, proveedores
y staff. EXPOGRÁFICA
2021 junto con Expo Guadalajara nos
comprometemos a proteger la salud
de todos nuestros expositores y visitantes
cumpliendo con todos los protocolos
de sanidad establecidos para
propiciar un ambiente seguro en la
prevención del contagio de todo tipo
de virus y agentes biológicos.
En este sentido, hemos incluido en nuestro
reglamento oficial los nuevos protocolos
sanitarios y buenas prácticas en
cuestiones del cuidado de la salud, las
cuales cuentan con el aval y las recomendaciones
de AMPROFEC A.C, UFI,
Felicita a su distribuidor
PREMIUM LITH-KEM
por su 50 a aniversario
COMIR y IAEE, organismos referentes
en la industria de las exposiciones y reuniones.
De igual manera, estos protocolos
incluyen las reglas e indicaciones de
las autoridades federales y estatales de
nuestro país.
Asimismo, hacemos de público conocimiento
que Expo Guadalajara ha recibido
el sello por #SAFETRAVELS
otorgado por “World Travel & Tourism
Council y avalada también por la OMT,
quien avala los protocolos y lineamientos
sanitarios para la continuidad de sus
operaciones.
2. EXPO HÍBRIDA: complementamos
la exposición presencial con herramientas
de alcance digital. La feria
se presentará mediante un formato
híbrido al contar con expositores y
audiencia presencial, incluyendo a su
vez audiencia digital.
Por primera vez en México y Latinoamérica,
una exposición presencial hará
sinergia con las últimas y mejores herramientas
digitales para ampliar su alcance
más allá de las fronteras físicas y así
generar oportunidades de negocio entre
expositores y audiencia de compradores
calificados presentes en diferentes destinos
del mundo.
3. PROGRAMA ACADÉMICO 2.0:
contenido de alto valor para adquirir
las mejores habilidades y herramientas
para liderar la transformación
empresarial y de los negocios. EX-
POGRÁFICA 2021 se presentará con
un renovado programa académico
fomentando las nuevas habilidades
y competencias que deben tener los
profesionales de nuestro sector para
acelerar los cambios y adaptarse a los
nuevos paradigmas de la Impresión,
Etiqueta y Empaque.
Eventos y exposiciones 3 Noviembre 2020
LITH-KEM
Nos enorgullece ser aliado comercial de una empresa 100% mexicana,
que tiene el objetivo de satisfacer las demandas del mercado de
impresión offset, brindando la mejor calidad en productos y servicios.
¡Deseamos que continúen con más éxitos!
Octubre, 2020

Kodak más fuerte que nunca con amplia
cartera de soluciones
“Mi mensaje está encaminado a que Kodak
está más fuerte que nunca y tiene todas
las soluciones necesarias para trabajar con
los impresores”, Jeff Zellmer, VP Global de
Ventas & Estrategia en Kodak.
Digital 4 Noviembre 2020
EL IMPRESOR Internacional tuvo la
oportunidad de platicar vía remota con
Jeff Zellmer, VP Global de Ventas & Estrategia
en Kodak, quien nos habló un
poco sobre su trayectoria en el mundo de
la impresión, de la amplia cartera de soluciones
que ofrecen a los impresores y
de cómo percibe la “nueva normalidad”
en la industria. Carla González, nuestra
directora general, le preguntó sobre sus
inicios.
-He trabajado en la industria gráfica durante
los últimos 25 años. Empecé trabajando
para un distribuidor en el sector
de la impresión, seguido de puestos
de liderazgo y altos cargos de ventas en
tecnología e impresión. Actualmente soy
el Vicepresidente de Ventas & Estrategia
de Kodak. Les preguntamos a nuestros
clientes qué necesitan para que sus negocios
sean más rentables y lo hacemos
realidad. Lidero un grupo de ventas que
está altamente calificado y proporcionamos
a nuestros clientes soluciones para
hacer crecer su negocio a través de tecnología
innovadora y un socio de impresión
tan fuerte como lo es Kodak.
Y hablando un poco sobre sus
soluciones, ¿Qué pueden encontrar
los impresores en Kodak?
- Kodak es el proveedor líder para la
industria de la impresión y el empaque
en el mundo que impulsa la innovación
continua en soluciones de impresión
La Kodak Prosper Ultra 520
digital y tradicional. Somos la única
compañía en el mundo que desarrolla,
fabrica, vende y brinda servicios para
la solución completa de fabricación
de planchas offset y automatización de
flujos de trabajo. Ofrecemos una gama
completa de equipos CTP de alta velocidad
y calidad, junto con la tecnología
libre de procesamiento en las planchas y
el software de automatización para flujos
de trabajo más avanzado basado en
la nube y habilitado para análisis.
Y agrega: “Estamos apostando en la impresión
digital y entregando los productos
que nuestros clientes necesitan para
impulsar su productividad y crecimiento
a medida que la industria evoluciona. La
nueva y revolucionaria prensa de inyección
de tinta PROSPER ULTRA 520 es el
resultado de nuestra herencia innovadora
en impresión y nuestro enfoque continuo
en el desarrollo de nuevas tecnologías.
Los impresores pueden confiar en
la gama completa de soluciones Kodak
desde planchas libres de procesamiento
como SONORA, hasta el software del
flujo de trabajo PRINERGY, las prensas
digitales NEXFINITY y PROSPER para
ofrecer un resultado increíble”.
Y bien Jeff, ¿Qué opinas de esta
nueva normalidad en la industria
gráfica?
-El mundo de la impresión ha sufrido
cambios constantes y la pandemia ha
Jeff Zellmer, VP Global de
Ventas & Estrategia en Kodak.
aumentado el impulso de estos cambios;
los impresores deben adaptarse a esto.
El cambio crea nuevas oportunidades y
Kodak está ayudando a sus clientes a hacer
frente a esta nueva normalidad con
soluciones innovadoras como KODAK
PRINERGY ON DEMAND con escritorios
virtuales que permiten a los clientes
implementar escenarios de trabajos
distribuidos y los empleados puedan trabajar
desde cualquier lugar sin bajar su
productividad.
En este sentido es importante mencionar
que la empresa está construyendo
un nuevo espacio en su planta de Delta,
Ohio, para demostraciones virtuales,
además de brindar más seminarios web
que nunca para fomentar la educación e
interacción remota con sus clientes en
cualquier parte del mundo.
Para cerrar, ¿Qué consejo les
darías a los impresores que buscan
crecer en sus negocios?
-Mi consejo sería escuchar atentamente
la necesidad de sus clientes e identificar
nuevas oportunidades de negocio en este
mercado cambiante. Fomenten la automatización
de sus procesos de flujo de
trabajo brindando una interacción más
rápida con los clientes, tiempos de respuesta
más cortos y ahorro de costos.
Realice inversiones inteligentes en tecnología
que le permitan mantenerse actualizado
con las tendencias emergentes
como imprimir de manera rentable tiradas
más pequeñas, producir impresiones
personalizadas y ofrecer a sus clientes un
servicio más ágil y más flexible sin comprometer
la calidad.

Ahorre hasta
USD$1.000.000 al año
Cambie de una plancha tradicional a la Plancha que Rinde.
Las planchas KODAK SONORA libres de procesamiento pueden ahorrarle dinero
de maneras que lo sorprenderán. Mucho dinero. Hasta USD$1.000.000 al año para
impresores muy grandes que cambian de las planchas con procesos a las planchas
SONORA.
Descubra cómo puede empezar a ahorrar ahora en
www.kodak.com/go/ahorrosocultos
©Kodak, 2020. Kodak, Sonora y el logotipo de Kodak son marcas registradas de Kodak.

Participación de EL IMPRESOR en el
evento internacional Girls Who Print Day
Eventos y exposiciones 6 Noviembre 2020
EL IMPRESOR Internacional está muy orgulloso
de la participación de nuestra directora
general, Carla Menéndez, en el evento anual
Girls Who Print Day que tiene la finalidad de
empoderar a las mujeres a lo largo de sus carreras,
además de reflejar la camaradería de
sus redes profesionales en los campos de la
impresión, marketing y comunicaciones gráficas.
Girls Who Print Day creo una plataforma (este
año virtual) ideal para conversar y fomentar el éxito profesional
y empresarial de las futuras mujeres líderes en la industria, además
de la presentación del premio Girlie Award.
Carla Menéndez, directora general de EL IMPRESOR, 3er de Izq. a Der
en su participación en Girls Who Print Day
En su undécimo año, Girls Who Print es la red en línea más
grande del mundo conformada por más de 6500 miembros globales
que abarcan todos los segmentos y trayectorias profesionales
demostrando el poder de la fuerza laboral en estos tiempos
donde Corona era una cerveza y no una pandemia.
Emily Simon, especialista en
impresión, Carla Menéndez
de El Impresor International,
Angie Wishard Sea, especialista
en innovaciones en impresión
y Karis Copp de Karis
Copp Media, participaron en
el panel organizado por Deborah
Corn y Kelly Mallozzi,
titulado “Carreras en Crisis”.
Ahí nuestra directora general
compartió su experiencia en
el apasionante mundo gráfico
y el por qué considera es vital
para la vida diaria.
Girls Who Print Day
creo una plataforma
ideal para conversar
y fomentar el
éxito profesional y
empresarial de las
futuras mujeres
líderes en la
industria
e innovación”, afirmó Carla.
Asimismo, habló sobre la importancia de armonizar los medios
digitales con los impresos para lograr una estrategia de mercadotecnia
fuerte y sólida y de la relación del mercado hispano
con los Estados Unidos.
“Nuestra industria tiene mucho potencial de
crecimiento, pero sobre todo, de adaptabilidad.
Creo que es una de las pocas que goza
de un excelente potencial para adecuarse a
las nuevas necesidades sin perder de vista el
cuidado al medio ambiente que es muy importante.
Las Artes Gráficas siempre serán
necesarias para cualquier aspecto de la vida y,
por ello, siempre estarán en constante cambio
“Hoy en día generar contenido de calidad es la base del éxito
para los medios como lo es EL IMPRESOR Internacional. Buscamos
que sea de interés hacia el público latino al cuidar cada
aspecto como que sea vigente e innovador”, finalizó.

Flint Group presentó su gama de tintas
base agua TerraCode para envases de
papel y cartón
Flint Group presentó su nueva gama de
tintas y recubrimientos a base agua TerraCode
para aplicaciones de envases de
papel y cartón que incluyen tres modelos
diferentes. El primero es TerraCode Bio
que está diseñado con el más alto nivel
de contenido bio renovable (más del
90% en su formulación).
El segundo es TerraCode Hybrid que es
una combinación de materias primas
renovables que contiene más del 50%
de resina. Y el último modelo es el
TerraCode Balance que se basa en la
tecnología de balance de biomasa, un
proceso que mantiene el rendimiento
de las soluciones sintéticas existentes.
“Flint Group es muy consciente del
creciente enfoque social hacia los envases
sustentables. Por lo tanto nos
complace presentar una gama completa
de tintas y recubrimientos para
el uso en la impresión de papel y cartón”,
comentó Kim Melander, vicepresidente
y director general de Flint
Group Packaging EMEA.
TerraCode cumple con los requisitos necesarios para
obtener resultados en empaque Premium
Además de apoyar a los impresores y sus
clientes, la gama TerraCode cumple con
los requisitos necesarios para obtener
resultados en empaque Premium, como
alta calidad de impresión, consistencia
del producto y facilidad de uso. Las tintas
y recubrimientos tienen certificación
de contenido bio-renovable (BRC) y son
de origen sustentable.
“Nuestros equipos de desarrollo han ido
más allá de un enfoque tecnológico único
al diseñar tres series de productos que
respaldan de manera más eficaz los
diferentes requisitos de impresión y
sustentabilidad hacia los impresores y
propietarios de marcas. Con TerraCode,
estamos brindando una solución
para desbloquear ciertos desafíos de
impresión que enfrentan los convertidores
de papel y cartón”, indicó la
vicepresidente y director general de
Flint Group Packaging EMEA.
En este sentido, esta nueva gama de
tintas y recubrimientos admite una
amplia variedad de aplicaciones que
incluyen la post impresión y preimpresión
en corrugados, envases para
alimentos, cartones plegables, bolsas
de papel y envases asépticos.
Insumos y papel 7 Noviembre 2020

Digital 8
Noviembre 2020
Despega tu potencial con Innovation
Week 2020 de Heidelberg
El programa de la Innovation Week fue creado por
Polar, Masterwork y Zaikio.
Heidelberg en constante innovación realizó
el evento online “Innovation Week
2020” para ayudar a impulsar la competitividad
a través de presentaciones de
productos, nuevos modelos de negocios,
inteligencia artificial, digitalización, optimización
de beneficios y otros temas
más.
Innovation Week 2020 fue la plataforma
ideal para aprender a superar los desafíos
que traen consigo el sector a través de
una mayor flexibilidad, mayor rentabilidad
y clientes satisfechos. Durante los
5 días de trabajo, más de 250 representantes
de Heidelberg de 36 países charlaron
con los participantes por medio de
videoconferencias para responder cualquier
duda o necesidad.
No hubo mejor forma de echar un vistazo
al futuro que participando en la Semana
de la Innovación ya que presentó primicias
actuales y mostró lo potenciales que
ofrece la digitalización de los procesos
en un canal de diálogo con intercambios
personales, conocimientos de expertos y
demostraciones.
Algunos de los temas tratados en Innovation
Week 2020 fueron:
Flujo de trabajo digital
y guía inteligente del
operario para conseguir
mayores beneficios.
¡Clientes satisfechos y
empleados motivados!
/ Mayor productividad
para todos: ¿cómo puede
una imprenta mediana
operar de forma
flexible en el mercado,
aumentar la eficiencia
y conseguir grandes beneficios? / ¿Cómo
se puede dominar de forma segura y rentable
la creciente complejidad en la impresión
de etiquetas? / Generación 2020
– De esta forma la nueva e inteligente
Speedmaster XL106 podrá optimizar
su producción industrial de packaging /
Troquelado de gama alta. Integrado en el
flujo de trabajo y con el máximo nivel de
rendimiento – Primicia mundial.
Enprom pensando en la sustentabilidad
promueve la sustitución de plástico por
el papel
El auge de las compras en línea durante la pandemia de coronavirus
ha hecho que los minoristas no solo tengan que atender
un aumento de las ventas digitales, sino también aumentar su
capacidad en línea. Con este aumento del comercio electrónico,
los problemas de sostenibilidad siguen muy presentes, ya que
los minoristas optan por alejarse del uso de plásticos en su cadena
de suministro siempre que sea posible.
Para ayudar a resolver esta necesidad, el especialista español en
maquinaria de conversión, Enprom Solutions, ha desarrollado
una innovadora línea de conversión modular, diseñada específicamente
para producir sobres y carpetas de papel en diferentes
formatos. Su línea de economía circular se llama eFCS 130 que
combina procesos en línea para proporcionar una solución híbrida
altamente eficiente.
La eFCS 130 incluye un desbobinador motorizado sin eje regenerativo
con pick up, dos unidades de impresión flexográfica,
una unidad de secado de alto rendimiento, una unidad de troquelado
rotativo a registro, una mesa de salida con unidad de
trituración, apilado de formatos y software intuitivo para facilitar
uso y control de la productividad.
Creada a través de la integración de dos procesos de impresión
y troquelado independientes en una sola línea. Al hacer el producto
final en un solo paso, la solución eFCS 130 permite una
alta productividad con reducción de desperdicio, la capacidad
de racionalizar el almacenamiento de stock y es perfecta para
reimpresión y personalización del producto final.
Con su capacidad para promover tanto la sostenibilidad como
la reciclabilidad en el entorno de comercio electrónico, la eFCS
130 está configurada para proporcionar a los minoristas una
ventaja competitiva a medida que continúan el crecimiento de
las ventas en línea y las reducciones en la cantidad de envases
de plástico a lo largo de sus cadenas de suministro.
Enprom Solutions, adquirida conjuntamente por A B Graphic y
Kocher + Beck, fue fundada en 2012 y tiene su sede en Girona,
cerca de Barcelona. Su gama de productos incluye equipos para
la conversión, corte y rebobinado, acabado de etiquetas, sleeve,
laminación y conversión híbrida.

Ricoh revoluciona la industria del
empaque con tecnología Packaging 4D
en su Serie Ricoh Pro C7200X y Pro c9200
La impresión digital para empaques de cartón y etiquetas
muestra un crecimiento sostenido del 20%
anual desde el 2018 hasta el 2021. En este contexto
de mercado, Ricoh Latin America anuncia las nuevas
soluciones de Ricoh Packaging 4D que permiten a las
empresas de impresión comercial expandir sus servicios
e ingresar al mercado de empaques con soluciones
integrales de entrada en cajas de cartón plegable
y etiquetas.
A través del portafolio de prensas digitales Ricoh Pro
C7200X y Pro C9200, las compañías obtendrán la más alta productividad,
versatilidad de sustratos, calidad y consistencia de
color, con la capacidad de ir más allá del CYMK agregando un
quinto color.
Ricoh Pro C7200X
Además, se incluye un portfolio integral de software que permiten
crear diseños únicos, obtener colores impactantes, llamativos
y consistentes, organizar un flujo eficiente de la producción
y agregar un toque especial al empaque con personalización,
códigos QR e inclusive realidad aumentada.
Ángel Bustamante, vicepresidente de Commercial & Industrial
Printing de Ricoh Latin America, comenta: “En esta
nueva normalidad donde las expectativas de los clientes han
cambiado y demandan comunicaciones más personalizadas
y atractivas, el empaque digital es una gran oportunidad
para que las empresas de impresión se unan a un nuevo
mundo de oportunidades de negocio”.
Y agrega: “Aparte del hardware y software, también apoyamos
a nuestros clientes con una red de técnicos dedicados
a garantizar la continuidad de la productividad (Programa
de Mantenimiento Packaging 4D), así como un sistema de
monitoreo remoto las 24 horas al día (@Remote)”.
Con el portafolio de prensas digitales Ricoh Pro C7200X y
Pro C9200, la empresa ofrece al mercado de empaques para
alimentos una solución conveniente de creación de empa-
Ricoh Packaging 4D incluye un
portfolio integral de software que
permite crear diseños de embalajes
únicos y agregar un valor especial
al empaque con personalización,
códigos QR e inclusive realidad
aumentada.
ques sencillos y de fácil armado, a la vez que son capaces de
suplir tiradas cortas bajo demanda con una alta capacidad de
personalización para obtener empaques inteligentes, limpios y
sustentables.
Por otro lado, la industria de producción
de eventos busca conectarse
emocionalmente con sus clientes a
través de empaques especiales, logrando
que los eventos sean únicos
y memorables. La impresión digital
provee una solución conveniente para
empaques personalizados, particulares,
interesantes y atractivos.
Y, ¿qué se puede decir de los empaques
especiales para marketing? La
presentación directa del producto
puede formar o cambiar la percepción
hacia el mismo; generando diferenciación,
aceptación, lealtad y éxito.
La impresión digital ofrece la oportunidad
de diseñar empaques únicos
para las necesidades de cada consumidor. Haciendo impresiones
de bajo volumen, se pueden lograr producir versiones de
edición limitada para eventos y campañas de medios sociales,
con mucha más facilidad.
Empaque 9 Noviembre 2020

BOBST lanzó la innovadora solución
oneINSPECTION enfocada al control de
calidad de los embalajes
Empaque 10 Noviembre 2020
La nueva oferta oneINSPECTION aporta
valor a los sectores de las etiquetas,
embalajes flexibles, cartón plegable y
cartón ondulado
BOBST lanzó oneINSPECTION, un conjunto de soluciones de
presas de conversión al aportar valor a los sectores de
las etiquetas, embalajes flexibles, cartón plegable y
cartón ondulado.
oneINSPECTION garantiza un proceso de calidad
basado en datos de principio a fin que se adapta específicamente
a cada sector y puede aplicarse tanto en
las líneas de producción nuevas como en las ya existentes
al ser un componente clave en la plataforma
basada en la nube BOBST CONNECT que proporciona
soluciones de pre prensa, producción, optimización
de procesos y mantenimiento.
“Los propietarios de marcas y empresas de conversión
se enfrentan a unos márgenes y plazos cada vez
más ajustados, y eso genera una enorme presión en los controles
de calidad. oneINSPECTION llega a aliviar esta presión”,
afirmó Alexandre Pauchard, director de I+D de Bobst.
“La mayoría de las empresas ya no se pueden dar el lujo de contar
con personal de control de calidad que inspeccione todo a
detalle. Es por ello que nuestras soluciones están completamente
digitalizadas y automatizadas al ser completamente fiables
que brindan tranquilidad”.
oneINSPECTION ofrece procesos de alta calidad basados en
datos que eliminan los errores humanos a través
de informes digitales para hacer un seguimiento
y algoritmos de procesamiento únicos y robustos
de imágenes para una inspección perfecta.
“Este conjunto de soluciones lleva el control de
control de la calidad integrado y evolutivo para cumplir proactivamente
las necesidades de los propietarios de marcas y em-
la calidad a la era digital. Refleja perfectamente
nuestra visión para dar forma al futuro de los embalajes por
medio de la conectividad, digitalización, automatización y sustentabilidad”,
comentó Pauchard.
A las empresas de conversión, oneINSPECTION les dará una
tranquilidad absoluta, al permitirles a los propietarios de marcas
ofrecer unos productos con la mayor calidad posible, mejorando
a la vez su eficiencia y rentabilidad.
Finalmente, oneINSPECTION ofrecerá una serie de soluciones
de control de la calidad de principio a fin que completarán el
proceso, desde las imágenes del diseño hasta el producto final
a través de BOBST CONNECT, lo que reduce las retiradas de
productos y los desperdicios.

