Revista LEVEL VERANO 2021
01.04.2021 • Views
Share Embed Flag

Revista LEVEL VERANO 2021

ePAPER READ
online.magazines

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

HOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

ETERNO<br />

<strong>VERANO</strong><br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 3

4 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 5

6 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 7

8 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 9

10 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 11

12 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 13

ENCUÉNTRELO EN<br />

WWW.LONGINES.COM /ES<br />

¿Por qué este reloj? Porque tiene una espiral de silicio que ofrece una fuerte resistencia a los campos<br />

magnéticos y a los golpes del día a día. Gracias a su exactitud y precisión mejorada, es un cronómetro con<br />

certificado COSC. ¿Cuánto confiamos en estos espectaculares modelos de nuestra Colección Longines<br />

Spirit? Tanto como para ofrecerlos con una garantía completa de cinco años.

16 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 17

18 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 19

20 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 21

BOLD ® EVOLUTION MOVADO.COM

Disponibles en versiones City y SE, Transmisión mecánica o automática, Luces diurnas LED con diseño exclusivo,<br />

Completo y práctico sistema de audio Smart 8´´ (SE), Apple Car Play (SE), Llantas de 17´´ (SE), Techo panorámico (SE)<br />

24 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

FINANCIA, RESPALDA Y GARANTIZA Rca. Argentina 909 - 021 606 470

DescubrÍ EL CONFORT<br />

que estabas buscando<br />

Apple Carplay, un increíble sistema de audio con una radio touch de 8”, Sunroof panorámico, Llave inteligente +<br />

Botón de encendido + Entrada sin llave, Sistema AWD y suspensión Multi-Link, llantas de aleación de 18” .<br />

0986 102 003 www.mgmotors.com.py<br />

MG Paraguay<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 25

26 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

DISTRIBUIDOR EN PARAGUAY: TIEMPO DE RELOJES S.A.<br />

TEL.: (021) 295 524 / TDR@TIEMPODERELOJES.COM.PY<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 27

28 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 29

30 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

www.maestro.com.py

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 31<br />

Maestro España | Maestro Shopping del Sol | Maestro Shopping Mariscal | Maestro San Ber | Maestro Outlet | Seguinos en:

32 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 33

STAFF<br />

Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ<br />

Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU<br />

Directora Creativa PATRICIA EULERICH<br />

Edición KATE REICHARDT<br />

Diseño Gráfico BETANIA RUTTIA VITTONE<br />

Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS<br />

Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ<br />

Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA<br />

Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE<br />

Fotografía LOLI FERRÉS, ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

Redacción NORA VEGA, PAZ MARENGO,<br />

Y MAGALÍ FLEITAS<br />

Colaboradores<br />

Bienestar JAVIER BARBERO<br />

Destinos SRITA. MÉNDEZ<br />

Nutrición XIMENA IBARRA<br />

Salud DR. OSVALDO TENACE<br />

Arquitectura LUCA MEZA<br />

Comercial PATRICIA SALDÍVAR<br />

Administración VERÓNICA GAUTO<br />

Impresión AGZ SA<br />

Distribución UPOSTAL<br />

NUESTRA TAPA<br />

ANTONELLA GUANES<br />

Fotógrafo LOLI FERRÉS<br />

Producción VALERIA GALLARINI<br />

Asistente de producción GERALDINE DECOUD<br />

Maquillaje ARTURO BAVERA<br />

www.level.com.py<br />

Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py<br />

Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129<br />

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por<br />

el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.<br />

34 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

DECLARADA DE INTERÉS<br />

TURÍSTICO NACIONAL

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 35

carta del director<br />

a promesa de un nuevo comienzo<br />

trae consigo la renovación<br />

de la esperanza, sueños e<br />

ilusiones. Así culminamos un<br />

año intenso que nos llevó al<br />

encierro, para iniciar el <strong>2021</strong><br />

recibiendo en casa a la temporada<br />

más calurosa del año.<br />

El verano es un tiempo de descanso que nos invita a disfrutar del<br />

aire libre y la naturaleza, reconectarse con uno mismo y recargar las<br />

energías para comenzar un nuevo año repleto de nuevos proyectos.<br />

En estas páginas encontrarás historias de renovación y nuevas propuestas,<br />

demostrando que la pandemia, en lugar de ser una limitación<br />

para lograr nuestros objetivos, fue canalizada para convertirse<br />

en oportunidad para un nuevo despertar, donde revaloramos el balance<br />

de la vida y no damos por garantizadas las personas junto con<br />

el entorno que nos rodea.<br />

Así decidimos iniciar el nuevo año con innovadoras propuestas plasmadas<br />

en un especial de verano en San Bernardino. Una ciudad que<br />

resurgió y se potenció desde el inicio de la pandemia, convirtiéndose<br />

en una oportunidad para el desarrollo. La capital veraniega exhibe<br />

las ambiciones y los sueños de emprendedores, que se ven concretados<br />

en distintos proyectos que nos transportan a experiencias que<br />

estamos acostumbrados a vivirlas vacacionando en el exterior.<br />

San Bernardino demuestra que esos placeres que encontramos al<br />

viajar, los podemos encontrar acá en nuestro día a día con excepcionales<br />

actividades culturales, gastronómicas y de moda que,<br />

como vemos, llegaron para quedarse.<br />

Empezamos nuestro recorrido en Casa Di Peroni, un espacio que<br />

recrea el estilo de vida mediterráneo, donde se fusionan la cultura,<br />

el diseño, la moda, la arquitectura y la gastronomía. En nuestra producción<br />

de moda podrás observar los rincones de la casa que sirvieron<br />

de escenario para mostrarte las últimas tendencias.<br />

Villa Elisa es una casona en el centro histórico de San Bernardino, donde<br />

convergen más de 15 marcas nacionales. Maestro se instaló en la villa<br />

veraniega con un pop up store; y con opciones para el cuidado personal,<br />

Ava Club renovó su espacio que invita a relajarnos lejos del ajetreo de la<br />

ciudad. El hotel boutique Villa María abrió sus puertas esta temporada<br />

con dos casonas tradicionales totalmente acondicionadas y el carrito de<br />

101 Beauty Studio te lleva el criterio de la belleza a donde estés.<br />

San Bernardino es la prueba de que es posible potenciar nuestra<br />

creatividad y superar las limitaciones de la pandemia con determinación,<br />

optimismo y mucha pasión por emprender.<br />

Esta edición también brinda un homenaje a la refrescante moda nacional.<br />

Presentamos el nuevo concepto de Ilse Jara, charlamos con<br />

Carlos Burró acerca de su nueva línea de prêt-à-porter y presentamos<br />

a Iciar Bravo como una diseñadora emergente con experiencia en<br />

el mercado internacional. En la sección de Fashion Shows también<br />

podemos apreciar las nuevas colecciones SS21 de Soraya Bittar y Pierrot<br />

by Emma Viedma.<br />

Esperamos desde Level que este <strong>2021</strong> sea un año de crecimiento y<br />

superación. ¡Disfrutemos de esta temporada veraniega como un impulso<br />

de todo lo bueno que se viene!<br />

36 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 37

INDEX Verano <strong>2021</strong><br />

moda<br />

44 KEY ITEMS<br />

124<br />

48 LOOK BOOK<br />

54 WEB TRENDS<br />

56 ESTATE A LA MODE<br />

Producción<br />

66 AVES DEL PARAGUAY<br />

Ilse Jara<br />

74 GABRIELA HEARST<br />

Designer profile<br />

78<br />

CARLOS BURRÓ<br />

ENTREVISTA<br />

86 ICIAR BRAVO<br />

Entrevista<br />

90 SORAYA BITTAR<br />

Fashion Show<br />

belleza<br />

94 SUMMER VIBES<br />

Chilling<br />

98 TRANSMUTAR<br />

Make up<br />

38 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

78

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 39

INDEX<br />

Verano <strong>2021</strong><br />

bienestar<br />

108 NUTRICIÓN<br />

Ximena Ibarra<br />

112 SALUD<br />

Dr. Osvaldo Tenace<br />

116 RESILIENCIA PARA EL <strong>2021</strong><br />

Javier Barbero<br />

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

126<br />

CASA DI PERONI<br />

136 VILLA ELISA<br />

138 MAESTRO<br />

gente<br />

140 AVA CLUB<br />

154 BEER GARDEN AT HOME<br />

Socialize<br />

156 PASEO LA GALERÍA<br />

Entrevista<br />

40 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

126

138<br />

NUEVO<br />

JAMES<br />

SUCKLING<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 41

INDEX<br />

Verano <strong>2021</strong><br />

gourmet<br />

124<br />

186<br />

arte<br />

diseño<br />

160 VEUVE DU VERNAY<br />

Drinks and more<br />

168 LA SERIE ALBERS<br />

Crónicas culturales<br />

172 ARQUITECTURA EMERGENTE<br />

San Bernardino<br />

178 FORESTA<br />

Decoración<br />

182 SAMSUNG SERIE S<br />

Tecnología<br />

destinos<br />

186<br />

DE PASEO POR ACÁ<br />

SRITA. MÉNDEZ<br />

190 DESCUBRÍ EL INTERIOR<br />

Abraza Paraguay<br />

42 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 43

moda<br />

TRENDALERT<br />

1<br />

KEY<br />

ITEMS<br />

4<br />

Summer essentials for him<br />

Las últimas tendencias de la moda internacional<br />

POR MYRIAM RAPHAEL CHASE<br />

9<br />

8<br />

2<br />

7<br />

5 10<br />

3<br />

6<br />

44 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

1. Camisa manga corta con logo patch. DSQUARED2. 2. Denim jeans blanco. MR.SLIMFIT. 3. Mocasines estampados<br />

de camuflaje. TOD’S. 4. Remera de jersey y algodón con logo estampado. STÜSSY. 5. Gafas de sol polarizadas. THE<br />

MCQUEEN. 6. Brazalete de oro de 18 quilates. LE GRAMME. 7. Cinturón de cinta. HERON PRESTON. 8. Remera de<br />

algodón y jersey space-dyed. MISSONI. 9. Jeans de corte recto. 424. 10. Camisa denim cat. GUCCI.

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 45

moda<br />

11<br />

TRENDALERT<br />

KEY<br />

ITEMS<br />

Summer essentials for her<br />

Las últimas tendencias de la moda internacional<br />

POR MYRIAM RAPHAEL CHASE<br />

14<br />

16<br />

18<br />

17<br />

19<br />

12<br />

13<br />

15<br />

20<br />

46 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

11. Vestido cruzado de lino estampado. ZIMMERMANN. 12. Alpargatas con plataforma de yute. CASTAÑER CARINA.<br />

13. The Snap clutch de cuero. BOTTEGA VENETA. 14. Top corto de lino con volados Poppy. ZIMMERMANN. 15. Pantalones<br />

anchos de lino con cinturón Poppy. ZIMMERMANN. 16. Sandalias de yute y cuero texturizado. VALENTINO GARAVANI.<br />

17. Clutch de rafia y cuero ecológico con detalles. SERENA UZIYEL.18. Malla Carmen de un hombro con volados. LESLIE<br />

AMON. 19. Gafas de sol oversize de acetato con montura cuadrada. OLIVER PEOPLES. 20. Malla de top fruncido con<br />

hombros descubiertos. NORMA KAMALI.

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 47

moda<br />

LOOKBOOK<br />

Fotografía LOLI FERRÉS<br />

Modelo ANAHE JARAMELLO<br />

para PH MODELS<br />

Peinado AVA CLUB<br />

Maquillaje JAVIER ÁLVAREZ<br />

para AVA CLUB<br />

Producción VALERIA GALLARINI<br />

Estilismo SANDRA ALDERETE<br />

Asistente de producción PAZ<br />

MARENGO<br />

48 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

Vestido a motas<br />

MAESTRO<br />

Sandalia trenzada blanca<br />

NINE WEST<br />

Aros y choker de<br />

filigrana bañados en oro<br />

ASTRID

Vestido largo muselina<br />

RAPSODIA<br />

Sandalia marrón<br />

NINE WEST<br />

Collar, anillos y aros<br />

COOLOOK<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 49

Vestido con flores<br />

MICHAEL KORS /<br />

MONALISA<br />

Mule blanco<br />

NINE WEST<br />

Cartera MICHAEL KORS<br />

/ MONALISA<br />

Anillo, pulsera y aros<br />

COOLOOK<br />

50 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Vestido Camisero<br />

LARA MIKAL<br />

Sandalia negra de yute<br />

NINE WEST<br />

Collar y anillo de<br />

filigrana bañados en oro<br />

ASTRID<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 51

52 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

Vestido de cuero rosa<br />

GINEBRA<br />

Zapatillas deportivas blancas<br />

NINE WEST<br />

Aros de filigrana con cuarzo<br />

rosa y aguamarina<br />

JOYAS FIÓ / LUXOR

Vestido turquesa<br />

RAPSODIA<br />

Collares y pulseras<br />

ISALÚ /<br />

DELLA POLETTI<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 53

moda<br />

WEBTRENDS<br />

POR PAZ MARENGO<br />

TERESA HELBIG<br />

@TERESAHELBIG<br />

Teresa es una de las diseñadoras españolas en tendencia,<br />

con varias personalidades europeas que optan por vestir<br />

sus prendas. Su estilo es el clásico romántico, con diseños<br />

únicos y originales. Los tejidos naturales son lo que más<br />

llama la atención a sus clientes, así como su carácter<br />

artesanal. Todas sus prendas están hechas a mano, desde<br />

los bordados hasta las plumas cosidas una a una. “Una<br />

mujer que se viste de Helbig nunca pasa desapercibida”,<br />

dicta la introducción en su cuenta de Instagram, donde<br />

se pueden apreciar sus impecables colecciones. Teresa<br />

vistió a celebridades como Priyanka Chopra, la reina<br />

Letizia, Emily Blunt, Zendaya y Saoirse Ronan.<br />

THE VIP LIST<br />

@VALERIALIPOVETSKY<br />

VALERIA LIPOVETSKY<br />

Siendo madre de tres, esta influencer, youtubestar<br />

y modelo cuenta con más de un millón de<br />

seguidores en sus diferentes redes sociales. Su<br />

contenido varía entre vlogs de su vida diaria y la<br />

de su familia, tutoriales de maquillajes y consejos<br />

basados en sus interesantes experiencias. Además<br />

de mostrar las últimas tendencias en moda,<br />

encargarse de su club de libros #VLbookclub y<br />

hacer divertidos tiktoks, es la creadora de su marca<br />

de indumentaria y joyería @leiacollection.<br />

@THEVIPLISTNYC<br />

Si estás pensando en viajar a Nueva York, no podés dejar de visitar el blog The Vip<br />

List. Está dirigido por las amigas Audrey Jongens y Maeghan Radice, quienes trabajan<br />

compartiendo el estilo de vida metropolitano de lujo a través de críticas refinadas. En el<br />

blog están las reseñas y una interesante perspectiva de restaurantes, bares y nightclubs<br />

más conocidos de la ciudad de Nueva York. Además de la web, sus divertidos tiktoks y<br />

publicaciones en Instagram nos resumen sus opiniones de los lugares más frecuentados.<br />

@ANNACARLAESIMONA_NOFACE<br />

ANNACARLA DALL’AVO<br />

Y SIMONA CARLUCCI<br />

Las fashion bloggers Annarcarla y Simona<br />

no son como las demás, pero ¿qué las hace<br />

diferentes? No muestran sus rostros en sus<br />

redes sociales. Expresan que les gustaría que<br />

sus looks hablen por ellas, y que la gente se<br />

centre en sus combinaciones de estilos, con el<br />

objetivo de inspirarnos y hacernos disfrutar de<br />

la moda. En su Instagram, podemos ver sus<br />

viajes, eventos y atuendos extravagantes que<br />

representan el puro estilo italiano.<br />

54 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 55

STATEA LA<br />

MODE<br />

Fotografía LOLI FERRÉS Producción VALERIA GALLARINI Modelo ANTONELLA GUANES Coordinación general ROCÍO<br />

BÁEZ Asistente de producción GERALDINE DECOUD Maquillaje y peinado ARTURO BAVERA PARA KRYOLAN Prendas<br />

GINEBRA, LARA MIKAL Calzados NINE WEST Accesorios COOLOOK Locación CASA DI PERONI<br />

56 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Look LARA MIKAL<br />

Accesorios COOLOOK<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 57

58 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

Vestido LARA MIKAL<br />

Accesorios COOLOOK<br />

Sandalia NINEWEST<br />

Abanico ASTRID

Look GINEBRA<br />

Accesorios COOLOOK<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 59

moda<br />

PRODUCCIÓN<br />

Look GINEBRA<br />

Accesorios COOLOOK<br />

60 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 61

62 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

Top LARA MIKAL<br />

Jeans GINEBRA<br />

Accesorios COOLOOK

Look GINEBRA<br />

Accesorios COOLOOK<br />

Espadrille NINEWEST<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 63

moda<br />

ESPECIAL<br />

DEL PARAGUAY<br />

Tras una pausa obligatoria, Ilse Jara se embarca en la nueva<br />

búsqueda de los verdaderos propósitos de la marca y el mensaje<br />

que desea transmitir. En ese proceso, la diseñadora encontró en<br />

las aves la representación de la evolución, el despegar<br />

del vuelo, alegrar la vida y mantener un orden.<br />

66 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Chopi Sa'yju<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 67

moda<br />

ESPECIAL<br />

Bailarín azul<br />

68 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Chopi sa'yju<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 69

moda<br />

ESPECIAL<br />

Para este viaje de descubrimiento,<br />

la marca se alió con la asociación<br />

Guyra Paraguay, entidad dedicada<br />

a la preservación de aves del<br />

Paraguay y sus ecosistemas, para<br />

dar a conocer a través de nuevos<br />

diseños las características físicas<br />

y biolológicas de cinco aves de<br />

la región, que se encuentran en<br />

amenaza de extinción, utilizando<br />

así a la moda como una poderosa<br />

herramienta de comunicación.<br />

Loro Hablador<br />

70 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 71

moda<br />

ESPECIAL<br />

Tijereta<br />

72 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Gracias al apoyo de<br />

Rexton y Stanley, la marca<br />

realizó una expedición a<br />

la reserva de San Rafael<br />

para fotografiar a las aves<br />

y conocerlas en su<br />

hábitat natural.<br />

Chopi sa'yju<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 73

moda<br />

DESIGNERPROFILE<br />

Por primera vez, la casa de moda Chloé<br />

contrata a una sudamericana como<br />

directora creativa. Se trata de la uruguaya<br />

de ascendencia americana:<br />

GABRIELA<br />

HEARST<br />

POR VALERIA GALLARINI SIENRA<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

74 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

abriela se crió en su campo<br />

familiar en Uruguay,<br />

rodeada de caballos, ovejas,<br />

y mucha naturaleza, lo cual<br />

probablemente fue una influencia<br />

fuerte en su vida y la llevó a<br />

desarrollar una gran sensibilidad<br />

por lo sostenible.<br />

Se formó en Montevideo, donde<br />

cursó el nivel escolar y universitario. A los 20 años vivió por un<br />

periodo corto en París y luego se mudó a Nueva York, donde<br />

estudió teatro. Su apellido es Perezutti, pero tomó el de su<br />

marido, John Agustine Hearst, miembro de una poderosa familia,<br />

propietaria de un renombrado grupo de comunicaciones.<br />

Con tan solo USD 700 de capital inicial, en el 2004 creó<br />

Candela, una marca de remeras ilustradas de la ciudad de<br />

Brooklyn, que en dos años se expandió a una colección de<br />

indumentaria y calzados. Luego de ocho años en el mercado,<br />

se convirtió en miembro del Council of Fashion Designers<br />

in America (CFDA). En el otoño del 2015 lanzó su marca<br />

homónima y Grabriela Hearst alcanzó un enorme éxito e<br />

incluso llegó a ser referida como una “Hermés americana” por<br />

la alta calidad de sus prendas.<br />

Las colecciones de Gabriela Hearst se caracterizan por su<br />

calidad artesanal, que se fusiona con el diseño de alta gama<br />

y materiales innovadores. Un mix de tradición y tecnología,<br />

como un forro para los bolsillos de camperas que bloquean la<br />

radiación emitida por los celulares. En sintonía con sus raíces,<br />

no pudo dejar de incluir la exclusiva lana merino y también un<br />

innovador lino tratado con aloe, que suaviza el material y hace<br />

que la prenda humecte la piel; al mismo tiempo es sostenible y<br />

cuidadosa con el medioambiente.<br />

La diseñadora pronto se convirtió en un nombre que<br />

resonaba en el ambiente de la moda neoyorquina. La primera<br />

cartera diseñada para su marca, la Nina Bag, empezó como<br />

una serie limitada de solo 20 carteras, las cuales regaló<br />

exclusivamente a mujeres que ella admiraba, como Mira<br />

Duma y Brie Larson. Al poco tiempo, este accesorio se<br />

convirtió en un it bag y hoy en día, hay que anotarse a una<br />

lista de espera para adquirirlo.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 75

moda<br />

DESIGNERPROFILE<br />

Con la incorporación de Hearst,<br />

sin lugar a dudas, la firma<br />

Chloé va camino a convertirse<br />

en una marca con conciencia<br />

ambiental, anclada en valores<br />

sostenibles.<br />

Los éxitos siguieron. En el 2016 fue incluida en la lista de<br />

los 10 del mañana de Women’s Wear Daily (WWD), para ser en<br />

el año siguiente parte de la lista de BOF500 de Business of<br />

Fashion y finalmente, en el 2019 LVMH invirtió en su marca,<br />

permitiéndole crecer exponencialmente y abarcar nuevos<br />

mercados internacionales.<br />

GABRIELA HEARST EN CHLOÉ<br />

En diciembre del 2020 la diseñadora fue nombrada como directora<br />

creativa de la marca de moda francesa Chloé, por la cual han<br />

pasado importantísimos referentes de la moda, como Karl<br />

Lagerfeld, Stella McCartney, Phoebe Philo y Clare Waight Keller.<br />

Hearst es la primera persona en ocupar este cargo, cuya<br />

procedencia no es europea, pero no es la primera diseñadora<br />

sustentable en tomar la silla, ocupada en los 90 por Stella<br />

McCartney, reconocida activista ambiental.<br />

Hoy en día lo sostenible adquiere cada vez más peso y<br />

seleccionar a una diseñadora que viene de una casa de moda en<br />

la que hasta el packaging era compostable, es sin lugar a dudas,<br />

una estrategia comercial que marca una tendencia global del<br />

mundo del diseño y del consumo.<br />

Con la incorporación de Hearst, indudablemente la firma<br />

Chloé va camino a convertirse en una marca con conciencia<br />

ambiental, anclada en valores sostenibles. Este es un punto de<br />

convergencia para las marcas de moda en esta nueva década,<br />

que empieza con una pandemia que nos ha volcado a rever<br />

nuestras decisiones como sociedad y a valorar cada vez más lo<br />

que tiene un impacto positivo en el medioambiente.<br />

Al tomar las riendas creativas de Chloé, la diseñadora se<br />

volcará por completo a crear un negocio que sea socialmente<br />

consciente y no dañe al medioambiente. Su primera colección<br />

para Chloé se presentará en marzo del <strong>2021</strong>. El lujo honesto<br />

y la certeza de tener una huella ecológica es tan importante<br />

como el buen corte y el diseño impecable. Nos sentimos<br />

ansiosos de ver el resultado de esta casa de moda, al mando<br />

de esta genial diseñadora.<br />

76 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

El tratamiento capilar es<br />

el nuevo cuidado de la piel<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 77

moda<br />

ENTREVISTA<br />

CARLOS<br />

BURRÓ<br />

PRESENTA SU LÍNEA PRÊT-À-PORTER<br />

Y ESTRENA NUEVA TIENDA ONLINE<br />

LA NUEVA PROPUESTA PRÊT-À-PORTER DE CARLOS BURRÓ ENCARNA<br />

EL ENCANTO ENIGMÁTICO, ASÍ COMO UNA VISIÓN ATEMPORAL Y<br />

FEMENINA DE LA ESPONTANEIDAD. EN SIMULTÁNEO CON EL<br />

NACIMIENTO DE SU NUEVA LÍNEA, EL AFAMADO DISEÑADOR LANZA<br />

CARLOSBURRO.COM SU NUEVA TIENDA ONLINE.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA<br />

