Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN<br />
NR. <strong>01</strong>/20<strong>22</strong><br />
NÄHEN<br />
Moderne Weite<br />
Oversized Jacke im Jeanslook<br />
und XL Beuteltasche<br />
Frühjahr 20<strong>22</strong><br />
www.bernina.com<br />
SCHWEIZ 7.20 CHF<br />
EUROPA 5,50 €<br />
US 7.30 $<br />
INKL. MWST.<br />
ISSN 1664-5995<br />
Erfrischt<br />
in die Saison<br />
Besticktes Leinenshirt und Hose<br />
LANG<br />
oder kur ?<br />
Blusen in zwei Varianten<br />
Farbenfroh<br />
Bankhussen und Tischläufer<br />
im Patchworklook<br />
Schnittmuster<br />
und Anleitungen<br />
für Mode und<br />
Home-Accessoires
DIE „INSPIRATION“<br />
IST ONLINE!<br />
Ab sofort gibt es jede Menge grossartige Nähideen<br />
unter www.inspiration.bernina.com!<br />
Es erwarten Sie tolle Schnitte und Anleitungen für<br />
Damen und Kinder sowie Accessoires und Home-Deko<br />
zum Downloaden. Ausserdem gibt es das Magazin auch<br />
als E-Magazin! Schauen Sie vorbei und melden Sie<br />
sich für den Newsletter an, um nichts zu verpassen!<br />
Hefte als E-Magazin<br />
Einzelne Schnitte<br />
AUF <strong>DE</strong>R SUCHE<br />
NACH EINEM NEUEN<br />
NÄHPROJEKT?<br />
inspiration.bernina.com<br />
Folgen Sie uns auch auf Instagram:<br />
inspiration.sewing.magazine
VORWORT<br />
NEUES JAHR – NEUES GLÜCK<br />
Bald ist es so weit, die Sonne strahlt wieder mehr vom Himmel und es wird langsam<br />
wärmer. Genau der richtige Zeitpunkt, um sich schon mal Gedanken zu machen, was<br />
die neue Frühjahrsmode so zu bieten hat und was davon die eigene Garderobe perfekt<br />
ergänzen könnte.<br />
Ist Ihnen eher sportlich oder doch lieber etwas mehr ladylike zumute? Kein Problem,<br />
für beides werden Sie hier fündig.<br />
Wie wäre es mit einem liebevollen Geschenk für Kinder im Vorschulalter? Egal ob<br />
Junge oder Mädchen, jeder findet seine Multikulti-Lieblingspuppe und dazu Shirt,<br />
Hose und ein süsses Kleidchen. Da kann man für Weihnachten schon an eine neue<br />
Ausstattung als Ergänzung denken. Aber so weit wollen wir jetzt noch nicht gehen.<br />
Freuen Sie sich mit uns aktuell erst einmal auf eine lustige Osterdeko, eine bunte<br />
Ausstattung für Balkon oder Garten und ein elegantes Ordnungssystem für Ihr<br />
Zuhause.<br />
Viel Freude beim Nacharbeiten<br />
Claudia Giesser, Chefredakteurin<br />
FRÜHLINGS-ERWACHEN<br />
Egal ob locker sitzende Blazer, weite Hemden oder Hosen: Der superbequeme und<br />
lässige Oversize-Look ist in der kommenden Saison tonangebend. Kein Wunder,<br />
schliesslich ist nach Homeoffice- und Quarantäne-Zeiten Komfort gefragt, der für ein<br />
Wohlgefühl sorgt. Die Modeteile in XL-Version bieten elegant Bewegungsfreiheit und<br />
sind dank ihrer Zeitlosigkeit auch noch in den nächsten Saisons tragbar. Dieser Trend<br />
löst den Wunsch, zu schickeren Stücken zurückzukehren, aber nicht ab. Neben<br />
voluminösen Kleidern kommt die Femininität im Frühjahr/Sommer 20<strong>22</strong> mit engen<br />
Kleidern zurück. Vor allem dann, wenn sie aus Kunstleder gefertigt sind. Kein Material<br />
schreit so nach Rock’n’Roll wie Leder. Aber: Dank femininer Schnitte, asymmetrischer<br />