Durst anuncia que ya instaló 100
impresoras de inyección de tinta para
etiquetas Tau 330 RSC
Durst está muy satisfecho al celebrar la instalación #100 de su
plataforma tecnológica Tau 330 RSC, a tan solo dos años después
de su lanzamiento al mercado.
En las próximas semanas, un importante convertidor de etiquetas
en Europa tendrá el honor de convertirse en el cliente
número 100 de la impresora de etiquetas de inyección de tinta
UV de una sola pasada Durst Tau 330 RSC. La máquina llegará
a proporcionar una producción de etiquetas de alta calidad con
niveles de productividad y tiempo de actividad incomparables.
Generó un gran interés cuando la Tau 330 RSC fue presentada
en Labelexpo 2017 en Bruselas, Bélgica. Los visitantes que
asistieron a la feria constataron lo que promete la tecnología de
Epson comprometido con la
sustentabilidad
Anuncia que ha conseguido la categoría
Platinum EcoVadis por su compromiso
con la Responsabilidad Social Corporativa
a través de sus asesores independientes,
la cual implica que la compañía forma
parte de las empresas top en su sector.
“Outstanding” o “Excepcional” es la valoración
que ha obtenido en el ámbito
medioambiental, al obtener la puntuación
más alta del ranking, seguida de compras
sustentables, derechos humanos y laborales
y ética empresarial.
“La sustentabilidad se encuentra en el
centro de la estrategia de gestión de Epson,
así que recibir la clasificación Platinum
tras tres años consecutivos siendo
clasificados como Gold por EcoVadis resulta
un honor y tiene un increíble valor
para nosotros. Creemos que las acciones
que demuestran una correcta gobernanza
y responsabilidad social en toda nuestra
cadena de suministro resultan elementos
esenciales para alcanzar este objetivo”,
afirma Yasunori Ogawa, Presidente Global
de Epson.
A través de la mejora constante de sus
tecnologías eficientes, compactas y de
alta precisión, Epson presenta una innovación
en cuatro ámbitos, incluidas las
impresoras de inyección de tinta.
Y es que, su tecnología puede ayudar a
Durst: calidad en la impresión y alto rendimiento en la productividad
a una resolución de 1200 x 1200 ppp y una velocidad de
impresión de 80 metros lineales.
Nueve meses más tarde y después de una prueba beta exitosa
de esta nueva y revolucionaria tecnología de impresión, Durst
comenzó a entregar las primeras prensas Tau 330 RSC. Desde
entonces, un número creciente de convertidores de etiquetas de
tamaño pequeño, mediano y grande han optado por la nueva
plataforma de referencia en inyección de tinta UV.
Desde mediados de este año, Durst ha continuado las instalaciones
con las primeras prensas de etiquetas Tau RSCi
330/420/510, que forman la última expansión de la cartera de
rotativas de la plataforma Tau RSC de Durst.
“Presentadas hace dos años, la Tau 330 RSC y la Tau 330 RSC
E establecieron un nuevo punto de referencia en la impresión
de etiquetas. Ahora, con 100 instalaciones en todo el mundo,
nos sentimos honrados por la confianza en Durst por parte de
nuestros usuarios. Confiamos, y los continuos comentarios positivos
de los clientes respaldan esto, de que nuestra plataforma
Tau 330 RSC continuará estableciendo el punto de referencia
para el futuro de la impresión de inyección de tinta digital industrial
en la industria de las etiquetas y el embalaje”, comentó
Helmuth Munter, gerente de segmento de etiquetas y envases
flexibles de Durst.
mitigar el impacto medioambiental, aumentar
la productividad y jugar un papel
importante en la resolución de dificultades
de la sociedad y en la consecuencia
de los objetivos de desarrollo sustentables
de las Naciones Unidas.
Etiquetas 11
Noviembre 2020

Agfa se lleva a casa dos premios
“Producto del Año 2020” por sus
impresoras Oberon y Jeti Tauro
Información 12 Noviembre 2020
Agfa se lleva a casa dos premios
Producto del año por parte
de PRINTING United Alliance
los cuales representan su larga
trayectoria tecnológica e innovadora.
El primero fue para la
impresora Oberon RTR3300 que
ganó en la categoría RTR UV de
más de 80 pulgadas y el segundo
premio se lo llevó la Jeti Tauro
H3300 LED en la categoría UV
Hybrid cama plana. Es importante
saber que la Oberon hizo
su debut en la feria PRINTING
United Digital Experience. Ésta
reconoce a las soluciones más
innovadoras en 85 categorías las cuales
están disponibles para su venta este año.
Ambos equipos cuentan con tecnología
de vanguardia. En su caso, la Oberon es
una impresora rollo a rollo de 3.3 metros
con velocidades de hasta 150m2/h que
viene en una versión de 4 colores más
blanco y una de 6 colores. La opción de
rollo doble es capaz de manejar hasta 2
rollos de 1.6 metros de ancho cada uno
para duplicar la producción total.
Sus tintas UV LED están optimizadas
para soportes flexibles al obtener la certificación
GREENGUARD Gold lo que
indica que cumplen con los rigurosos estándares
de emisiones químicas al usarse
en interiores como escuelas o instalaciones
de atención médica.
“Ganar dos premios al Producto del Año
valida la dedicación de nuestro equipo
global a la innovación continua y la entrega
de tecnología excepcional a nuestros
clientes”, dijo Deborah Hutcheson,
Estos premios los otorga
la PRINTING United
Alliance en más de 85
categorías que exaltan la
innovación tecnológica.
directora de marketing de Agfa, Norteamérica.
“Este reconocimiento muestra
el rendimiento, la confiabilidad y la eficiencia
superiores integrados en los productos
Agfa con el objetivo de hacer que
nuestros clientes sean más rentables”.
Oberon RTR3300
Jeti Tauro H3300
Por su parte, la impresora LED Jeti Tauro
H3300 es un caballo de batalla resistente
y de construcción robusta que maneja
fácilmente cargas de trabajo extremas,
operación en múltiples turnos e impresión
24/7.
Adecuada para una variedad de sustratos
rígidos y flexibles (por ejemplo: papel,
estireno, cartón corrugado y polipropileno
corrugado), la LED Jeti Tauro H3300
produce impresiones de hasta 3.3m de
ancho a velocidades de hasta 453 m² /
h en resoluciones hasta 1200 ppp. Con
una versión de cuatro y seis colores (más
blanco), la línea LED Jeti Tauro ofrece
seis configuraciones que van desde la
impresión manual hasta la totalmente
automática y en rollo. Al igual que Obe-
ron, las tintas Jeti Tauro UV
obtuvieron la certificación
GREENGUARD Gold.
Agfa Corporation ha ganado
un total de 14 premios Producto
del Año desde su primera
presentación en 2014.
Los sistemas Oberon y Jeti
están disponibles para entrega
en todo el mundo junto
con su software de flujo de
trabajo y las tintas correspondientes.

Nueva embuchadora-cosedora Prinova:
producción eficiente de tiradas
pequeñas y mínimas
Müller Martini lanzó este otoño la
embuchadora-cosedora Prinova, la solución
idónea para tiradas cortas, que además es
una todoterreno también concebida para
tiradas de tamaño medio.
Gracias a los marcadores individuales innovadores, la nueva
embuchadora-cosedora, con un rendimiento de 9000 ciclos por
hora, se ajusta en un tiempo mínimo.
Müller Martini ha rediseñado toda la sección de marcadores de
la Prinova. La embuchadora-cosedora dispone ahora de marcadores
individuales con servoaccionamiento. Los hasta 14 marcadores
individuales, que pueden ser fácilmente manejados por
un solo operario gracias a su elevada altura de carga, se pueden
bascular hacia abajo. Esto significa que pueden utilizarse para
una serie de aplicaciones diferentes, como la carga manual o
el ajuste de la altura perfecta de lanzamiento de los pliegos. El
cambio de medidas en esta embuchadora-cosedora es mucho
más rápido y la producción de tiradas cortas (y muy cortas) es
mucho más eficiente De esta forma, la Prinova ofrece una clara
ventaja de eficiencia sobre otras embuchadoras-cosedoras de
este nivel de prestaciones.
La Prinova, en la que se han implementado numerosas características
tecnológicas ya probadas de su «hermana mayor», la
Primera, tiene además un mando central. Su nueva superficie de
manejo, con indicaciones en relación al contexto y un innovador
concepto de manejo, la hace aún más fácil de usar, lo que a
su vez acorta los procesos.
«El que todos los ajustes se realicen
centralizados en una gran pantalla táctil
en vez de hacerlo por separado es
una gran ventaja», dice Yannick Bucher,
Gerente de Schär Druckverarbeitung
AG en Wikon. Este especialista
suizo en manipulación posterior
sometió a la Prinova a una exigente
prueba durante seis meses, «que tiene un aspecto compacto y
en la que Müller Martini se ha centrado en lo esencial», comenta
Yannick Bucher.
En cuanto a la facilidad de uso y el acortamiento de los procesos,
en la nueva guillotina trilateral de la Prinova se han implementado
numerosas mejoras en la tecnología de procesos.
Por ejemplo, el grosor puede ahora ajustarse cómodamente
mediante tensores rápidos. Esto permite procesos de reajuste
aún más rápidos y sencillos y garantiza una calidad de primera
desde el primer producto. «Dado que es posible abrir desde
delante y desde atrás esta guillotina trilateral, extremadamente
ergonómica, el cambio de medidas se realiza con mayor rapidez»,
subraya Paul Bucher, Presidente del Consejo de Administración
de Schär Druckverarbeitung AG.
Gracias a su buena relación calidad-precio, la Prinova es la embuchadora-cosedora
ideal para los impresores que trabajan con
procesos de impresión convencionales, que tienen impresión
digital o que en un futuro próximo quieran entrar en el mercado
de la impresión digital. Como sistema preparado para tecnología
digital, está listo para la transformación digital y puede
actualizarse para el manipulado de la impresión digital.
El futuro está interconectado.
Producción de libros eficiente en
línea con la encuadernadora
en rústica Vareo y la guillotina
trilateral InfiniTrim
Gracias a una estructura modular, la
Vareo puede ser ampliada en conjunto
con un tramo de refrigeración específico
para el cliente y una guillotina
trilateral formando una línea de producción
integral. Así queda garanti_
zada la producción rentable de
productos encuadernados en rústica,
como fotolibros, catálogos personalizados
o revistas de alta calidad,
también en el área de tiradas mínimas.
Müller Martini es Finishing 4.0
En el manipulado posterior se necesitan soluciones para la impresión digital y offset, para tiradas grandes y
pequeñas. Bajo el lema de Finishing 4.0, Müller Martini subraya la gran importancia de una conexión en red
digital y un flujo de trabajo sin contacto continuo desde la impresión hasta la envío del producto.
Porque Müller Martini marca la pauta en cuanto a soluciones de acabado con automatización inteligente.
Müller Martini – your strong partner.
Müller Martini México, S.A. de C.V.
Phone: + 52 55 5061 0070
www.mullermartini.com.mx

Koenig & Bauer Durst aumentan
beneficios a la prensa Delta SPC 130
FlexLine Automatic
Empaque 14 Noviembre 2020
Delta SPC 130 FlexLine Automatic se puede integrar a
los flujos de trabajo existentes al ofrecer una calidad
de imagen superada y efectos especiales
Ya están listas las nuevas actualizaciones para la prensa de producción
para cartón ondulado Delta SPC 130 FlexLine Automatic
de Koenig & Bauer Durst. Entre las novedades se encuentran
las nuevas tintas base agua color naranja y violeta para
garantizar el cumplimiento de la seguridad alimentaria en los
envases primarios y amplia producción en las tiradas.
Asimismo, la Delta SPC 130 FlexLine Automatic se puede integrar
a los flujos de trabajo existentes al ofrecer una calidad de
imagen superada y efectos especiales como adornos en cartones
ondulados sin recubrimiento.
Hablando de las nuevas tintas, éstas tendrán un impacto positivo
en la gestión de la marca para los propietarios, especialmente
en las saturaciones de los colores, ya que garantiza que los
convertidores inviertan sabiendo que estarán por delante de la
curva de cambio regulatorio cada vez más compleja.
6.000 pl./h. que se dirige al mercado del
cartón plegable.
Todas estas prensas cumplen con los estrictos
requisitos de envasado seguro pri-
mario para alimentos utilizando tecnología de tinta patentada
a base de agua y están diseñadas con tecnologías centrales que
proporcionan sistemas de impresión automatizados, productivos
y seguros para los alimentos.
Ofrecen tiempos de respuesta más cortos, tiradas más cortas,
personalización y permiten cada vez más pedidos de pequeño
valor. También responden a la creciente demanda de los clientes
de seguridad de marca, sustentabilidad y la capacidad de
cumplir con los requisitos de los propietarios de marcas para
la comunicación multicanal, incluido el comercio electrónico.
“Todas estas innovaciones para nuestra Delta SPC 130 FlexLine
Automatic están diseñadas para superar las necesidades del
mercado. La seguridad alimentaria y el envasado es un tema
de conversación constante. Estas nuevas tintas a base de agua
garantizarán el cumplimiento de la seguridad para los envases
Delta SPC 130 FlexLine Automatic
La Delta SPC 130 FlexLine Automatic combina un diseño
mecánico bien diseñado con subconjuntos de fácil acceso y
componentes seleccionados para garantizar calidad duradera,
alto rendimiento y confiabilidad. Puede gestionar formatos
pequeños desde 500 x 600 mm hasta formatos muy grandes
con dimensiones máximas de 1.300 x 2.800 mm e imprimir un
grosor máximo de 12 mm con tintas a base de agua aptas para
alimentos.
La máquina automática Delta SPC 130 FlexLine incluye un alimentador
continuo, una sección de secado y enfriamiento de
una sola pasada de cuatro colores y un apilador continuo.
Esta máquina forma parte de la cartera de soluciones de Koenig
& Bauer Durst para convertidores de cartón ondulado así como
la CorruJET 170 que post imprime hojas de cartón ondulado
de hasta 1,7 m de ancho a 135 m / min. y la B1 VariJET 106 de
primarios y ampliarán la gama de colores lo que, a su vez, tendrá
un impacto positivo en la gestión de la marca para los propietarios
de marcas”, dijo Robert Stabler, director general de
Koenig & Bauer Durst.
En tiempos de crisis
la publicidad se
puede reducir pero no
eliminarla.
Quien deja de tocar su
tambor muere.