78 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

m<br />

hora es el momento perfecto<br />

para celebrar, redescubrir y<br />

volver a enamorarse de las<br />

líneas sofisticadas y simples.<br />

Carlos Burró reimaginó esta<br />

simplicidad con una nueva<br />

colección prêt-à-porter, que<br />

incluye una cápsula de ao<br />

po’i y algodón paraguayo,<br />

ideal para acompañar nuestro<br />

verano latinoamericano.<br />

Carlos inició su carrera en la moda como estudiante de<br />

indumentaria en el Instituto Marangoni de Milán, para luego<br />

ampliar sus conocimientos de Bellas Artes en Australia. Esta<br />

preparación se sumó a su buen gusto y creatividad para hacer del<br />

diseñador una fuerza indiscutible en la industria de la moda.<br />

José Forteza, editor senior de Vogue México y Latinoamérica,<br />

definió a Carlos como un artista ecléctico, vibrante, con una<br />

mirada muy peculiar. “Sus siluetas varían tanto como lo puede<br />

exigir la diversidad de físicos de quienes van a llevar los trajes,<br />

y cada recurso ornamental se coloca en la justa medida. Para<br />

él no todo va de brillos, brocados, velos y colas románticas.<br />

También es válida la alusión a la era flapper, al art decó y al<br />

minimalismo nipón del final de los años ochenta”.<br />

Carlos es un diseñador que acoge la feminidad y sabe traducirla<br />

al lenguaje de los patrones, las formas y diversas texturas.<br />

Asimismo es un creativo que abraza los cambios y apunta a<br />

nuevos horizontes.<br />

CARLOS ES UN DISEÑADOR QUE ACOGE<br />

LA FEMINIDAD Y SABE TRADUCIRLA AL<br />

LENGUAJE DE LOS PATRONES, LAS FORMAS<br />

Y DIVERSAS TEXTURAS. ASIMISMO ES UN<br />

CREATIVO QUE ABRAZA LOS CAMBIOS Y<br />

APUNTA A NUEVOS HORIZONTES.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 79

moda<br />

ENTREVISTA<br />

“LA ALTA COSTURA ES DONDE ME INICIÉ Y<br />

ES EL ALMA DE CARLOS BURRÓ. NUESTRA<br />

COLECCIÓN PRÊT-À-PORTER ES LLEVAR ESE<br />

MISMO ESPÍRITU A LO COTIDIANO”.<br />

COMPRAS ONLINE<br />

Así nace su nuevo proyecto carlosburro.com, una exclusiva<br />

página de ventas online con cápsulas de todas las líneas<br />

disponibles de Carlos Burró. El diseñador optó por dar un<br />

protagonismo especial al algodón paraguayo y a los tejidos<br />

naturales de nuestro país.<br />

“El e-commerce es una tendencia a nivel global y va tomando<br />

fuerza, creo que la experiencia de la compra online tiene<br />

una magia que, una vez que la descubren, les encantará y<br />

disfrutarán de esa experiencia, a esto me gustaría añadir<br />

que el nuestro es un sitio seguro, el cual cuenta con políticas<br />

flexibles de devoluciones y cambios”, explica Carlos.<br />

El creativo comenta con mucha felicidad que desde<br />

un principio el e-commerce tuvo un éxito rotundo, con<br />

las primeras compras realizadas la misma noche del<br />

lanzamiento. En el sitio se encuentran disponibles un rango<br />

de talles que oscila desde el 38 al 50, en la gran mayoría de<br />

los modelos.<br />

En cuanto al siguiente paso para el diseñador, el foco está<br />

en seguir creando el propio universo de Carlos Burró.<br />

“Seguimos trabajando en crear nuestro ecosistema desde<br />

una perspectiva propia, teniendo siempre en cuenta la<br />

sofisticación y el acabado minucioso como premisa de cada<br />

una de las piezas”, detalla el creativo.<br />

“La alta costura es donde me inicié. Tendrá siempre en mi vida<br />

una magia única, ya que es el alma de Carlos Burró. Nuestra<br />

colección prêt-à-porter es llevar ese mismo espíritu a lo cotidiano,<br />

a momentos en los cuales nuestras clientas quieren relajarse y a<br />

su vez, seguir luciendo impecables”, finaliza el diseñador.<br />

80 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

m<br />

Fotografía LOLI FERRÉS<br />

Producción LORENA D'ECCLESIIS<br />

Modelos RUTH VERDÚN Y JULIA FRISON<br />

Makeup ARTURO BAVERA<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 81

moda<br />

ESPECIAL<br />

82 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 83<br />

m

moda<br />

ESPECIAL<br />

84 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 85<br />

m

moda<br />

EMERGENTES<br />

ICIAR BRAVO<br />

CREADORA DE MARÍA LA PAZ<br />

86 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

m<br />

ICIAR BRAVO ESTUDIÓ DISEÑO DE INDUMENTARIA EN LA UNIVERSIDAD DE<br />

PALERMO EN ARGENTINA, PARA LUEGO CURSAR UN MÁSTER EN ADMINISTRACIÓN<br />

DE MODA EN EL LONDON COLLEGE OF FASHION. FUE FINALISTA DE CONCURSOS<br />

COMO EL INTERNATIONAL FASHION SHOWCASE DEL LONDON FASHION WEEK Y EL<br />

KERING AWARD. ADEMÁS, TRABAJÓ PARA STELLA MCCARTNEY DURANTE MÁS<br />

DE DOS AÑOS EN LONDRES. HOY ES UNA DE LAS PROPIETARIAS DE MARÍA LA PAZ,<br />

UNA REFRESCANTE MARCA DE INDUMENTARIA NACIONAL.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

n esta conversación, Iciar nos<br />

cuenta los detalles de su marca<br />

de indumentaria femenina<br />

María la Paz, la cual se consolidó<br />

durante la pandemia como una<br />

de las firmas casuales favoritas<br />

del público por la comodidad,<br />

calidad y atemporalidad de sus<br />

prendas; además de contar con el<br />

sello de moda sostenible.<br />

¿Cómo surgió la idea de lanzar esta nueva<br />

marca?<br />

Acababa de volver de Buenos Aires cuando empecé a trabajar<br />

con mi mamá en Cootchy Coo, una marca de ropa para niños<br />

que fundó hace treinta años. Fue ahí donde me di cuenta de que<br />

no había ninguna marca de ropa para chicas adolescentes, que<br />

dejaban de ser las nenas que usan Cootchy Coo, pero todavía<br />

no usaban ropa de mujer. Así nació María la Paz y hoy en día<br />

vestimos a mujeres de todas las edades.<br />

¿Cuál es la esencia de María la Paz?<br />

El propósito de María la Paz es inspirar a las mujeres a ser<br />

auténticas regalando amor, paz y alegría. Nuestra marca se<br />

consolida por su calidad, con el equilibrio justo entre tendencia<br />

y atemporalidad. Buscamos que en cada diseño te sientas a<br />

gusto, libre y hermosa tal cual sos, sencilla y única.<br />

"SOMOS FANÁTICOS DE LOS DETALLES, PORQUE SABEMOS<br />

QUE EL AMOR NO ESTÁ EN HACER COSAS EXTRAORDINARIAS,<br />

SINO EN HACER COSAS ORDINARIAS CON UN AMOR<br />

EXTRAORDINARIO".<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 87

moda<br />

EMERGENTES<br />

Iciar e Inés Bravo<br />

Somos fanáticos de los detalles, porque sabemos que el amor no<br />

está en hacer cosas extraordinarias, sino en hacer cosas ordinarias<br />

con un amor extraordinario. Esa es nuestra gran misión.<br />

¿Quiénes conforman el equipo creativo?<br />

Trabajamos en equipo con mi mamá y mi hermana Inés, entre<br />

las tres diseñamos todo lo que sale a las tiendas. Nos encanta<br />

trabajar juntas, viajar y buscar inspiración para cada colección.<br />

Estamos todo el tiempo pensando en nuevas ideas, ¡hasta en los<br />

almuerzos de los domingos!<br />

¿Cómo es la mujer que viste María la Paz?<br />

La mujer que viste María la Paz es auténtica, femenina y segura<br />

de sí misma. Valora la comodidad y la calidad. Así también,<br />

quiere estar linda y bien vestida para cualquier momento del<br />

día, ya sea para un evento social, un asado de domingo o una<br />

ida a la peluquería.<br />

Pensamos en mujeres de todas las generaciones. Somos una de<br />

las pocas marcas que tienen talle 00 para las que son chiquitas<br />

y casi no encuentran ropa que les siente bien; como diseñamos<br />

entre mi mamá, mi hermana y yo, siempre pensamos en cosas<br />

que podamos usar las tres.<br />

Recientemente lanzaron una tienda online.<br />

¿Cómo van las ventas en la plataforma?<br />

Nuestra tienda online es un canal de ventas superimportante<br />

para nosotras, ya que nos da la oportunidad de estar<br />

disponibles 24/7. Desde que empezó la pandemia, nuestras<br />

clientas se animaron a comprar online y también llegó un<br />

nuevo público que solo compra a través de la web, porque les<br />

resulta más fácil.<br />

¿Qué desafíos trajo consigo la pandemia?<br />

La pandemia nos enseñó a ser flexibles y adaptarnos a los<br />

cambios. Las tiendas, que al principio eran solo físicas, se<br />

transformaron en tiendas online, con las vendedoras cerrando<br />

ventas por Whats App y luego a través de la web.<br />

Por otro lado, adaptamos nuestras colecciones a un nuevo estilo<br />

de vida. Dejamos de fabricar vestidos de fiesta y nos inspiramos<br />

en crear diseños cómodos para la casa, piyamas, buzos y<br />

vestidos más casuales.<br />

¿Planean añadir nuevas propuestas en un<br />

futuro cercano?<br />

Siempre buscamos oportunidades para crecer. Este año<br />

queremos agregar nuevas líneas de productos y lanzar<br />

colaboraciones con otras marcas.<br />

También buscamos tener algo nuevo en cada colección, ahora<br />

por ejemplo estamos trabajando con nuevos tejidos de lino para<br />

lanzar prendas frescas y femeninas para el alto verano.<br />

En los últimos meses surgieron varias marcas<br />

nacionales de indumentaria casual. ¿Esto<br />

afectó de alguna forma a María la Paz?<br />

Sí, de hecho eso nos ayudó mucho. Creo que la competencia<br />

siempre es buena, y a nosotras nos impulsa a mejorar y<br />

superarnos siempre.<br />

Hoy contamos con cinco puntos de venta. Dos tiendas propias,<br />

una sobre la avenida San Martín y otra sobre Boggiani. Luego<br />

está nuestra tienda online marialapaz-shop.com y también<br />

contamos con espacios en Nueva Americana del Shopping del<br />

Sol y Market Place San Bernardino.<br />

88 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 89

SORAYA<br />

BITTAR<br />

ILLUSION RESORT <strong>2021</strong><br />

Con la premisa de un espíritu artesanal<br />

y humano, la declaración de amor de la<br />

diseñadora al oficio se palpa en esta nueva<br />

colección, con prendas cargadas de<br />

detalles que nos invitan a soñar.<br />

90 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 91

HUELLAS,<br />

TRAZOS<br />

DEL ALMA<br />

PIERROT BY EMMA VIEDMA<br />

<strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong><br />

92 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 93

elleza<br />

CHILLING<br />

SUMMER<br />

VIBES<br />

LA INNOVACIÓN DE LA TEMPORADA PARA HIDRATAR TU PIEL<br />

LA NUEVA LÍNEA DE SESDERMA, OCEANSKIN, FUE CREADA ESPECIALMENTE CON<br />

ACTIVOS MARINOS EXCLUSIVOS QUE LOGRAN UNA HIDRATACIÓN EXCEPCIONAL<br />

EN LA PIEL ELEVANDO LA HIDRATACIÓN A UN NIVEL SUPERIOR, REPARANDO LA<br />

PIEL Y RECUPERANDO SU ELASTICIDAD NATURAL.<br />

POR NORA VEGA<br />

FOTOS GENTILEZA SESDERMA<br />

Oceanskin es una línea indicada para todo tipo de pieles,<br />

tanto para las maduras que desean combatir los signos de<br />

envejecimiento, como para las jóvenes que optan por prevenir<br />

su aparición. También es perfecta para rostros secos y muy<br />

secos; deshidratados y piel áspera.<br />

Gracias a la nanotecnología, Laboratorios Sesderma ha logrado<br />

encapsular los activos en liposomas, que maximizan su<br />

efectividad y garantizan una mayor penetración en la piel.<br />

¡La línea completa te va a enamorar! Está compuesta por un<br />

sérum hidratante ultraligero y apto incluso hasta en pieles<br />

grasas y/o sensibles, una crema nutritiva especialmente<br />

formulada para las pieles más secas y un gel limpiador con tres<br />

fases de transformación.<br />

EL SECRETO DE LA HIDRATACIÓN PROFUNDA<br />

Esta línea fue desarrollada para perfeccionar la rutina de<br />

cuidados, ya que aporta a la piel una sensación de bienestar<br />

y frescura, así como también es perfecta para utilizarla<br />

como una rutina única y completa de cuidados antiedad<br />

y antienvejecimiento. La línea Oceanskin contiene activos<br />

marinos para una hidratación de lujo, como espirulina, colágeno<br />

marino, algas marinas y extracto de caviar; así como también el<br />

exclusivo Hidra Complex, compuesto por aceites naturales.<br />

94 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

e<br />

OCEANSKIN CREMA NUTRITIVA<br />

Está indicada para el cuidado de las pieles secas o reactivas, así<br />

como para las pieles maduras, para contrarrestar los efectos del<br />

envejecimiento de la piel. La crema se absorbe con facilidad y<br />

deja la piel suave y elástica, logrando una hidratación profunda.<br />

Su acción antienvejecimiento contribuye a disminuir de forma<br />

notable la apariencia de las arrugas y líneas de expresión del<br />

rostro, incluso las más marcadas; además, potencia la síntesis<br />

de colágeno y elastina. Con Oceanskin Crema Nutritiva la piel<br />

muestra mayor firmeza y luminosidad. Refuerza la barrera<br />

cutánea y logra un efecto calmante aliviando la sensación de<br />

prurito. Es antioxidante y revitalizante.<br />

OCEANSKIN SERUM HIDRATANTE<br />

Oceanskin Serum hidrata, regenera y recupera la elasticidad<br />

natural. Es perfecto para utilizar como base para cremas e incluso<br />

maquillaje. Refuerza la barrera cutánea y favorece la regeneración<br />

natural de la piel. Entre sus propiedades, la línea Oceanskin atenúa<br />

los signos de antienvejecimiento, da un efecto revitalizante y al<br />

mismo tiempo actúa como antioxidante para todo tipo de pieles.<br />

OCEANSKIN GEL LIMPIADOR<br />

Este innovador gel limpiador es perfecto para el cuidado diario<br />

de rostro y labios. Su triple fórmula permite realizar la limpieza,<br />

el desmaquillado y el cuidado de la piel en un solo paso.<br />

Además de eliminar el maquillaje e impurezas en profundidad,<br />

potencia los efectos del tratamiento posterior y mantiene el<br />

equilibrio natural de hidratación. Está indicado para todo<br />

tipo de pieles, en especial para aquellas que hayan sufrido<br />

agresiones o estén alteradas. También está recomendado para<br />

cuidar las pieles secas o dañadas, así como las pieles maduras,<br />

para contrarrestar los efectos del envejecimiento de la piel.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 95

elleza<br />

CHILLING<br />

LA RUTINA PERFECTA<br />

SOBRE SESDERMA<br />

Es un laboratorio dermatológico español que supo escuchar las<br />

necesidades de las mujeres y de los hombres. Son expertos en<br />

desarrollar productos dermocosméticos de calidad y altamente<br />

eficaces, desde hace 30 años. Su amplia gama de líneas y<br />

productos adaptados a las necesidades específicas de cada piel,<br />

han convertido a Sesderma en un laboratorio de referencia en<br />

dermatología cosmética.<br />

Derma Boutique<br />

(021) 283-333 Lillo esq. Bulnes - Galería Mangoré<br />

@dermaboutiquepy<br />

• Limpiá la piel con Oceanskin Gel Limpiador.<br />

Aplicá una pequeña cantidad de gel y masajea el<br />

rostro. El gel se convierte en un agradable aceite<br />

que se funde con la piel, y permite retirar el maquillaje<br />

y las impurezas.<br />

• Posteriormente, en contacto con el agua, el gel<br />

se transforma en una agradable emulsión espumosa,<br />

que terminará de limpiar la piel.<br />

• Luego aplicá el Oceanskin Serum Hidratante con<br />

un suave masaje.<br />

• A continuación, colocá sobre tu piel el Oceanskin<br />

Crema Nutritiva Facial, también con un suave<br />

masaje. Este producto se puede usar tanto por la<br />

mañana como por la noche.<br />

• ¡No te olvides de aplicar tu protector solar!<br />

96 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 97

elleza<br />

MAKEUP<br />

98 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

El maquillador profesional Arturo<br />

Bavera ideó un concepto único para<br />

esta producción con el objetivo<br />

de mostrar dos caras totalmente<br />

distintas, con una misma modelo.