Silhouetten und moderner Farben wird das Lederkleid jetzt extra elegant.<br />
Lassen Sie sich inspirieren!<br />
Caroline Läubli, Designerin<br />
3
INHALT<br />
6<br />
8<br />
12<br />
MO<strong>DE</strong><br />
6 MO<strong>DE</strong>RNE WEITE<br />
Oversized Jacke im Jeanslook und XL Beuteltasche<br />
8 ERFRISCHT IN DIE SAISON<br />
Besticktes Leinenshirt und Hose mit Schlitzen<br />
10 ALLROUND-TALENTE<br />
Lässiger Jumpsuit in Wickeloptik und alltagstaugliche<br />
Colorblocking-Clutch<br />
12 IM KLEI<strong>DE</strong>RGLÜCK<br />
Leder- oder Leinenlook – Sie haben die Wahl<br />
14 LANG O<strong>DE</strong>R KURZ?<br />
Modisch aufgepeppte lange und unkomplizierte<br />
Kurzarmbluse<br />
<strong>22</strong> FARBE BEKENNEN<br />
Basic-Cardigan-Blazer in modischem Lila und freches<br />
Cap mit Logostickerei<br />
UPCYCLING PROJECT<br />
16 Jeans – neu gesäumt<br />
TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN<br />
UND OVERLOCKEN<br />
18 Edel – die verdeckte Knopfleiste<br />
19 Leder- und Kunstleder – das richtige Werkzeug<br />
20 Schöne Effekte mit der Spanischen Hohlsaumvorrichtung #47<br />
20 Einfach und schnell – Ärmelaufschlag nähen<br />
NEWS<br />
21 Die neue BERNINA 7er Serie<br />
4
26<br />
30<br />
28<br />
KIN<strong>DE</strong>R<br />
24 FREU<strong>DE</strong> SCHENKEN<br />
Selbst genähte Puppen „Boy“ und „Girl“<br />
und passende Kleidung<br />
WOHNEN UND LIFESTYLE<br />
26 EI, EI, EI …<br />
Lustige Ostermotive für Tischsets, Geschirrtücher<br />
und eierförmige Topfhandschuhe<br />
28 FARBSPIELE FÜR NEUE ORDNUNG<br />
Modische Farben für mehr System beim Aufräumen<br />
in Regal, Box oder Schmuckschale<br />
30 FARBENFROH INS FRÜHJAHR<br />
Bunte Bankhussen und Tischläufer im Patchworklook<br />
ZU GAST<br />
32 MARLIES WITJES<br />
Bloggerin<br />
YOUNG LOOK<br />
34 IN THE HOOP !<br />
Täschchen und Armband einfach im Stickrahmen<br />
fertiggestellt<br />
LESERSERVICE<br />
35 Gratis-Downloads<br />
Impressum<br />
5
Moderne<br />
Weite<br />
DIESE SAISON WIRD DIE SILHOUETTE<br />
MIT WEITEN SCHNITTEN SANFT<br />
UMSPIELT. DAMIT DIE WEIBLICHKEIT<br />
NICHT VERLOREN GEHT, SPIELEN WIR<br />
MIT ACCESSOIRES UND STICKEREIEN.<br />
1<strong>22</strong>-10 Hemdjacke „Anisa“<br />
Mit schlichten Unitönen ist diese Jacke ein<br />
zeitloser und schicker Begleiter. Die Stickerei<br />
mit kleinen Spiegelplättchen ist definitiv<br />
der Hingucker, ein kleines Stickmotiv auf dem<br />
Ärmel und das Zierband am Saum runden<br />
den Look perfekt ab.<br />
1<strong>22</strong>-11 Tasche „Bari“<br />
Für diejenigen, die für eventuelle Notfälle gerne<br />
alles bei sich haben, ist dieser Taschen-Trend<br />
genau das richtige: extragrosse Beuteltaschen<br />
und XXL Shopper !<br />
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter:<br />
www.bernina.com/downloads-inspiration-1-<strong>22</strong><br />
6
7
LANG<br />
oder kurz ?<br />
MIT BLUSEN IST MAN STETS GUT<br />
GEKLEI<strong>DE</strong>T. OB ZUM ROCK, ZUR<br />
SHORTS BZW. HOSE O<strong>DE</strong>R ALS KLEID<br />
GETRAGEN, BIETEN BLUSEN AUSSER-<br />
OR<strong>DE</strong>NTLICH VIELE MÖGLICHKEITEN,<br />