¿Qué impacto tiene el diseño de un
empaque?
No se puede negar que el comercio electrónico
se ha convertido en una apuesta
importante para la mercadotecnia actual.
Actualmente, realizar estrategias implica
acciones más extensas y no se limita
únicamente a tener o lanzar una campaña
publicitaria, sobre todo de forma digital.
Fenómenos como la viralización de contenido,
o la proyección de productos en
múltiples canales son el nuevo objetivo
que las marcas buscan cumplir. Esto se
puede reflejar, sobre todo, en el sector de
retail que realiza actividades de e-Commerce
y sabe que sus estrategias tienen
que ser más personales, como el caso
del diseño del empaque, ya que para los
Fenómenos como la proyección de
productos en múltiples canales es el
nuevo objetivo que las marcas buscan
cumplir.
clientes es su primera experiencia táctil
con una marca.
Una encuesta de Preferencias de Empaque
en compras digitales por parte de la
firma Hubsport muestra que los Compradores
Premium le dan un valor extra al
empaque personalizado de sus productos.
Ellos gastan más si notan algo personalizado.
Según la encuesta, las impresiones se
forman dentro de los primeros 100 milisegundos;
que es donde resalta la importancia
de lo visual en el e-Commerce,
que si cumple con sus expectativas, lo
más probable es que lo muestren al mundo
en sus redes sociales y puedan llegar
a repetir compras e incluso atraigan nuevos
clientes potenciales.
Producción automática de cajas
rígidas y empaque de lujo, carteras
y tapa dura. La mayor versatilidad
de tipos de caja y formatos.
Importancia del empaque en el
comercio electrónico
Es el primer contacto real del consumidor
con una marca online. La impresión que
se lleva el cliente con el empaque determina
el nivel de confianza, credibilidad
y reputación que tendrá sobre la compra
y la marca. Si el usuario encuentra su experiencia
no muy satisfactoria, se puede
determinar el nivel de personalización al
que puede recurrir una empresa.
Ayuda a que perciban a una marca como
más valiosa por el punto de contacto que
deja. Por medio de otras estrategias o
técnicas, como el unboxing, se pueden
mostrar las ventajas que tendría un consumidor
con el producto, narrando de
forma fácil su contenido y distribución.
Empaque 15 Noviembre 2020
Alta productividad y velocidad
con gran robustez y capacidad
de opciones para pegado de cajas
especiales con el mejor retorno
de su inversión.
Realice desbarbe interno o blanqueado
externo y mejore su productividad
de suaje con gran velocidad
y alto nivel de automatización.
La máquina de suaje y estampado
más versatil y la mayor rentabilidad
del mercado. Formatos desde 60 cm
hasta 165 cms.
Barnizadoras UV
Pegadoras de caja
Sistemas de inspección
Forradoras de tapa dura
Formadoras de caja rígida
Guillotinas y Troqueladoras
Suajadoras y Estampadoras
Empalmadoras y Hojeadoras
Laminadoras BOPP y metalizado
www.tasic.com

Aplicaciones de flujo de trabajo como
Workflow de Xerox abre la puerta de
entrada a la Transformación Digital
Digital 16
Noviembre 2020
Un proceso de entrada de documentos
eficiente y eficaz es clave para lograr
grandes logros en la Transformación Digital.
Xerox sabe que los clientes comprenden
intuitivamente el valor de las
aplicaciones y desean interactuar con
ellas para crear pequeños cambios que
tengan un gran impacto en los resultados
y la satisfacción del usuario.
Para ellos la transformación digital es
una propuesta real que otorga múltiples
beneficios a los negocios de los usuarios,
sobre todo en tiempos de disrupción y
que los ayudará a colocarse en un mejor
lugar de la cadena de valor.
Sin embargo, es posible que los usuarios
no sepan cómo comenzar sus respectivos
viajes hacia la transformación digital.
Esta realidad es respaldada por los
hallazgos del estudio “El futuro del trabajo”,
en el cual se entrevistaron a 600
tomadores de decisiones de TI en todo el
mundo.
nos son manejables”, comenta Tracey
Koziol vicepresidente senior en Xerox.
“Las impresoras inteligentes pueden servir
como punto de entrada para un mayor
esfuerzo a una transformación digital. La
nube y las aplicaciones Workflow para
“Las impresoras inteligentes pueden servir
como punto de entrada para un mayor
esfuerzo a una transformación digital”,
Tracey Koziol vicepresidente senior en Xerox
Entre los aprendizajes que se obtuvieron
del estudio destaca que: el 72% de los
encuestados no estaban completamente
preparados desde el punto de vista tecnológico
para la transición abrupta a fuerzas
de trabajo remotas distribuidas.
“La automatización y la digitalización
son tecnologías creadas para suplir la
lentitud y los sistemas manuales que reducen
la eficiencia y provocan costos que
smartphones, sirven como una forma fácil
para orientar al cliente y así los canales
obtienen fáciles victorias, sin realizar
grandes gastos. En una época tan retadora
económicamente, esto es particularmente
convincente.”
Estos datos representan una oportunidad,
pero también desafíos porque el proceso
de preparar una empresa y una fuerza laboral
para una transformación digital es,
en sí mismo, lento y difícil. Y, a veces,
los clientes existentes necesitan persuadirlos
de que su empresa tiene las habilidades
para abordar proyectos espinosos
de transformación digital.
Ante ello, Tracey sugiere que hay varias
vías de acceso a la transformación digital,
y uno de esos puntos de entrada es
la impresora multifunción (MFP). Un
estudio de Keypoint Intelligence previo
a COVID refuerza el punto: el 89% de
los clientes dijo que las aplicaciones eran
importantes para el proceso de compra de
una impresora multifunción y otro 85%
pudo reemplazar una aplicación de software
completa con una Aplicación MFP.
Cuando se implementan correctamente,
estas tecnologías aceleran los procesos,
crean capacidad para hacer aún más, permiten
que los empleados sean reasignados
a otros lugares en tareas de mayor
valor y generan más ingresos.

Mexigráfika 2020 se llevó a cabo bajo
estrictas medidas sanitarias
Con precisos lineamientos de prevención
para evitar el contagio por COVID-19,
Mexigráfika 2020 abrió sus puertas del
29 al 31 de octubre en Cintermex, Monterrey,
donde mostró lo último en maquinaria,
publicidad, talleres y medios
interactivos.
Los expertos de la industria de las Artes
Gráficas se dieron cita para hacer networking
en esta edición donde participaron
empresas que comercializan maquinaria,
equipos de acabados, materias primas,
suministros, sistemas de pre prensa, serigrafía,
publicidad, entre otros.
En esta edición la feria volvió a contar
con el “Foro Innovarte” el cual fue un
programa integral para visitantes y expositores
interesados en mantenerse a la
vanguardia en temas relacionados con la
industria gráfica través de conferencias
como “La importancia de la pre prensa
en la flexografía”, “Como evitar competir
por precios”, “Mitos y realidades en la
administración de color en impresión digital
y gran formato”, “Los nuevos retos
de las artes gráficas”, entre otras.
A continuación un reporte gráfico de lo
que se vivió en Mexigráfika 2020.
Eventos y exposiciones 17 Noviembre 2020

Textil 18
Noviembre 2020
Kornit Digital se unió a la feria virtual
Innovate Textile & Apparel 2020
Kornit Digital, líder mundial en tecnología
de impresión digital textil, participó
activamente con toda su gama de
soluciones digitales directo a prenda y
de rollo a rollo, en la exposición virtual
Innovate Textile & Apparel 2020 que se
realizó del 15 al 30 de octubre. “WTiN”
como es conocida la feria, destacó lo último
en tecnología innovadora, producción
y liderazgo en la cadena de valor
para la industria textil y de confección.
Para la edición de este año, Kornit Digital
exhibió sus equipos diseñados para la
producción digital de prendas directo a
tela, incluido el único proceso de un solo
paso para entregar impresiones duraderas
de calidad en múltiples tejidos en tan
solo minutos.
Durante los días de trabajo en WTiN, la
empresa mostró su sistema Kornit Presto
que es la base perfecta para cualquier
concepto de producción de micro fabricación
que consolida operaciones y minimiza
el riego de suministros en la cadena
de valor.
“Si bien ciertamente extrañamos la oferta
tradicional de ferias comerciales de
participación cara a cara, la ventaja de
estas exposiciones basadas en la web
es que no hay límite para los sistemas,
aplicaciones y personal que podemos
aprovechar para dominar la tecnología
electrónica”, dijo Chris Govier, director
general de Kornit Digital - EMEA.
También exhibió su nueva solución suavizante
que permite un detalle fotorrealista
al tacto que satisface las demandas
más exigentes de la alta costura y de la
decoración para el hogar.
“Kornit brinda a los grandes y pequeños
fabricantes la capacidad de escalar su
negocio de un extremo a otro, mientras
elimina los riesgos de sobreproducción
y establece prácticas de producción responsables.
Estos sistemas son fundamentales
para sobrevivir al apocalipsis minorista
y las interrupciones de actividades
similares a las que estamos viviendo por
el COVID-19”
Y por último, resaltó los múltiples beneficios
que obtendrán sus clientes con la
reciente adquisición de Custom Gateway
al prometer eficiencia en la producción
de extremo a extremo, garantizar el control
en la producción en varios sitios e
imprimir rápidamente textiles cumpliendo
con la velocidad y la logística; desafíos
de la era del comercio electrónico.
Ricoh se enfoca en mejorar la
comunicación con sus clientes a través
de eventos virtuales
Ricoh Europa está renovando su enfoque hacia una comunicación
virtual más eficiente con el cliente a través de diferentes
canales en respuesta a la continua incertidumbre que surge de
la pandemia de Coronavirus.
Entre la nueva serie de eventos virtuales que tiene programados
estuvo el HENKAKU Live que fue una serie de sesiones
con una gran participación por parte de los invitados al recibir
información sobre los últimos desarrollos en tecnología como
la de la nueva impresora a color para pliegos Ricoh Pro C5300.
Asimismo, también lanzó el programa Ricoh Business Booster
en EMEA para ayudar a los proveedores de servicios de
impresión (PSP) a reevaluar su funcionamiento e identificar
cuáles podrían ser los próximos pasos en el mercado posterior
al COVID-19.
Y para cerrar las noticias, la empresa también anunció su retirada
de drupa 2021.
En palabras de Eef De Ridder, vicepresidente del área de impresión
comercial e industrial de Ricoh Europe, “Ricoh siempre
ha valorado las oportunidades que nos brinda Drupa, sin
embargo hemos tomado esta difícil decisión ya que la salud,
seguridad y bienestar de nuestros clientes, socios y personal es
prioridad, además de que consideramos que la incertidumbre
de los viajes y otras restricciones podrían reducir significativamente
el número de visitantes”.
cómo dar forma a sus futuros desarrollos.
Este programa es gratuito para los clientes
que trabajan con equipos de Ricoh y
brinda una gran cantidad de información
como consejos, artículos e ideas sobre

La importancia de la impresión por
inyección de tinta en el sector textil
Por Josep Mª Coll,
Director Commercial & Industrial Printing de Epson Ibérica
La impresión por inyección de tinta es el futuro de la impresión.
Esto es una realidad palpable, si atendemos a la
necesidad de desarrollar una mayor conciencia medioambiental.
En el sector textil, especialmente sensible a los
cambios, la rapidez y la personalización en estampados
son requisitos indispensables.
Es innegable que la impresión digital, diseñada
para reducir los plazos y los costos asociados a
la producción de muestras textiles ha asumido
un papel fundamental, no solo en el diseño, sino
también en la producción de textiles estampados.
Hay varias razones que justifican este éxito: 1.
Mejora la creatividad de diseñadores y estampadores,
ya que permite reproducir diseños complejos
y fotográficos, productos personalizados y
exclusivos y, al mismo tiempo, garantiza la reproducibilidad
y un alto nivel de calidad. 2. Ofrece
ventajas económicas especialmente en el caso de
tiradas cortas donde la reducción de residuos y
materiales es evidente 3. Reduce plazos de diseño, producción
y entrega. 4. Ventajas para el medioambiente:
Si hablamos del textil y, por ejemplo, nos centramos en el
sector moda y su impacto medioambiental, observamos
que son muchas las materias primas que se necesitan en
los procesos de producción tradicionales: fibras, agua,
energía, tintes, aditivos y auxiliares. Todo ello, sin contar
la deslocalización de cada una de las fases de producción.
El diseño ecológico no se limita a elaborar productos según
su funcionalidad y su estética, sino que los diseña a
partir del entorno y la naturaleza. Este tema resulta especialmente
relevante para los fabricantes textiles que tratan
con clientes y segmentos de mercado en los que la preocupación
por los problemas asociados al medioambiente,
la sociedad y el bienestar animal ha crecido exponencialmente
en los últimos años.
La moda sustentable, confinada hasta la última
década al sector artesanal ético y a la producción
especializada de algunas marcas, se
ha convertido en un reto para las grandes marcas
de la moda y el lujo global, así como para
otras marcas más pequeñas y modernas.
La impresión por inyección en tinta es un excelente
instrumento para mejorar la creatividad,
un catalizador de ideas y proyectos y una
tecnología ecológicamente sostenible que reduce
los plazos y el coste medioambiental de
las pruebas y simulaciones que deben ejecutar
los creativos antes de definir una propuesta
adecuada a los procesos industriales.
La cantidad de materiales utilizados (tejidos,
tintas, auxiliares) es menor, en comparación con los utilizados
por los métodos tradicionales para imprimir muestras
y prototipos, mientras que la eficacia, la velocidad y
la versatilidad se ven incrementadas. Todo ello permite
reducir los residuos y los desechos.
El ahorro en lo que se refiere a los plazos de impresión es
una variable significativa. Mientras el proceso de preparar
planchas y cilindros puede llevar hasta dos semanas, el
tiempo necesario para la impresión por inyección de tinta
se reduce a unas horas. Además, se necesita mucho menos
tiempo para restablecer la máquina y cambiar el tejido o
el diseño.
Textil 19 Noviembre 2020

Economía circular: trabajar juntos para
lograr sustentabilidad en los envases
Hoy en día es imprescindible
cumplir con los objetivos de
sustentabilidad impulsados
por la industria del envasado,
incluso en una economía
mundial que ha cambiado
drásticamente por una
pandemia.
Empaque 20
Noviembre 2020
Muchas empresas se han fijado objetivos ambiciosos de sustentabilidad
basados en un suministro de altos porcentajes de
envases totalmente reciclables o reutilizables, al tiempo que reducen
el uso del plástico.
La clave para ayudar a las empresas de bienes de consumo envasados
(CPG) a seguir cumpliendo sus objetivos es a través de
la colaboración entre las industrias relacionadas. Los convertidores
de envases flexibles juegan un papel clave al trabajar
en estrecha colaboración con sus proveedores como lo son los
fabricantes de tintas, adhesivos, papeles y películas.
Trabajar con organizaciones asociadas en todas las cadenas de
valor y suministro para definir objetivos de sustentabilidad comunes
ayuda a priorizar iniciativas, lo que lleva a soluciones
más sustanciales de largo plazo.
Un ejemplo de asociación puede verse en el reciclaje de botellas
de tereftalato de polietileno (PET). En gran medida impulsadas
por los CPG y los objetivos de sustentabilidad de la marca,
debido a su reciclabilidad, las etiquetas alimentadas por rollo
específicamente en botellas de PET ya han experimentado un
aumento en la adopción generalizada.
Al trabajar con la Asociación de Recicladores de Plástico
(APR) y asociarse con sus diversos miembros, un fabricante
de tintas o recubrimientos puede ayudar a explorar nuevas
formas de impulsar aún más la tasa de reciclaje de PET y, en
última instancia, ayudar a los CPG a lograr sus ambiciosos
objetivos en torno a una botella de PET mejorada y reciclable.
Esta colaboración ha dado como resultado mejoras en una
oferta actual de tintas con una nueva tecnología de tinta lavable
apta para el reciclaje para el mercado flexográfico actualmente
en desarrollo. Esta tecnología de tinta se puede eliminar
de los envases de PET impresos post consumo en los procesos
de reciclaje típicos existentes, sin manchar las escamas del
PET recuperadas o el agua de lavado del proceso. Diseñada
para fundas retráctiles de PET cristalizable que se pueden reciclar
junto con las botellas de PET, la tinta lavable permite una
mayor recuperación de resina de PET reciclada, limpia y de alta
calidad.
Las marcas también están dando prioridad a la sustentabilidad
mediante el uso de tintas y recubrimientos bio-renovables. La
utilización de productos de impresión derivados de materiales
renovables como plantas, en lugar de fuentes a base de petróleo,
reduce la huella de CO2 general de un paquete.
El mercado de la comida rápida ha tomado una sólida posición
de liderazgo en la adopción de este tema. Al trabajar con tintas
bio-renovables para envases de papel en sustratos como bolsas
de papel, envoltorios y cartón, las empresas de CPG de servicios
de alimentos están alcanzando sus objetivos.
Es importante que los contenidos bio-renovables sean verificados
por un laboratorio externo para garantizar informes consistentes
y precisos en las afirmaciones. Por ejemplo, la Asociación
Nacional de Fabricantes de Tintas de Impresión (NAPIM)
ofrece un programa de verificación universal para la industria
de tintas de impresión que calcula e informa el contenido de
carbono bio-renovable (BRC) de cualquier tinta a través de un
número de índice BRC.
Datos tomados de Flexible Packaging

EFI lanza el conjunto
de aplicaciones en la
nube EFI IQ
Tome decisiones inteligentes y basadas en datos gracias a las
aplicaciones EFI IQ que es un conjunto de herramientas en la
nube para profesionales de la impresión digital que requieren
de operaciones inteligentes usando servidores de impresión EFI
Fiery.
Las aplicaciones gratuitas de este conjunto basado en la nube,
diseñadas para impresoras digitales de hojas Fiery Driven, ayudan
a las empresas del sector de la impresión a sacar el máximo
partido de los datos para reducir los cuellos de botella, optimizar
el uso de sus equipos y aumentar sus beneficios.
EFI IQ incluye una vista personalizada de la operación de impresión
digital del usuario y es el panel desde el que se pueden
iniciar el resto de aplicaciones de EFI IQ. Los usuarios pueden
controlar el estado de las impresoras, consumibles y el estado
de los trabajos de sus impresoras Fiery Driven. Los grupos de
impresoras, así como los permisos basados en
funciones, permiten gestionar entornos más
sofisticados que cuenten con varias impresoras
o usuarios.
EFI Insight proporciona a los usuarios datos
históricos en un entorno interactivo para ayudarles
a transformar los datos de la producción
de la impresión en analíticas prácticas que permitan mejorar su
negocio.
Insight muestra informes analíticos de tendencias, con cambios
y otras comparaciones. Los usuarios pueden aprovechar estos
ductividad de la planta de impresión o importar un registro de
trabajos para llevar a cabo un análisis en profundidad.
EFI Notify permite a los usuarios recibir alertas de bloqueos
Para acceder a las aplicaciones gratuitas de IQ,
basta con abrir una cuenta empresarial de EFI
IQ en línea. Las aplicaciones de pago adicionales
del conjunto, como EFI ColorGuard y la nueva EFI
Manage, amplían las funcionalidades disponibles
para los usuarios.
datos para tomar decisiones basadas en ellos y mejorar la proen
la producción y establecer un horario para la distribución
automática de informes de producción.
En resumen, el conjunto EFI IQ puede ayudar a todo
tipo de empresas:
Tome decisiones basadas en datos reales para mejorar
su negocio usando los datos y analíticas de EFI
IQ. Aproveche los datos de producciones anteriores
para mejorar el rendimiento de sus producciones futuras
gracias a los datos analíticos de EFI Insight.
Mejore la productividad de su planta de impresión
con los estados de alertas de EFI Go. Consiga los
colores que buscan sus clientes gracias a las herramientas
de colores precisos y uniformes de EFI ColorGuard.
Mantenga el ritmo de la producción de la
impresión sin problemas gracias a EFI Manage.
En versiones futuras de EFI IQ, se incluirán sus funciones
en impresoras inkjet de formato ancho y superancho.
Digital 21
Noviembre 2020

Información 22 Noviembre 2020
Konica Minolta inaugura su primera sala
de exhibición virtual
La empresa sabe que reemplazar la interacción cara
a cara con sus clientes por entornos virtuales puede
representar un desafío. Sin embargo, reconoce que
ofrecer plataformas en línea genera impacto y valor
en la impresión.
Konica Minolta se suma a la nueva normalidad
con la apertura de su sala virtual
para exhibiciones en donde interactuará
con clientes actuales y prospectos para
que conozcan todos los servicios y equipos
con los que cuenta la empresa.
Ésta es concebida como una plataforma
holística que estará inicialmente disponible
para 3 productos principales de
Konica Minolta dentro de la impresión
comercial: la primera es la prensa para
etiquetas AccurioLabel 230 basada en
tóner. La segunda es la impresora de producción
de gran volumen AccurioPress
C14000, así como el equipo de inyección
de tinta UV AccurioJet KM-1e.
La empresa sabe que reemplazar la interacción
cara a cara con sus clientes por
entornos virtuales puede representar un
desafío. Sin embargo, reconoce que ofrecer
plataformas en línea genera impacto
y valor en la impresión.
Los clientes se registran en la sala de
exposición virtual a través de una página
en los sitios web de Konica Minolta.
Acompañados por un representante, se
les ofrece un recorrido virtual en 3D por
la sala de exposición de impresión industrial
o comercial, con sonidos ambientales
apropiados de fondo.
“La pandemia de Coronavirus ha brindado
a todos la oportunidad de reevaluar
las prácticas laborales comerciales. Y las
reglas han cambiado, muchas posiblemente
para siempre. La sala de exposición
virtual se ha desarrollado de acuer-
do con nuestro replanteamiento de lo que
es posible para los clientes, y la reacción
inicial ha sido extremadamente positiva.
Esta nueva forma en línea de presentar
los productos evolucionará aún más y
seguirá expandiéndose con el tiempo “,
afirmó Ole Maaz, Gerente de Marketing
y Comunicaciones Corporativas, Konica
Minolta Business Solutions Europe.
Los visitantes verán galerías de muestras
impresas, se les presentará contenido de
video y se les darán presentaciones detalladas
sobre la prensa de producción
específica. Los elementos interactivos
brindarán un funcionamiento virtual en
vivo de las máquinas, incluidas demostraciones
animadas del flujo de papel,
los diferentes colores de tintas y carga de
papel, así como del apilado posterior a la
impresión del producto.
Las funciones especializadas también se
pueden explorar en detalle durante el recorrido.
Estos cubren áreas como el acabado
en línea, la tecnología de inspección
automática IQ-501 en el sistema de
cuidado de calidad inteligente y la tecnología
Dot Freeze (DFT) única de Konica
Minolta para el AccurioJet KM-1e.
“Sin embargo, reconocemos que las personas
no van a comprar nuestros equipos
solo con una presentación en línea. Todavía
creemos en el poder de las relaciones
personales y de ver nuestro portafolio y
tocar los productos impresos en persona.
Nuestro objetivo final siempre será ayudar
a dar forma a las ideas para nuestros
clientes en un enfoque de asociación, sin
importar el canal de comunicación, ya
sea cara a cara o virtualmente”, resaltó
Maaz.
www.konicaminolta.eu