TRANSMUTAR<br />

be<br />

POR ARTURO BAVERA<br />

PARA KRYOLAN PARAGUAY<br />

NATURAL LOOK<br />

Arturo trabajó la piel con<br />

sombras tenues para<br />

lograr un efecto que<br />

simula una piel natural.<br />

Un solo color fue utilizado<br />

para esfumar los ojos<br />

y darle un sutil marco y<br />

profundidad a la mirada.<br />

El gloss aporta color y<br />

un punto focal en el<br />

maquillaje.<br />

Fotografía TATE DOMÍNGUEZ Producción GISELLA DUARTE Modelo LEAH ASHMORE Peinado LUCAS SOTO<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 99

elleza<br />

MAKEUP<br />

GLITTERY LOOK<br />

Para el segundo look, el<br />

maquillador se inspiró<br />

en la película Blade<br />

Runner (1982), buscando<br />

transmitir fuerza y<br />

poder, saliendo de los<br />

estereotipos clásicos del<br />

maquillaje.<br />

ARTURO BAVERA<br />

Director artístico de Kryolan Paraguay. Estilista profesional y<br />

makeup artist con especialidad en maquillajes HD y 4K. Dicta<br />

clases de maquillaje en el extranjero desde el año 2013.<br />

100 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 101

elleza<br />

NEWS<br />

LOS<br />

RITUALES DE SAKURA<br />

CELEBRAR CADA DÍA COMO UN NUEVO COMIENZO<br />

102 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

THE

e<br />

INSPIRADA EN LA TRADICIÓN JAPONESA DE HANAMI, THE RITUAL OF SAKURA ES<br />

UNA LÍNEA PRÉMIUM DE CUIDADO CORPORAL, DISEÑADA PARA ENCONTRAR<br />

LA BELLEZA QUE SE ESCONDE EN CADA MOMENTO.<br />

La antigua ceremonia de Hanami en Japón celebra la belleza<br />

fugaz de la flor de cerezo, conocida en el país oriental como<br />

sakura. Así como ocurre en la vida misma, su belleza es<br />

efímera y preciosa, la cual debería ser disfrutada al máximo<br />

y a cada momento.<br />

Descubrí El Ritual de Sakura con el delicado aroma de la flor<br />

de cerezo y las propiedades nutritivas de la leche de arroz.<br />

Esta colección aporta una sensación de renovación en la<br />

mente, el cuerpo y el alma. Celebra cada día como un nuevo<br />

comienzo y aprecia cada pedacito de alegría, amor y asombro<br />

que el viento sople en tu camino.<br />

Los poetas japoneses suelen describir a las frágiles flores del<br />

árbol de sakura como nieve primaveral. Desde la antigüedad,<br />

estas flores simbolizan el renacimiento de la naturaleza y<br />

la pureza para los habitantes del país nipón. Su delicada<br />

fragancia es maravillosamente relajante. En toda Asia, el<br />

arroz es un símbolo de abundancia, felicidad y fertilidad. El<br />

extracto de leche de arroz hará que tu piel sea suave, flexible y<br />

resplandezca con un brillo saludable.<br />

CONQUISTÁ LA BELLEZA EN CUATRO PASOS<br />

1 3<br />

LIMPIA<br />

Dale a tu piel el regalo de un nuevo comienzo con el gel de<br />

ducha espumoso de The Ritual of Sakura, el cual utiliza una<br />

tecnología única para transformar el gel en una espuma limpiadora<br />

suave y sedosa. Utilizá una pequeña cantidad de gel y<br />

masajeá durante tres minutos.<br />

2 4<br />

EXFOLIA<br />

Eliminá la piel seca con el exfoliante corporal de azúcar. Este<br />

contiene una lujosa mezcla de azúcar y aceites esenciales,<br />

desarrollada especialmente para exfoliar y nutrir suavemente<br />

hasta a las pieles más secas. Para un óptimo resultado, masajeá<br />

el exfoliante corporal sobre la piel húmeda con un movimiento<br />

giratorio y luego enjuagá con agua tibia. Para una piel<br />

suave como la seda, usalo una o dos veces por semana.<br />

NUTRE<br />

La crema corporal, el producto más vendido de la línea,<br />

es justo lo que necesitás para florecer. Cuenta<br />

con una tecnología especial que nutre intensamente<br />

y reafirma la piel; su fórmula contiene antioxidantes,<br />

vitamina E y centella asiática para lograr una acabado<br />

suave y radiante.<br />

FLORECE<br />

Resplandece de la cabeza a los pies con este hair & body<br />

mist. Esta fórmula no contiene alcohol, lo que la hace<br />

ideal para pieles sensibles y segura para usar en textiles.<br />

Rociá este producto para descubrir el aroma indescriptible<br />

de The Ritual of Sakura.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 103

elleza<br />

NEWS<br />

EL <strong>VERANO</strong><br />

104 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

e<br />

FUSCHIA PERFUMES Y<br />

COSMÉTICOS SE INSTALÓ EN<br />

LA CAPITAL DEL <strong>VERANO</strong> CON<br />

UN POP UP STORE EN CASA<br />

DI PERONI, CON LA PREMISA<br />

DE BRINDARTE LAS MEJORES<br />

PROPUESTAS VERANIEGAS DE<br />

LA MANO DE RENOMBRADAS<br />

MARCAS DE BELLEZA.<br />

Solares Clarins<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 105

elleza<br />

NEWS<br />

106 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 107<br />

be

ienestar<br />

NUTRICIÓN<br />

DESHINCHATE DESPUÉS DE<br />

LOS EXCESOS<br />

DEL <strong>VERANO</strong><br />

108 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

i<br />

SI BIEN NOS PREPARAMOS TODO EL AÑO PARA SENTIRNOS CÓMODOS<br />

DURANTE LA TEMPORADA VERANIEGA, EN LOS MESES DE DICIEMBRE Y<br />

ENERO DEJAMOS DE LADO LOS BUENOS HÁBITOS ALIMENTICIOS. NOS<br />

RELAJAMOS EN ENCUENTROS DE FIN DE AÑO Y EN REUNIONES FAMILIARES<br />

PARA CELEBRAR LAS FIESTAS. ES IMPORTANTE VOLVER CUANTO ANTES A<br />

NUESTRA RUTINA PARA TRAZAR NUESTROS OBJETIVOS DEL <strong>2021</strong>.<br />

POR XIMENA IBARRA<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

o existen dietas de<br />

desintoxicación o jugos<br />

mágicos que nos saquen<br />

de la desesperación de los<br />

excesos que tuvimos a fin<br />

de año. Los órganos están<br />

diseñados para ayudarnos<br />

y el proceso de limpieza<br />

puede ser más eficiente si<br />

aprendemos a comer de una<br />

manera más equilibrada. Las<br />

dietas restrictivas o líquidas<br />

u otras bastante alocadas que tal vez nos saquen del apuro, no<br />

nos servirán a largo plazo ni para mantener una alimentación<br />

saludable.<br />

Lo importante es volver cuanto antes a nuestra rutina del resto<br />

del año y para ello, te dejo 10 recomendaciones que te ayudarán a<br />

mantener el equilibrio:<br />

1. Volver a tu rutina: Organizá nuevamente tu semana.<br />

Ponernos horarios para nuestras actividades diarias ayuda, y<br />

mucho. Ponete horarios para despertarte, para acostarte y para<br />

esa hora de entrenamiento.<br />

2. Mantenerte activo: Tratá de tener una hora diaria para<br />

entrenar, ir al gimnasio, caminar, bailar o realizar la actividad<br />

física que disfrutes. Además, el ejercicio ayuda a que el riñón y el<br />

hígado tengan un buen funcionamiento.<br />

LOS PUNTOS FUNDAMENTALES PARA LA<br />

DESINTOXICACIÓN DEL CUERPO SON<br />

MANTENERNOS ACTIVOS Y COMER SALUDABLE<br />

3. Elegir alimentos más naturales, como frutas,<br />

verduras, carnes magras y legumbres. Reducir<br />

los azúcares, grasas saturadas y alimentos muy<br />

procesados.<br />

4. Realizar compras inteligentes, planificando un<br />

menú saludable y comprando lo que está en tu lista<br />

para no llenarte de tentaciones en la heladera.<br />

5. No saltear comidas: Lo recomendable es hacer cinco a seis<br />

comidas diarias. Tener una a dos colaciones al día nos permite no<br />

llegar con hambre a las comidas principales y calmar la ansiedad.<br />

Puede ser, por ejemplo, una fruta, frutos secos o un yogur.<br />

6. Comprar una variedad de vegetales: Tratá de tener<br />

siempre verduras en la heladera. Podés tener en tuppers<br />

lechugas, tomates, repollo, zanahorias ralladas. También<br />

podés tener vegetales hervidos como brócoli, zapallo, coliflor<br />

o espárragos.<br />

7. Restringir el aporte de aceite: Para tus preparaciones<br />

podes utilizar rocío, spray vegetal, fuentes antiadherentes o papel<br />

aluminio. También es importante eliminar las grasas visibles de<br />

la carne o la piel de pollo para ahorrarnos calorías.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 109

ienestar<br />

NUTRICIÓN<br />

8. Limitar los “gustitos”: Tratemos de reducir la flexibilidad<br />

a la hora de ceder a los postrecitos, el alcohol y las comidas<br />

chatarras. Es momento de ajustarnos a los buenos hábitos.<br />

9. Evitar bebidas azucaradas y preferir las frutas<br />

enteras antes que jugos.<br />

10. Buena hidratación: Una formula sencilla de conocer cuál<br />

es nuestro requerimiento diario es multiplicando el peso x 40 ml.<br />

Por ejemplo, una persona de 60 kg debe consumir al menos 2,4<br />

litros diarios. Lo mínimo recomendado es 30 ml por kg de peso y<br />

los requerimientos sobre todo en deportistas puede llegar a 70 ml<br />

por kg de peso.<br />

Resultados duraderos solo serán obtenidos si aprendemos a<br />

comer. Los puntos fundamentales para la desintoxicación del<br />

cuerpo son mantenernos activos y comer saludable. Tener una<br />

agenda organizada nos ayudaría a lograr lo que queremos,<br />

sin hacer daño a nuestro organismo y sin gastar mucho en<br />

propuestas que no sean sustentables y que no pueden perdurar<br />

en el tiempo.<br />

XIMENA IBARRA<br />

Licenciada en Nutrición, es la directora de Élan<br />

Clínica Integral. Obtuvo una especialización en<br />

nutrición deportiva, obesidad y transtornos alimentarios<br />

por la Escuela Sistemática Argentina.<br />

La especialista también es miembro de la Sociedad<br />

Chilena de Medicina del Deporte y se graduó<br />

del Curso Internacional de la Federación Mexicana<br />

del Deporte.<br />

Clínica Élan<br />

Teniente Vicente Oddone e/ Campos Cervera<br />

(0982) 190 922<br />

@elan.clinicaintegral<br />

110 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 111

ienestar<br />

SALUD<br />

A NO BAJAR<br />

LA GUARDIA<br />

En esta época es primordial que las personas con alergias refuercen<br />

los cuidados que toman diariamente. Como es temporada de viajes,<br />

el doctor Osvaldo Tenace recomienda tener a mano todos los<br />

medicamentos para pasar unas vacaciones sin percances.<br />

POR MAGALÍ FLEITAS<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

112 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

i<br />

a temporada veraniega ya se<br />

ubicó en el suelo paraguayo<br />

y con ella, además del calor,<br />

las vacaciones y horas en la<br />

piscina, también aparecen<br />

ciertas molestias que atacan a las<br />

personas alérgicas generalmente.<br />

En conversación con el doctor<br />

Osvaldo Tenace, especialista en<br />

otorrinolaringología, mencionó<br />

que primeramente es importante<br />

saber que la alergia es una reacción exagerada del sistema<br />

inmunitario hacia alguna sustancia que no molesta a la mayoría<br />

de las demás personas.<br />

Explicó que quienes sufren de esta molestia suelen ser sensibles<br />

a más de una sustancia, como por ejemplo, el polen, ácaros del<br />

polvo, esporas de moho (hongos), caspa de animales, alimentos<br />

específicos, picaduras de insectos o medicamentos.<br />

El profesional comentó que durante el verano, las personas<br />

alérgicas están sometidas a estímulos que acentúan las<br />

respuestas inmunoalérgicas por varios factores, tales como<br />

el aire acondicionado, sumado al exceso de sudoración y los<br />

deportes acuáticos.<br />

FACTOR DESENCADENANTE<br />

Por desconocimiento, muchas personas creen que en temporada de<br />

verano las alergias aparecerán levemente. El doctor Tenace negó tal<br />

pensamiento, debido a que en el país existe floración de los árboles<br />

todo el año, donde el polen es un factor desencadenante de alergias<br />

respiratorias, así como la humedad en las casas en las ciudades<br />

veraniegas, que no se ventilan durante el año.<br />

“La carga de alérgenos, como el polvo doméstico, hongos y<br />

ácaros, es considerable como desencadenante a respuestas<br />

alérgicas, como rinitis, rinosinusitis, broncoespasmos,<br />

conjuntivitis, etc.”, afirmó el especialista.<br />

EL POLEN ES UN FACTOR DESENCADENANTE DE<br />

ALERGIAS RESPIRATORIAS, ASÍ COMO LA HUMEDAD<br />

EN LAS CASAS EN LAS CIUDADES VERANIEGAS, QUE<br />

NO SE VENTILAN DURANTE EL AÑO.<br />

Señaló que uno de los peores escenarios para un alérgico en<br />

climas calurosos es el cambio brusco de un ambiente a otro. Por<br />

ejemplo, del calor intenso –que provoca sudoración– a viviendas<br />

o vehículos con aire acondicionado, provocando un enfriamiento,<br />

que da como resultado afecciones en las vías aéreas.<br />

CUIDADOS Y RECOMENDACIONES<br />

Entre los cuidados a tener en cuenta, resaltó que lo fundamental<br />

es la ventilación de los hogares, acompañada de una buena<br />

limpieza en las casas de verano, aspirando el polvo, lavado y<br />

soleando la ropa de cama.<br />

“También es recomendable secarse el sudor antes de entrar a un<br />

ambiente climatizado, usar prendas de algodón y si están<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 113

ienestar<br />

SALUD<br />

USO CORRECTO EL TAPABOCAS<br />

Como especialista en otorrinolaringología y<br />

atendiendo al contexto actual que está pasando<br />

la sociedad, Tenace remarcó, respecto al uso<br />

del tapabocas, que a la hora de utilizar barbijos<br />

reutilizables, estos se deben cambiar al cabo de<br />

tres horas de uso.<br />

“Los KN 95 pueden reutilizarse siempre y cuando<br />

no se exponga a situaciones de riesgo de covid-19,<br />

pero los quirúrgicos se deben desechar cada cuatro<br />

horas aproximadamente”, manifestó.<br />

húmedas por el sudor corporal, cambiarse por una prenda seca.<br />

Asimismo, controlar la temperatura de los acondicionadores<br />

de aire que no sea menor a 20 grados. Y finalmente, evitar el<br />

consumo de alimentos o medicamentos a los cuales haya tenido<br />

alguna reacción alérgica”, aseveró el doctor.<br />

VIAJERO PRECAVIDO<br />

En estos meses, mucha gente acostumbra a viajar y salir de<br />

vacaciones buscando nuevas aventuras, más ahora que el<br />

turismo interno está creciendo a pasos gigantescos. La persona<br />

alérgica debe prever ciertos factores a tener en cuenta, para que<br />

a la hora de estar disfrutando con la familia lejos de la ciudad,<br />

no tenga problemas.<br />

“Es esencial llevar su medicación antialérgica, ya sea por vía<br />

oral en comprimidos o jarabes, y local en sprays nasales o<br />

aerosoles”, refirió. En caso de tener una crisis en pleno viaje,<br />

recomienda tener a mano algún antialérgico de efecto rápido,<br />

como la clorfeniramina, difenhidramina y consultar con un<br />

profesional médico cuando pueda.<br />

El profesional de la salud alegó que es importante que el<br />

paciente tenga un diagnóstico de la causa de su alergia. En<br />

caso de las respiratorias, por ejemplo, pueden ser al polen de<br />

las flores, ácaros o polvo. Respecto a las alergias alimenticias y<br />

medicamentosas, se debe identificar el alimento o un fármaco<br />

específico, los cuales se deben evitar, ya que son alergias muy<br />

severas, así como las picaduras de insectos.<br />

DR. OSVALDO TENACE<br />

Doctor en medicina y cirugía por la Facultad<br />

de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional<br />

de Asunción (UNA) con una especialización en<br />

Otorrinolaringología. Fue residente en el servicio<br />

de otorrinolaringología del Hospital de Clínicas<br />

José de San Martín de Buenos Aires, Argentina,<br />

desde 1989 a 1992 y realizó cursos y pasantías en<br />

el Tisch Hospital de la Universidad de Nueva York<br />

y en el Manhattan Eye, Ear & Throat Hospital en<br />

Estados Unidos.<br />

Clínica Esencial<br />

Augusto Roa Bastos 425 c/ España – Paseo La Peregrina<br />

(021) 606 914 / (0984) 404 000<br />

ostenace@gmail.com<br />

114 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 115

ienestar<br />

MENSSANACORPORESANO<br />

RESILIENCIA<br />

PARA EL <strong>2021</strong><br />

116 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

i<br />

ES PROBABLE QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS ASOMARON<br />

LA CABEZA AL <strong>2021</strong> COMO CRIATURAS SIGILOSAS QUE ESPÍAN SI HAY<br />

ALGUIEN CERCA QUE LES PUEDA SORPRENDER. ES QUE EL AÑO PASADO<br />

NOS DEJÓ A TODOS LOS ADEPTOS A LAS PLANIFICACIONES Y<br />

PREVISIONES, UNA LECCIÓN POR DEMÁS SIGNIFICATIVA: LAS COSAS SE<br />

MUEVEN Y SE PUEDEN MOVER DE MANERA DRAMÁTICA, SIN IMPORTAR<br />

NUESTROS PLANES Y ESTRATEGIAS.<br />

POR JAVIER BARBERO<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

n este contexto global<br />

me parece significativo<br />

hablar de la resiliencia, una<br />

capacidad desarrollada a<br />

partir de eventos dolorosos<br />

o traumáticos, que nos<br />

permite entrenarnos<br />

en estabilidad mental y<br />

emocional para tener una<br />

capacidad de respuesta<br />

ante la adversidad.<br />

La resiliencia es algo que a<br />

menudo se genera de forma espontánea, aunque también existen<br />

estrategias que pueden ayudarnos a potenciarla. Todos hemos<br />

pasado, en conciencia o no, por experiencias difíciles que nos<br />

permitieron obtener autoconocimiento y aprendizajes de vida.<br />

ALGUNAS MIRADAS<br />

En primer lugar les invito a considerar como una plataforma<br />

de poder, la evidencia de que los hechos pasados no pueden<br />

modificarse. Son hechos fácticos. Entonces, entra en juego una<br />

dicotomía: aceptar o no aceptar. Las personas que aceptan lo<br />

irremediable, aquello que no se puede cambiar, acaban en un<br />

estado de paz que les permite recuperar la energía creativa. En<br />

oposición, se encuentran las personas que se siguen lamentando<br />

o siguen enojadas con la pandemia, por los sueños rotos del año<br />

pasado, por lo que se mantienen en un estado de resentimiento.<br />

Las personas resentidas son prisioneras de aquello mismo que<br />

muerden desde su rabia.<br />

LA RESILIENCIA NOS PERMITE ENTRENARNOS<br />

EN ESTABILIDAD MENTAL Y EMOCIONAL<br />

PARA TENER UNA CAPACIDAD DE RESPUESTA<br />

ANTE LA ADVERSIDAD.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 117

ienestar<br />

MENSSANACORPORESANO<br />

NO PODEMOS SABER A CIENCIA CIERTA CÓMO<br />

SERÁ EL <strong>2021</strong>, PERO PRINCIPALMENTE, SERÁ<br />

CÓMO NOSOTROS DECIDAMOS VIVIRLO.<br />

Lo segundo que les invito a considerar, es que no son las<br />

situaciones en sí mismas las que definen las emociones que<br />

sentimos, sino la valoración personal que hacemos de cada<br />

situación. A menudo no podemos modificar las situaciones, pero sí<br />

podemos aprender a modificar la forma en que las interpretamos.<br />

Esta es una de las habilidades claves de coaching en el desarrollo del<br />

empoderamiento.<br />

Imaginemos que acontece algo cotidiano que no estaba en tus<br />

planes, por ejemplo “una tormenta de porquería”. Al sorprenderte<br />

con este pensamiento, hacete la pregunta: ¿Esto es así, o yo lo<br />

interpreto como una porquería? Aprender a separar los hechos de<br />

nuestras interpretaciones, es clave para la autonomía emocional.<br />

Te darás cuenta de que la tormenta puede convertirse en múltiples<br />

experiencias de acuerdo a cómo decidas juzgarla.<br />

Otro factor es aceptar que no estamos diseñados biológicamente<br />

para controlar absolutamente nada. El control humano es un mito<br />

social y nada que esté vivo se puede controlar: todo se mueve, se<br />

transforma y cambia. Por ende, debemos aceptar que el cambio<br />

es parte de la vida y cómo respondemos ante las situaciones es<br />

nuestra entera responsabilidad.<br />

Establecer relaciones saludables es una excelente fuente para<br />

obtener apoyo. También encontraremos oportunidades para<br />

ayudar a otros, algo que a su vez también redundará en<br />

nuestro bienestar personal, y esa satisfacción nos potenciará<br />

espiritualmente como comunidad, familia o equipo de trabajo.<br />

No menos importante para canalizar la energía creativa, es<br />

plantearse objetivos realistas y hacer algo de forma regular que<br />

nos acerque a ellos. Me parece importante darles un lugar de<br />

contribución a los pequeños detalles y pasos sencillos. Estos<br />

puede que no resuelvan nuestro problema, mas crean una energía<br />

saludable que impacta en nuestro estado de ánimo.<br />

En otro orden, recomiendo actuar en la medida en que se<br />

pueda sobre las situaciones adversas para tratar de cambiar<br />

su rumbo. En vez de evitarlas y confiar en que se resolverán<br />

solas, podemos ser personas de fe y apelar a la esperanza<br />

asumiendo decisiones.<br />

A menudo, pasar por situaciones difíciles conlleva una sensación<br />

de fortalecimiento personal. Aunque todavía nos sintamos<br />

vulnerables, estas vivencias pueden llevarnos a apreciar aspectos<br />

de la vida a los que antes no prestábamos atención.<br />

UN NUEVO COMIENZO<br />

No podemos saber a ciencia cierta cómo será el <strong>2021</strong>, pero<br />

principalmente será como nosotros decidamos vivirlo. Entrar<br />

al nuevo año solo con buenos propósitos y anhelos es legítimo.<br />

Tenemos en nuestro haber muchas experiencias vitales y lo más<br />

apasionante es que podemos comenzar con la evidencia de que<br />

hemos podido atravesar todo lo que nos pasó, y gracias a eso, hoy<br />

somos personas con más experiencia. Podemos entrar más sabios.<br />

Javier Barbero Coaching Boutique<br />

(021) 338-5380 www.javierbarbero.com.py<br />

@javierbarbero.trainer<br />

118 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 119

ienestar<br />

ENFORMA<br />

JESSICA<br />

TORRES<br />

BAILAR CON EL ALMA<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

La bailarina<br />

profesional y<br />

propietaria de<br />

Jessica Torres<br />

Estudio comparte<br />

con nosotros las<br />

novedades que<br />

ofrece su academia<br />

de danza a partir<br />

del <strong>2021</strong>, así<br />

como también<br />

los beneficios<br />

intangibles de<br />

expresarse a<br />

través del baile.<br />

120 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

i<br />

n conversación con Level,<br />

Jessica nos cuenta que el baile<br />

forma parte de su vida desde<br />

que tiene memoria. Empezó<br />

con clases informales desde<br />

los cuatro años e inició su<br />

carrera profesional a los<br />

siete, hasta finalmente ser<br />

propietaria y enseñar en su<br />

propio estudio de danza.<br />

¿Qué te llevó a abrir las puertas de tu propia<br />

academia?<br />

Quería implementar mi propio método de enseñanza. Soñaba<br />

con que las chicas tengan como premisa el competir con ellas<br />

mismas y superarse, no mirar a los costados ni compararse o<br />

competir con otras compañeras. El estudio de Jessica Torres es un<br />

hogar más para mis alumnas, donde se les enseñan disciplina,<br />

respeto, ganas de luchar por sus sueños y a bailar con el alma.<br />

¿Cuáles son los beneficios que aporta el baile?<br />

¡Beneficios hay muchisímos! Especialmente el baile te<br />

da la habilidad de forjar buenos hábitos, disciplina y<br />

perseverancia; también libera endorfinas lo que te deja en un<br />

estado pleno de felicidad. Bailar te da seguridad y ayuda a<br />

desarrollar una autoestima alta.<br />

En el aspecto físico, el baile te marca los músculos, te brinda<br />

elasticidad y destreza física mientras disfrutas del ritmo de una<br />

buena música.<br />

¿Cómo afectó los tiempos de cuarentena al<br />

estudio?<br />

Al tener en un comienzo solo clases presenciales, nos afectó<br />

mucho. Dictamos por un tiempo las clases online, que no<br />

fue lo mismo, pero tratamos de hacer todo lo posible para<br />

que las chicas sigan moviéndose desde sus casas. Hoy ya<br />

normalizamos las clases presenciales al 100% con estrictas<br />

normas de higiene y cuidados.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 121