IMMER TOP AUSZUSEHEN.<br />
1<strong>22</strong>-18 Bluse „Fabiana“<br />
Super fürs Büro und den Stadtbummel – die<br />
klassische Streifenbluse bekommt einige<br />
Highlights wie Asymmetrie, abgenähte Falten<br />
und Aufschläge an den modischen<br />
Dreiviertelärmeln. Auf den Tipps-Seiten finden<br />
Sie zur edel wirkenden verdeckten Knopfleiste<br />
eine detaillierte Anleitung.<br />
1<strong>22</strong>-19 Bluse „Dotty“<br />
Frisch und beschwingt kommt die Kurzarmbluse<br />
mit den eingewebten Punkten daher – ein<br />
Modell für wärmere Tage ! Die Transparenz des<br />
Stoffes wurde im vorderen Bereich durch die<br />
Besätze reduziert.<br />
14
15
<strong>22</strong>
Farbe<br />
bekennen<br />
MO<strong>DE</strong> SOLL UNKOMPLIZIERT SEIN UND<br />
SICH MÖGLICHST EINFACH IN <strong>DE</strong>N ALLTAG<br />
INTEGRIEREN LASSEN. SIE SOLL FÜR<br />
<strong>DE</strong>N BUSINESS-TERMIN GENAUSO GUT<br />
FUNKTIONIEREN WIE FÜR <strong>DE</strong>N AFTER-<br />
WORK-COCKTAIL. DAS PROBLEM <strong>DE</strong>R<br />
MULTIFUNKTIONALITÄT IST MIT NUR<br />
EINEM TEIL GELÖST – <strong>DE</strong>M CARDIGAN-<br />
BLAZER.<br />
1<strong>22</strong>-25 Blazer „Lilian“<br />
Der leger geschnittene Cardigan-Blazer lässt<br />
sich vielseitig kombinieren, ob sportlich<br />
oder elegant, und in der Trendfarbe Lila ist<br />
er definitiv ein Hingucker.<br />
1<strong>22</strong>-26 Cap „Luca“<br />
Den endgültigen Feierabend läutet die Baseball<br />
Cap ein, die als Modetrend dem Look<br />
Spontanität und ein Augenzwinkern verleiht.<br />
Die Abwesenheitsnotiz ist aktiviert !<br />
Die zugehörige Stickdatei finden Sie unter:<br />
www.bernina.com/downloads-inspiration-1-<strong>22</strong><br />
23
1<strong>22</strong>-30 Puppen „Boy“ und „Girl“<br />
Egal welches Geschlecht oder welche Hautfarbe,<br />
hier ist für jeden etwas dabei. Wer es sich leicht<br />
machen möchte, stickt den kompletten Puppenkörper<br />
einfach im Jumbo-Hoop. Aber auch für<br />
alle, die nicht sticken können, haben wir eine gute<br />
Lösung parat.<br />
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter:<br />
www.bernina.com/downloads-inspiration-1-<strong>22</strong><br />
1<strong>22</strong>-31 Puppenkleid<br />
Richtig viel Spass macht es, das Püppchen<br />
auszustatten. Heute ein hübsch gepunktetes Kleid<br />
und morgen? Die kleinen Teile erfordern etwas<br />
Geduld und kleine Werkzeuge, aber spätestens,<br />
wenn die Kinderaugen leuchten, ist alle<br />
Anstrengung vergessen.<br />
1<strong>22</strong>-32 Hemd<br />
So kommt Papas Hemd nochmals zum Einsatz,<br />
denn auch aus dem ausrangiertesten Hemd lässt<br />
sich noch etwas für Puppen weiterverwenden !<br />
1<strong>22</strong>-33 Hose<br />
Ein ganz schnelles Projekt stellt die Hose dar.<br />
Ein identisches Schnittteil für vorne und<br />
hinten – das hätten wir gerne auch für uns.<br />
24
Freude schenken<br />
HIER SCHLAGEN NICHT<br />
NUR KIN<strong>DE</strong>RHERZEN<br />
HÖHER. SCHON BEIM<br />
NÄHEN UND AUSSTATTEN<br />
ZAUBERN UNS DIE BEI<strong>DE</strong>N<br />
PÜPPCHEN EIN LÄCHELN<br />
AUF DIE LIPPEN.<br />
25
Change language