Esko y Sun Digital la mancuerna
perfecta en precisión y calidad
La mesa de corte Kongsberg X Edge
se caracteriza por su alta velocidad en
producción, excepcional calidad en
corte, es completamente ampliable y su
costo de inversión es bajo.
Sun Digital es una empresa de clase mundial con más de 47
años de trayectoria en la industria gráfica y representante de las
mejores marcas en hardware, software y equipos de acabado,
entre ellas HP, RMGT, Enprom, Esko, Duplo, entre otras. Tal
es el caso de las mesas de corte Kognsberg de Esko que cuentan
con una automatización extremadamente avanzada.
La mesa de corte Kongsberg X Edge es el inicio
perfecto de su ruta al acabado digital gracias a su
comprobada y verificada fórmula en productividad
y flexibilidad, combinada con la mejor categoría en
fiabilidad.
La Kongsberg X-Edge proporciona velocidades de
30 m/min con aceleración 0,3 G y puede trabajar con
la gama completa de materiales para expositores, rotulación
y empaques, desde el corte en superficie de
vinilo, hasta el fresado en materiales de alta resistencia,
y con todos los escalones intermedios.
A medida que crece su empresa, la Kongsberg X
Edge evoluciona con usted ya que se puede ampliar
fácilmente en velocidad y aceleración, garantizando
una máxima eficiencia en tiradas cortas
gracias a que cuenta con una carga de herramientas
extra rápida, con reconocimiento y
calibración automáticos y una amplia producción
sobre una extensa gama de materiales.
Su ingeniería en la tracción por engranaje y
piñón, la calidad de sus motores y del transversal
garantizan que la Kongsberg X Edge
proporcionará la mayor precisión y consistencia en el corte.
Además, el equipo encaja en un flujo de trabajo creado a la
medida que junto con el equipo Esko de Flexografía Digital se
puedan producir cajas de envío personalizadas para sus planchas
acabadas.
Mesa de corte Kongsberg X Edge
Nace en México el concepto HUB, Centro
de Servicios Compartidos 2020
La colaboración y trabajo en equipo son
uno de los mayores factores que contribuyen
al éxito de cualquier negocio. En
una época de mucha competencia, se ha
vuelto sumamente importante animar la
creatividad y mejorar la productividad
para promover grandes proyectos, aumentar
los clientes y elevar el negocio.
Es por ello que nace HUB Centro de Servicios
Compartidos 2020 con la finalidad
de que los impresores exploren nuevos
mercados, incrementen su producción,
reduzcan costos, optimicen sus tiempos
de entrega, paguen solo lo que consumen
y, por supuesto, se unan a la nueva ola
del marketing con ediciones limitadas.
Pero, ¿cómo funciona el HUB? Este
Centro de Servicios Compartidos es un
espacio donde los impresores por medio
de una membresía mensual tendrán
El HUB 2020 cuenta con el apoyo de
Canagraf, Conlatingraf, UILMAC, Sun
Digital y HP Indigo
acceso 7/24 horas los 365 días del año
a equipos de HP, tanto digitales como
de acabado, para que puedan llevar sus
proyectos y los sustratos necesarios y el
HUB se encargue de todo lo demás como
lo es la pre prensa, la operación, el SET
UP de los colores, el mantenimiento y el
acabado. Los impresores saldrán con el
producto terminado listo para ser entregado
al cliente final.
En un mercado tan cambiante los retos
que se presentan vienen acompañados de
la modificación de los tiempos de entrega,
vender en línea y optimizar la producción.
El HUB pone las máquinas y
reduce el costo operativo que engrosa la
cadena de valor al hacer que el impresor
haga lo que mejor sabe hacer: mantener
sus negocios actuales y las relaciones
con sus clientes, además de que podrá
explorar nuevos mercados como lo son
el comercial, el de etiquetas y empaques
flexibles.
Este proyecto “llave en mano” contará
con 15 máquinas HP y personal calificado
en producción, mejora de procesos y
servicio técnico integrado lo que representará
un ahorro en las operaciones.
Para más información al correo carlos.
molinar.romahn@hp.com
Digital 23
Noviembre 2020

El prometedor futuro de los empaques
flexibles y cómo aprovechar su alta
demanda
Portada 24
Noviembre 2020
Los productores de bienes envasados siguen buscando formas
de maximizar el uso de empaques flexibles. Mientas tanto, los
impresores y convertidores abrazan su creatividad para mejorar
la experiencia del cliente y del consumidor.
Las tendencias de consumo que impulsan la demanda de los
distintos formatos de empaques flexibles se han permanecido
intactas, lo cual les permite a los propietarios de marcas migrar
muchos de sus productos con contenedores rígidos a alternativas
flexibles. Las posibilidades de diseño gráfico nunca habían
sido tan vastas, asimismo, también abundan las innovaciones
de tecnologías de impresión, conversión y tecnologías de fabricación
de productos. Por lo tanto, los beneficios económicos de
las inversiones de los productores siguen estando fuertes.
En un ámbito menos positivo, los impresores y convertidores
siguen tratando de adivinar las fluctuaciones en los precios de
las alternativas flexibles y los problemas de sustentabilidad
también crean algunas dificultades. Pero todo esto no es nada
que la industria no pueda superar con iniciativas encaminadas
a mejorar las tasas de recuperación, los índices de reciclaje y
la creación de conciencia pública ante las innegables ventajas
ecológicas de los empaques flexibles.
El —prometedor— futuro de los empaques flexibles
Mientras exista demanda, el futuro de los empaques flexibles
permanecerá siendo uno de los más prometedores en la industria
gráfica. Algunos de los segmentos del mercado de consumo
que tienen el potencial de convertirse en líderes en este rubro
son: frutas y verduras procesadas, productos untables como el
cátsup, mayonesa, mostaza y demás aderezos y/o salsas, comida
para mascotas y productos para la limpieza del hogar. Todos
estos han crecido sustancialmente en los últimos años.
Por otro lado, las tendencias de los mercados de nicho que favorecen
al empaquetado flexible crean posibles flujos de ingresos
para los proveedores lo suficientemente astutos como para
detectarlos. Por ejemplo, los nichos de ‘mascotas consentidas’
y ‘niños autosuficientes’ son una gran oportunidad de negocio
para la industria de los empaques flexibles. Cada vez son más
las personas que compran todo tipo de premios, juguetes y productos
para sus mascotas. Por otro lado, también ha crecido el
número de mamás que compran productos que sus hijos pequeños
puedan consumir sin la necesidad de que ellas estén al
pendiente. Por esta razón, los contenedores flexibles han tenido
mucho éxito en estos dos segmentos a lo largo de los últimos
años.
Otro de los segmentos de nicho que están empezando a utilizar
etiquetas y empaques flexibles es el sector cervecero. Cada vez
son más las compañías que prefieren utilizar este tipo de etiquetado
y envasado para sus productos y ¡a los consumidores
les gustan! La durabilidad y funcionalidad muchas veces son
elementos más apreciados por los consumidores, incluso por
encima de la estética de los productos.
La impresión digital forma parte de la industria de los empaques
flexibles y también ha sido un impulsor para que mantenerse
al día con el mercado. Todavía no es un componente
esencial, pero sí es una solución con una fuerte proporción y
estrategia.

El dilema de los costos
Nada parece interponerse entre los productores
de empaques flexibles y las
recompensas que el crecimiento de la
demanda de este formato les ofrece. La
volatilidad en los precios es algo con lo
que todos los impresores y convertidores
tienen que lidiar en algún punto de su
vida empresarial. Es más difícil para los
productores de empaques flexibles enfrentar
esto, a pesar de la sustentabilidad
y las ventajas de lo que hacen.
Los productores que intentan evitar las
fluctuaciones de los precios bloqueando
EN SU MEMORIA
contratos de compra a largo plazo, terminan
perdiendo cuando los precios bajan
y se quedan fuera de las posibles rebajas
o descuentos a las que pudieron haber tenido
acceso.
Asimismo, los productores de empaques
flexibles también están haciendo sus propios
esfuerzos para mantenerse al tanto
de las tendencias y la sustentabilidad.
Pero, como en todo, el progreso de los
criterios que cuentan la capacidad tecnológica,
el ingenio y la creatividad, la
capacidad de respuesta ante el mercado
y la conciencia de sustentabilidad, marca
el estado actual de los empaques flexibles
como entusiasta y vigoroso.
Artículo basado en Flexible Packing:
Brands and Consumers Drive Rapid
Growth de Packing Impressions
A catorce años, 27 de noviembre de 2006, del fallecimiento de
nuestra querida e inolvidable Gerente General
Portada 25 Noviembre 2020
MARÍA TERESA MENÉNDEZ DE GONZÁLEZ
La recuerdan con cariño su padre Joaquín, su esposo Carlos,
sus hijas Nayelli, Carla y Jimena.
Sus compañeros de trabajo Rocío, Armando, Rosario,
Claudia, Rosa. y Lucy.
Noviembre de 2020.
Grupo Editorial MMM S.A. de C.V.

HP presenta su nueva solución para
empaques completamente amigable
con el medioambiente
Empaque 26 Noviembre 2020
La nueva solución de moldes avanzados para pulpa
de celulosa, HP Molded Fiber Advanced Tooling
Solution, ayuda a reducir los plazos de entrega,
aumenta la eficacia y permite realizar diseños
innovadores.
HP ha presentado una solución de modelado
innovadora y respetuosa con el
medioambiente para los fabricantes de
fibras de pulpa de celulosa. La solución
incluye la nueva tecnología HP Molded
Fiber Advanced Tooling, que permite un
diseño y fabricación rápida y mejorada
de modelado de pulpa de celulosa de alto
rendimiento en tan sólo dos semanas, en
comparación con las cuatro a seis semanas
que se requieren con los métodos tradicionales.
En combinación con el nuevo servicio
de producción de modelado de HP, la
solución integral ofrece una mayor eficacia
de producción gracias al aumento
del tiempo de actividad productiva, la
reducción del mantenimiento y las capacidades
de personalización en masa.
Para este lanzamiento, la empresa se asoció
con Pulp Moulding Dies (PMD) para
ofrecer la próxima generación de herramientas
duraderas, más ligeras, rápidas y
fáciles de usar. Asimismo está trabajando
con diseñadores líderes para acelerar
la adopción de diseños para empaques
de pulpa de celulosa más innovadores y
sustentables.
“A medida que las empresas de todo
el mundo, incluida HP, se comprometen
con las iniciativas de empaques sin
plástico, la industria de la pulpa de celulosa
está liderando el camino con su
producción de fibras de pulpa de celulosa
renovable, reciclada y natural para
productos y embalajes”, declara Mariona
Company, Directora Mundial de Molded
Fiber Solutions de HP Inc.
Pero, ¿de qué está hecha la pulpa de celulosa?
Está típicamente hecha de cartón
reciclado y / o papel de prensa, pero también
puede estar hecha de muchas pulpas
de celulosa vegetal, incluyendo bagazo,
bambú y paja de trigo. Los empaques de
pulpa de celulosa renovable son biodegradables
y reciclables y se utilizan en
la manipulación y el embalaje de miles
de productos, desde contenedores para
alimentos hasta empaques de artículos
domésticos y electrónicos.
HP Molded Fiber Advanced Tooling elimina
el tiempo y la fabricación manual
intensiva que implica el proceso de fabricación
tradicional de la pulpa de celulosa.
Al aprovechar las innovaciones
patentadas de HP en el software de fabricación
digital y la inteligencia de datos,
incluida una nueva plataforma de diseño
digital junto con la tecnología de impresión
industrial en 3D líder en el sector,
la solución ofrece una experiencia de diseño
digital que permite un diseño más
eficaz y optimizado y que sustituye la
necesidad de pantallas artesanales, mecanizado
CNC y herramientas perforadas
manualmente.
Además de trabajar con PMD y Veritiv,
HP permite que sus usuarios optimicen
y fabriquen aplicaciones de pulpa completamente
nuevas, incluyendo las necesidades
de embalaje de los sistemas
personas de HP. Un ejemplo de esto lo
demuestra Fiber Innovation que produce
empaques de moldes para los equipos
PC Mini de HP; computadoras muy demandadas.
HP Molded Fiber Advanced Tooling elimina el tiempo y la fabricación
manual intensiva que implica el proceso de fabricación tradicional de la
pulpa de celulosa

Digital 28
Noviembre 2020
Impressions Printing ofrece calidad,
velocidad y soluciones creativas con la
prensa digital KODAK NEXFINITY
Impressions Printing, una de las principales imprentas de Canadá,
se convirtió recientemente en la primera impresora canadiense
en instalar la prensa digital KODAK NEXFINITY,
con la que fortalecerá su capacidad de impresión digital para
brindar una calidad de impresión inigualable. Ubicada en St.
Thomas, Ontario, Impressions Printing brinda servicios a clientes
de todo el país con una línea completa de impresión comercial
que ofrece servicios de impresión offset, de gran formato
y digital.
En sus primeras semanas con la KODAK NEXFINITY, Impressions
Printing notó un aumento del 40% en velocidad en
comparación con su prensa digital anterior. NEXFINITY está
diseñada para un rendimiento máximo con velocidades de producción
de hasta 152 páginas A4 por minuto.
La empresa también notó mejoras inmediatas en los tamaños de
hoja extendida, la capacidad para manejar sustratos pesados y,
por supuesto, todas las soluciones de su quinta unidad; lo que
la convierte en ideal para trabajos rápidos, fáciles y rentables
al agregar tintas especiales, gama de acabados y formatos de
hojas largas.
“Buscabamos una solución que pudiera ayudarnos a diferenciarnos
con más velocidad y calidad, y NEXFINITY nos ha
permitido aumentar nuestro volumen de producción al tiempo
que mejoramos la satisfacción del cliente”, dijo Cory Stuart,
presidente de Impressions Printing.
“En el poco tiempo que llevamos utilizando nuestra prensa
PaperWorks Industries aumenta sus
capacidades de producción gracias a la
Lithrone GX40 de Komori
Komori America anunció que PaperWorks
Industries, un proveedor líder en servicios
completos de cartón 100% reciclado
especializado en aplicaciones para
empaques, ha instalado recientemente la
prensa offset Lithrone GX40 (GLX740)
de 41 pulgadas y siete colores con múltiples
revestimientos en sus instalaciones
de Greensboro, Carolina del Norte con
la meta de mejorar su capacidad de producción.
La Lithrone GX40 en las instalaciones de
PaperWorks Industries
PaperWorks Industries requería aumentar
su capacidad, contar con mejoras en
sus preparativos, velocidades más altas,
controles de procesos actualizados, detección
de defectos y funciones de cambio
automatizados; para lo cual llegó la
Lithrone GX40 (GLX740) con el objetivo
de adaptarse a los sustratos quese
utilizan para la producción de envases de
cartón, además de brindar la posibilidad
de lograr efectos llamativos gracias a sus
KODAK NEXFINITY, ha demostrado que es una máquina
increíblemente versátil que ofrece una combinación poderosa
de calidad de imagen, consistencia y bajos costos de funcionamiento”.
KODAK NEXFINITY está diseñada con Dynamic Imaging Technology,
una tecnología patentada de Kodak para impresión
digital que permite a los impresores producir textos nítidos, líneas
duras, tonos de piel suaves y hermosos cielos en la misma
página, de manera consistente durante toda la tirada.
Con un nuevo sistema de escritura LED de alta resolución y varios
bits, la prensa produce la más amplia gama de aplicaciones
que incluyen correo directo, impresión comercial, publicación
y empaque. La integración perfecta en el flujo de trabajo y las
soluciones de acabado significa que la prensa está optimizada
para el flujo de trabajo de producción de una impresora.
dos revestidores.
“PaperWorks continúa invirtiendo
en las últimas tecnologías
innovadoras de la industria
para garantizar que nuestras
plantas de conversión de cajas
plegables estén a la vanguardia”,
dijo Brandon Clairmont,
vicepresidente senior de ventas
y marketing de PaperWorks.
“Como parte de esta iniciativa empresarial,
la empresa buscó las capacidades
de impresión más avanzadas y probadas
del mercado para mejorar la consistencia
de la impresión en general, la automatización
en línea y la calidad de nuestros
productos, incluida la capacidad de decoración
y adornos sofisticados en nuestros
productos”.
La decisión de comprar la Lithrone
GX40 (GLX740) se dio gracias a sus capacidades,
disponibilidad, soporte continuo
y a la sólida red de servicio técnico
por parte de Komori.
“Necesitábamos expandir nuestras capacidades
en múltiples áreas de mercado.
Komori tiene un historial sólido y con
esta nueva prensa abriremos más mercados
con mucho valor agregado”, finalizó
Clairmont.