ienestar<br />

ENFORMA<br />

¿Qué novedades trae el <strong>2021</strong>?<br />

Algo que me llena de felicidad y orgullo es que a partir de este<br />

año, el estudio tiene cursos académicos para seguir la carrera<br />

profesional de danza. Tenemos varios estilos, como ballet, jazz,<br />

español, pop, hip hop, contemporáneo y danza paraguaya, para<br />

aquellas que deseen en un futuro dedicarse a la enseñanza o a<br />

ser bailarinas profesionales.<br />

Nuestra manera de enseñar es diferente porque nos enfocamos<br />

en el crecimiento personal y profesional de nuestras alumnas.<br />

Nos ocupamos en ayudar a desarrollar su autoestima e<br />

independencia. Les damos mucho cariño y dejamos que se<br />

expresen siendo ellas mismas.<br />

EL ESTUDIO DE JESSICA TORRES ES UN<br />

HOGAR MÁS PARA MIS ALUMNAS, DONDE<br />

SE LES ENSEÑAN DISCIPLINA, RESPETO,<br />

GANAS DE LUCHAR POR SUS SUEÑOS Y<br />

A BAILAR CON EL ALMA.<br />

Hoy la academia recibe alumnas desde los dos años de edad,<br />

hasta mujeres de 80 años que llegan con la mejor energía.<br />

Jessica Torres Estudio es para todas las edades. Creamos<br />

un espacio donde las mujeres se sientan en casa, además de<br />

aprender a bailar.<br />

122 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 123

SUMMER<br />

HOT<br />

SPOT<br />

<strong>2021</strong><br />

124 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

S<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 125

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

CASA DI PERONI<br />

EL ESTILO DE VIDA ITALIANO SE VIVE<br />

EN SAN BERNARDINO<br />

Por primera vez en Paraguay, la birra italiana<br />

Peroni presenta Casa Di Peroni, un espacio que<br />

recrea el estilo de vida de la costa mediterránea,<br />

donde se fusionan la cultura, el diseño, la<br />

arquitectura, la gastronomía, el arte y la moda.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS LOLI FERRÉS Y ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

Casa Di Peroni es un concepto global<br />

que está presente en varias ciudades<br />

del mundo, invitando a las personas a<br />

experimentar el modo de vivir italiano,<br />

a disfrutar de los elementos de su<br />

cultura y del estilo contemporáneo<br />

itálico. En esta oportunidad, el casco<br />

histórico de San Bernardino es el marco<br />

perfecto para replicar una propuesta<br />

veraniega imperdible al lado de Peroni,<br />

la birra italiana por excelencia.<br />

“Con este proyecto quisimos recrear<br />

una casa de la costa mediterránea<br />

italiana, con las típicas santarritas,<br />

naranjos y limoneros perfumando el<br />

ambiente. La idea es que la gente se<br />

transporte y viaje a esas idílicas villas,<br />

con una experiencia creada tanto por<br />

el lugar en sí como por las propuestas<br />

que allí se fusionan”, sostuvo Elías<br />

Saba, director de Marketing de<br />

Distribuidora Gloria, comercializadora<br />

y distribuidora de Peroni en Paraguay.<br />

Para ello, fue seleccionada una casa<br />

de estilo europeo de 1950 con amplios<br />

jardines y terrazas distribuidos en sus<br />

más de 2000 m². Así, fue remodelada<br />

y decorada para albergar numerosas<br />

propuestas que se conjugan creando un<br />

espacio único.<br />

La arquitectura de Casa Di Peroni es la<br />

herencia viva de toda una época dorada,<br />

influenciada por la migración europea<br />

que se asentó en la villa veraniega.<br />

Su restauración fue clave para que el<br />

público disfrute hoy de sus encantos,<br />

de sus habitaciones de techos altos,<br />

revestidas con moda y arte.<br />

El recinto es fruto de una clásica<br />

arquitectura cuyos espacios y jardines<br />

fueron totalmente remodelados por un<br />

grupo de profesionales, liderado por la<br />

arquitecta Bibiana Stroessner. Gracias al<br />

trabajo de restauración, la casona revive<br />

aquellos años gloriosos del siglo XX.<br />

“Para mí, fue un placer restaurar la casa,<br />

sacar brillo a esas imponentes aberturas,<br />

dejándolas al color natural, resaltando la<br />

arquitectura de la época, mostrando la<br />

belleza de esas baldosas coloridas y sus<br />

techos altos”, expresó Bibiana.<br />

El acceso o foyer de la casa fue el punto<br />

de partida para introducir al visitante<br />

a la experiencia del verano itálico. “La<br />

decoración está basada en los colores azul<br />

y blanco de Peroni; elementos marinos,<br />

como remos, redes, pescados, al igual<br />

que las texturas italianas, azulejos típicos,<br />

el aljibe, los limones, los naranjos y las<br />

santarritas. Creamos un lugar acogedor<br />

para que uno sienta la frescura del<br />

verano”, sostuvo la arquitecta.<br />

El paisajismo estuvo a cargo de la<br />

arquitecta Sofía Benza, quien realizó la<br />

composición del patio de Casa Di Peroni;<br />

y en cuanto a la decoración y los detalles,<br />

la arquitecta Bibiana dejó a cargo de<br />

Finestra, el estudio de diseño dirigido<br />

por Lucía Finestra y Verónica Del Puerto.<br />

126 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

"LA IDEA ES QUE LA<br />

GENTE SE TRANSPORTE<br />

A ESAS IDÍLICAS VILLAS,<br />

CON UNA EXPERIENCIA<br />

CREADA TANTO POR EL<br />

LUGAR EN SÍ COMO POR<br />

LAS PROPUESTAS QUE<br />

ALLÍ SE FUSIONAN”.<br />

ELÍAS SABA, DIRECTOR<br />

DE MARKETING DE<br />

DISTRIBUIDORA GLORIA<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 127

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

RODOLFO<br />

ANGENSCHEIDT Y<br />

HERMANN SOERENSEN,<br />

DOS GENIOS CULINARIOS,<br />

UNIERON SUS TALENTOS<br />

PARA CREAR UNA<br />

CARTA ESPECIAL EN IL<br />

RISTORANTE.<br />

128 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

IL RESTAURANTE, UNA FUSIÓN<br />

DE SABORES MEDITERRÁNEOS<br />

En la búsqueda de los sabores y aromas<br />

de la costa italiana y de los gustos locales,<br />

Rodolfo Angenscheidt y Hermann<br />

Soerensen, dos genios culinarios, unieron<br />

sus talentos para crear una carta especial<br />

en Il Ristorante, la cocina oficial de Casa<br />

Di Peroni.<br />

La proeza fue alcanzada mediante la fusión<br />

de ingredientes extranjeros y nacionales.<br />

Así, nació un menú que marida con el aire<br />

de la capital del verano.<br />

Para abrir el apetito, los chefs invitan<br />

a elegir entradas dominadas por los<br />

tradicionales antipasti, carpaccio de<br />

lomito de res, bruschettas, insalata di<br />

burrata; mientras que el toque nacional<br />

está dominado por el caracú grillado,<br />

croquetas de arroz kesu, entre otros.<br />

Estos intérpretes culinarios tienen<br />

vasta experiencia para recrear sabores<br />

latinoamericanos y presentarlos al público<br />

nacional con su propio sello. De esta<br />

manera, el tiradito de salmón, el ceviche de<br />

atún rojo y surubí y los dados de tapioca con<br />

mermelada de cebollas y guayabas llegan a<br />

la mesa para deleitar a los comensales.<br />

Angenscheidt y Soerensen ofrecen como<br />

platos principales variantes para todo<br />

tipo de paladares. Entre las pastas, se<br />

destacan los ravioles de calabaza y nueces<br />

con salsa de hongos silvestres, también<br />

el de espinacas y queso mascarpone con<br />

salsa de queso azul, y los gnocchis de papa,<br />

como los hacía la abuela.<br />

La parrilla de Il Ristorante sobresale por<br />

su propuesta que va desde costilla ancha<br />

cocida 48 horas al vacío y terminada a la<br />

parrilla; costillas de cerdo semiahumadas<br />

a la barbacoa, chutney de mango de la<br />

zona, entre otras exquisiteces. No pueden<br />

faltar en una carta tana pizzas de gustos<br />

clásicos y hamburguesas.<br />

Por último, para refrescar el paladar, los<br />

comensales pueden optar por panettone<br />

con miel de Cordillera, flan casero de<br />

leche, frutas frescas con helado de limón,<br />

mousse de chocolate y panqueques de<br />

dulce de leche gratinados, entre otras<br />

opciones.<br />

La experiencia se completa maridando<br />

los platos de la carta de Angenscheidt<br />

y Soerensen con el exclusivo chopp<br />

de Peroni, recién llegado al país<br />

especialmente para la ocasión.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 129

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

130 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

IL BAR DE CATAS NÓMADAS<br />

Con la filosofía de potenciar la cultura<br />

del vino a través del arte, Il Bar de Catas<br />

Nómadas se instala en Casa Di Peroni.<br />

Allí, Antonella Volpe y Giselle Sacco<br />

proponen descubrir nuevas experiencias<br />

trazando un vínculo único que perdure en<br />

la memoria de cada nómada.<br />

Il Bar de Catas Nómadas invita a los<br />

veraneantes a vivir sensaciones, estímulos y<br />

emociones, transitando por el apasionante<br />

camino de los vinos, los cócteles, los<br />

destilados y espirituosos, alrededor de los<br />

jardines y la casona de 1950.<br />

Los visitantes pueden maridar bebidas<br />

con los platos de Il Ristorante de Rodolfo<br />

Angenscheidt y Hermann Soerensen, o<br />

simplemente disfrutar en las terrazas<br />

admirando el atardecer con un cóctel<br />

en la mano. Asimismo, los amantes del<br />

buen beber tienen la opción de realizar<br />

catas privadas o participar de sesiones<br />

grupales, siempre respetando los<br />

protocolos sanitarios.<br />

IL BAR DE CATAS<br />

NÓMADAS INVITA A<br />

LOS VERANEANTES A<br />

VIVIR SENSACIONES,<br />

ESTÍMULOS Y<br />

EMOCIONES,<br />

TRANSITANDO POR<br />

EL APASIONANTE<br />

CAMINO DE LOS<br />

VINOS, LOS CÓCTELES,<br />

LOS DESTILADOS Y<br />

ESPIRITUOSOS.<br />

La carta de vinos despliega un mundo por<br />

descubrir; entre los blancos se destacan<br />

el vino italiano Piccini Pinot Grigio, el<br />

Sauvignon Blanc de Errazuriz proveniente<br />

de la región chilena de Aconcagua y el<br />

neozelandés Matua Sauvignon Blanc.<br />

Para acompañar platos de fondo los tintos<br />

son los más recomendados, como los blends<br />

de Mascota, Coyam (vino orgánico y para<br />

veganos) o Ventisquero Grey GCM. Para<br />

brindar, el champagne Pommery engalana<br />

cualquier celebración.<br />

La mixología es otro fuerte de Il Bar. Los<br />

comensales pueden elegir entre gin tonic,<br />

caipiroska, clericó, old fashioned, entre otros<br />

tragos hasta whiskies, aperitivos, licores,<br />

café y tés.<br />

Catas Nómadas se presenta en formato<br />

pop-up store o temporary store, una tendencia<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 131

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

que causa furor, ya que son espacios<br />

de ventas de corta duración en lugares<br />

estratégicos, como lo es Casa Di Peroni.<br />

“Cada vez somos más nómadas. Fluimos<br />

como el agua hacia donde nos lleva la<br />

corriente y, extremadamente felices por<br />

las oportunidades que se nos presentan”,<br />

destacó Antonella Volpe.<br />

MODA Y BELLEZA EN LA<br />

BOUTIQUE<br />

Los productos de belleza y cuidado de<br />

la piel, así como la alta perfumería se<br />

instalaron en Casa Di Peroni con Fuschia<br />

pop-up store, un espacio con las mejores<br />

propuestas de las principales marcas del<br />

mundo para la temporada de verano.<br />

Asimismo, en La Boutique, dentro de<br />

la casa, se encuentran las colecciones<br />

de alto verano de la marca argentina<br />

Ginebra, los calzados norteamericanos<br />

Nine West y las joyas europeas Coolook.<br />

En el caso de Ginebra, la marca ofrece<br />

prendas de lino, cuero y camperas<br />

de jeans. En cuanto a Nine West, está<br />

presente con una gran variedad de<br />

zapatillas de playa, calzados casuales y<br />

zapatos con plataformas para la noche.<br />

“Estamos muy felices de poder presentar<br />

nuestra propuesta de moda en San<br />

Bernardino, junto a importantes marcas”,<br />

dijo Eduardo Amarilla, brand manager de<br />

La Boutique.<br />

Por otra parte, De Autor posee su propio<br />

espacio creado por las diseñadoras<br />

Florencia Celauro y Lara Cristaldo,<br />

quienes presentan lo mejor del diseño, el<br />

arte y el lifestyle.<br />

“Trasladamos nuestro concepto a Casa Di<br />

Peroni, donde se disfruta de un ambiente<br />

agradable y veraniego. Estamos presentes<br />

con marcas que nos acompañarán toda la<br />

temporada, como prendas de estilo cóctel,<br />

calzados, bikinis y accesorios”, agregó<br />

Lara Cristaldo.<br />

Las marcas de este espacio son Mikal,<br />

Amatista, Magnolia, Saphirä, Ernestina,<br />

Pėrtica, Lollipop, Cancún, Amaterasu,<br />

Litoral Handmade, Botanica, Warrior,<br />

Yūte, Della Poletti y Doubleice.<br />

132 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

LOS PRODUCTOS DE<br />

BELLEZA Y CUIDADO<br />

DE LA PIEL, ASÍ COMO<br />

LA ALTA PERFUMERÍA<br />

SE INSTALARON<br />

EN CASA DI PERONI<br />

CON FUSCHIA<br />

POP-UP STORE.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 133

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

134 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

ARTE CONTEMPORÁNEO<br />

El arte contemporáneo contrasta con la<br />

clásica Casa Di Peroni de una manera sutil<br />

y embriagadora, producto de la exquisita<br />

mirada de Valeria Gallarini y Laura<br />

Biaggioni de la galería BGN/Arte. Laura y<br />

Valeria seleccionaron obras desde el ideario<br />

del escritor francés René Huyghe al decir<br />

que el arte y el hombre son indisociables.<br />

“Hicimos una selección de nuestros artistas,<br />

tanto consolidados como emergentes, que<br />

exploran diferentes medios, algunos son<br />

paraguayos y otros, extranjeros radicados<br />

en Paraguay. Todas las obras están a la venta<br />

a precios accesibles. Son frescas, modernas<br />

y de impronta contemporánea que<br />

acompañan la arquitectura de la ciudad”,<br />

subrayó Valeria, al tiempo que enumeró las<br />

distintas técnicas de las piezas exhibidas:<br />

óleo, fotografía, escultura, serigrafía, acrílico,<br />

entre otras.<br />

Asimismo, recordó que los clientes pueden<br />

solicitar servicios adicionales, como<br />

tasación, restauración y enmarcación.<br />

“Tenemos un e-commerce muy interesante.<br />

El cliente puede escanear el código QR de<br />

las etiquetas de las obras para acceder a<br />

nuestra web, desde donde puede comprar<br />

con todos los medios de pago”, contó.<br />

DISEÑO AUTOMOTOR ITALIANO<br />

El diseño de vehículos es una de las<br />

grandes pasiones italianas que en Casa Di<br />

Peroni está presente con Maserati, marca<br />

distribuida en Paraguay por Automotor.<br />

Uno de los modelos en exhibición es<br />

Levante, una SUV que se reconoce<br />

instantáneamente por su imponente forma<br />

y su extraordinaria personalidad.<br />

Maserati tiene una tradición de autos<br />

exitosos, cada uno de ellos redefiniendo<br />

lo que hace a un automóvil deportivo<br />

italiano en términos de diseño, desempeño,<br />

comodidad, elegancia y seguridad.<br />

Maserati se caracteriza por el uso de<br />

materiales de la más alta calidad y<br />

soluciones técnicas excepcionales.<br />

Casa Di Peroni es presentada en Paraguay<br />

por Maserati y Banco Itaú; es auspiciada<br />

por Aqua Panna, S.Pellegrino, Mascota<br />

Vineyards, Johnnie Walker, Aperol, Fuschia<br />

y Luminotecnia.<br />

HORARIOS:<br />

Il Ristorante: Martes, miércoles y jueves de 19:00 a 00:00<br />

Viernes, sábado y domingo de 12:00 a 00:00<br />

Il Bar: De martes a domingo de 19:00 a 00:00<br />

Reservas: (0984) 104 500<br />

Tiendas y galería de arte: De martes a domingo de 14:00 a 22:30<br />

Sábado y domingo de 13:00 a 22:30<br />

Clientes de Itaú con tarjetas de crédito tienen 20 % de descuento en sus<br />

compras y 5 % más pagando con tarjetas American Express Platinum y<br />

Visa Infinite.<br />

Nuestra Señora de la Asunción c/ España,<br />

San Bernardino<br />

(0984) 104 500<br />

@peroniparaguay<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 135

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

VILLA ELISA<br />

UN LUGAR DE ENCUENTRO<br />

Este verano, una casona muy<br />

particular abre sus puertas al<br />

público en San Bernardino, donde<br />

convergen más de quince marcas<br />

nacionales.<br />

POR PAZ MARENGO<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

Villa Elisa es un espacio donde podés<br />

encontrar marcas de diseño, arte y<br />

decoración nacional, así como un lugar<br />

para pasar el tiempo en la ciudad estival.<br />

Preservando su arquitectura original,<br />

los rincones de la casa están totalmente<br />

restaurados para la ocasión, encontrándose<br />

cada sector decorado cálidamente por las<br />

marcas que lo ocupan.<br />

La idea surgió de la diseñadora paraguaya<br />

de joyas Fiorella Galli, propietaria de<br />

Joyas Fió, quien explicó que anteriormente<br />

cuando llegaba el verano, acostumbraba<br />

a organizar una sencilla feria de diseño<br />

nacional. Sin embargo, este año la<br />

temporada se presentaba de manera<br />

diferente. A pesar de las circunstancias, la<br />

artista vio la oportunidad de hacer algo aún<br />

más elaborado y concreto. Fiorella contactó<br />

con colegas y amigos suyos que también<br />

tenían la intención de establecer un negocio<br />

en la ciudad veraniega; y se asociaron para<br />

ofrecer marcas de diseño nacional.<br />

136 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

Fiorella nos cuenta que el concepto y la<br />

estructura de la casona era ideal; era justo<br />

lo que se requería para llevar a cabo el<br />

plan. “Cuando encontramos la casona, nos<br />

gustó al instante. Nos encantó la zona y<br />

la idea de revitalizar el centro histórico de<br />

San Bernardino. Al haber otros proyectos<br />

en el mismo sector, pensamos que era<br />

el lugar indicado para ejecutar la idea”,<br />

explicó la diseñadora.<br />

En el espacio convergen más de 15 marcas<br />

nacionales de distintos rubros. El conjunto<br />

de empresas de indumentaria, accesorios,<br />

objetos, muebles, decoración, artesanía<br />

paraguaya y gastronomía hacen del lugar<br />

uno muy interesante. El público puede<br />

optar entre comprar cosas para ellos<br />

mismos, el hogar o para regalar.<br />

Las tiendas presentes son Agua Bendita,<br />

Aída, Ana Bolena, Anouk, Camelia,<br />

Chloana, Canova Lab, Doménica, Dream<br />

Lab, Fió, Fortunata, Grato, Hans, Holy,<br />

Ismenia, Kafa, Lait, Mar, Má Home,<br />

Máxima, Magnolia, Mariano Domingo,<br />

Newborn, Ocre, Peculia y Terracota.<br />

“Realmente estamos sorprendidos del<br />

movimiento que hay. Tenemos muchas<br />

visitas y buenos resultados. A la gente le<br />

encanta el ambiente, por lo que el lugar<br />

está en constante movimiento. Tuvimos<br />

una repercusión bastante buena en estas<br />

primeras semanas”, relató Fiorella.<br />

Además, se pueden encontrar actividades<br />

que apuntan a distintos gustos, como la<br />

experiencia de test drive que ofrece Mini<br />

Cooper a todos los que visiten el espacio;<br />

así también se pueden encontrar distintos<br />

talleres de cerámica y jardinería, así como<br />

juegos para los chicos. “Creemos que<br />

vamos a tener actividades muy atractivas<br />

EN VILLA ELISA<br />

SE FUSIONA EL ARTE,<br />

DISEÑO, DECORACIÓN,<br />

GASTRONOMÍA Y EL<br />

BIENESTAR.<br />

para la gente a lo largo del verano,<br />

diferentes a lo que ofrecen los demás<br />

lugares”, afirma Fiorella Galli.<br />

La casa está preparada para que las<br />

personas puedan pasar un momento ameno<br />

en un ambiente placentero y distendido.<br />

Villa Elisa recibe al público de miércoles a<br />

domingo de 10:00 a 21:00, hasta el mes de<br />

marzo. Está ubicada en el casco histórico de<br />

San Bernardino, a una cuadra de la plaza<br />

principal y a metros de la famosa escalinata.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 137