Canon presenta nuevas actualizaciones
en la herramienta uniFLOW Online y en
su plataforma imageRUNNER Advance
DX
Dadas las circunstancias que vivimos,
la manera de trabajar evolucionará hacia
otros caminos; muy distintos a los
que acostumbrabamos, por lo que Canon
Mexicana siempre a la vanguardia presenta
sus últimas novedades en software
y hardware diseñadas para ayudar a las
empresas a adaptarse a la evolución de
los entornos de trabajo. Hablamos específicamente
de uniFLOW Online y de la
plataforma imageRUNNER ADVANCE
DX que mejoran la eficiencia y productividad,
sea cual sea la configuración de su
espacio operativo.
Canon actualizó uniFLOW Online, su
solución de gestión de la impresión basada
en la nube, para hacer realidad
los flujos de trabajo productivos desde
cualquier ubicación. Esta solución es
perfecta para los equipos de compras,
de recursos humanos, contabilidad o de
cualquier otro departamento que quiera
agilizar sus flujos de trabajo.
El sistema uniFLOW Online 2020.2 permite
gestionar documentos a través de
la nube de manera más sencilla creando
una mayor automatización en la plataforma.
Con ello se reduce la carga adminis-
Ofrece servicios a la medida para cumplir con las
necesidades de cada empresa y así adaptarse a la
evolución de los entornos de trabajo
trativa de los empleados y las posibilidades
de error, además de ahorrar recursos
y tiempo comercialmente valiosos.
“Nuestros dispositivos son el pilar fundamental
de esta integración. De hecho,
toda nuestra gama está diseñada para
dar respuesta a los desafíos de la transformación
digital, sea cual sea el punto
en el que se encuentren en este viaje
evolutivo, e independientemente de la
configuración de su espacio de trabajo”
comentó Karla Ortiz, Gerente de Mercadotecnia
de Soluciones de Oficina de
Canon Mexicana.
Por otro lado, la última versión del
software disponible con la gama imageRUNNER
ADVANCE DX, ofrece la
herramienta de rellenado Filling Assist
capaz de identificar y rellenar automáticamente
los documentos escaneados.
Los datos del escaneado, como el tipo de
documento o la empresa, se extraen en
el momento de la digitalización, se nombran
automáticamente y se guardan en la
ubicación correcta de la nube. Utilizando
el aprendizaje de la propia máquina, el
software también aprende a reconocer
documentos comerciales estándares,
acelerando así el rellenado automático la
siguiente vez.
Toda la gama imageRUNNER ADVAN-
CE DX se beneficia también de la actualización
de la plataforma unificada de
Canon que incluye lo último en credenciales
de conectividad y seguridad, además
de compatibilidad con la impresión
universal de Microsoft.
Esta plataforma es el eje central de todos
los dispositivos imageRUNNER
ADVANCE DX y posibilita las actualizaciones
periódicas de su tecnología
conforme a las necesidades del mercado,
tanto para los nuevos clientes como para
los existentes.
Es importante saber que Canon ofrece
servicios a la medida para cumplir con
las necesidades de cada empresa, lo cual
es un distintivo de la marca de estar con
el cliente desde la primera compra sin
dejar de lado el seguimiento continuo
tanto del multifuncional como la experiencia
correcta del usuario.
Información 29 Noviembre 2020

Roland DGA pone sobre la mesa la
importancia de las nuevas aplicaciones
impresas en gran formato
Para Roland DGA no resultó sorpresivo
“Vemos que los negocios gran-
adaptarse rápidamente a los cambios que
des dedican sus recursos a ser-
el mercado de los letreros y señalización
vicios de personalización muy
exigen en estos tiempos al necesitar nue-
especializados como mascari-
vas aplicaciones y soluciones de impre-
llas y camisetas, mientras que
sión. Es una realidad que el mercado grá-
los pequeños están modernizán-
fico nunca ha permanecido estático, pero
dose y adquiriendo dispositivos
ahora más que nunca, existe una necesi-
BN-20 de la serie TrueVIS para
dad comercial de ser abiertos y flexibles
imprimir aplicaciones de letre-
a nuevas reglas, tendencias e intereses.
ros más grandes y expandir sus
En el blog News View’s and How To’s
ofertas de productos incluyendo
publicado en el página de Roland DGA,
gráficos de pared y letreros para
Daniel Valade, Gerente de Impresión
toldos y restaurantes al aire li-
Gran formato 30 Noviembre 2020
Digital de Roland DGA, y Lily Hunter,
Gerente de Productos de Comercio Electrónico
y Suministros, hablan precisamente
de estas nuevas aplicaciones y de
las nuevas oportunidades que trae consigo
este 2020.
Valade identifica un cambio dirigido hacia
un entorno gráfico único donde los
proveedores de letreros y gráficos reevalúan
sus productos y reconocen la necesidad
de servir a mercados principales de
gran formato.
bre”.
Las aplicaciones gráficas como
toldos personalizados para exteriores,
carpas temporales y
sombrillas son algo que tanto
talleres pequeños como grandes
deben considerar ofrecer en
estos tiempos. Daniel continúa
explicando que aunque las aplicaciones
como gráficos de pisos obviamente
no son nuevas, son algo que de pronto
atraen la mirada de muchas personas debido
a la necesidad de distanciamiento
social, generando
un nuevo interés para
los clientes y trabajadores.
“He visto algunas nuevas
“Desde hospitales y escuelas hasta restaurantes
y oficinas, todos buscan hacer
más seguros sus espacios. Esto no solo
significa agregar nuevos y esenciales
letreros de seguridad y distanciamiento
social con sobrelaminado antibacteriano,
sino también reinstalar letreros antiguos
para hacerlos acordes con determinados
estándares empresariales de precaución
y fantásticas aplicaciones
contra la propagación de virus y bacte-
que la mayoría no ha toma-
rias”.
do en cuenta, como la de un
Además, Hunter predice que los clientes
usuario Roland DG impri-
solicitarán con más frecuencia el ma-
miendo sobre un material
terial de laminado antibacteriano para
de gráficos de pared tem-
menús de restaurantes, folletos en hos-
porales y aplicándolo sobre
pitales, exhibiciones en supermercados y
pisos como si se tratara de
muchas aplicaciones más.
una alfombra persa”.
“Los proveedores de gráficos deben ser
En su participación, Lily
reactivos ante lo que pasa en sus comu-
Hunter reconoce los gran-
nidades, identificando necesidades de
des cambios especialmente
clientes que no sean satisfechas por el
en lo que respecta a nue-
mercado local, y produciendo letreros y
vos materiales usados y las
productos antibacterianos, señalización
oportunidades que repre-
de distanciamiento social, carpas y tol-
sentan los productos como
dos personalizados para restaurantes en
los sobrelaminados anti-
exteriores, y otros productos que los de-
bacterianos.
más talleres no ofrezcan”.

Müller Martini presenta su nueva
engrapadora en lomo Prinova
El líder en sistemas de impresión de acabados, Müller Martini,
presenta al mercado su nueva engrapadora en lomo Prinova con
9 mil ciclos, alimentadores individuales e ideal para pequeñas
y medianas tiradas.
Prinova puede contener hasta 14 alimentadores inclinables individuales
que pueden ser manejados fácilmente por el operador
y, como resultado, la máquina es perfecta para varias aplicaciones,
además de una alimentación manual o la determinación de
la altura óptima de las firmas. Estos beneficios permiten a los
operadores cambiar el alimentador mucho más rápido y producir
tiradas (ultra) cortas de manera más eficiente.
La empresa ha incluido algunas de las mejores características
de su “hermana mayor” Primera a Prinova como su funcionamiento
central, una nueva interfaz de usuario que incluye un
concepto operativo innovador, así como el aumento de la facilidad
de uso de la máquina, lo que acorta los procesos.
En el mismo orden, Müller Martini ha realizado mejoras relacionadas
con el proceso de producción con la nueva recortadora
de tres cuchillas. Por ejemplo, el grosor se establece mediante
una palanca de liberación rápida que brinda un proceso de cambio
aún más rápido y sencillo al garantizar la máxima calidad
desde el primer producto.
Además, las correas estacionarias (servomotor) garantizan una
calidad de corte perfecta. Debido a que Prinova se puede abrir
desde la parte delantera o trasera, la recortadora de tres cuchillas
es extremadamente ergonómica logrando una configuración
mucho más rápida.
Por último, la tecnología Motion Control da como resultados
unos procesos de configuración más rápidos y sencillos y Prinova
también incluye un nuevo sistema de cámara Asir Pro, el
cual reconoce y compara las secciones utilizando un código 1D
/ 2D y / o comparando imágenes.
Aún puedes ver las transmisiones de la
primera Cumbre Virtual de Etiquetas
organizada por Labelexpo
¿Perdiste la oportunidad de participar en la primera Cumbre
Virtual de Etiquetas organizada por Labelexpo? No te preocupes
que no todo está perdido. Labelexpo te da la oportunidad
de que veas las transmisiones de las sesiones a tu propio tiempo
durante todo el año. Las sesiones están repletas de consejos y
conocimientos para ayudarte a aprender, adaptar y hacer crecer
tu negocio de impresión de etiquetas en estos tiempos cambiantes.
Durante los 5 días de sesiones de la
Cumbre Virtual de Etiquetas encontrarás
información sobre cómo puedes emprender
un viaje hacia la producción de
etiquetas Premium pasando por el envasado
flexible, además de conocer una importante
planta de producción en la India
que ha adaptado sus operaciones en esta
era COVID.
¡Compra tu pase ahora y ellos te enviaran
un enlace exclusivo que puedes usar
para empezar a verlas de inmediato!
Acabados 31
Noviembre 2020

BOBST presenta nuevas soluciones
tecnológicas para el sector de cartón
plegadizo con la MASTERCUT 106 PER
Empaque 32 Noviembre 2020
La combinación de sus nuevas propuestas tecnológicas
aportará niveles de automatización y transformación digital
sin igual para las empresas de conversión de cartón
plegadizo que buscan una mayor agilidad y eficiencia en
las operaciones de troquelado. En primer lugar, hablamos
de la troqueladora plana, MASTERCUT 106 PER, y
en segundo lugar de la novedosa herramienta de gestión
de recetas digitales TooLink; ambas propuestas pensadas
para lograr un sistema de producción de embalajes totalmente
conectado.
MASTERCUT 106 PER es una troqueladora de última
generación con un mayor grado de automatización y una
capacidad de producción que supera a su antecesora. Su
nuevo diseño la convierte en la troqueladora más automatizada
y ergonómica, y va acompañada de una gama
de características innovadoras que apoyan la visión de BOBST.
Es la única troqueladora del mundo que puede configurarse
desde un solo punto de control y la automatización de sus funciones
y su configuración, desde el alimentador hasta la salida,
y reduce al mínimo la necesidad de intervenciones del operador
durante su funcionamiento.
Las herramientas de expulsión y colocación de postes están
ahora totalmente automatizadas gracias al nuevo sistema Matic
Plus que utiliza cámaras para medir la posición de las herramientas
y, a continuación, las alinea automáticamente en el
registro con la hoja impresa. La detección y la configuración de
atascos también se han automatizado en esta nueva máquina, al
igual que el sistema de bastidores sin paradas en la sección de
salida.
“Hemos identificado la conectividad, la digitalización, la automatización
y la sostenibilidad como los pilares de la produc-
MASTERCUT 106 PER
ción de embalajes ahora y en el futuro”, comentó Bodo Junge,
Director de Marketing de producto de cartón plegadizo de
BOBST.
“La MASTERCUT 106 PER demuestra un nuevo nivel de automatización
único. Las nuevas funciones hacen posible una
reducción considerable del tiempo de configuración de 15 minutos,
permitiendo una preparación más rápida, tan crítica para
las líneas de producción hoy en día”.
La troqueladora cuenta con un chip de datos con la tecnología
TooLink, que crea un ID digital único que permite el reconocimiento
instantáneo a través de la IHM de la máquina. Las
herramientas equipadas con chip son detectadas automáticamente
por la máquina y se suministra una receta de trabajo lista
para producir, lo que permite reducir el desperdicio y ahorrar
hasta 15 minutos durante los cambios de trabajos. Este sistema
exclusivo permite recuperar automáticamente los trabajos sin
ninguna intervención del operador.
“TooLink conecta, digitaliza y automatiza la conversión”, indicó
Alex Volery, director de la división de herramientas en
BOBST. “Con TooLink y su serie de aplicaciones IoT, los fabricantes
de embalajes tienen una visión completa de sus troqueles,
recetas e historiales de trabajos y acceso a un mayor
nivel de datos e información sobre la producción”.
Para los fabricantes de
embalajes, estas dos
potentes herramientas
representan una
oportunidad de preparar sus
operaciones de cara al futuro
ante una demanda muy
cambiante por parte del
mercado

Todo lo que necesitas saber de la serie
de impresoras de cama plana y sistema
UV Onset X de Fujifilm
Su motor de impresión y su
rápida cama de vacío están
construidos sobre un chasis
muy resistente que permite
la ubicación precisa de miles
de millones de gotas por
segundo
Información Inkjet 34
Noviembre 2020
¿Qué sabes de la Serie Onset X de Inca y Fujifilm? A continuación
te daremos más detalles de esta poderosa serie de impresoras
de cama plana y sistema UV.
Desde 2001 Inca Digital y Fujifilm trabajan en colaboración
para fabricar impresoras de inyección. La poderosa serie Onset
X se ha consolidado como la plataforma líder de cama plana y
sistema UV para la producción de gráficos de alta calidad y alto
impacto con una excelente productividad.
Las impresoras Onset X están construidas con el diseño de arquitectura
escalable de Inca, que permite adaptar la máquina a
las necesidades particulares del negocio en el momento de la
inversión inicial, permitiendo también una expansión futura a
medida que el negocio requiera cambios y avances tecnológicos.
Lo importante que debe saber es que las impresoras
Onset X ofrecen 3 pilares fundamentales:
Eficiencia del negocio: La serie Onset X ofrece una mejor eficiencia
y productividad, produciendo impresiones de alta calidad
con un rendimiento más alto que cualquier otra máquina de
inyección UV.
Desarrollo del negocio: Onset X permite la producción de trabajos
de tiradas largas, algo que hasta ahora no era viable mediante
la inyección de tinta.
Riesgo de inversión bajo: Con Onset X recuperarás tu inversión
inicial en seis meses. Como modelo de negocio brinda a los
propietarios la oportunidad de planificar su negocio con mucha
más confianza.
Cuentan con una arquitectura escalable ya que usan un diseño
modular innovador que ofrece el poder de evolucionar en la
productividad y en la configuración de colores de sus impresoras
con el fin de responder a las necesidades cambiantes de
cada negocio.
Inca ha establecido un nuevo estándar de versatilidad en la impresión
de cama plana de alta gama al diseñar esta serie que
tiene la capacidad de adaptar los tanques de tintas, cabezales,
lámparas UV, opciones de automatización, modos de velocidad,
elementos electrónicos.
La serie Onset X es una combinación única de calidad,
productividad y flexibilidad sobre una plataforma
escalable que comparten la Onset X1, la
Onset X2 y la Onset X3. Ha sido construida para
admitir hasta 14 canales de tinta que el usuario
puede configurar de varias formas, dependiendo
de las necesidades del negocio y está equipada
con los exclusivos cabezales R de inyección de
tinta de 14 picolitros que proporcionan un buen
equilibrio entre calidad y volumen para la exhibición
de POP u otros señalamientos.
Usando los cabezales Dimatix con un tamaño de
gota de 14 picolitros, la innovadora tecnología
Tier Drop permite opciones de 11-14-17 picolitros
para satisfacer las cambiantes necesidades
de velocidad y calidad.

Etiquetas únicas, divertidas y creativas
con la nueva Unidad de Embellecimiento
Xeikon FEU
Xeikon anuncia el lanzamiento de Xeikon
FEU; su nueva Unidad de Embellecimiento
Fusion, la cual se incorpora su
cartera de equipos digitales para la producción
de etiquetas. La unidad Xeikon
FEU ofrece a los impresores y convertidores
la máxima flexibilidad para satisfacer
las demandas de los propietarios de
marcas y diseñadores que necesitan crear
etiquetas de alta calidad muy llamativas,
únicas, entretenidas y creativas.
Con capacidades integrales de acabado y
embellecimiento digital, la unidad Xeikon
FEU se basa en tecnología MGI y
ofrece barniz UV, barniz táctil, laminado,
texturas 3D y hologramas sobre una
amplia gama de materiales, incluidas
etiquetas transparentes, BOPP y papel
convencional, e incluso en papeles con
estructura.
“En un mundo de consumo en constante
evolución, estamos viendo cambios significativos
y continuos en los patrones
de comportamiento. Los consumidores
son más exigentes, y los propietarios de
marcas también piden más a sus diseñadores
e impresores. El área del empaque
y el comercio minorista está sometida a
una gran presión para ofrecer innovación
creativa y mayor productividad”, indicó
el vicepresidente de marketing de Xeikon,
Filip Weymans.
Usando la Unidad de Embellecimiento
Fusion de Xeikon, los impresores especializados
en etiquetas de vino, cerveza
La unidad
Xeikon
FEU es una
solución
autónoma.
Gracias
a ello,
permite
embellecer
materiales
impresos
creados
con
diferentes
tecnologías
premium, comida gourmet, bebidas alcohólicas
y productos de salud y belleza
podrán imprimir pruebas de nuevos diseños
de manera ágil y sencilla, además de
agilizar los plazos de comercialización.
Esta solución económica, sin necesidad
de herramientas y con una configuración
muy ágil, ofrece niveles superiores de
acabado de calidad creativa en volúmenes
más pequeños de etiquetas. Usando
tecnología de inyección de tinta, es posible
aplicar automáticamente barniz UV
puntual con o sin efectos de textura 3D
en relieve a cualquier área de una etiqueta.
Paralelamente, para aplicaciones de
laminado, el área de etiquetas digitales
puede recibir láminas controladas digitalmente
con o sin efectos 3D de cierta
complejidad en comparación con el proceso
convencional.
“Es por ello que la máxima prioridad
de Xeikon es atender las necesidades de
sus clientes. Seguimos adaptándonos a
las tendencias actuales y, con el lanzamiento
de la unidad Xeikon FEU,
ofrecemos a nuestros clientes las
máximas oportunidades. La integración
del flujo de trabajo construida
en torno a nuestro Vectorizador
X-800 proporcionará a los
clientes todo lo que necesitan para
avanzar de manera efectiva hacia
la fabricación integral de etiquetas
digitales”, subrayó Weymans.
La unidad Xeikon FEU es una solución
autónoma. Gracias a ello,
permite embellecer materiales
impresos creados con diferentes
tecnologías. También puede preimprimir
láminas sobre sustratos,
satisfaciendo así las nuevas necesidades
de diseños de etiquetas actuales
que tienen los propietarios
de marcas. Opcionalmente, la unidad
FEU de Xeikon se puede equipar
con una unidad de troquelado
semirrotativa para entregar etiquetas
totalmente embellecidas y acabadas.
Aunque Xeikon actualmente se centra en
aplicaciones de etiquetas, la nueva FEU
tiene el potencial de abordar otras aplicaciones
en el futuro.
“Con esta última incorporación a nuestra
cartera, uno de los beneficios más
importantes para nuestros clientes es la
disponibilidad de tecnologías digitales
integradas, todas ofrecidas por un mismo
proveedor, que garantizan la máxima
productividad a lo largo de todo el proceso
de producción”, concluyó.
Etiquetas 35
Noviembre 2020

La FIL de Guadalajara virtual golpea duro
a la Industria Editorial
Insumos Libros y papel 36
Noviembre 2020
Por primera vez en su historia la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
no contará con la participación del público de manera presencial, y será del 28
de noviembre al 6 de diciembre.
Raúl Padilla, presidente de la FIL, manifestó sentirse contento por ser acreedores
del premio Princesa de Asturias, en la categoría de Comunicación y Humanidades
2020 junto con el Hay Festival of Literature & Arts, por representar los
más importantes puntos de encuentro entre libros, escritores y la cultura en el
mundo”.
Esta es una noticia extraordinaria para la FIL de Guadalajara, sin embargo, su
recepción se tomó con recato, ya que la edición número 34 de la feria no abrirá
las puertas al público y se realizará de la manera virtual. Pese a la tristeza
producida por este anuncio, parece ser la mejor decisión ante la pandemia del
COVID-19 y la cancelación anticipada de muchos editores nacionales e internacionales
que ya habían decidido no asistir.
Canon gana varios premios en el
certamen Buyers Laboratory
Keypoint Intelligence - Buyers Laboratory
(BLI), evaluador independiente y
líder mundial en hardware, software y
servicios de imágenes de documentos,
anunció a los ganadores de los premios
inaugurales a la innovación excepcional
en impresión de producción donde Canon
resultó ganador.
Canon Arizona serie 2300. Disponible
en dos tamaños, esta serie de cama
plana presenta la revolucionaria tecnología
FLOW: una técnica de flujo
de aire combinada con un diseño de
mesa de origen múltiple que permite
menos enmascaramiento, fácil cambio
de trabajo y multiplataforma versátil,
precisa y productiva o impresión
a doble cara.
Canon ProStream 1800. Una evolución
impresionante para su clase, el ProStream
1800 ofrece mejoras en la calidad
de la imagen, soporte para una
gran variedad de sustratos (incluido
el papel estucado offset) y una productividad
mejorada.
Canon varioPRINT iX Series. La serie
Canon varioPRINT iX ingresa al
mundo de las aplicaciones comerciales
de inyección de tinta en hojas sueltas
con una resolución de 1200x1200
ppp, un “control de uniformidad de
la boquilla” adicional para garantizar
una salida de color uniforme, compatibilidad
con soportes offset estucados
y sin estucar (hasta 350 g/m 2 ) y
más.
“Frente a un año desafiante para nuestra
industria, los desarrolladores e ingenieros
continuaron ofreciendo productos
Raúl Padilla tiene estimado que se concretarán
30% de las ventas de los libros. Sin
embargo, la FIL ya nos ha sorprendido en
ediciones pasadas con tecnologías relacionadas
con la realidad virtual y con eventos
a distancia.
De todos modos las expectativas son altas,
es la feria del libro en español más importante
del mundo.
Los medios y la tecnología están ahí y los
organizadores han prometido no defraudar
al público.
Canon ProStream 1800
innovadores, y con las ferias comerciales
en persona canceladas o suspendidas,
sentimos que era aún más imperativo
mostrar estos logros”, dijo Aaron Hale,
Director y Analista de Keypoint Intelligence.
“Los ganadores de nuestros premios a
la Innovación Sobresaliente cuentan con
tecnologías que mejoran la calidad de la
producción, mejoran la productividad,
brindan eficiencias en el flujo de trabajo,
impactan en la sustentabilidad y hacen
avanzar sus segmentos de productos de
manera significativa”.

Las nuevas impresoras EFI POWER y
COLORS brindan nuevas oportunidades
de negocio en la rotulación textil
EFI ayuda a los productores de rotulación
textil a ampliar su productividad y
aplicaciones con la presentación de dos
nuevas impresoras innovadoras y revolucionarias:
EFI COLORS 340 y EFI
POWER 340. Ambos equipos aprovechan
al máximo la tecnología de EFI Reggiani
y sus más de 70 años de experiencia
en la impresión textil de gran calidad.
Para conocer más, primero hablaremos
de EFI COLORS 340 que imprime hasta
850 metros cuadrados en una hora (en
una configuración de cuatro colores x4)
Impresora EFI POWER 340
al tiempo que ofrece unas características
de color sin precedentes para obtener una
rotulación textil de calidad Premium.
Es ideal para muchas aplicaciones, desde
manteles a carpas publicitarias, gráficos
retroliminados SEG, banderas y estantes
comerciales. Esta impresora tiene
3,4 metros de anchura y la capacidad
para gestionar varios materiales textiles
diferentes de hasta 450 gr/m2. Ofrece
unos resultados que superan las expectativas
incluso de los clientes más exigentes.
Gracias a las tintas acuosas con colorantes
dispersos CMYK de EFI, esta
impresora supone para sus usuarios una
entrada triunfal en la categoría PLV
ultrapremium para la rotulación textil,
produciendo transiciones de color más
suaves y tonos de piel superrealistas,
al contrario de lo que ocurre con otras
impresoras de rotulación textil del mercado.
ración con otros dispositivos inkjet, con
un 100 % de penetración en ambos lados
del material. Las impresoras ofrecen
una versatilidad añadida y prestaciones
de tinta económicas junto a su capacidad
para imprimir directamente sobre el ma-
Gracias a estas
dos nuevas
soluciones, los
productores de
rotulación textil
pueden reducir
su espacio de
producción al
tiempo que
aumentan sus
resultados
La impresora COLORS 340 está disponible
con hasta 24 cabezales de impresión
y es la única que ofrece una versatilidad
sin igual en las prestaciones de
color, permitiendo la impresión en configuraciones
de cuatro colores x 2, cuatro
colores x 4, seis colores x 4, así como
en ocho colores. Cuenta con tintas de color
CMYK y CMK claro, además de un
agente penetrante.
Ambas cuentan con la posibilidad de imprimir
con una calidad superior en una
gran variedad de materiales en compaterial
o sobre un papel de transferencia
con el mismo juego de tintas.
Ahora es el turno de la potente EFI
POWER 340. Ésta cuenta con la mayor
parte de las prestaciones de la COLORS
340, pero a una velocidad inigualable de
1564 metros cuadraros por hora.
La POWER 340 también es capaz de
imprimir directamente sobre el tejido o
sobre un papel de transferencia, gracias a
las tintas acuosas con colorantes dispersos
CMYK de EFI. Y, al igual que ocurre
con el modelo COLORS 340, emplea un
mecanismo de entrada de cinta adhesiva
fiable y constatado.
La POWER 340 cuenta con hasta cuatro
colores, en configuraciones de cuatro
colores x 4 o cuatro colores x 8. Con
estas velocidades tan inigualables, los
usuarios producirán la calidad adecuada
a la mayor velocidad, con un costo de
propiedad total menor para demandas de
gran volumen.
La impresora COLOR 340 emplea un mecanismo de
entrada de cinta adhesiva
Textil 37 Noviembre 2020

Xerox Baltoro HF recibe
el Premio de Tecnología
InterTech 2020
Información Inkjet 38
Noviembre 2020
Xerox se encuentra muy contento porque
la prensa de inyección de tinta Xerox
Baltoro HF recibió el codiciado premio
de tecnología InterTech de las industrias
de impresión de Estados Unidos 2020
otorgados por la PRINTING United
Alliance.
selección de nominaciones que sobreponen
la naturaleza dinámica de la industria.
La Xerox Baltoro HF Inkjet Press, es una
prensa de inyección de tinta de hoja cortada
que permite a los clientes imprimir
en diversos segmentos, entre los que des-
La primera prensa de su clase recibió el
galardón por su aprovechamiento de la
inteligencia automatizada y ofrecer una
verdadera calidad de imagen HD
Este premio honra el desarrollo de tecnologías
que se consideran verdaderamente
innovadoras y se espera tengan un impacto
significativo en las comunicaciones
gráficas y las industrias relacionadas.
Las tecnologías presentadas para su consideración
se juzgaron por su capacidad
de innovación y la probabilidad de tener
un impacto significativo en la industria
de la impresión.
Xerox Baltoro HF fue considerada dentro
de las once soluciones finalmente
elegidas por un panel independiente de
jueces que deliberó sobre una destacada
tacan el transaccional de gran volumen,
editorial, comercial (correo directo y catálogos
premium) en una prensa con una
calidad de imagen superior y alta productividad.
Baltoro HF es el primer producto
de Xerox con estas características.
Más de la mitad de las tecnologías premiadas
fueron prensas digitales y sistemas
asociados. Los jueces también
reconocieron las innovaciones en la tecnología
de impresión offset de pliegos, el
software de impresión desde la web y las
soluciones que agilizan la producción de
impresión de envases.
Con la innovación en su núcleo, Baltoro
HF es la única prensa de inyección
de tinta de “entry level” que utiliza inteligencia
automatizada para optimizar y
mantener la calidad del color y la imagen,
así como la autocorrección en tiempo
real.
La inteligencia automatizada de la prensa,
junto con su tinta High Fusion y sus
cabezales de inyección de tinta Xerox
High Fusion serie W, ofrecen una verdadera
calidad de imagen de alta definición
de 1200 x 1200 ppp sin la necesidad de
acondicionar los sustratos con soluciones
de “priming” o “precoats”, es decir,
no hay necesidad de usar sustratos tratados.
La eliminación de uso de tratamiento reduce
el tamaño de la prensa, el consumo
de energía y el costo total de propiedad,
al tiempo que aumenta la productividad.
Xerox Baltoro HF

¿No sabes qué tipo de impresora te
conviene? OKI te da algunas buenas
razones para elegir impresoras LED
Los colores más potentes ofrecen un acabado
más profesional, lo que proporciona a tu empresa
una mejor oportunidad para crecer y atraer a
nuevos clientes
OKI lleva liderando el uso de la tecnología LED en impresoras
desde hace más de tres décadas. Las innovaciones tecnológicas
de sus equipos de impresión giran en torno a esta tecnología
que se sigue perfeccionando y mejorando de forma continua.
Para celebrar las increíbles capacidades de la impresión LED y
las muchas ventajas que ofrece en comparación con la impresión
láser, aquí te damos algunas razones:
Excelente calidad de impresión. La tecnología LED de OKI
permite variar el nivel de intensidad para cada punto de impresión.
Gracias a ello, se logra un mayor nivel de detalle y
una mayor profundidad de color, lo que permite a las empresas
producir impresiones de calidad profesional sin necesidad de
acudir a un tercero.
Velocidad superior. Mientras que las impresoras láser imprimen
con un haz que se mueve hacia delante y hacia atrás en
el tambor, en el caso de las LED una serie de LED iluminan la
línea entera a la vez. Es decir, las impresoras LED imprimen
más rápido, lo que mejora la productividad.
Tamaño compacto. Como los cabezales de impresión LED no
se mueven, el tamaño de las impresoras es mucho más pequeño
que el de otros dispositivos. Los productos de OKI se encuentran
entre los más pequeños del mercado y pueden instalarse en
cualquier oficina o comercio.
Precisión. Los dispositivos MFP e impresoras LED pueden imprimir
puntos increíblemente pequeños para obtener una salida
de alta precisión (precisión de tamaño de punto LED), especialmente
en texto fino.
m de longitud y hasta 360 g/m2 de peso, lo que te permite satisfacer
todas sus necesidades de impresión, desde tarjetas de
visita a banners.
Flexibilidad de soportes sin igual. OKI combina
la tecnología LED con un recorrido de papel plano
con una sola pasada, que ofrece la mejor velocidad
de impresión de su clase y una capacidad
de manejo de soportes inigualable: de A6 a 1,32
Impresión a doble cara de calidad. Gracias a esta tecnología es
posible imprimir, copiar o escanear a doble cara con facilidad
sin disminuir la calidad de impresión.
A diferencia de la tecnología de inyección de tinta, en la que
el papel absorbe la tinta, la tecnología LED funde el tóner en
el papel. Esto elimina el efecto de transparencia al imprimir a
doble cara y evita que haya que esperar a que el papel se seque
antes de imprimir por la otra cara.
Información 39 Noviembre 2020

Digital 40 Noviembre 2020
Scodix amplía su cartera de soluciones
con la Serie Ultra Press para la mejora
digital
Scodix anuncia el lanzamiento comercial
de su nueva generación de prensas digitales
que consta de 6 máquinas, cada una dirigida
a un segmento de mercado específico. Al
contar con una amplia experiencia en mercados
como el comercial, de envasado y W2P,
Scodix ahora presenta la Serie Ultra Press
pensada en las necesidades de cada sector
anterior. Scodix Ultra 3000
“Ahora estamos lanzando una línea de productos ampliada que
ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de nuestros
clientes. Cualquiera que sea la aplicación, la mejora o necesidad,
el público encontrará una solución en esta nueva Serie”,
explica Eli Grinberg, CEO de Scodix.
Impresión Web-2.
Las prensas Scodix Ultra 3000 y Ultra 4000 incorporan el
software Scodix Studio W2P. La prensa Ultra 3000 se centra
en este software mientras que la Ultra
4000 permite trabajar en sustratos de
formatos más grandes, alimentadores
y apiladores de paletas (destinada a impresores
Web2Pack).
Impresión comercial y de
especialidad.
Al ofrecer las mismas áreas de impresión
y la misma gama de sustratos, las
prensas Scodix Ultra 1000 y 2000 se
distinguen por la cantidad de aplicaciones
disponibles. La Ultra 1000 ofrece
una mejora digital accesible, mientras
que la Ultra 2000 brinda todas las aplicaciones
en una misma plataforma in-
cluida la conmutación automática de polímeros para una productividad
superior.
Embalaje.
Tanto la Scodix Ultra 5000 como la 6000 admiten sustratos más
gruesos para aplicaciones de embalaje (hasta 2 mm) e incorporan
alimentadores y apiladores de paletas industriales. Cabe
mencionar que, la Ultra 6000 ofrece un formato más grande y
viene con una gama simplificada de mejoras.
Scodix E106
Grinberg agrega: “Al incorporar mejoras digitales, los proveedores
de impresión pueden expandir sus ofertas de servicios
con aplicaciones que llamen la atención, mejorando las tasas de
retención de clientes en estos tiempos notoriamente volubles,
al tiempo que aumentan sus márgenes y, por ende, su rentabilidad”.
“Al lanzar esta nueva cartera de productos segmentados, estamos
aumentando el número de clientes que potencializarán sus
marcas a través del valor agregado. Ésta es realmente la próxima
era de negocios para nosotros”.
Las seis nuevas prensas de
la Serie Ultra Press son parte
de la familia de equipos Ultra
101 y 102. La prensa Scodix
E106 todavía está disponible
para aplicaciones de cartón
plegable B1

Sumérgete en la ola del marketing
digital para aumentar tus ganancias
Hoy en día se habla mucho del marketing
online y de su importancia para incrementar
tus ventas en estos tiempos.
¿Cuentas con un negocio, trabajas en
uno o piensas iniciarte en el camino del
emprendimiento? Si es así, es necesario
que tomes en cuenta algunas estrategias
de marketing para lograr el éxito que deseas.
Vivimos en un contexto hiperconectado
gracias a internet y dispositivos móviles
donde los usuarios crean, interactúan
comparten y reaccionan ante los contenidos
compartidos día a día en diversas
plataformas.
varlos hacia la decisión final de compra.
drás revisar los resultados de tu inver-
Recuerda
que, donde la
información
abunda, la
atención se
vuelve selectiva.
Enfócate en
construir aquello
que llame la
atención y
atraiga a un
mayor público
Para los consumidores, estos son una
simple forma de entretenimiento en formatos
de artículos, fotos, vídeos e in-
Es por esto que generar contenido debe
ser una acción estratégica y para nada
dejada al azar.
Definir objetivos claros, identificar al
público objetivo, detectar cuáles son las
propuestas de valor y seleccionar los canales
adecuados (Redes Sociales, Blogs,
etc.) son la clave para luego comenzar a
dar forma a las creaciones que compartiremos.
Todas estas dependen de quiénes
consideramos que potencialmente
comprarán los productos o servicios que
ofrecemos.
La principal ventaja de este tipo de estrategia
es el gran alcance e influencia que
puedes lograr sin incurrir en grandes costos.
Recuerda que, donde la información
abunda, la atención se vuelve selectiva.
Enfócate en construir aquello que llame
sión mediante métricas como cantidad
de clicks e impresiones.
Selecciona minuciosamente estos criterios
y prioriza los canales donde tus
contenidos no logran un gran alcance
orgánico (conectar naturalmente con la
audiencia sin necesidad de pagar por
publicidad). ¡No olvides asegurarte que
la propuesta de tu anuncio será valorada
por quienes lo visualizarán en sus redes
de preferencia!
Ésta solo es una mirada básica de tu público
objetivo, puesto que detrás de ella
se esconde un gran potencial. En primer
lugar, la capacidad que tienen de recomendar
tu marca con la frase “de boca
en boca” que es una de las formas más
efectivas para difundir una imagen positiva
que anime a otros a tomar decisiones
Información 41 Noviembre 2020
cluso sorteos. Pero para las empresas,
la atención y atraiga a un mayor público
de compra.
el secreto está en que es un medio para
que valore a tu negocio.
En segundo lugar, si hay algo mejor que
conectar con su público objetivo y moti-
A diferencia de la publicidad tradicional,
lograr una venta es lograr dos. Y, por el
las redes sociales permi-
contrario, si hay algo peor que perder una
ten contactar audiencias
venta es que la gane la competencia. Por
específicas y otra de sus
estos dos motivos resulta fundamental
ventajas es que resulta
que apliques estrategias de fidelización.
sencillo controlar las va-
Por último, toma en cuenta las campañas
riables de segmentación
de marketing a través de los emails al ser
seleccionando los crite-
muy importantes cuando son en automá-
rios que correspondan
tico, es decir, se envían a aquellos una
al segmento que apun-
vez que se suscriben a tu lista. Este canal
tas, por ejemplo, rango
utilízalo para construir una relación con
de edades y localización
tu cliente al ser autentico y transparente.
geográfica. Además, po-
Datos tomados de innokabi.com

Nueva impresora digital para etiquetas N730i
Domino Printing presenta su estrella, la
impresora digital para etiquetas N730i
Etiquetas 42 Noviembre 2020
Domino Printing ha lanzado lo que considera
será su buque insignia para el ramo
de las etiquetas digitales: la prensa N730i;
equipo que utiliza la nueva plataforma de
inyección de tintas Generation 7.
“Este es nuestra prensa más importante
que hemos lanzado desde que comenzamos
en el negocio de las impresoras digitales
para etiquetas. N730i representa un
gran esfuerzo por parte de nuestro equipo
que involucró a nuestros amigos de
Brother. Estamos muy orgullosos de las
cualidades de la prensa porque creemos
que estamos estableciendo nuevos estándares
en la impresión de etiquetas por
medio de la inyección de tinta”, apuntó
Philip Easton, director de Domino Digital
Printing.
La N730i incorpora nuevas características,
incluido el cabezal de impresión
piezoeléctrico Brother Bitstartm de 1200
ppp, la interfaz gráfica de usuario Sun-
Light y la última tecnología inteligente
automatizada Domino i-Tech con i-Tech
SetAlign e i-Tech CleanCap2 y está diseñada
para imprimir cualquier tipo de
trabajo, incluido en color blanco “similar
a la serigrafía” con una calidad de impresión
constante.
El cabezal de impresión Brother Bitstartm
de 1200 ppp utiliza una combinación
de tamaños de gota de 2,1 pl y tamaños
de gota nominales de 2,8 pl y 3,3 pl
para proporcionar una densidad de tinta
“La alta calidad de impresión constante
de la N730i significará que ganarán más
negocios, mientras que la alta velocidad
combinada con la confiabilidad significa
que también pueden imprimir etiquetas
de manera eficiente”, agrega Louise
Adcock, gerente global de producto.
uniforme en toda la imagen, con bordes
más nítidos y gradientes más suaves. Su
tecnología patentada micro piezoeléctrica
policristalina de triple capa minimiza
la diafonía y ofrece un control preciso de
la boquilla para una precisión óptima en
la colocación de gotas.
“Durante el desarrollo de la N730i realmente
escuchamos a nuestros clientes
por lo que estamos seguros de que esta
prensa permitirá a los convertidores de
etiquetas obtener el mejor rendimiento
de su inversión en impresión digital. Según
sus comentarios, nos centramos en
tres áreas clave: proporcionar una calidad
de impresión constante a alta velocidad,
facilidad de uso y flexibilidad”,
indicó Louise Adcock, gerente de producto
global de Domino Digital Printing.
Las características i-Tech de Domino’s
representan desarrollos diseñados para
mejorar la eficiencia, el uso, la función
y la confiabilidad. i-Tech SetAlign es un
nuevo sistema automatizado que estable-
ce la densidad y alinea con precisión los
cabezales de impresión para lograr una
calidad de impresión uniforme en todo el
ancho de la banda.
Domino también ha mejorado el rendimiento
con i-Tech CleanCap2, un sistema
automatizado de limpieza y tapado
del cabezal de impresión que reduce la
intervención manual del operador y el
desperdicio.
La interfaz de usuario existente se ha
reescrito para la N730i con el desarrollo
del nuevo Domino SunLight que presenta
un aspecto moderno con una nueva
versión de la interfaz digital de Esko,
que incluye un rendimiento mejorado de
impresión de datos variables y produce
colores de proceso que incluyen naranja
y violeta para un menor uso de tinta y
una gama de colores aumentada. También
agrega soporte para la transferencia
de datos JDF / JMF lo que permite
la configuración e informes de trabajos
automatizados.