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

MAESTRO<br />

INAUGURÓ LOCAL EN SAN BERNARDINO<br />

Maestro, una de las marcas favoritas de indumentaria<br />

femenina, llegó a la ciudad del verano con las últimas<br />

tendencias de la temporada.<br />

POR PAZ MARENGO<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

La decisión de abrir un local en la ciudad<br />

del verano se tomó debido a que la marca<br />

estaba en la búsqueda de un mayor<br />

crecimiento y expansión en el país. San<br />

Bernardino es una ciudad que siempre<br />

estuvo presente en sus proyectos, además<br />

la compañía ya contaba con abundantes<br />

pedidos para la zona, por lo que vieron<br />

la oportunidad perfecta para habilitar la<br />

nueva sucursal.<br />

Maestro es una marca que se caracteriza<br />

por reinventarse, con el objetivo de<br />

complacer a sus clientes con renovadas<br />

propuestas. La compañía lleva más de<br />

20 años en el rubro, por lo que posee el<br />

know-how en estrategias para innovar y<br />

consentir a los compradores, especialmente<br />

hoy en día que las necesidades se van<br />

transformando. Este año, la tienda<br />

ofrece propuestas fundamentales para la<br />

temporada, como su nueva colección de<br />

toallas para el cuerpo, rostro y manos.<br />

Además cuentan con tocas de baño y<br />

toallones ideales para las reposeras. La<br />

línea Maestro Home también propone<br />

138 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

LO QUE HACE A ESTA<br />

TIENDA ÚNICA EN<br />

COMPARACIÓN A OTROS<br />

LOCALES DE MAESTRO,<br />

ES QUE AQUÍ LA FIRMA<br />

CUENTA CON LA<br />

PRESENCIA DE MARCAS<br />

ALIADAS COMO ISALÚ,<br />

VIRTU Y CASA CHIC.<br />

distintos aromatizantes para las prendas,<br />

así como para el automóvil.<br />

En el espacio ya se encuentran las<br />

piezas de la colección verano <strong>2021</strong>. Sin<br />

embargo, lo que hace a esta tienda<br />

única en comparación con otros<br />

locales de Maestro, es que aquí la<br />

firma cuenta con marcas aliadas que<br />

exhiben sus productos. Virtu, el atelier<br />

del té, propone una caja exclusiva de<br />

variedades de té inspiradas en nuestros<br />

valores. Si estás buscando elementos<br />

decorativos, Casa Chic tiene los<br />

complementos más lindos para el hogar,<br />

y en cuanto a joyería, Isalú presenta<br />

su colorida línea de verano <strong>2021</strong> para<br />

complementar tus looks de la temporada.<br />

Debido a la pandemia y sus restricciones,<br />

Maestro no tiene planes de organizar<br />

eventos. Se pretende respetar al máximo<br />

el distanciamiento y la aglomeración<br />

de personas. De igual manera, se tiene<br />

previstas pequeñas activaciones en horarios<br />

corridos de cada marca aliada.<br />

La presencia de la firma en San<br />

Bernardino continuará durante toda<br />

la temporada de verano. El horario<br />

de atención es de martes a domingos<br />

de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 20:00.<br />

El local está ubicado sobre la Av.<br />

Guillermo Neumann, a una cuadra del<br />

minimercado Biggie.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 139

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

AVA CLUB<br />

SE INSTALA EN LA CAPITAL DEL <strong>VERANO</strong><br />

Desde la temporada pasada, Ava Club<br />

cuenta con un espacio en el Club<br />

Náutico de San Bernardino y este<br />

verano, el salón de belleza se renovó<br />

con un local creado y pensado para<br />

sus clientes.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ<br />

Para el equipo de Ava Club, el deseo<br />

de abrir un espacio en la ciudad de San<br />

Bernardino era un sueño que se arrastraba<br />

desde hace mucho tiempo y se materializó<br />

el verano pasado, cuando el Club Náutico<br />

le ofreció la oportunidad de abrir un<br />

segundo local en sus inmediaciones.<br />

El salón de belleza empezó abriendo sus<br />

puertas solamente durante la época de<br />

verano y luego de varios pedidos de sus<br />

clientas, decidieron abrir todo el año con<br />

agendamiento previo, contratando así a<br />

varias personas de la zona.<br />

El nuevo espacio de Ava Club busca<br />

transformar situaciones cotidianas en<br />

experiencias inolvidables. Ofrece los<br />

mismos servicios y calidad de la central<br />

en Asunción; y sus profesionales rotarán<br />

entre ambos locales durante los meses de<br />

enero y febrero.<br />

140 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

EL NUEVO ESPACIO<br />

DE AVA CLUB BUSCA<br />

TRANSFORMAR<br />

SITUACIONES COTIDIANAS<br />

EN EXPERIENCIAS<br />

INOLVIDABLES.<br />

Lo que hace especial al local de San<br />

Bernardino es la ambientación, tiene un<br />

aire relajante y veraniego. “Queremos que<br />

la mayor cantidad de personas puedan<br />

disfrutar de los espacios que creamos<br />

pensando en ellas, que puedan sentirse<br />

mimadas y salgan renovadas por dentro<br />

así también como por fuera”, expresa el<br />

equipo de Ava Club.<br />

Ava Club inauguró recientemente un<br />

sector novias. Los momentos previos a<br />

una boda están llenos de emoción, amor y<br />

mucha alegría; por esta razón decidieron<br />

crear un espacio tan especial como el<br />

momento amerita. El local se encarga del<br />

champagne, mimosas, bocaditos y muchos<br />

mimos para la novia, su familia y amigas.<br />

El gran día de una boda comienza aquí.<br />

Este año el salón de belleza también<br />

ofrecerá en San Bernardino clases de<br />

automaquillaje y maquillaje profesional,<br />

en modalidad grupal e individual.<br />

El local abre de lunes a sábados, de<br />

10:00 a 20:00. Sin restricciones de lunes<br />

a miércoles y de jueves a sábados el<br />

local permanece abierto solo para socios<br />

del Club Náutico, quienes acceden<br />

automáticamente a un descuento del 15%<br />

y 30% con tarjetas de crédito de Itaú.<br />

Roberto Petzold. Frente al Club Náutico<br />

de San Bernardino<br />

@avaclubpy<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 141

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

VILLA MARÍA<br />

UN ENCUENTRO CON EL PASADO<br />

Ubicada en el centro histórico de<br />

San Bernardino, Villa María es la<br />

vuelta a lo genuino y tradicional, a los<br />

recuerdos de un tiempo que pasó, pero<br />

que siguen latentes para su encuentro.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

San Bernardino es el sitio donde<br />

permanece presente la arquitectura que<br />

dio origen al pueblo, que se conjuga con<br />

una frondosa vegetación enmarcada por<br />

cerros y el maravilloso lago Ypacaraí.<br />

El arquitecto Juan José Ardissone,<br />

propietario de Villa María, expresó que<br />

este proyecto nació con el propósito<br />

de conservación y valorización del<br />

patrimonio tangible e intangible del<br />

Paraguay, a través de una propuesta de<br />

turismo de alto nivel; un servicio al que<br />

considera muy escaso en el país.<br />

Villa María está compuesta de dos<br />

casonas tradicionales, erigidas a finales<br />

del siglo XIX. Cada una representa a<br />

una familia de María, con su espíritu<br />

y personalidad. Los espacios buscan<br />

transportarnos a un momento de<br />

nuestra historia en el que fuimos felices,<br />

rodeados del cariño de “María”; nombre<br />

142 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

que representa a las mujeres paraguayas,<br />

madres, abuelas y tías que logran<br />

transmitir una nueva cultura fusionando<br />

las tradiciones del viejo continente,<br />

trasmitidas por sus antepasados, con las<br />

autóctonas costumbres e ingredientes<br />

de nuestra cultura guaraní, a través del<br />

cariño y la atención a los detalles.<br />

LA LILIA<br />

La Lilia está ambientada con un aire<br />

colonial tropical propio de las familias<br />

mestizas, como de la que desciende Lilia,<br />

hija única que recibió esta casa de sus<br />

padres como regalo al cumplir 15 años.<br />

CASA DEL VAL<br />

La Casa Del Val está inspirada en la vida<br />

campestre que llevaban sus habitantes de<br />

origen francés, al insertarse en el recóndito<br />

pueblo de San Bernardino, y de la pensión<br />

ESTE PROYECTO NACIÓ<br />

CON EL PROPÓSITO<br />

DE CONSERVACIÓN Y<br />

VALORIZACIÓN DEL<br />

PATRIMONIO TANGIBLE<br />

E INTANGIBLE DEL<br />

PARAGUAY, A TRAVÉS<br />

DE UNA PROPUESTA DE<br />

TURISMO DE ALTO NIVEL.<br />

que manejaban en la propiedad de<br />

enfrente a principios del siglo XX.<br />

“El hotel cuenta con habitaciones en<br />

ambas casonas antiguas, totalmente<br />

refaccionadas y ambientadas con el<br />

confort actual. Además, contamos con el<br />

Café de La Lilia que abre todo el día, los<br />

siete días de la semana, y El Bistró de La<br />

Casa Del Val, que cuenta con un menú<br />

variado y abundante, así como también<br />

una barra de tragos en torno a una gran<br />

pileta”, describió el arquitecto.<br />

La Villa permanecerá abierta durante todo<br />

el año y está pensada para el desarrollo de<br />

eventos sociales y empresariales.<br />

Teniente Weiler 9999 e/ 15 de Agosto, San Bernardino<br />

(0983) 899 528<br />

reservas@villamaria.com.py<br />

@villamaria.py<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 143

especial<br />

SUMMERHOTSPOTS<strong>2021</strong><br />

101 BEAUTY STUDIO<br />

EL GLAMOUR TE SIGUE DONDE ESTÉS<br />

Marcia Samudio recibe al verano con<br />

una nueva propuesta: La casita móvil<br />

de 101 Beauty Studio. La maquilladora<br />

profesional y propietaria del estudio<br />

de belleza optó por la ciudad de San<br />

Bernardino como primera parada.<br />

POR PAZ MARENGO<br />

FOTOS FABIÁN KWON<br />

Los salones de belleza se convirtieron<br />

en espacios donde las mujeres pueden<br />

relajarse y escapar del ajetreo del día a día.<br />

Marcia Samudio sostiene que el cuidado<br />

personal y la estética fueron cobrando<br />

más importancia en los últimos años,<br />

convirtiéndose en una especie de necesidad<br />

básica para las mujeres, quienes recurren<br />

a ella para sentirse bellas en las ocasiones<br />

más importantes de su vida.<br />

Hoy los salones de belleza más que brindar<br />

un servicio, ofrecen una experiencia; y con<br />

el objetivo de satisfacer las necesidades<br />

de sus queridas clientes, estos lograron<br />

expandirse a donde ellas se encuentran<br />

y en este caso, a San Bernardino. Así, La<br />

casita móvil de 101 Beauty Studio abre sus<br />

puertas en la ciudad veraniega.<br />

144 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

es<br />

LA CASITA MÓVIL<br />

DE 101 BEAUTY STUDIO<br />

ES EL HOGAR DE LA<br />

BELLEZA, DONDE LA<br />

MAGIA SE MATERIALIZA<br />

CON PEINADOS Y<br />

EL ARTE QUE PARA MÍ<br />

ES MAQUILLAR.<br />

El proyecto de La casita móvil nace de un<br />

sueño que la propietaria Marcia Samudio<br />

tuvo hace varios años. Ella relata que en<br />

la estación del verano era muy común<br />

que las clientas agenden turnos para los<br />

servicios que brinda de forma particular,<br />

en sus casas de verano ubicadas en San<br />

Bernardino. Así también, se presentaban<br />

ocasiones en las que se requería que el<br />

plantel de profesionales de 101 Beauty<br />

Studio se traslade al interior del país,<br />

ya que se los contrataba para eventos y<br />

acontecimientos de mayor magnitud, como<br />

bodas o cumpleaños.<br />

Fue así que Marcia ideó el concepto de La<br />

casita móvil de 101 Beauty Studio, con el<br />

objetivo de poder movilizarse por todo<br />

el territorio nacional, si así lo requieran<br />

sus clientas. La ciudad de San Bernardino<br />

fue elegida como punto de partida,<br />

considerando el hecho de que la mayoría<br />

de los usuarios del salón de belleza<br />

estarían vacacionando en la región.<br />

“La casita móvil de 101 Beauty Studio<br />

es más bien el hogar de la belleza, donde<br />

la magia se materializa con peinados y el<br />

arte que para mí es maquillar”, expresa<br />

Marcia, destacando que entre los<br />

servicios disponibles se encuentran<br />

lavado, manicura y pedicura, peinado,<br />

maquillaje y depilación.<br />

El emprendimiento se destaca por<br />

su originalidad, pues la peluquería<br />

ofrece sus servicios en una casita móvil<br />

acondicionada para brindar todos sus<br />

servicios en un ambiente cómodo y con<br />

accesorios de primer nivel. “Mi objetivo<br />

principal es brindar belleza con el arte de<br />

nuestras manos, es llegar a cada punto de<br />

nuestro territorio nacional, innovando y<br />

regalando momentos eternos para cada ocasión<br />

especial”, finaliza la profesional.<br />

Avenida Luis F. Vaché y Cerro Corá, San Bernardino.<br />

(0976) 564 224<br />

@101beautystudio<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 145

socialize<br />

CASA DI PERONI<br />

CASA DI PERONI LLEGA<br />

A SAN BERNARDINO<br />

Por primera vez en Paraguay, la birra<br />

italiana Peroni develó en un encuentro<br />

exclusivo la Casa Di Peroni, en San<br />

Bernardino. El espacio recrea el estilo de<br />

vida de la costa mediterránea italiana,<br />

donde se fusionan la cultura, el diseño,<br />

la arquitectura, la gastronomía,<br />

el arte y la moda.<br />

146 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 147<br />

so

socialize<br />

ILSE JARA<br />

ILSE JARA<br />

EN SAN BERNARDINO<br />

La marca se instaló en la ciudad<br />

veraniega con una interesante<br />

instalación de espejos que reflejan la<br />

naturaleza y llevan frases descriptivas<br />

de cinco elementos: aire, fuego, agua,<br />

tierra y alma, los cuales sirvieron de<br />

inspiración para la creación y<br />

selección de sus productos.<br />

La exposición, así como la venta de<br />

artículos seleccionados, se encuentran<br />

en el Mercadito Sunset de Casa Corona.<br />

148 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 149

socialize<br />

CATAS NÓMADAS<br />

CATAS NÓMADAS<br />

LLEGA AL PASEO<br />

LA GALERÍA<br />

Catas Nómadas abrió las puertas de su<br />

bar de vinos y aperitivos en las Terrazas<br />

del Paseo. Este nuevo concepto de pop-up<br />

store y gift shop permite agendar pedidos<br />

para retiro, así como también la reserva de<br />

mesas, para disfrutar on-site de su amplio<br />

menú de tragos, vinos y aperitivos todos<br />

los días, desde las 17:00.<br />

150 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 151<br />

so

socialize<br />

POMMERY<br />

THE ART OF CHAMPAGNE<br />

El 20 de enero se llevó a cabo el<br />

vernissage de inauguración de The Art<br />

of Champagne, en el bar de la marca<br />

Pommery, dentro de SAX Department,<br />

ubicado en el segundo piso del Paseo La<br />

Galería. Este espacio es el resultado de<br />

una alianza entre las marcas mencionadas<br />

y la galería BGN/Arte, con el objetivo de<br />

exponer obras de artistas nacionales en<br />

un espacio exclusivo para sus clientes. El<br />

evento contó con la presencia de invitados<br />

especiales y Verónica Chaves, embajadora<br />

de la marca y anfitriona del encuentro.<br />

152 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 153<br />

so

socialize<br />

BEERGARDENATHOME<br />

BEER GARDEN AT HOME<br />

MILLER HIGH LIFE<br />

Chiara Chiriani, Bruno Sosa y Juanchi<br />

Etcheverry abrieron las puertas de sus<br />

casas a Miller High Life, donde la marca<br />

se encargó de montar un beer garden<br />

en sus respectivos jardines al aire libre<br />

con una ambientación cool y distendida.<br />

Los anfitriones disfrutaron de buena<br />

música, rodeados de sus más cercanos<br />

amigos y, por supuesto, brindando con<br />

las nuevas etiquetas de Miller High Life<br />

Limited Edition Heritage Series.<br />

154 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 155<br />

so

gente<br />

EMPRESARIALES<br />

ENCONTRATE EN EL<br />

PASEO LA GALERÍA<br />

UNA EXPERIENCIA DE DÍA COMPLETO<br />

Tras un año de grandes desafíos, el Paseo La Galería finalizó el<br />

2020 con un crecimiento exponencial, ofreciendo un abanico<br />

de nuevas opciones en cuanto a compras, gastronomía,<br />

entretenimiento y servicios. Este año, el centro comercial prepara<br />

un arsenal de novedades y experiencias, lo que solidificará su<br />

posición como uno de los ejes comerciales de Asunción.<br />

POR KATE REICHARDT<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GABRIELA CUEVAS<br />

156 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

ge<br />

l Paseo La Galería inauguró<br />

más de una docena de<br />

nuevas propuestas entre<br />

noviembre y diciembre<br />

del 2020, contando así, con<br />

más de 150 locales hasta<br />

la fecha. Tiziana Bussini,<br />

gerente comercial y de<br />

Marketing del Paseo La<br />

Galería, adelanta que para<br />

enero y febrero de este año, el centro comercial tiene previsto<br />

sumar seis nuevos locales y esperan seguir incorporando<br />

nuevas propuestas cada mes, buscando siempre, satisfacer la<br />

demanda y mejorar la experiencia de sus clientes.<br />

“El beneficio más grande es la gran variedad de opciones que<br />

tiene cada cliente, ya que puede pasar el día entero en el Paseo<br />

La Galería, ya sea comprando, disfrutando de las opciones<br />

gastronómicas, yendo al cine o a jugar con la familia; así como<br />

también puede realizar sus actividades cotidianas dentro<br />

del complejo, como ir al gimnasio, pagar servicios, visitar la<br />

peluquería, e incluso venir a trabajar”, comenta Tiziana Bussini,<br />

añadiendo que el Paseo La Galería cuenta con el Business Center,<br />

sitio que se destaca por sus espacios de trabajos diarios, semanales<br />

o mensuales, los cuales pueden ser alquilados de acuerdo a la<br />

necesidad de cada persona. “Así también contamos con Las Torres<br />

del Paseo, que albergan hoy en día a más de 50 empresas y cabe<br />

resaltar que ya iniciamos la obra de la torre 3, cuya inauguración<br />

está prevista para octubre de este año”, agrega.<br />

La comodidad y seguridad es primordial para el Paseo La<br />

Galería. “Desde el acceso, con estacionamientos 100% bajo techo<br />

y sin preocupaciones del clima, hoy la experiencia de compras<br />

y vivencias empieza con la protección y el cuidado hacia todos<br />

los que nos visitan”, explica la ejecutiva. El centro comercial<br />

cuenta con los accesos automáticos en lavado de manos y toma<br />

de temperaturas, a los que se suma un equipo de seguridad<br />

altamente entrenado.<br />

El crecimiento del Paseo La Galería durante un año bastante<br />

complejo, se vio reflejado en su capacidad de adaptación y en<br />

su rápida respuesta a las nuevas necesidades de sus clientes.<br />

“Con cada experiencia de visita deseamos por sobre todo, que<br />

el cliente encuentre lo que vino a buscar. Hemos incorporado<br />

muchas acciones en los últimos meses, sumando ciertos<br />

beneficios como regalos por compra, conciertos, talleres,<br />

espacios especiales interactivos y ferias, ofreciendo siempre un<br />

diferencial”, enfatiza Tiziana.<br />

TERRAZAS DEL PASEO<br />

A lo que al sector gastronómico se refiere, Tiziana destacó el<br />

auge de las Terrazas del Paseo, un espacio al aire libre con<br />

distintas propuestas para los comensales que llegan al centro<br />

comercial. “Hemos sido testigos de cómo la gastronomía y el<br />

estar al aire libre fueron las actividades elegidas por todos y las<br />

Terrazas han demostrado ser el lugar perfecto para la<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 157

gente<br />

EMPRESARIALES<br />

EL BENEFICIO MÁS GRANDE ES LA GRAN<br />

VARIEDAD DE OPCIONES QUE TIENE CADA<br />

CLIENTE, YA QUE PUEDE PASAR EL DÍA<br />

ENTERO EN EL PASEO LA GALERÍA.<br />

experiencia del reencuentro. Notamos el crecimiento de esta<br />

área con mucha alegría”, cuenta.<br />

Sentados desde cualquiera de los locales de las Terrazas del<br />

Paseo, los comensales pueden disfrutar de buena música e<br />

incluso partidos de la Albirroja, manteniendo siempre los<br />

protocolos de seguridad y cuidado.<br />

A inicios de este año, tres nuevas propuestas se sumaron a<br />

las Terrazas y cada una apunta a un público diferente, lo que<br />

permite que personas de distintas edades puedan disfrutar de<br />

la experiencia de las Terrazas y su gastronomía.<br />

“Catas Nómadas abrió sus puertas con una impresionante<br />

carta de vinos y una cocina que aporta nuevas opciones para<br />

un público adulto. Acuarela Kitchen, con su variado menú y<br />

una decoración cálida, es una opción genial para cualquier<br />

momento del día; y TGI Friday’s, con sus clásicos de siempre,<br />

es el lugar favorito de familias y jóvenes. Este verano que lo<br />

vivimos como nunca en Asunción, las Terrazas del Paseo es el<br />

lugar para estar”, sugiere Tiziana.<br />

Paseo La Galería<br />

Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado<br />

(021) 659 4000<br />

www.paseolagaleria.com.py<br />

NOVEDADES PARA EL <strong>2021</strong><br />

El nuevo año trae consigo nuevas propuestas<br />

comerciales para el Paseo La Galería. “Vamos a<br />

seguir creciendo en todos los rubros para generar<br />

una diversidad de opciones y nuevas propuestas<br />

para nuestros clientes”, afirma Tiziana, agregando<br />

que la tendencia de consumo se dirige a los<br />

artículos del hogar, ya sea decoración o equipamientos<br />

tecnológicos.<br />

Nuevos servicios y sistemas de fidelidad serán revelados<br />

durante los meses de febrero y marzo.<br />

“Varios clientes ya han notado nuevas actividades,<br />

como las ferias del Instituto Paraguayo de Artesanía,<br />

así como también la decoración navideña, se<br />

destacó por su aire cercano, mucho más nuestro.<br />

Estos son pequeños detalles que acompañan la<br />

visión que tenemos para el año <strong>2021</strong>”, concluye.<br />

158 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 159

gourmet<br />

DRINKSANDMORE<br />

VEUVE DU VERNAY<br />

ICE ROSÉ<br />

EL ESPUMANTE FRANCÉS QUE ACOMPAÑA<br />

TUS NOCHES DE <strong>VERANO</strong><br />

VEUVE DU VERNAY ICE ROSÉ ES UN ESPUMANTE FRESCO Y DE CUERPO LIGERO,<br />

PRODUCIDO EN LAS PRESTIGIOSAS REGIONES VINÍCOLAS DEL VALLE DEL LOIRE.<br />

APROVECHAMOS LA OCASIÓN PARA SER TESTIGOS DE CÓMO MACA<br />

ZALDÍVAR, CHARLOTTE PEÑA Y XIME AYALA DISFRUTAN DE ESTE FABULOSO<br />

ESPUMANTE MIENTRAS ARMAN SUS LOOKS FAVORITOS DE RAPSODIA.<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA<br />

160 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

go<br />

<strong>VERANO</strong> ES FIESTA, ES ALEGRÍA, ES<br />

COLOR, ES NOCHE, ES BRILLO. <strong>VERANO</strong><br />

ES VEUVE DU VERNAY ICE ROSÉ.<br />

a frescura del Veuve du<br />

Vernay Ice Rosé invita a<br />

una exploración sensorial.<br />

Su aroma singular a frutos<br />

rojos y notas de frambuesa,<br />

lo hacen ideal para pasar<br />

unas divertidas noches de<br />

verano.<br />

Este espumante es<br />

producido y embotellado<br />

en Francia, específicamente<br />

en las regiones vinícolas del Valle del Loire, Burdeos y<br />

Charentes, una de las más prestigiosas del mundo.<br />

Veuve du Vernay Ice Rosé luce un hermoso tono rosado<br />

brillante, lleno de finas burbujas, de un aroma y sabor dulce que<br />

combinado con hielo, logra una placentera frescura.<br />

Maca Zaldívar, Charlotte Peña y Xime Ayala nos relatan<br />

cómo les gusta beber Veuve du Vernay Ice Rosé, mientras se<br />

preparan para una salida entre amigas, eligiendo sus looks<br />

favoritos de la temporada.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 161

gourmet<br />

DRINKSANDMORE<br />

Charlotte prefiere<br />

servirlo bien frío,<br />

agregando un poco<br />

de hielo.<br />

Xime elige combinar<br />

su espumante con<br />

hielo y frutas.<br />

Maca es más<br />

tradicional, lo toma<br />

bien frío y sin<br />

agregados.<br />

Veuve du Vernay es un espumante tentador,<br />

símbolo de sofisticación y elegancia. Es ideal beberlo<br />

bien frío a 7 u 8 °C, con hielo y en compañía de<br />

amigos, mientras disfrutás de noches inolvidables,<br />

llenas de diversión y glamour.<br />

162 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 163

gourmet<br />

NEWS<br />

LYNCH<br />

UN ENCUENTRO INÉDITO ENTRE<br />

EL GIN Y LA BOTÁNICA GUARANÍ<br />

Junto con el inicio del verano, llega Lynch, el primer gin paraguayo y único en el mundo en contener<br />

ingredientes propios de la botánica guaraní. A este nuevo gin, lo define el encuentro entre culturas,<br />

un elemento constante tanto en el origen como en la evolución de la tradicional bebida.<br />

Su historia comienza en Europa, donde siglos atrás aparecen<br />

los museos, zoológicos y mercados de especias, mientras que<br />

en el corazón de América del Sur, los sabios descubren toda<br />

la riqueza de la botánica guaraní. Lynch es la combinación de<br />

ambos mundos que da origen a algo totalmente nuevo.<br />

Quien inspiró el nombre de esta bebida es Eliza Lynch, una de<br />

las mujeres más controversiales e influyentes de la sociedad<br />

paraguaya. Al tiempo de su nacimiento, en el apogeo del Siglo<br />

de las Luces, la ginebra empezó a producirse en fábricas de<br />

apellidos tradicionales vigentes hasta hoy.<br />

Con Lynch, la popular bebida del Reino Unido adquiere<br />

una nueva impronta con ingredientes que nuestra tierra<br />

entregó al mundo, y se impregna con el toque transgresor y<br />

revolucionario de una mujer que redefinió su era.<br />

INGREDIENTES ORGÁNICOS<br />

Este gin orgánico se elabora con caña de azúcar, yerba mate,<br />

cedrón kapi'i, eucalipto, raíz de hierba del espíritu santo,<br />

chuchuhuasi, cáscaras de cinco cítricos, bayas de enebro,<br />

pimientas, cardamomo y muchos secretos más.<br />

La caña de azúcar utilizada para la producción es 100%<br />

orgánica y cuenta con numerosas certificaciones, como<br />

FLO-CERT, Fairtrade, International Certification Bio Suisse<br />

AG, Control Union Certified y EU Organic.<br />

El resultado es una bebida tan disruptiva como equilibrada, a<br />

través de la cual sus creadores buscan revitalizar la botánica<br />

guaraní y darla a conocer al mundo.<br />

A diferencia de otros gins, este es doblemente destilado. Del<br />

primer destilado se obtiene la base. A continuación, en un<br />

segundo destilado, se añaden los demás ingredientes de la<br />

receta, como el cardamomo, el eucalipto y todas las especias.<br />

Este proceso, sumado a que se elabora en una olla de cobre, da<br />

como resultado un gin único y especial.<br />

El producto fue desarrollado por Camilo Guanes y Víctor Riveros,<br />

dos emprendedores paraguayos. Es elaborado en Paraguay por<br />

Legado Organic Craft Distillery, destilería reconocida por estar<br />

siempre a la vanguardia del movimiento orgánico y ser una de<br />

las primeras en adherirse a los principios del fair trade (comercio<br />

justo). La adopción de prácticas sustentables y el servicio a las<br />

comunidades agrícolas locales son parte de la tradición de más de<br />

un cuarto de siglo de la reconocida destilería.<br />

164 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 165

gourmet<br />

NEWS<br />

CAFÉ BIKE<br />

EL CAFÉ VUELVE A<br />

RODAR ESTE <strong>VERANO</strong><br />

Para algunos emprendedores, la pandemia<br />

significó transformarse; sin embargo para<br />

Café Bike representó evolucionar.<br />

La marca nació en el 2019 a partir del sueño de Eduardo<br />

David Espinoza, un joven emprendedor que se montó a su<br />

bicicleta para vender café y así poder sustentar a su familia,<br />

al igual que los gastos del tratamiento de su hijo. Recorría<br />

Asunción y alrededores con su mochila a cuestas, montado<br />

en su bici y anunciando en redes sociales un día antes de<br />

partir dónde se encontraría.<br />

En el camino, se topó con grandes oportunidades hasta que pudo<br />

montar su propio local en la Universidad Comunera, el cual tuvo<br />

que cerrar, debido a la pandemia.<br />

Sin embargo, en plena cuarentena coincidió con personas<br />

interesadas en formatear el emprendimiento en un modelo más<br />

profesional, lo que resultó en el desarrollo de una empresa a<br />

partir de la marca, la cual cuenta con mejoras sustanciales para<br />

que los clientes vivan una experiencia ampliada en el consumo<br />

de café on the go (para llevar).<br />

A pesar de su renovada imagen, Café Bike sigue con la esencia y<br />

valores que definen a la marca desde sus inicios, con la premisa<br />

de estar siempre donde vos estás. Para esta nueva etapa se diseñó<br />

un motocarro similar a los que se ven en las principales capitales<br />

del mundo. La firma cuenta con cafés de especialidad, así como<br />

también con cafés comerciales y cápsulas, elaborados a partir de<br />

distintos métodos. Además, los clientes podrán adquirir mixtos,<br />

chipitas, croissants y jugos naturales, para acompañar su Café Bike.<br />

Con una renovada planificación en redes sociales, la marca<br />

vuelve a rodar este enero, con el objetivo de democratizar el<br />

acceso al apasionante universo del café. A partir del concepto de<br />

barista urbano, Café Bike busca acercar los cafés de especialidad<br />

a todo aquel que se cruce en su camino.<br />

De momento, el motocarro de Café Bike se encuentra en<br />

exclusiva en la ciudad de San Bernardino, específicamente en la<br />

Peatonal Nuestra Señora de la Asunción.<br />

Para saber más acerca de Café Bike y sus futuros<br />

recorridos, seguí su perfil en Instagram @cafebikepy<br />

166 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

EAT CLEAN, FEEL GOOD<br />

empieza HOY!<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 167

arte<br />

CRÓNICASCULTURALES<br />

LA SERIE ALBERS<br />

UN HOMENAJE AL CUADRADO<br />

168 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

ar<br />

Abstraer es eliminar aquello que sobra, lo que distrae, lo innecesario y lo<br />

aparente. Esta es la base del minimalismo. Si al mundo le quitás todo lo<br />

anterior, ¿qué te queda? Para Kandinsky, lo esencial: puntos, líneas y planos.<br />

POR VALE GALLARINI<br />

FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA<br />

ilvio Alder es un artista joven,<br />

de formación autodidacta,<br />

nacido en Asunción. Ha<br />

participado en numerosas<br />

exposiciones individuales y<br />

colectivas en diferentes espacios,<br />

centros culturales y galerías de<br />

arte. Desde el año 2018 viene<br />

trabajando en la geometría<br />

concreta tanto en pintura, como<br />

en escultura. Silvio toma como<br />

referentes a artistas de la escena<br />

nacional, como el recordado<br />

Enrique Careaga y el alemán<br />

Josef Albers, así como también a<br />

la Escuela Bauhaus y a la corriente del suprematismo ruso como<br />

inspiración y punto de partida de sus creaciones.<br />

Una de las grandes pasiones de este artista es la arquitectura. Esta<br />

fijación por las líneas puras y la geometría es la que lo conduce a<br />

explorar la corriente minimalista como vehículo expresivo.<br />

El cuadrado como polígono, que es la figura plana; y el cuadrado<br />

tridimensional, que configura el cubo, son elementos recurrentes<br />

en la obra del artista de una manera casi obsesiva. Para Silvio, el<br />

orden y la reducción a la mínima expresión son fijaciones estéticas.<br />

El artista afirma que todo lo que observa tiende a reducirlo<br />

siempre, para encontrar el cuadrado, el cubo o formas puras y<br />

concretas. Es la manera con la que se identifica con el mundo a<br />

través de su estética. Sus colores son siempre primarios, algo que<br />

reafirma su pasión por la escuela de diseño de la Bauhaus.<br />

Esta serie hace un especial homenaje a la obra de uno de sus<br />

referentes, Josef Albers (1888-1976), el artista y profesor alemán<br />

cuyo trabajo en Europa y Estados Unidos sentó la base de una<br />

de las escuelas artísticas más influyentes del siglo XX, siendo<br />

uno de los grandes representantes de la Bauhaus.<br />

LA SERIE ALBERS FUE CONCEBIDA<br />

COMO UN CONJUNTO PICTÓRICO, EN EL CUAL<br />

CADA CUADRO CONTIENE AL SIGUIENTE,<br />

FUNCIONANDO COMO UNA ESPECIE<br />

DE DECONSTRUCCIÓN DE LA OBRA ORIGINAL.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 169

arte<br />

CRÓNICASCULTURALES<br />

POMMERY, BGN/ARTE Y LA SERIE ALBERS<br />

La Serie Albers, presentada por Silvio Alder en el nuevo espacio<br />

de Pommery y la galería BGN/Arte en la tienda SAX, hace<br />

un especial hincapié en la figura del cuadrado y el cubo, así<br />

como en la pintura plana, donde los colores primarios en su<br />

versión más despojada dan paso a una investigación sobre la<br />

interacción entre el color y el espacio.<br />

Alder aborda especialmente la obra Homenaje al cuadrado, de<br />

Albers, la cual sirvió como base para la investigación en la que<br />

el renombrado artista y teórico del arte estudia la capacidad de<br />

los colores opacos para parecer traslúcidos.<br />

La serie Albers fue concebida como un conjunto pictórico, en el<br />

cual cada cuadro contiene al siguiente, funcionando como una<br />

especie de deconstrucción de la obra original.<br />

Esta muestra inaugura el nuevo espacio de Art of Champagne<br />

de Pommery, resultado de una alianza entre la marca y los<br />

grandes referentes de arte y lujo, la Galería BGN/Arte y SAX<br />

Department Store.<br />

Este espacio genera un punto de encuentro en el cual se conjugan<br />

la histórica asociación entre la marca de champagne Pommery y<br />

el arte. Desde sus inicios en el siglo XIX, su fundadora Madame<br />

Pommery apoyaba a artistas de la época, prestando sus dieciocho<br />

kilómetros de bodegas para exhibición de obras. Hoy se<br />

mantiene intacta esta herencia artística con un nuevo espacio que<br />

permite dar a conocer creaciones de artistas locales.<br />

170 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 171

diseño<br />

ARQUITECTURA<br />

ARQUITECTURA<br />

SAN<br />

EMERGENTE EN<br />

BERNARDINO<br />

EL INTERÉS TURÍSTICO DE LA CIUDAD VERANIEGA NO<br />

SOLO RADICA EN EL LAGO YPACARAÍ, SU GASTRONOMÍA<br />

E ICÓNICOS ATARDECERES, SINO QUE TAMBIÉN EN LAS<br />

FORMAS Y ESTRUCTURAS ERIGIDAS A LO LARGO DE SU<br />

TERRITORIO, LAS CUALES ALBERGAN RECUERDOS QUE<br />

SE HAN CONVERTIDO EN HISTORIA DE LA VIDA ESTIVA DE<br />

MUCHOS PARAGUAYOS.<br />

VIVIENDA RAV2<br />

Arquitecto César Aquino<br />

n esta selección de<br />

casas de verano, se<br />

observan elementos<br />

que representan el<br />

habitar en torno a la<br />

naturaleza, mediante<br />

composiciones que<br />

dan destaque a lo<br />

esencial y a la vida<br />

en convivencia.<br />

La casa familiar del arquitecto abraza la idea básica de la<br />

simplicidad, la cual dialoga con las luces y sombras que<br />

acompañan el atardecer.<br />

“En un terreno de casi 8000 m2, en la altura y con vista al lago,<br />

planteamos esta casa de verano, la cual se genera a partir de<br />

dos paralelepípedos superpuestos. El de abajo compuesto de<br />

piedra y tierra del lugar; y el de arriba, de ladrillos comunes de<br />

la zona, que transmutan para rescatar y fusionar lo natural con<br />

lo arquitectónico”, explica César Aquino.<br />

POR LUCA MEZA<br />

FOTOS DANIEL OJEDA<br />

El proyecto recuerda la culata yobái, arquitectura típica de<br />

la vivienda rural paraguaya. Dos bloques se enfrentan y<br />

una gran galería se recubre por canalones de chapa oxidada<br />

y concreto, enmarcando así, la doble altura y pasarela,<br />

transformando un espacio, donde de día y de tarde el filtro<br />

de ladrillos juega con la luz del sol creando escenas de luces<br />

y sombras. Al caer la noche, es la propia arquitectura la que<br />

continúa el juego devolviendo su luz al exterior.<br />

CASA HORIZONTE<br />

Bauen arquitectos<br />

Esta vivienda fue diseñada como una prenda de vestir según la<br />

ocasión, temperatura y clima; logrando así, el máximo ahorro<br />

energético para su acondicionamiento espacial por medio de<br />

sombras, terrazas jardín y ventilaciones cruzadas.<br />

La obra reinterpreta el corredor jere, galería típica de nuestra<br />

arquitectura tradicional, y fue concebida en una planta cuyas<br />

paredes deslizantes permiten configurar los ambientes según<br />

172 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

di<br />

"LA ARQUITECTURA TOMA COMO PARÁMETRO LA<br />

LUZ DEL SOL, CREANDO UN SINFÍN DE ESCENAS<br />

DE LUCES Y SOMBRAS”.<br />

Vivienda RAV2<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 173

diseño<br />

ARQUITECTURA<br />

Casa Horizonte<br />

sus distintos usos, pensando así en un espacio de transición<br />

que se materializa en una galería 360°, que redirige la atención<br />

a su entorno y brindando protección solar y seguridad para<br />

los habitantes.<br />

CASA EN EL BOSQUE<br />

Arquitectos Nicole Jaquet & Felipe Ramírez<br />

En esta vivienda se destaca el espacio principal de reunión<br />

familiar que se reorienta hacia el bosque, siendo de día un<br />

espacio que conecta el interior con el exterior; y en la noche,<br />

la casa funciona como terraza, donde se observa el bosque<br />

iluminado por las estrellas.<br />

CASA QUE SE VISTE Y DESVISTE EN<br />

DIÁLOGO CON EL HORIZONTE.<br />

Para mitigar las altas temperaturas, se adoptaron estrategias de<br />

diseño que resuelven el equilibrio térmico. Las paredes de las<br />

habitaciones fueron construidas con tierra apisonada, la cual<br />

brinda la ilusión óptica de ser el suelo de la naturaleza.<br />

“Las vigas de la galería son los elementos dominantes, que<br />

transforman el espacio construido en un ambiente natural,<br />

cuyas sombras se mueven rítmicamente, generando tensión<br />

hacia el paisaje y así, la arquitectura pasa a ser el mismo<br />

bosque”, relatan los arquitectos.<br />

Casa Horizonte<br />

Casa Horizonte<br />

174 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Casa En El Bosque<br />

di<br />

"AQUEL LUGAR QUE HA INSPIRADO GUARANIAS.<br />

UN IMAGINARIO DE FRONDOSOS EUCALIPTOS,<br />

INFANCIA Y FAMILIA. SAN BERNANDINO, UN<br />

LUGAR DONDE SE HACE POESÍA" .<br />

Casa En El Bosque<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 175

diseño<br />

ARQUITECTURA<br />

Vivienda Nogués<br />

VIVIENDA NOGUÉS<br />

Arquitecto José Cubilla<br />

Construida en un terreno en forma de la letra L con difíciles<br />

condiciones topográficas, el arquitecto José Cubilla diseñó esta<br />

obra teniendo en cuenta las ventajas que tiene el lugar, sus<br />

conexiones y vistas.<br />

Materiales como las piedras utilizadas fueron tomadas del<br />

sitio, siendo así amables con el medioambiente. El arquitecto<br />

creó un espacio austero, logrando conectarse con el entorno y<br />

proyectando una vivienda para una familia numerosa. El área<br />

social se da en la planta alta y las habitaciones quedan en el<br />

primer nivel.<br />

LA VIVIENDA TRATA DE RESPETAR<br />

LA VISUAL, TANTO DENTRO DE<br />

LA PROPIEDAD, COMO PARA LOS<br />

QUE PASAN ENFRENTE.<br />

Al explorar las disposiciones de los vidrios por fuera, y para no<br />

ver los perfiles por dentro, se obtuvo como resultado el reflejo<br />

del cielo y el entorno.<br />

Reflejada en estas obras está la capacidad creativa del talento<br />

paraguayo y la utilización de materiales autóctonos, que en<br />

dialogo con la naturaleza, emerge un nuevo horizonte para la<br />

arquitectura de nuestro país.<br />

Vivienda Nogués<br />

176 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

OXIDADO<br />

Acabado hecho a mano.<br />

Cada pieza es única.<br />

Asunción<br />

Av. España 231<br />

casi Sacramento<br />

+ 595 21 662.378<br />

www.florense.com<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 177

diseño<br />

DECORACIÓN<br />

FORESTA<br />

VANGUARDIA EN ÁRBOLES PRESERVADOS<br />

FORESTA, LA NUEVA LÍNEA DE<br />

GALA, LLEGÓ PARA FORMAR<br />

PARTE DE LOS EVENTOS MÁS<br />

LUJOSOS DEL PAÍS. ESTOS<br />

ÁRBOLES SON RECOLECTADOS<br />

CON MANEJO FORESTAL<br />

RESPONSABLE, POR LO QUE<br />

SON LA BASE PERFECTA PARA<br />

LAS AMBIENTACIONES QUE<br />

BUSCAN UN EFECTO ESTÉTICO<br />

IMPORTANTE CON PLANTAS<br />

DE GRAN PORTE, PERO CON<br />

CONSCIENCIA MEDIOAMBIENTAL.<br />

POR NORA VEGA<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

178 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

di<br />

on Foresta no hay límites en<br />

cuanto a las posibilidades de<br />

arreglo y composición. Los<br />

árboles son una decoración<br />

natural que embellece<br />

cualquier escenografía. “Es<br />

un elemento versátil, muy<br />

práctico y una alternativa<br />

perfecta para sustituir las<br />

clásicas flores o complementarlas en varios ámbitos de la<br />

decoración”, comentó Cintia Costa, directora de Gala.<br />

La necesidad de estar más cerca de lo natural se hace<br />

presente en detalles como los que presenta la línea Foresta. La<br />

preservación de estos árboles permite conservar su apariencia<br />

real, original, manteniendo el brillo, el follaje y la textura de lo<br />

natural. La sofisticación y exclusividad de cada árbol extraído<br />

del suelo los convierte en una apuesta ideal para cualquier<br />

ambientación que busque trasmitir la elegancia, pero con<br />

consciencia ambiental.<br />

Estos árboles son recolectados con el manejo forestal<br />

responsable. Los troncos y las ramas son naturales, por eso no<br />

son todos iguales. Las hojas y los follajes sí son intervenidos y<br />

por eso son llamados árboles semipreservados. Las bases son<br />

de color tabaco y pueden ser rellenadas con corteza, con piedra,<br />

con musgo o cualquier otro material que forme parte de la<br />

estética que proponga el decorador.<br />

LOGRAR EL EFECTO NATURAL<br />

Siempre a la vanguardia, Gala logró ver que el follaje es una<br />

necesidad tanto para la ambientación interior como exterior.<br />

“Algo que nos preocupaba como empresa es el residuo que se<br />

crea posevento. Buscamos una alternativa que genere cero<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 179