¡Directo a tela, directo al éxito!
Roland presenta su nueva impresora
VersaSTUDIO BT-12
¿Necesitas imprimir directamente y en
cuestión de minutos sobre camisetas,
vestidos, bolsos y demás artículos de
algodón desde la comodidad de tu escritorio?
Esto ya no es un problema con
la nueva impresora directo-a-prenda
(DTG) VersaSTUDIO BT-12 de Roland.
Esta económica impresora DTG te permite
entrar inmediatamente en el rentable
mundo de la personalización de textiles,
al ser un dispositivo tan fácil de usar
como una impresora de oficina, ofreciendo
resultados sorprendentes.
La VersaSTUDIOBT-12 es una impresora
compacta, fácil de usar y confiable, diseñada
para producir sin complicaciones
productos personalizados que ofrece una
resolución de impresión de hasta 1.200
dpi para producir productos de alta calidad
como artículos promocionales tales
como accesorios para mascotas, pañuelos,
cubiertas de almohadas, cojines,
suéteres o ropa para bebés.
Con una producción rápida, versátil y
bajo demanda, la impresora DTG BT-12
es la solución ideal para crear una exitosa
tienda en ya que su tamaño compacto
también la hace una opción conveniente
para ser usada en quioscos, museos, estudios
fotográficos, tiendas de suministros
de mascotas, proveedores de artículos
deportivos y muchos otros entornos
minoristas.
Debido a que está totalmente cerrada,
la impresora trabaja de forma segura,
limpia e infalible. Con la VersaSTU-
DIOBT-12 y su correspondiente unidad
de acabado, el proceso automático de
impresión toma solo unos minutos al imprimir
tus diseños y curando las tintas en
un solo y continuo flujo de trabajo.
Sus cabezales de impresión de Durable
Acero Inoxidable están diseñados con
192 boquillas por canal y una impresión
de puntos variables que ofrecen resultados
profesionales en una amplia gama de
productos de algodón o mezcla de algodón,
además de que no requiere de una
VersaSTUDIOBT-12
configuración eléctrica especial porque uso para usuarios de todas las habilidades
al darle vida a artículos novedosos
trabaja con tomacorrientes de pared estándar.
que vienen en archivos PNG, JPG, TIFF,
Por último, la BT-12 de Roland cuenta PDF y BMP.
con un software de diseño de muy fácil
Textil 43 Noviembre 2020

GMG lanza el software GMG ColorServer
Multicolor diseñado para las prensas
digitales HP PageWide
Empaque 44
Noviembre 2020
GMG, proveedor de soluciones de gestión del
color para embalaje e impresión industrial,
anuncia el lanzamiento de un nuevo software
especialmente diseñada para las prensas corrugadas
HP PageWide: GMG ColorServer
Multicolor, que funciona a la perfección con HP One Package
Workflow Suite para permitir que los convertidores realicen
una transición fluida a la impresión digital. Esta herramienta
ayudará a los convertidores a ofrecer un alto grado de previsibilidad
del color, ya sea para la impresión de embalajes completos
o pruebas de color.
La nueva solución corrugada, diseñada en colaboración con
HP, incluye el galardonado software de gestión de color GMG
y medios de prueba, junto con capacitación y consultoría para
garantizar que un convertidor maximice su potencial con esta
solución GMG-HP.
Las soluciones GMG, junto con la calidad de impresión HP,
añaden valor demostrado a un flujo de trabajo digital. La nueva
solución ofrece a los usuarios de HP PageWide resultados de
color óptimos y repetibles con una coincidencia de prueba de
prensa.
Proporciona ahorros de costos y tiempo en las tiradas de pruebas,
en la implementación de trabajos, al tiempo que aumenta
la capacidad de la prensa. Agiliza la generación de perfiles y la
recalibración, al tiempo que reduce el tiempo de preparación,
automatiza la conversión de datos y satisface a los clientes mediante
el manejo correcto de las expectativas de color.
Esta herramienta ayudará a los convertidores a
ofrecer un alto grado de previsibilidad del color, ya
sea para la impresión de embalajes completos o
pruebas de color
“La solución GMG para las prensas de las series HP PageWide
C500 y T1100 permitirá a nuestros clientes satisfacer las crecientes
necesidades de las marcas para certificar y cumplir con
los estándares de color, al tiempo que abre nuevas oportunidades
de colaboración en campañas nacionales y multinacionales
sensibles al color”, dice Ran Lev, Workflow Solutions Manager,
HP PageWide Industrial, HP Inc.
Asegurar que el color coincida en cualquier lugar, en todo el
mundo, es esencial. Debido a que GMG ColorServer es un
componente importante de la solución corrugada GMG para
HP, los proveedores de impresión pueden estar seguros de que
dondequiera que esté instalado el sistema de gestión del color,
ofrecerá los mismos resultados de un archivo de producción,
independientemente de la instalación.
La solución corrugada GMG para HP garantiza la máxima precisión
al convertir datos de trabajos producidos convencionalmente
creados con estándares de la industria como FOGRA39
y GRACoL al espacio de color de una prensa digital HP. El uso
de GMG ColorProof también garantizará la confiabilidad en
una amplia gama de dispositivos de prueba y medición en múltiples
ubicaciones, lo que facilita la consecución de los mismos
resultados de impresión.
HP PageWide C500

Joaquín Salvador Lavado Tejón, Quino
Mafalda
La pandilla de Mafalda
Susanita Felipe Manolito Miguelito Libertad
Quino, creador del humor de la condición humana deja huérfana
a Mafalda
El humorista y dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado
Tejón, Quino, falleció a los 88 años el pasado 30 de septiembre
víctima de un problema cerebrovascular que acabó con el padre
de la entrañable Mafalda.
En 2009 comenzó el adiós de Quino, cuando tomó un descanso
en el diario Clarín, de Buenos Aires, “para renovar el enfoque
de sus ideas”. El editor de Quino Ediciones La Flor, Daniel
Divinsky dio la noticia en Twitter:
“Se murió Quino. Toda la gente buena en el país y en el mundo,
lo llorara”. Hijo de inmigrantes andaluces, Quino, nació en
Mendoza, Argentina, el 17 de junio de 1932, deja un legado
inmenso tan solo con Mafalda, la tira cómica que publicó entre
1964 y 1973, fue traducida a más de 27 idiomas, pero además
dejó “páginas sueltas de humor”, dijo Divinsky, su amigo por
50 años.
A Quino lo describen como un hombre tímido, retraído y de
pocas palabras, pero fiel y de trazo genial que iluminó el mundo
entero.
Quino, no hacía el tradicional humor político, combativo e
ideológico del momento, hacía una cosa más grande sobre la
condición humana y los absurdos de los políticos en general, no
lo limitaba un hecho momentáneo ni hacía una caricatura con
caducidad, su obra trascendió porque era un observador que
vivió en la humildad desde siempre y lo reflejó con un humor
que trascendía fronteras.
Todos nos identificamos de alguna manera con personajes de
la historieta de Quino, quienes bajo la máscara del humor son
profundamente ideológicos y humanos.
En 2014, cuando Quino recibió el premio Príncipe de Asturias
de Comunicación y Humanidades, se le dio la mejor definición,
Mafalda es 100% humanista y Quino un comunicador excepcional.
Quino se ha ido pero su obra sigue viva.
Los editores de libros independientes
plantean sus necesidades
Al finalizar la VIII Feria del Libro Independiente
que durante 16 días reunió a
cerca de 60 editores bajo el lema “Comunidad
en acción”, concluyó el pasado
27 de septiembre con la una declaración
de 11 puntos planteados por los editores
para enfrentar este “contexto de fragilidad
e incertidumbre” derivado de la
pandemia por el Covid-19 que agravó la
situación de las editoriales y librerías independientes.
Los puntos centrales que plantea la propuesta,
entre otros, están que es necesario
contar con un organismo gubernamental
encargado de las políticas públicas relacionadas
con el libro y la lectura, una
entidad “que desarrolle programas de
estímulo y fortalecimiento y la edición
independiente por medio de coediciones
transparentes y abiertas, con programas
de apoyo a la producción –desde y hacia
las lenguas de México-, a la exportación
del libro mexicano, a la compra venta de
derechos de autor en el plano internacional”,
señalaron los editores Tomás Granados
y Pablo Moya, durante la clausura
de la Feria.
“En este momento hay una ausencia de
un interlocutor directo, que lleve a cabo
una política cultural en materia de libros
y lectura. La presencia de Fondo de Cultura
Económica está debilitada, no hay
una política de coediciones, este debilitamiento
puede ser la oportunidad de
crear un organismo que se ocupe de todo
lo que tenga que ver con libros y lectura”,
afirma Granados.
La Declaración de los Editores Independientes
hace una autocrítica al gremio, a
trabajar por la digitalización y los metadatos
de los libros, a más diálogo entre
editores y libreros y avanzar en la venta
en línea.
Ya hay un grupo de 17 editoriales para
ir en colectivo a la FIL Guadalajara, a
un stand que será atendido por la librería
Carlos Fuentes de la Universidad de
Guadalajara.
Información 45
Noviembre 2020

Etiquetas 46 Noviembre 2020
Xeikon presenta un nuevo equipo de
impresión de etiquetas de 7 colores
Xeikon aumenta su oferta de equipos
para la impresión de etiquetas en una
mayor variedad de aplicaciones con la
nueva impresora Xeikon PX30000 la
cual está equipada con 8 estaciones de
impresión, dos de las cuales se utilizan
para imprimir capas blancas de alta opacidad.
El equipo inkjet UV emplea el
frontal Xeikon X-800 con capacidades
excepcionales orientadas a maximizar la
producción de etiquetas digitales.
El modelo Xeikon PX30000 constituye
una solución de impresión de inyección
de tinta UV muy rentable para la producción
trabajos de flexografía de tiradas
cortas y medias. Ofrece las máximas
oportunidades para producir la más amplia
gama de etiquetas impresas digitalmente
con un aspecto táctil brillante, una
durabilidad óptima y alta resistencia a
rayas y marcas.
Es importante destacar que trabajar con
Xeikon significa tranquilidad y ofrece
asesoramiento para encontrar el mejor
producto.
máquina de producción de alta gama,
con un motor desde 5 hasta 7 colores.
Estamos convencidos de que la elección
adecuada e ideal para un cliente de
impresión depende de su estrategia comercial
y de su elección de aplicaciones
finales”, afirmó Filip Weymans, vicepresidente
de marketing de Xeikon.
La impresora digital Xeikon PX30000 es
una solución muy versátil que ofrece una
impresionante gama de funcionalidades
y características. Al igual que las demás
tecnologías de impresión digital de Xeikon,
la eficacia general del equipo (OEE)
Con una velocidad máxima de 70 m/
min (229 pies/min) e imprimiendo con
blanco opaco, la impresora está diseñada
para la máxima eficiencia y una productividad
líder en el sector. Esta máquina
rotativa imprime en soportes con una anchura
de hasta 340 mm (13,4 pulgadas).
“La incorporación de la Xeikon PX30000
a nuestra oferta nos proporciona un mayor
alcance. Estamos comprometidos
con nuestra visión de un futuro digital
para la producción de etiquetas y envases.
Somos la única empresa que aplica
un enfoque verdaderamente consultivo,
Los impresores de etiquetas que busquen
plazos de entrega más rápidos, costos de
producción más bajos y menor complejidad
podrán explorar las nuevas posibilidades
comerciales que ofrece la impresión
digital.
“Agregar la Xeikon PX30000 a nuestra
cartera mejora nuestra oferta, que ya venía
siendo la más completa del mercado.
Los impresores de etiquetas pueden optar
por un equipo de tóner o de inyección
de tinta, por una solución básica o una
Xeikon PX30000
se puede optimizar utilizando los servicios
premium de Xeikon disponibles.
El equipo es una plataforma de impresión
impulsada por el flujo de trabajo
X-800, que se puede integrar fácilmente
en cualquier entorno de flujo de trabajo
existente. Para mayor flexibilidad y una
mayor gama de aplicaciones, el sistema
admite una gama de colores ampliada, se
ofrece con 2 configuraciones posibles -6
o 7 colores - y controles de gestión de
color.
que ofrece tecnologías tanto de tóner
como de inyección de tinta y, por lo tanto,
la selección más completa de soluciones
digitales”, reiteró.
La inversión en la impresora de etiquetas
Xeikon PX30000, con su alta productividad
y gama de colores ampliada, supone
una oportunidad increíble para los impresores
de etiquetas que trabajan con productos
de gama alta para proporcionar a
los directores de marcas etiquetas únicas,
creativas, duraderas y de alta calidad.

SCREEN Americas será el principal
patrocinador de la Cumbre Digital
Packaging Summit
Este es el quinto año consecutivo que
la empresa patrocina el evento que se
llevará a cabo de forma virtual del 1 al 3 de
diciembre
SCREEN Americas anunció que será el
patrocinador principal de la sexta edición
del evento, Digital Packaging Summit
que se llevará a cabo virtualmente
del 1 al 3 de diciembre del presente año.
Con esta edición, SCREEN Americas
suma 5 años de presencia en el evento y
su segundo año consecutivo como patrocinador
principal.
Con sus series Truepress Jet L350UV
SAI, Truepress Jet L350UV y Truepress
Jet L350UV + LM, la empresa es uno de
los proveedores líderes para la industria
del embalaje digital, asimismo de que
ampliará aún más su cartera
de etiquetas y envases
para llegar al mercado de
envases flexibles con el
lanzamiento de su modelo
FL830, cuyo lanzamiento
está programado para finales
de 2021.
El FL830 es un sistema de
impresión de inyección de
tinta a base de agua de alta
velocidad que fue diseñado
específicamente para el
mercado de envases flexibles
y es capaz de satisfacer
una amplia variedad de
necesidades de impresión,
desde aplicaciones promocionales
hasta aplicaciones
para producción comercial.
La prensa puede manejar
soportes de hasta 830 milímetros
de ancho a velocidades
líderes en la industria
de 75 metros por minuto
con una resolución de 1200
ppp x 1200 ppp para tec-
nología de inyección de tinta de gota a
demanda. También es capaz de imprimir
a una resolución de 1200 ppp utilizando
tintas CMYK y tintas blancas a base de
agua que cumplen con las regulaciones
de seguridad alimentaria.
Con su compromiso con la industria de
la impresión de envases, patrocinar Digital
Packaging Summit hace que sea un
evento muy esperado para Mark Schlimme,
vicepresidente de marketing de
SCREEN Americas.
“Estamos emocionados por participar.
Por supuesto preferimos estar en per-
Equipo FL830
sona, pero todos nos estamos acostumbrando
a reunirnos virtualmente porque
es la tendencia. Esperamos explorar más
oportunidades para llegar y satisfacer a
nuestros clientes este año y los próximos”.
El Digital Packaging Summit destacará
los desafíos actuales que enfrentan quienes
realizan aplicaciones de empaque
flexible, cartón plegable, etiquetas y corrugado.
Truepress Jet L350UV SAI
En el transcurso de tres días, los asistentes
escucharán a los principales expertos
de la industria, participarán en paneles
de discusión, revisarán estudios de casos
y participarán en charlas virtuales y
oportunidades de networking.
El Digital Packaging Summit es gratuito
para todos los asistentes. Para obtener
más información sobre la cumbre, visite:
www.digitalpackagingsummit.com.
Empaque 47 Noviembre 2020

Fortis Solutions Group instala una Gallus
RCS 430 para mejorar sus capacidades
en la producción de etiquetas para vinos
y licores
Etiquetas 48 Noviembre 2020
“Esta prensa nos permite recibir un trabajo,
ajustarlo en el equipo y trabajar en él para
crear exactamente lo que nuestros clientes
necesitan”, comenta Brendan Kinzie,
presidente de Fortis Solutions Group
Centrándose en el mercado de etiquetas para vinos y licores,
el fabricante Fortis Solutions Group instaló recientemente una
Gallus RCS 430 de Heidelberg para producir etiquetas de la
más alta calidad en cualquier diseño complejo.
En sus instalaciones en Napa, California, la empresa redefine
el futuro su futuro con la RCS 430 que admite seis procesos
de impresión incluyendo la offset, flexográfica, serigrafía y hot
stamping; los cuales se integran de una manera sencilla para lograr
una máxima flexibilidad. De manera similar, los procesos
secundarios como el estampado en frio en relieve, laminado o
la impresión en reversos se logran a través de la Gallus RCS
430.
“La RCS 430 definitivamente tiene el nicho de mercado que
buscamos. Trabajamos con
muchas agencias creativas y
diseñadores talentosos que
buscan excelencia en el diseño
y, esto significa que,
nosotros necesitamos contar
con una plataforma que
pueda adaptarse a todo con
los más altos niveles de ejecución.
Esta prensa nos permite
recibir un trabajo, ajustarlo
en el equipo y trabajar
en él para crear exactamente
lo que nuestros clientes necesitan”,
comenta Brendan
Kinzie, presidente de Fortis
Solutions Group.
Gracias a su alto grado de automatización,
la Gallus RCS 430 logra resultados de calidad
en impresión offset, manteniendo un
registro extremadamente ajustado, mientras
mantiene la mejor eficiencia de rendimiento
posible. Cuando se trabaja en trabajos
repetidos, la RCS tiene muchas características
únicas para garantizar la repetibilidad
de los diseños de etiquetas.
“RCS y Gallus han estado involucrados en la industria del envasado
premium durante mucho tiempo y tienen una gran reputación
en el mercado de vinos y licores”, dijo Kinzie. “Cuando
decidimos lanzar nuestra nueva puesta en marcha en Napa,
nos aseguramos de que nuestras primeras compras de equipos
fueran una inversión en nuestro futuro. La RCS 430 nos da la
capacidad de ofrecer un gran producto a nuestros clientes, sean
cuales sean sus necesidades, al mismo tiempo que nos brinda la
flexibilidad para crecer”.
Si bien esta puede ser la primera compra para las nuevas instalaciones
de Fortis Solutions Group, Kinzie ha confiado en los
equipos de Heidelberg-Gallus en el pasado, lo que hace que la
Al centro Brendan Kinzie, presidente de Fortis Solutions Group,
junto a la Gallus RCS 430
compra de la RSC 430 sea una decisión
fácil.
“Gallus reconoció que éramos una startup.
Basándose en nuestra relación anterior,
hicieron todo lo posible para ayudarnos
a comenzar. Todo el equipo reconoció
que necesitamos un socio para el futuro
e hizo un gran trabajo asegurándose de
tener toda la tecnología y la experiencia
para lanzar con éxito nuestras nuevas
instalaciones. Durante todo el proceso de
compra e instalación de la prensa, Gallus
estuvo de nuestro lado y esperamos trabajar
con ellos en los próximos años”.