diseño<br />

DECORACIÓN<br />

FORESTA<br />

BUSCA TRASMITIR<br />

LA ELEGANCIA,<br />

PERO CON<br />

RESPONSABILIDAD<br />

AMBIENTAL.<br />

UN ELEMENTO DECORATIVO<br />

IMPONENTE Y LUJOSO<br />

desperdicios, fue así como nació Foresta”, dijo Cintia. Además,<br />

el armado es mucho más rápido, lo cual permite ganar tiempo,<br />

algo clave para los decoradores.<br />

En Paraguay, los eventos de lujo no tienen limitaciones en<br />

cuanto a materiales. Lograr el efecto natural es tendencia, así<br />

como los acontecimientos realizados a cielo abierto (por el<br />

tema de la circulación del aire) y la utilización de elementos<br />

que evoquen a la naturaleza. El verde es fundamental para la<br />

ambientación; le da calidez, armonía y frescura a la vez.<br />

Aunque Foresta combina con cualquier estilo, la línea Natura y<br />

la línea Orgánica de Gala logran realzar aún más sus cualidades,<br />

creando composiciones que verdaderamente enamoran. Estas<br />

dos líneas están preparadas especialmente para el exterior y sus<br />

mobiliarios no pueden faltar en los eventos de verano.<br />

En esta primera etapa, la empresa optó por tener disponible<br />

plantas de gran porte. Los más chicos miden tres metros y los<br />

ficus pueden llegar a medir cuatro metros. Son ideales para los<br />

salones imponentes, que necesitan elementos voluminosos y de<br />

gran altura.<br />

Para el <strong>2021</strong>, Gala planea crecer con más alternativas en cuanto<br />

a elementos decorativos. Como novedad, en<br />

el primer trimestre del año, presentarán<br />

líneas y objetos que hagan posible que<br />

los decoradores puedan dar rienda suelta<br />

a su creatividad, haciendo posible que<br />

los eventos sean cada vez más originales y<br />

extraordinarios.<br />

Gala<br />

021-237 8185 | 0981-533779<br />

hola@gala.com.py www.gala.com.py<br />

180 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 181

diseño<br />

TECNOLOGÍA<br />

SAMSUNG<br />

LANZA AL MERCADO LA NUEVA<br />

SERIE S<br />

182 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

Samsung, el gigante de<br />

electrónica, inició el año<br />

presentando su nueva línea<br />

Galaxy S, que incluye al S21,<br />

S21+ y al esperado Galaxy<br />

S21 Ultra. A partir del mes<br />

de febrero <strong>2021</strong>, ya podrán<br />

ser adquiridos en Paraguay<br />

estos dispositivos de última<br />

generación.<br />

di<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

a nueva línea Galaxy<br />

S21 ofrece el sistema de<br />

cámara profesional más<br />

avanzado de Samsung, la<br />

pantalla más brillante e<br />

inteligente en un Galaxy<br />

y el mejor rendimiento<br />

de un smartphone hasta<br />

la fecha.<br />

GALAXY S21 ULTRA<br />

Épico en todos los sentidos<br />

El nuevo Galaxy S21 Ultra supera los límites de lo que un<br />

teléfono inteligente puede hacer, llevando la productividad y<br />

creatividad a un nivel superior al traer la popular experiencia<br />

del S Pen a la serie Galaxy S por primera vez.<br />

“Galaxy S21 Ultra es otro ejemplo de cómo Samsung está<br />

impulsando una innovación significativa para brindar a las<br />

personas experiencias personalizadas que enriquezcan sus<br />

vidas y les empoderen a expresar quiénes son”, dijo TM Roh,<br />

Presidente y Líder de Negocios de Comunicaciones Móviles<br />

de Samsung Electronics. "Dado lo indispensable que ha sido la<br />

tecnología para nuestras vidas durante estos tiempos, quisimos<br />

dar otro salto adelante y superar los límites de lo que un<br />

teléfono inteligente puede hacer".<br />

DADO LO INDISPENSABLE QUE HA SIDO LA TECNOLOGÍA<br />

PARA NUESTRAS VIDAS DURANTE ESTOS TIEMPOS,<br />

QUISIMOS DAR OTRO SALTO Y SUPERAR LOS LÍMITES<br />

DE LO QUE UN TELÉFONO INTELIGENTE PUEDE HACER.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 183

diseño<br />

TECNOLOGÍA<br />

SAMSUNG SE COMPROMETE A MANTENER<br />

CONECTADOS A LOS USUARIOS Y A PROTEGER<br />

SUS DATOS DE LA MANERA MÁS CONVENIENTE<br />

Y PERSONALIZADA.<br />

Innovación increíble en un diseño sorprendente<br />

La serie Galaxy S21 presenta un nuevo estilo atrevido que lo<br />

distingue de otros teléfonos inteligentes. Presenta un corte<br />

de contorno de cámara totalmente nuevo que se integra a la<br />

perfección al marco de metal del dispositivo, logrando una<br />

estética elegante, pero impactante. El equipo estará disponible<br />

en los colores Phantom Black y Phantom Silver y está recubierto<br />

con un lujoso acabado haze para transmitir una apariencia<br />

sofisticada y atemporal.<br />

Este dispositivo es el miembro más grande de la serie Galaxy<br />

S21 con una pantalla Dynamic AMOLED 2X de 6.8 pulgadas, la<br />

más inteligente hasta el momento.<br />

La mejor experiencia de cámara<br />

Galaxy S21 Ultra tiene el sistema de cámara profesional más<br />

avanzado, para que pueda capturar fotos impresionantes<br />

con calidad de estudio en diversas iluminaciones y<br />

configuraciones, grabar y editar videos con una caja de<br />

herramientas de nuevas funciones.<br />

Tiene una cámara trasera cuádruple que cuenta con un<br />

actualizado sensor profesional de 108MP. Por primera vez en<br />

un teléfono inteligente Galaxy, se puede disparar en 4K a 60fps<br />

en todos los lentes, incluidos los cuatro delanteros y traseros,<br />

para que se pueda cambiar a una perspectiva diferente con la<br />

misma calidad. Además, con la opción de archivo RAW de 12<br />

bits, no se perderá ni un solo detalle al editar fotos.<br />

GALAXY S21 Y S21+<br />

Diseño audaz y conectividad optimizada<br />

El nuevo Galaxy S21 y el Galaxy S21+ son los últimos dispositivos<br />

insignia que empoderan a expresarse uno tal como es. La nueva<br />

serie presenta un diseño llamativo, una cámara épica de nivel<br />

profesional y el procesador más avanzado jamás visto en un<br />

dispositivo Galaxy.<br />

El S21 fue diseñado para aquellos que desean un diseño liviano y<br />

una pantalla compacta de 6.2 pulgadas, en cambio el Galaxy S21+<br />

tiene una pantalla ampliada de 6.7 pulgadas y una batería más<br />

grande, perfecta para los gamers y los grandes espectadores. Los<br />

S21 y S21+ estarán disponibles en una gama de colores vívidos,<br />

incluido un nuevo color característico, Phantom Violet.<br />

La función Snap 8K mejorada le permite capturar imágenes<br />

nítidas de su grabación de video 8K. Incluso en situaciones<br />

rápidas o dinámicas, su metraje será fluido con el video Super<br />

Steady y la nueva función de Director's View le permite ver,<br />

cambiar y seleccionar la mejor toma para contar su mejor<br />

historia. Con el poder de la inteligencia artificial (IA), la popular<br />

función de Single Take le permite capturar una variedad de<br />

formatos fijos y de video con un solo toque.<br />

La cámara profesional de triple lente con tecnología de IA del<br />

Galaxy S21 y Galaxy S21+ es diseñada para aquellos momentos<br />

en los que desea ser más intencional y tener un control más<br />

creativo. El Modo Retrato aprovecha un análisis 3D mejorado<br />

que separa con mayor precisión al sujeto del fondo.<br />

Samsung se compromete a ayudarle a mantenerse conectado y a<br />

proteger sus datos de manera más conveniente y personalizada.<br />

El Galaxy S21 ofrece un rendimiento de próxima generación y<br />

le conecta sin problemas al ecosistema Galaxy para brindar más<br />

flexibilidad, sin importar su rutina, y para que pueda hacer más<br />

con confianza.<br />

184 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

ESTA NO<br />

ESTA NO<br />

ESTA MARCA<br />

GENERA TRABAJO,<br />

PAGA IMPUESTOS,<br />

CERTIFICA CALIDAD,<br />

SALUBRIDAD Y SEGURIDAD<br />

ESTA NO<br />

ESTA NO<br />

ESTA NO<br />

ESTA NO<br />

ESTA NO<br />

CUANDO COMPRES, ELEGÍ MARCAS LEGALES<br />

Y EXIGÍ TUS COMPROBANTES<br />

ES UN MENSAJE DE:<br />

sntcanal9 @sntcanal9 @sntparaguay www.snt.com.py<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 185

destinos<br />

NO PLACE LIKE HOME<br />

DE PASEO<br />

POR SRITA. MÉNDEZ<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

POR ACÁ<br />

¿Realmente<br />

dejamos de viajar?<br />

Lo digo en tono<br />

de pregunta,<br />

porque la verdad<br />

es que hacer una<br />

escapada, ya sea<br />

con una ida a<br />

un café, un libro<br />

o realizar una<br />

actividad que nos<br />

transporte por<br />

unos minutos, es<br />

también un viaje.<br />

186 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

de<br />

a son 10 meses que estoy<br />

sin cruzar una frontera,<br />

pero no por eso he parado<br />

de viajar. Muchas veces nos<br />

obligamos a que el viaje sea<br />

por una semana, a cruzar<br />

rutas y descubrir nuevos<br />

territorios, pero hoy te invito<br />

a hacer un viaje por acá. Una<br />

travesía cercana, en donde a<br />

30 o 40 minutos de tu hogar,<br />

podés sentirte en una nueva<br />

aventura; ya sea por la infraestructura, el sabor, el sonido o<br />

el hábitat.<br />

ADEMÁS DE LAS COSAS TRADICIONALES QUE<br />

OFRECE NUESTRO PAÍS, PODEMOS HACER<br />

ALGUNA QUE OTRA ESCAPADITA PARA SENTIR<br />

QUE ESTAMOS DE VIAJE POR UN INSTANTE.<br />

CASA MANOLO, ¡Y OLÉ ESPAÑA!<br />

Casa Manolo está ubicada en Areguá, a 30 o 40 minutos de<br />

Asunción. Para los que no saben, Manolo es un valenciano que<br />

visitaba Paraguay desde el 2000, hasta que finalmente se instaló<br />

permanentemente en nuestro país.<br />

Llegar a Casa Manolo se siente como que el tiempo paró y ni<br />

siquiera se escuchan los ruidos de la ciudad. En el local, situado<br />

en una tradicional casa colonial, te atiende el mismo dueño, con<br />

un menú de comida mediterránea. Esta podría ser una escapada<br />

a nuestra España querida, sin dudarlo. En mi honor, coman las<br />

gambas al ajillo, son una delicia.<br />

BUCEO EN LA CANTERA<br />

El buceo es una disciplina espectacular, donde necesitás<br />

simplemente ganas de descubrir el fondo del mar, océano o en<br />

nuestro caso, la cantera de Ypacaraí. El trayecto en ruta tiene<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 187

destinos<br />

NO PLACE LIKE HOME<br />

vistas hermosas y al llegar a destino, encontrarás en la cantera<br />

alrededor de 13 tipos de peces, pequeñas medusas y hasta un<br />

auto sumergido. Mis lugares favoritos para hacer buceo son San<br />

Andrés (Colombia) y Filipinas.<br />

VISTA ALEGRE: TREKKING, NATURALEZA<br />

Y DESCONEXIÓN<br />

Ubicado en Colonia Independencia, a dos horas y media de<br />

Asunción, este precioso lugar está preparado para pasar un fin<br />

de semana de desconexión en familia, con amigos, en pareja o<br />

incluso solos.<br />

El día comienza con un desayuno tradicional paraguayo,<br />

luego podés hacer una caminata para extender las piernas.<br />

Al mediodía comés un rico asado, y por la tarde, andás en un<br />

vehículo UTV. El día puede terminar en una hamaca, con un<br />

atardecer de ensueño.Toda esta naturaleza autóctona hace que<br />

disfrutemos de nuestro país, y me hizo recordar a Costa Rica y<br />

su “pura vida”. Si te gusta leer, la paz de este lugar es ideal.<br />

BOLLERÍA AREGUÁ<br />

Para los golosos, estos atípicos bollos –digo atípicos, porque no<br />

son fritos y sus rellenos, poco tradicionales– son deliciosos y<br />

hacen que con el paladar viajemos, por momentos a Berlín, la<br />

ciudad creadora de los bollos, y por otro lado, a Brasil con sus<br />

brigadeiros, ya que algunos de ellos vienen rellenos así.<br />

Lo bueno de esto es que no necesitás ni salir de tu casa, ya que<br />

tienen delivery. Prueben en mi honor los sabores brigadeiro,<br />

crème brûlée y frutillas con leche condensada, yo no me decido<br />

por uno.<br />

CASA DI PERONI<br />

Italia es uno de mis lugares favoritos de este mundo. Si estás por<br />

San Bernardino y querés por un instante transportarte a la bella<br />

Italia, visitá este lugar. Tiene una infraestructura alucinante, la<br />

cerveza está bien fría y los aperitivos son deliciosos.<br />

Además, podés comprar cosas divinas en la boutique de Ginebra.<br />

Casa di Peroni está situada en el mismo centro de la ciudad, a<br />

dos cuadras de la plaza principal. Si vas ahí no dejes de pedir una<br />

pizza y acompañala con una birra.<br />

KARTING<br />

Si bien no es la Fórmula 1, podemos hacer una linda competencia<br />

entre amigos e ir al kartódromo. La pista queda detrás del parque<br />

Ñu Guazú en Asunción y los que me conocen saben que cada<br />

tanto suelo ir. Allí pueden hablar con @gonzalokarting y reservar<br />

su horario. Es ideal para hasta 10 personas, y mi horario favorito<br />

es a las 19:00 en verano, el atardecer ahí es una locura.<br />

PARQUE LA ALEGRÍA<br />

Para los amantes del picnic, este lugar en Lambaré es ideal. Tiene<br />

áreas verdes para disfrutar del día y desconectarte de la rutina.<br />

Esta es una actividad muy europea, ya que estos van siempre a los<br />

parques con la canasta lista y con la idea de desconectarse. Todo lo<br />

que necesitás es un buen libro, buena música, un vinito y algo rico.<br />

Con esto, además de las cosas tradicionales que ofrece nuestro<br />

país, podemos hacer alguna que otra escapadita para sentir que<br />

estamos de viaje por un instante. Espero que les guste y realicen<br />

alguna de estas actividades.<br />

188 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

destinos<br />

ABRAZAPARAGUAY<br />

DESCUBRÍ<br />

EL INTERIOR<br />

190 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

de<br />

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) propone diversas opciones para<br />

explorar las riquezas del interior de nuestro país. Entre los destinos imperdibles<br />

se encuentran los departamentos de Itapúa, Alto Paraná y Canindeyú.<br />

POR PAZ MARENGO<br />

FOTOS GENTILEZA<br />

l turismo interno es<br />

considerado una importante<br />

actividad cultural, ya que<br />

comprende excursiones,<br />

aventuras en la naturaleza<br />

y visita a lugares históricos.<br />

Asimismo, es una fuente de<br />

ingreso económico para miles<br />

de paraguayos, por lo que<br />

es fundamental promover<br />

y apoyar el turismo en el<br />

territorio nacional. Paraguay<br />

nos ofrece diversos sitios para apreciar y disfrutar de la naturaleza,<br />

así como también conocer un poco más acerca de nuestra historia.<br />

ALTO PARANÁ<br />

Circuito Vivencial del Mundo Guaraní<br />

En el distrito de Yguazú, se localiza el Circuito Vivencial del<br />

Mundo Guaraní, situado en medio del Bosque Atlántico del<br />

Alto Paraná. Su entorno refleja el paisaje que representa un<br />

denominador común de todo el país, superficies de agua, como<br />

lagos y ríos, que transportan al visitante a un mundo primitivo<br />

y ancestral.<br />

El complejo tiene como objetivo mostrar el legado cultural de<br />

los guaraníes mediante museos que exponen la historia de<br />

los pueblos originarios, su cosmovisión y la simbiosis con la<br />

biodiversidad oculta en el bosque. En el lugar se encuentran un<br />

sendero interpretativo, un embarcadero y un área de camping.<br />

El Circuito Vivencial del Mundo Guaraní recibe constantemente<br />

a visitantes, quienes disfrutan de toda la información sobre<br />

la cultura guaraní, sus orígenes, sus familias lingüísticas y su<br />

vínculo con el Bosque Atlántico del Alto Paraná, con guías de la<br />

comunidad indígena Puerto Juanita de Yguazú.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 191