Cómo han pasado los años…
1
2 3
Foto 1: El impresor y editor Luis
Fernández, QEPD, al centro con una
charola de reconocimiento hace unas
décadas; el día que su nombre se incorporó
al Mérito Gremial de la Cámara
Nacional de la Industria Editorial
Mexicana, de la cual fue presidente. Lo
acompañan sus hijos y colegas editores.
Información 49 Noviembre 2020
4
Foto 2: En una exposición de Artes
Gráficas Pedro Booth, Izq., una ejecutiva
de Rotadyne al centro, y Diego Klokner.
Foto 3: El laureado impresor don Delfino
Gil, casi al centro entre dos damas,
en un evento de premiación, lo rodean
familiares y amigos.
Foto 4: Presidium de la comida-asamblea
de los exconsejeros de CANAGRAF,
presidida por Eduardo Veraza.
5
Foto5: Hace varios lustros se efectuó
una cena homenaje al profesor Ernesto
Bandala, segundo de Der. A Izq., sentado
al frente. Lo acompañan don Temo
Zamora, amigos y antiguos alumnos.

Lidia Jorge, Premio FIL del Libro de
Literatura en Lenguas Romances
Por Librero Vigente
Libros 50 Noviembre 2020
“La entrega del Premio Feria Internacional
del Libro en Lenguas
Romances 2020 a la escritora
portuguesa Lidia Jorge es el reconocimiento
a su literatura y la situará
en el mapa para los lectores
en español”, aseguró el editor de
Elefanta, Emiliano Becerril, quien
publicó en 2018, “Los memorables”,
novela de la autora sobre la
revolución de los claveles.
María Auxilio Salado, traductora
de la novela “Los memorables”,
asegura que Lidia Jorge “es una
autora muy sensible, tiene una trayectoria
muy amplia primero como
maestra, su contacto con África es
fundamental para su literatura, así
como su discurso femenino y sus protagonistas mujeres muy
fuertes e inteligentes.
Considerada la narradora viva más importante de su país, muy
reconocida en Europa, pero poco en el mundo de habla hispana,
Lidia Jorge encabezará la FIL, que se realizará del 28 de
noviembre al 6 de diciembre en Guadalajara, pues a decir de su
presidente, Raúl Padilla, la feria será presencial y con Sharjah
como país invitado de honor.
Ya veremos.
“Acoso a Nexos es un castigo
contra los libros”
El editor Rafael Pérez Gay dice
que 2020 ha sido el año más crítico
para Ediciones Cal y Arena por
la crisis económica, que también
se acentuó por el Covid-19 y por
la inhabilitación “ese eufemismo
que usa el gobierno para no llamar
persecución política” a la sanción
desproporcionada contra la empresa
Nexos, Sociedad, Ciencia y Literatura
S.A. de C.V. que engloba
a la revista Nexos, con 42 años de
historia y a la editorial Cal y Arena
que cumplirá 32 años.
Ante la inhabilitación de dos años
y multa de 999 mil 440 pesos establecida
por la Secretaría de la
Función Pública, Rafael Pérez
Gay, director de Cal y Arena, afirmó,
“vamos a empezar a rehacernos y no
tenerle miedo a la crisis, ni a la falta
de oportunidades en el mercado, ni
tampoco achicarse ante la hostilidad
y el acoso político”.
La sanción, o mejor, el acoso político
que la Secretaría de la Función
Pública ha realizado sobre esta razón
social alcanzó de modo muy intenso
a la Editorial Cal y Arena, ya que la
inhabilita para venderle a las librerías
del Fondo de Cultura Económica, a
las librerías Educal, y por supuesto
les impide sentarse a la mesa con el
Gobierno de México y la Secretaría
de Cultura para trabajar juntos; así
es, no puede tener ningún trato comercial
con absolutamente ninguna dependencia federal.
Pérez Gay declaró que la titular de la SFP, Irma Eréndira Sandoval
dijo que han falsificado facturas, pero aunque el Presidente
AMLO ha dicho que cambiamos facturas es falso, no es
un problema de facturas es un problema eminente de hostilidad
política.
“No vamos a cerrar la editorial”, enfatizó Rafael Pérez Gay,
“vamos a hacer todo lo que tengamos que hacer para seguir
publicando entre 22 y 25 libros al año más y 25 reimpresiones.
Revisaremos nuestro plan editorial”.
Por el momento, ya hay una
respuesta legal en curso.
La larga historia de la imprenta en
China
Hay pruebas de que la plancha para
imprimir, cuya historia no se sabrá
nunca, fue utilizada alrededor del
año 600 de nuestra era y en el siglo
X la usaba toda China. Los chinos
ya usaban papel y tinta y sellos de
metal y arcilla.
Los libros de texto se imprimían
por millares y los libros de encantamiento,
rezo y médicos tenían gran
demanda.
La plancha para imprimir más antigua
conocida está en Japón y lleva
fecha de 770.

¿Cómo posiciono mi producto o servicio
en un mercado sobresaturado?
Al inscribir su producto o servicio en una
gar, cree su nicho. Si ya lanzó
página de búsqueda puede obtener millo-
su producto o servicio, esto
nes de resultados; sin embargo, el mer-
puede requerir un cambio.
cado está sobresaturado en algunas áreas
Antes de invertir en remode-
como el de las finanzas, el bienestar y el
lación, investigue. ¿Es el ni-
comercio digital minorista. ¿No está se-
cho lo suficientemente grande
guro por dónde empezar? Aquí hay cinco
para respaldar a su empresa?
estrategias para diferenciarse en un mer-
¿Cuáles son los puntos dé-
cado abarrotado:
biles de esos consumidores?
Antes de sumergirse, asegú-
1. Conoce tu competencia
Todos esos resultados de búsqueda no
rese de poder cumplirlos de
manera rentable.
son del todo malas noticias para usted.
Úselos a su favor haciendo clic en los
mejores éxitos. Después de todo, son tu
3. Reducir el canal
¿Cómo se distribuye su pro-
competencia. Investigue las característi-
ducto? Eliminar a algunos de los in-
todo un reto. Controle sus redes sociales
cas, los precios y las políticas de devolu-
termediarios no sólo le ayudará a fijar
para ver qué dicen los clientes sobre su
ción, tome nota de la marca y sus mensajes.
Vea si puede encontrar información
sobre sus proveedores y estrategias de
adquisición. Navegue por sus redes sociales
y preste especial atención a las reseñas
de cinco y una estrella. Cualquier
cosa que a los consumidores no les guste
de sus competidores es una oportunidad
para que usted lo haga mejor.
2. Haga su nicho
Dentro de cada mercado hay una cantidad
infinita de nichos. En un espacio
abarrotado, puede parecer que ya se han
ocupado todos los nichos. Si es así, no
intente competir directamente; en su lu-
el precio de su producto de forma más
competitiva, sino que también le permitirá
crear circuitos de retroalimentación
más estrechos con sus clientes. Realice
una auditoría exhaustiva de la cadena de
suministro para buscar pasos que pueda
eliminar de la cadena.
4. Establezca su credibilidad en la
calle (o en línea)
En un mercado abarrotado, la credibilidad
lo es todo. Los consumidores simplemente
no tienen tiempo para leer
sobre mil marcas diferentes, por lo que
eligen la que conocen y en la que confían.
Construir una marca creíble es
producto. Lea todas las calificaciones y
reseñas que obtenga. Preste atención a
lo que a los clientes les gusta y no les
gusta de su producto, servicio al cliente,
entrega y todo lo demás. Cuando vea
críticas negativas, no se enoje. Responda
haciendo cambios que aborden esas preocupaciones
y resalten sus mejores características.
Ser receptivo aumentará la
confianza del consumidor y generará un
boca a boca positivo en torno a su marca.
5. No se limite a realizar una
venta. Construya una relación
¿Otra razón por la que la marca tiene
éxito? La construcción de relaciones significativas
con los clientes no sucede de
Información 51 Noviembre 2020
la noche a la mañana. Crear conexiones
reales con los clientes es como cocinar
un plato auténtico: los ingredientes correctos
(servicio al cliente, un producto
de calidad y una pizca de personalización,
entre otros) deben combinarse adecuadamente
y cocinarse a fuego lento
con paciencia.
Para fomentar la lealtad de sus clientes
antiguos y ayudar a los nuevos a elegirlo,
haga su tarea. Utilice lo que aprenda
para perfeccionar su producto y superar
a la competencia. Ese es un buen consejo
para cualquier empresa, pero en un mercado
abarrotado, es el secreto del éxito.
Datos tomados de Entrepreneur

50 años de la ciudad de Cancún
Cultura 52 Noviembre 2020
El pasado 20 de abril
de este 2020, la ciudad
de Cancún celebró 50
años de haber sido fundada,
por un grupo de
visionarios y el Fondo
Nacional de Fomento
al Turismo.
Cancún significa en
lengua maya “Nido de
Serpientes” y era un
espacio selvático ocupado
originalmente por
los itzaes, grupo maya
que construyó ahí varios
centros ceremoniales
de observación
astronómica, y tras la
conquista española, la
isla Cancuén o Punta
Kancune, fue registrada
por primera vez en
1776 por el cartógrafo
español Juan de dios
González.
Hasta 1970 vivían en la
isla unos cuantos residentes temporales. Actualmente Cancún les, los Tigres, de béisbol, los Potros del Atlante y los pioneros
llega casi al millón de habitantes.
de Quintana Roo, ambos de fútbol.
En 1972 se colocó la primera piedra del hotel Bojórquez. Actualmente
Cancún cuenta con una infraestructura de 36 mil tan poco tiempo gracias al trabajo y esfuerzo de los pioneros,
Hoy en día, Cancún es una ciudad moderna que se levantó en
cuartos de hotel de distintas categorías y más de 70 mil metros los habitantes de Cancún tienen el compromiso para que este
cuadrados de espacio disponible para congresos y convencionesturo
mejor.
maravilloso lugar siga creciendo en paz y equidad para un fu-
El año de 1973 se inauguró el aeropuerto internacional de Cancún,
con una pista en lo que hoy es la avenida Kabah y una torre México, emite una estampilla postal para celebrar esta impor-
Por lo antes expuesto, el Servicio Postal Mexicano –Correos de
de control hecha a base de palos y palma. Hoy, tiene una de las tante conmemoración.
dos terminales aéreas más importantes
del país, que en 2019 superó los 25 millones
de pasajeros.
Características de la Pieza Postal
En 1975 se constituyó el municipio Benito
Juárez, cuya cabecera es Cancún. En
Diseño: Rodolfo Espíndola B.
Técnica: Fotografía y composición digital.
su corta historia se ha convertido en el
Fotografía: Israel Leal
destino turístico más importante de México,
y uno de los más reconocidos a ni-
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro y tinta de seguridad
Tipo de impresión: Offset
vel mundial.
Tamaño: 40 x 24 mm.
Además de sus playas de arena blanca,
Perforación: 13 de peine
frente a Cancún se encuentra la segunda
Planilla con: 50 estampillas
barrera de coral más grande del mundo,
Papel: Couché blanco mate, una cara engomado de 110 g/m 2
el “Gran Arrecife Maya”.
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores (TIEV)
Cuenta con 4 universidades públicas y es
Tiro: 200,000 Año: 2020
sede de 3 equipos deportivos profesiona-
Valor facial: $11.50 c/u

Xaar presenta su nueva plataforma de
cabezales de impresión ImagineX
Los cabezales de impresión ImagineX
ofrecen impresiones con resoluciones
de hasta a 1440 ppp y velocidades de
150 kHz
Xaar hacia el camino de un crecimiento sustentable a
largo plazo está dando pasos firmes con el lanzamiento
de su nueva plataforma de cabezales de impresión
a granel ImagineX, además de presentarse al mercado
con una nueva identidad.
La innovación y la colaboración con sus socios globales
están en el corazón de su nueva estrategia. Esto,
combinado con un enfoque en los sectores en los que
la tecnología de cabezales de impresión a granel ImageX
ofrece una ventaja competitiva al proporcionar
una ruta clara del producto.
La empresa ha invertido alrededor de 70 millones de
libras esterlinas (89,8 millones de dólares estadounidenses)
en I + D en los últimos años y esto ha sido
fundamental para desarrollar la plataforma
a granel ImagineX que impulsará
mejoras en su rendimiento, incluida la
impresión a resoluciones de hasta 1440
ppp y velocidades de 150 kHz, así como
la capacidad para operar a temperaturas
superiores a 200 Celsius y viscosidades
superiores a 100cP.
Los nuevos cabezales de impresión de
Xaar también podrán manejar todos los
tipos de tinta, incluida la acuosa lo que
garantiza que cumplan con las últimas
demandas de nuevas aplicaciones.
“Xaar ha liderado la innovación en tecnologías
de inyección de tinta durante
los últimos 30 años”, dijo John Mills,
director ejecutivo de la empresa. “ImagineX
impulsará esto durante los próximos
años y proporcionará la base para el
próximo capítulo importante de nuestra
historia, permitiendo a las industrias y
a nuestros OEM ampliar los límites de
lo que es posible con una tecnología de
inyección de tinta potente, confiable y
eficiente”.
Junto con el lanzamiento de la plataforma
de cabezales de impresión ImagineX,
la compañía ha develado una nueva
identidad para enfatizar su enfoque en
el desarrollo y crecimiento de productos
con una clara estrategia de comercialización
basada en una sólida colaboración
con sus socios globales.
Este enfoque de asociación, combinado
con la experiencia de sus socios, le permitirá
demostrar aún más sus enormes
capacidades en cuestión de tecnología de inyección de tinta,
además de crear un mundo donde sí se puede imaginarlo, puede
imprimirlo.
De esta forma, Xaar ayudará a transformar industrias enteras
con gran tecnología e importantes oportunidades de mercado.
“Estos son tiempos emocionantes”, concluyó Mills.
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Información 53 Noviembre 2020

Eventos y exposiciones 54 Noviembre 2020
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial MMM,
SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLIII – 4° época –
núm. 507 –
Precio: $35.00
Ventas: rocio.ventas@revistaelimpresor.com
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Calle Nube No 8 Col. Lomas Quebradas,
CP 10000, La Magdalena Contreras México, CDMX
Tel: 55 5546-8725
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Noviembre 2020

CONTENIDO NOVIEMBRE 2020
EXCLUSIVAS
Kodak más fuerte que nunca con amplia cartera de
soluciones....................................................................................................... 4
Participación de nuestra Directora General en
el evento internacional Girls Who Pritn Day...........................6
Mexigráfika 2020......................................................................................17
Nace en México el concepto HUB Centro de Servicios
Compartidos 2020.................................................................................. 23
Aun puedes ver las transmisiones de la Cumbre
Virtual de Etiquetas organizada por Labelexpo................. 31
Paren Prensas...............................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores............................................50
SECCIONES
Filatelia........................................................................................................... 52
*Ferias y Exposiciones..........................................................................54
Contenido 56 Noviembre 2020
3 novedades que debes saber de Expográfica 2021..........3
Flint Group presentó su gama de tintas base agua
TerraCode........................................................................................................7
Enprom pensando en la sustentabilidad promueve la
sustitución del plástico por el papel.............................................8
Ricoh revoluciona la industria del empaque con su
tecnología Packaging 4D.....................................................................9
Bobst lanzó la innovadora solución
oneINSPECTION........................................................................................10
Durst anuncia que ya instaló 100 impresoras Tau 330
RSC...................................................................................................................... 11
Agfa se lleva a casa dos premios “Producto del Año
2020”................................................................................................................. 12
Nueva embuchadora-cosedora Prinova.................................. 13
Koenig & Bauer Durts aumentan beneficios
a la prensa Delta SPC 130 FlexLine...............................................14
Aplicaciones de flujo de trabajo como Workflow de
Xerox abre la puerta de entrada hacia la
Transformación Digital.........................................................................16
Kornit Digital se unió a la feria virtual Innovate
Textile & Apparel 2020...........................................................................18
La importancia de la impresión por inyección
de tinta en el sector textil...................................................................19
Economía circular: trabajar juntos para lograr
sustentabilidad en los envases......................................................20
EFI lanza el conjunto de aplicaciones en la
nube EFI IQ................................................................................................... 21
Konica Minolta inaugura su primera sala de
exhibición virtual..................................................................................... 22
El prometedor futuro de los empaques flexibles
y cómo aprovechar su alta demanda.......................................24
HP presenta su nueva solución para empaques
completamente amigable con el
medioambiente.......................................................................................26
Impressions Printing ofrece calidad, velocidad y
soluciones creativas con la prensa digital KODAK
NESFINITY....................................................................................................28
Canon presenta nuevas actualizaciones en la
herramienta uniFLOW Online.......................................................29
Información
Roland DGA pone sobre la mesa la importancia de las
nuevas aplicaciones impresas en gran formato................30
BOBST presenta nuevas soluciones tecnológicas
para el sector del cartón plegadizo con la MASTERCUT
106 PER........................................................................................................... 32
Todo lo que necesitas saber de la serie de impresoras
de cama plana y sistema UV Onset X de Fujifilm............34
Etiquetas únicas, divertidas y creativas con la nueva
Unidad de Embellecimiento Xeikon FEU............................... 35
La FIL de Guadalajara virtual golpeó duro a la Industria
Editorial..........................................................................................................36
Las nuevas impresoras EFI POWER y COLORS
brindan nuevas oportunidades de negocio en la
rotulación textil......................................................................................... 37
Xerox Baltoro HF recibe el Premio de Tecnología
InterTech 202..............................................................................................38
¿No sabes qué tipo de impresora te conviene?
OKI te ayuda...............................................................................................39
Scodix amplía su cartera de soluciones con la
Serie Ultra Press para la mejora digital................................... 40
Sumérgete en la ola del marketing digital para
aumentar tus ganancias.....................................................................41
Domino Printing presenta su estrella N730i........................42
Roland presenta su nueva impresora
VersaSTUDIO BT-12.................................................................................43
GMG lanza el software GMG ColorServer Multicolor
diseñado para las prensas HP PageWide............................. 44
Los editores de libros independientes plantean sus
necesidades................................................................................................45
Xeikon presenta un nuevo equipo de impresión de
etiquetas de 7 colores..........................................................................46
SCREEN Americas será el principal patrocinador de la
Cumbre Digital Packaging Summit..........................................47
Fortis Solutions instala una Gallus RCS 430
para mejorar sus capacidades...................................................... 48
¿Cómo posiciono mi producto o servicio en un
mercado sobresaturado?................................................................... 51
Xaar presenta su nueva plataforma de cabezales
de impresión ImagineX...................................................................... 53
A
Agfa..................................................................... 3
All That Bags...............................................29
C
Champion....................................................... 9
D
Daetwyler........................................................ 1
E
El Impresor Internacional..................55
El Publicista.................................................53
F
Faragauss System...................................35
Fujifilm............................................Gatefold
INDICE DE ANUNCIOS 2020
I
Impresos Rebsamen.............................27
Impresos Santiago..........4° de Forros
K
Kodak................................................................ 5
Kornit........................................2° de Forros
M
Müller Martini.............................................13
P
Papel SA........................................... Portada
PosData............................................................ 7
Plaza Algarin................................................21
R
Rotadyne................................ 3° de Forros
S
Suministros para las Artes Gráficas.16
Servi Impresos...........................................33
T
Tasic...................................................................15
Este índice se publica como un servicio
complementario. Su publicación
no asume ninguna responsabilidad
por errores u omisiones.