destinos<br />

ABRAZAPARAGUAY<br />

ITAPÚA<br />

Extendiéndose por la ribera derecha del río Paraná, el<br />

departamento de Itapúa es una zona de tierras altas que<br />

está cubierta de pequeños ríos y grandes arroyos. Su capital,<br />

Encarnación, cuenta con comprometedores emprendimientos<br />

y proyectos, como nuevas rutas de acceso, avenidas<br />

costaneras y urbanizaciones que le confieren a la ciudad un<br />

perfil turístico.<br />

En el departamento se encuentran tres de las grandes Misiones<br />

Jesuíticas que existieron en el Paraguay: Santísima Trinidad del<br />

Paraná, Jesús de Tavarangue y San Cosme y San Damián. Allí se<br />

ofrecen distintas actividades, como recorridos culturales, visita<br />

al Centro de Interpretación Astronómica Buenaventura Suárez y<br />

un mapping 3D de las ruinas.<br />

En el distrito Bella Vista se encuentra el circuito turístico Ka'a<br />

Rape. Este es un paseo donde se fusionan la naturaleza, la<br />

ciencia, la tecnología y las tradiciones que envuelven a la yerba<br />

mate. El recorrido se realiza por las empresas yerbateras, donde<br />

el visitante puede conocer el proceso de elaboración, que va<br />

desde las plantaciones, los métodos de cosecha y producción,<br />

hasta llegar al producto final envasado.<br />

EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA SE<br />

ENCUENTRAN TRES DE LAS GRANDES<br />

MISIONES JESUÍTICAS QUE EXISTIERON EN<br />

EL PARAGUAY: SANTÍSIMA TRINIDAD DEL<br />

PARANÁ, JESÚS DE TAVARANGUE Y SAN<br />

COSME Y SAN DAMIÁN.<br />

CANINDEYÚ<br />

El departamento de Canindeyú es una histórica región donde el<br />

encuentro de la cordillera de Mbaracayú con el río Paraná creó<br />

los saltos del Guairá, que desaparecieron posteriormente debido<br />

a las aguas del embalse de la represa de Itaipú. Está ubicado<br />

en el extremo noreste de la Región Oriental del Paraguay y su<br />

capital es Salto del Guairá.<br />

El lugar se caracteriza porque cuenta con un centro comercial<br />

visitado frecuentemente por turistas extranjeros, especialmente<br />

provenientes de ciudades brasileñas limítrofes. Una de las<br />

atracciones principales es la Reserva Natural del Bosque<br />

Mbaracayú, que es uno de los últimos remanentes del bosque<br />

de la Región Oriental del Paraguay, ya que más del 80% ha<br />

sido deforestado. La Reserva del Mbaracayú cuenta con 64405<br />

hectáreas y es representativa de dos ecosistemas de gran<br />

prioridad de conservación: el Bosque Atlántico del Alto Paraná<br />

(BAAPA) y el Cerrado.<br />

192 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 193

ENTERTAINMENT<br />

POR PAZ MARENGO<br />

entretenimiento<br />

STREAMING<br />

cine<br />

TV<br />

BRIDGERTON (NETFLIX)<br />

CREADA POR: CHRIS VAN DUSEN<br />

Reparto: Adjoa Andoh, Jonathan Bailey,<br />

Phoebe Dynevor, Ruby Barker, Regé-<br />

Jean Page<br />

Netflix estrenó Bridgerton, una serie<br />

basada en las novelas románticas de<br />

Julia Quinn. La historia se centra en<br />

la vida de las familias de la élite inglesa<br />

del siglo XIX, periodo durante<br />

el cual las jóvenes se presentaban<br />

públicamente ante la sociedad para<br />

definir su situación matrimonial. Al<br />

estilo de Gossip Girl, una voz omnisciente,<br />

narrada por Julie Andrews, se<br />

encarga de contar con una intrigante<br />

publicación impresa, los entretelones<br />

de lo que sucede en las diferentes familias<br />

de la aristocracia, creando escándalos<br />

y alborotos en la sociedad.<br />

GAMBITO DE DAMA (NETFLIX)<br />

CREADA POR: SCOTT FRANK<br />

Y ALLAN SCOTT<br />

Reparto: Anya Taylor-Joy, Chloe Pirrie,<br />

Bill Camp<br />

Elizabeth Harmon es una niña huérfana<br />

que empieza a jugar ajedrez a los<br />

8 años y con el tiempo se vuelve un<br />

prodigio. Al mismo tiempo de intentar<br />

convertirse en la mejor jugadora<br />

del mundo, debe luchar contra sus<br />

adicciones. La miniserie está ambientada<br />

en los años sesenta durante<br />

la Guerra Fría, y está inspirada en la<br />

novela de Walter Tevis y la vida del<br />

gran jugador Bobby Fischer.<br />

SOUL (DISNEY+)<br />

DIRECTORES: PETE DOCTER<br />

Y KEMP POWERS<br />

Reparto: Jamie Foxx, Tina Fey, Graham<br />

Norton<br />

Producida por los estudios Disney Pixar,<br />

Soul es una película que narra la historia<br />

de un maestro de música cuya pasión<br />

es tocar jazz. Pero cuando le llega su<br />

gran oportunidad, sufre un accidente<br />

que lo embarca al más allá, donde se<br />

encuentra descubriendo las respuestas<br />

a las preguntas más importantes de la<br />

vida. Está considerada como uno de los<br />

mejores trabajos de Pixar Studios, destinado<br />

tanto al público infantil como al<br />

público adulto.<br />

194 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong><br />

THE MANDALORIAN (DISNEY+)<br />

CREADA POR: JON FAVREAU<br />

Reparto: Pedro Pascal, Gina Carano,<br />

Giancarlo Esposito<br />

Ubicado en el universo de Star Wars,<br />

The Mandalorian es una serie situada<br />

cinco años después de los eventos<br />

de Star Wars: Episodio VI El retorno<br />

del Jedi. La historia sigue el viaje del<br />

pistolero solitario luego de la caída<br />

del Imperio y antes de la aparición de<br />

la Primera Orden. The Walt Disney<br />

Company, comprador de Lucasfilm,<br />

produjo la serie y decidió lanzarla en<br />

el 2019 en su nueva plataforma Disney+,<br />

que llegó hace pocos meses a<br />

Latinoamérica.<br />

BEFOREIGNERS (HBO)<br />

CREADA POR: ANNE BJØRNSTAD,<br />

EILIF SKODVIN<br />

Reparto: Nicolai Cleve Broch, Krista<br />

Kosonen, Ágústa Eva Erlendsdóttir<br />

Esta serie se ha convertido en la primera<br />

producción original de origen noruego<br />

para HBO. En esta historia, los protagonistas<br />

se encuentran en un mundo<br />

donde comienzan a aparecer personas<br />

de otras épocas, como la prehistoria o<br />

el periodo de esplendor de los vikingos.<br />

Todos estos personajes recibirán el nombre<br />

de visitantes. Una de las protagonistas<br />

de origen vikingo se suma a la<br />

investigación del agente Lars Haaland<br />

sobre el homicidio de una mujer de la<br />

Edad de Piedra.

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 195

INMENT<br />

entretenimiento<br />

STREAMING<br />

libros<br />

ENTERTAINMENT<br />

001 002 003<br />

001 THE RETURN, DE NICHOLAS SPARKS. Consagrado como el autor más vendido por el New York Times, Nicholas<br />

Sparks marca su regreso con esta nueva novela. La historia se basa en la vida del exmédico del ejército Trevor Benson,<br />

quien regresa a Carolina del Norte lesionado desde Afganistán y hereda la cabaña de su abuelo en New Bern, lugar<br />

donde conoce a dos interesantes mujeres. 002 A PROMISED LAND, DE BARACK OBAMA. Es el primer volumen de las<br />

memorias del expresidente de Estados Unidos. Narra su evolución como persona, así como sus reflexiones en diferentes<br />

aspectos de su vida. El libro tiene un enfoque más político que personal, hablando de temas, tales como la economía, la<br />

asistencia sanitaria, la emigración, el medioambiente y la inacabable guerra de Afganistán durante su primer mandato.<br />

003 GREENLIGHTS, DE MATTHEW MCCONAUGHEY. El actor, productor de cine y ganador del Oscar, publica su libro<br />

autobiográfico, que consiste en recopilaciones fotográficas e historias personales que fue escribiendo en sus diarios a lo<br />

largo de su vida. Escribe sobre sus lecciones, triunfos, derrotas y experiencias que lo marcaron desde su juventud hasta<br />

convertirse en la persona que es hoy. “Es una historia sobre cómo yo, y todos, podemos obtener más ‘luces verdes’ de<br />

la vida que vivimos”, explica Matthew.<br />

música 001<br />

002 003<br />

001 AFTERGLOW, DE ED SHEERAN. Esta es la primera canción lanzada por el artista luego de anunciar su retiro de la<br />

música para pasar tiempo con su familia. La escribió hace un año y decidió publicarla como sorpresa de Navidad. También<br />

adelantó el lanzamiento de un nuevo álbum y que este sencillo formará parte del disco. 002 LIVE IN ASUNCIÓN, DE<br />

KEANE. En el mes de diciembre, la banda inglesa lanzó un nuevo álbum grabado en vivo durante su concierto en nuestro<br />

país, dos años atrás. Tanto sus músicas clásicas así como sus últimas canciones del álbum Cause and Effect, forman parte<br />

del álbum. Además, publicaron una serie de videos llamados Live at Jockey Club del Paraguay, Asunción, Paraguay / 2019<br />

en YouTube. 003 GIRL LIKE ME, DE BLACK EYED PEAS FT., SHAKIRA. Los BEP presentaron su nuevo single y su primera<br />

colaboración con la cantante colombiana, Girl Like Me. Como la mayoría de las canciones de su nuevo álbum Translation,<br />

esta tiene sonidos latinos, bastante movidos y bailables. La coreografía del video creó un nuevo challenge con el hashtag<br />

#GirlLikeMe, donde se simulan los pasos y movimientos del video.<br />

196 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

¿ Tu día está lleno<br />

de horas o lleno<br />

de música?<br />

RQP Express<br />

Andrea Ruíz Díaz<br />

Lunes a Viernes<br />

de 6 a 9 hs.<br />

Volumen 1 Volumen 2 Volumen 3<br />

Gise Cassettai<br />

Lunes a Viernes<br />

de 9 a 13 hs.<br />

Solange Encina<br />

Lunes a Viernes<br />

de 13 a 16 hs.<br />

Edwin Storrer<br />

Lunes a Viernes<br />

de 16 a 20 hs.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 197

actualidad<br />

MAPAMUNDI<br />

LOS PLANES DE HARRY Y<br />

MEGHAN PARA EL <strong>2021</strong><br />

La pareja ya anunció algunos de sus planes y proyectos para el <strong>2021</strong>, los<br />

cuales serán llevados a cabo si la pandemia lo permite. Primeramente,<br />

señalan nuevos acuerdos con Netflix y Spotify; y a su vez, Meghan se<br />

desempeñará como inversionista en startups, empresas emergentes que<br />

tienen una fuerte relación laboral con la tecnología.<br />

El acuerdo de su salida como senior royals de la familia real, seguirá en<br />

revisión. El tiempo establecido para este proceso es un periodo de prueba<br />

de 12 meses, que se acabará este 31 de marzo. Se sospecha que Harry podría<br />

estar interesado en extenderlo, hasta un tiempo indefinido.<br />

Además, el año pasado el dúo lanzó su propio podcast. El primer episodio<br />

fue llamado Archewell Audio Holiday Special, tras el cual Spotify<br />

anunció una colaboración de varios años con la pareja, recalcando en<br />

un comunicado que para el <strong>2021</strong> los duques producirán y presentarán<br />

podcasts que construyan una comunidad a través de experiencias y valores<br />

compartidos.<br />

Los proyectos benéficos siguen en pie, siendo el próximo Archewell.<br />

Asimismo anunciaron una asociación con el chef José Andrés y su<br />

organización humanitaria sin fines de lucro World Central Kitchen,<br />

al igual que su compromiso con el Centro de Investigación y Educación<br />

sobre la Compasión y el Altruismo de Stanford.<br />

VUELVE SEX AND THE CITY<br />

El reboot de la serie fue oficialmente confirmado en el momento en<br />

que las actrices del cast Sarah Jessica Parker, Kristin Davis y Cynthia<br />

Nixon publicaron en sus cuentas de Instagram el teaser tráiler de la<br />

nueva temporada de la serie. El tráiler muestra un conjunto de escenas<br />

de la ciudad de Nueva York y la frase: “And just like that... The<br />

story continues...", junto con el hashtag #SATCNextChapter.<br />

Michael Patrick, quien dirigió ambos filmes, regresará como el director<br />

ejecutivo de la serie y el reboot no será una nueva temporada, sino<br />

un capítulo nuevo.<br />

Tan solo tres de las cuatro protagonistas de la serie original volverán,<br />

hecho que no sentó bien a los fans. La actriz faltante sería Kim Cattrall,<br />

quien interpretó el papel de Samantha Jones. Las demás volverán<br />

a interpretar sus personajes, en una historia donde las amigas ya<br />

no navegan el viaje de la vida a los 30 años, sino que explorarán la<br />

complicada realidad y la amistad, a los 50 años.<br />

La producción de la serie empezará a finales de primavera en la ciudad<br />

de Nueva York, sin el anuncio de una fecha oficial de lanzamiento.<br />

Será una serie limitada de 10 episodios, y estará disponible en la<br />

plataforma HBO Max.<br />

198 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

POR PAZ MARENGO<br />

ac<br />

NETFLIX ESTRENARÁ AL MENOS 70<br />

PELÍCULAS ORIGINALES EN EL <strong>2021</strong><br />

Durante el primer trimestre del 2020, Netflix obtuvo un ingreso de 709<br />

millones de dólares, casi el doble del año anterior, convirtiéndose así en<br />

una de las pocas empresas beneficiadas por la pandemia.<br />

El incremento se debe a que durante la pandemia millones de personas<br />

fueron obligadas a quedarse en sus casas, haciendo que la plataforma<br />

gane aproximadamente 16 millones de suscriptores nuevos. Fue el mayor<br />

crecimiento experimentado por la compañía en su historia.<br />

Para el <strong>2021</strong>, la plataforma ha anunciado que pretende estrenar una película<br />

original cada semana del año. Su ambiciosa estrategia los diferenciará<br />

bastante de la competencia del sector. El objetivo está en atraer nuevos<br />

suscriptores y seguir entreteniendo a los que ya tienen una suscripción,<br />

con contenido nuevo, constante y de calidad.<br />

SUPER BOWL LV<br />

HALFTIME SHOW<br />

Las novedosas películas son muy prometedoras y pondrán a Netflix en el<br />

camino de ser una fuerte competencia para las productoras de cine más<br />

poderosas de Hollywood. Algunas de ellas son: Ejército de los muertos, que<br />

estará protagonizada por Dave Bautista y producida por Zack Snyder, director<br />

de Batman vs. Superman o Justice League; luego en Don’t Look Up, encontraremos<br />

a múltiples actores conocidos como Kate Blanchett, Leonardo<br />

DiCaprio, Meryl Streep, Jennifer Lawrence, Timothée Chalamet, Ariana<br />

Grande y Kid Cudi. También la película Red Notice, contará con las interpretaciones<br />

de Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds.<br />

Como es tradición, la última edición del Super Bowl se llevará a cabo<br />

el primer domingo del mes de febrero. El acontecimiento tendrá lugar<br />

en el Raymond James Stadium, en Tampa Bay (Estados Unidos).<br />

Aún no se ha dicho mucho sobre las medidas sanitarias y protocolos<br />

de seguridad establecidos, pero se sabe que no será posible la presencia<br />

de la multitud que llenaba el estadio.<br />

En noviembre del 2020 la NFL ya confirmó que la estrella encargada del<br />

entretenimiento durante el medio tiempo será el cantante canadiense<br />

The Weeknd. El Halftime Show es uno de los conciertos más prestigiosos<br />

de la música, muchos artistas aspiran a ser parte de este evento, pero<br />

solo figuras destacadas, como Michael Jackson, Madonna, Beyoncé,<br />

Jennifer López y Shakira, fueron invitadas a lo largo de los años. The<br />

Weeknd ganó tres veces un premio Grammy, y su álbum After Hours fue<br />

el más transmitido de todos los tiempos del género R&B.<br />

"Todos crecemos viendo a los más grandes artistas del mundo jugar<br />

el Super Bowl y uno solo puede soñar con estar en esa posición. Me<br />

siento humilde, honrado y entusiasmado de ser el centro de esta cita<br />

tan importante en una etapa tan infame que atravesamos por culpa de<br />

la pandemia del covid-19", expresó la estrella. La edición 55 del Super<br />

Bowl será transmitida el 7 de febrero.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 199

actualidad<br />

NEWS<br />

SEDUZIONE<br />

LA NUEVA CAMPAÑA QUE ENCIENDE<br />

EL MUNDO DE LAS JOYAS<br />

Della Poletti, reconocida tienda de relojes y joyas, lanzó<br />

una campaña que muestra el verdadero poder de la<br />

seducción de sus piezas. La misma está protagonizada<br />

por Antonella Volpe y su esposo, el cantante y líder de<br />

los K-chiporros, Chirola.<br />

Las joyas no solo tienen valor por los materiales con<br />

las que se confeccionan, el diseño, la procedencia o su<br />

historia, sino que tienen un poder diferente al de otro tipo<br />

de productos. Las joyas magnetizan, atraen, seducen,<br />

tienen la virtud de cargar con significados o de hacernos<br />

sentir emociones distintas. Es decir, tienen una alta carga<br />

emocional. Entendiendo esto, Della Poletti eligió romper<br />

con los paradigmas tradicionales de comunicación del<br />

rubro a nivel local, para crear una campaña llena de<br />

energía, erotismo y sin dudas, seducción.<br />

La campaña abre una pequeña ventana a la vida íntima<br />

de una pareja consolidada y con la cual se lanza la<br />

nueva colección de verano <strong>2021</strong> de alta joyería de la<br />

firma de joyas y relojes más prestigiosa del país.<br />

“Una joya puede cambiar totalmente un estado de<br />

ánimo, movilizar todo tipo de emociones y sensaciones.<br />

Están presentes desde el inicio de la vida y nos<br />

acompañan en los momentos más importantes de ella.<br />

Las joyas son piezas con historia, cargadas de mucho<br />

significado. Con esta campaña quisimos mostrar que<br />

ellas están en todas las facetas de la vida y en la pareja,<br />

sobre todo, tienen un rol especial, desde el momento<br />

del compromiso y durante el desarrollo de cada historia<br />

de amor y pasión. Siempre pensé que la atracción que<br />

ejercen las joyas, se parece a la seducción que se da en las<br />

parejas, atrapante, cautivante, irresistible. De allí nació la<br />

inspiración para crear Seduzione”, explicó Cintya Poletti,<br />

directora creativa de la firma.<br />

Della Poletti se identificó e inspiró en la complicidad y el<br />

poder de seducción de la pareja, a quienes no es usual<br />

verlos juntos en una campaña publicitaria, y que para<br />

Della Poletti, sintetizan perfectamente los valores que<br />

quiere hoy trasmitir la marca líder del mercado de joyas<br />

y relojes del mercado local.<br />

Además de la atractiva campaña de fin de año, Della<br />

Poletti cierra el 2020 con varias novedades, entre ellas, el<br />

lanzamiento de su tienda online www.dellapoletti.com.<br />

200 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

ac<br />

WIND MATTRESS<br />

LANZA SU NUEVA LÍNEA BLANCA<br />

Wind Mattress busca llenar tus expectativas y así plasmar<br />

tus gustos en un somier soñado. La marca cuenta con líneas<br />

prémium que satisfacen tus necesidades, lo que permite que<br />

obtengas un sueño reparador y a la vez placentero.<br />

El nuevo lanzamiento de la casa de colchones es su línea Blanca,<br />

compuesta por sábanas y edredones, creada y diseñada<br />

para disfrutar de un confort único.<br />

Las líneas de Wind Mattress cuentan con masajeador y cuidados<br />

ortopédicos, con la posibilidad de personalizar el producto<br />

que adquieras.<br />

Solicitá el catálogo de Wind Matress y empezá a sentir la suavidad<br />

extrema al descansar.<br />

Contacto: (0981) 107 022<br />

Instagram: @windmattress<br />

Dirección: Dr. Hassler c/ Cruz del Chaco, Villa Morra.<br />

GRAND MARULA<br />

EL REY DE ÁFRICA, AHORA EN ASUNCIÓN<br />

Marula es una fruta exótica que se encuentra en el extremo sur de África. A partir<br />

de este fruto único, es creado el Grand Marula. Un licor dulce, cremoso y con<br />

matices de sabor caramelo.<br />

Este toque de sabor le hace más versátil a la bebida, ideal para consumirla con<br />

hielo o elaborar tragos. Además, es ideal para combinarlo con helado, café,<br />

milkshake o incluso utilizarlo como ingrediente para postres más elaborados.<br />

Por su calidad y sabor único, Grand Marula ha ganado diferentes premios, y<br />

recientemente ha sido galardonado con el premio Michelangelo Internacional<br />

Wine & Spirits Awards 2020. Este galardón tiene el objetivo de apoyar a los<br />

productores de vinos y licores que se dirigen a los mercados internacionales.<br />

Esta bebida de cremosidad única ya llegó a Asunción y la encontrarás en los<br />

mejores comercios y bodegas.<br />

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 201

actualidad<br />

NEWS<br />

CASIO PARAGUAY<br />

PRESENTA UNA FUNCIÓN<br />

EXCLUSIVA DE WONDER<br />

WOMAN 1984<br />

En Cinemark del Paseo La Galería, Casio Paraguay<br />

presentó una función especial de Wonder<br />

Women 1984. Estuvieron presentes para la<br />

cita los amigos de la marca, como Dahiana<br />

Bresanovich y Roberto Pérez.<br />

Para la ocasión se exhibieron los modelos de<br />

la última colección de las líneas de Gshock,<br />

Edifice y Vintage, así como el reloj que fue<br />

utilizado en la película.<br />

Durante la función especial se sortearon tres<br />

relojes, uno de cada línea exhibida, y la entrega<br />

de los premios lo hicieron Dahiana Bresanovich<br />

y Roberto Pérez.<br />

Además, todos los invitados recibieron regalos<br />

exclusivos de la marca antes de entrar a la<br />

función especial.<br />

Contacto: (021) 295 524<br />

Instagram: @gshockparaguay<br />

Ciclo de Conciertos<br />

de Verano en<br />

LAS TERRAZAS<br />

DEL PASEO<br />

Las Terrazas de Paseo dedican a la música un ciclo<br />

que se realizará los días miércoles. El centro comercial<br />

retoma esta actividad con una frecuencia semanal,<br />

incorporando la presencia de las orquestas,<br />

solistas y djs; buscando de esta manera, consolidar<br />

la idea de que la música es un medio poderoso que<br />

conecta a las personas y que es un vehículo como<br />

ningún otro de la identidad y la expresión.<br />

El ecosistema musical genera grandes beneficios sociales<br />

y culturales, con esto El Paseo La Galería busca<br />

deleitar a los comensales con una experiencia enriquecedora<br />

y agradable. El acceso es libre y gratuito<br />

para todos.<br />

Durante los conciertos también ofrecerán diferentes<br />

promociones y activaciones para para mimar y entretener<br />

a los visitantes.<br />

Animamos a las personas a vivir una experiencia diferente<br />

y única, rodeados de naturaleza y la más<br />

variada gastronomía nacional e internacional. Este<br />

verano lo vivimos más que nunca seguros en Las<br />

Terrazas del Paseo.<br />

202 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

<strong>LEVEL</strong> I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I 203

204 I <strong>VERANO</strong> <strong>2021</strong> I <strong>LEVEL</strong>

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!