Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2021

INTERNACIONAL 2021

EDITORIAL
El futuro necesita valentía,
confianza y pasión.
Estimados clientes, compañeros de negocios y socios:
Gracias a los empresarios de confianza que, con gran valentía,
identifican oportunidades, emprenden proyectos y crean cosas
nuevas, somos capaces de mirar al futuro con confianza para
brindar a las generaciones futuras momentos de alegría y
diversión en su tiempo de ocio.
Nos sentimos orgullosos y agradecidos de poder poner
nuestro granito de arena.
Thomas Pichler
István Szalai
2 3

2
Sehr geehrte Kunden, Geschäftsfreunde und Partner.
Dank vertrauensvoller Unternehmer, die mutig Chancen
erkennen, Dinge anpacken und Neues schaffen blicken
wir zuversichtlich in die Zukunft, um auch künftigen
Generationen Freizeitspaß und Freude zu ermöglichen.
Wir sind stolz und dankbar, ein Teil davon sein zu dürfen.
Thomas Pichler
István Szalai
/ 3S Bahnen
26-TGD Eiger Express
Jungfraubahnen
Grindelwald | Schweiz
Schräge Länge 6.483 m
Vertikale Höhe 1.385 m
Fahrgeschwindigkeit 8,0 m/s
Förderleistung 2.200 P/h
Der Eiger Express setzt neue Maßstäbe in der Seilbahntechnik.
Mit einer Nennleistung von 1450 kW
ist der Eiger Express die schwerste 3S-Bahn, die
Doppelmayr/Garaventa bisher realisiert hat. Die Strecke
vom Grindelwald Terminal zum Eigergletscher
führt auf einer Distanz von 6.483 m über nur sieben
Stützen und überwindet einen Höhenunterschied
von 1.385 m. Die ATRIA Kabinen sind ausgestattet
mit 26 Sitzplätzen mit Sitzheizung. Zwei Infotainment-Bildschirme
liefern GPS-gesteuerte Informationen
und sorgen für Unterhaltung und Information
während der Fahrt. Ein besonderes Highlight der
Kabine ist die Panorama-Verglasung mit integrierter
Scheibenheizung. Die Energie für die Heizsysteme
wird während der Fahrt vom speziell für diese Anwendung
neuentwickelten Laufrollengenerator des
3S-Laufwerks erzeugt.
Erstmals kombiniert eine Seilbahn vollautomatischen
Personen- und Güterbetrieb. Der Materialfluss
ist hochgradig automatisiert und weltweit bisher einzigartig.
Ein neuentwickelter Beladeroboter sowie
innovative Fördertechnik sorgen mit Präzision für
einen reibungslosen Ablauf. Doppelmayr/Garaventa
beweist sich bei diesem Projekt als umfassenden
Lösungsanbieter – alles aus einer Hand.
20 21
/ Kombibahnen
6/10-CGD Tulfein Express
Glungezerbahn GesmbH & Co KG
Tulfes | Österreich
Schräge Länge 2.003 m
Vertikale Höhe 493 m
Fahrgeschwindigkeit 5,0 m/s
Förderleistung 1.093 P/h
Im Familien-Skigebiet am Glungezer gibt es eine
neue Kombibahn. Der Tulfein Express stellt die Verlängerung
der 2018 errichteten 10er-Gondelbahn
Glungezerbahn 1 dar. Die Gäste können zwischen
6er-Sesseln oder 10er-Kabinen wählen. Sportliche
Skifahrer, die ihre Sportgeräte lieber anbehalten, fahren
mit dem Sessel mit, eine gemütliche Fahrt zum
Beispiel mit Kindern bietet die geräumige Kabine.
Die knapp zwei Kilometer lange Seilbahn bringt ihre
Fahrgäste zur Bergstation Tulfein, von wo aus über
23 Pistenkilometer für reichlich Abwechslung sorgen.
28 29
/ Kuppelbare Gondelbahnen
10-MGD Panorama Link
Wagrain - Kleinarl Seilbahn GmbH
Kleinarl - Wagrain | Österreich
Schräge Länge 3.104 m
Vertikale Höhe 71 m
Fahrgeschwindigkeit 6,0 m/s
Förderleistung 2.400 P/h
10-MGD Tây Ninh
Tây Ninh Sun Joint Stock Company
Tây Ninh | Vietnam
/ Kuppelbare Gondelbahnen
10-MGD Hexenwasser
Berg- u. Skilift Hochsöll GmbH & Co KG
Söll | Österreich
1. Teilstrecke 2. Teilstrecke Schräge Länge 1.830 m
Schräge Länge 2.055 m 1.247 Vertikale m Höhe 419 m
Vertikale Höhe 887 m 260 Fahrgeschwindigkeit m
6,0 m/s
Fahrgeschwindigkeit 6,0 m/s 6,0 Förderleistung m/s
3.200 P/h
Förderleistung 4.400 P/h 4.400 P/h
Die Gondelbahn Hexenwasser ist Teil einer spannenden
Erlebniswelt. In 72 Kabinen werden verschiedene
Geschichten erzählt, so ist die knapp 7-minütige
Fahrt besonders kurzweilig. Jede Kabine erstrahlt in
einem eigenen Design; im Inneren wurde auf Komfort
und hochwertige Technik viel Wert gelegt, für
eine optimale Akustik in der Kabine wurde der Dachhimmel
mit Filz ausgestattet. Für eine hohe Verfügbarkeit
und Sicherheit sorgt das RPD Nexo System.
Der Bedienstete hat über die Seilbahnsteuerung
Doppelmayr Connect immer alles im Blick.
Für den in Söll beliebten Nachtskilauf wurden die
Kabinen mit einer besonderen Beleuchtung ausgestattet.
Ganz nach Wunsch können sie in unterschiedlichen
Farben inszeniert werden. Ganz im
Sinne von SMART Ropeway und einer innovativen
Vernetzung können die Beleuchtungsvarianten und
auch das Einspielen unterhaltsamer Geschichten in
die Kabinen vom Computer im Büro der Berg- & Skilift
Hochsöll GmbH & Co. KG aus gesteuert werden.
34 46 35
70 47
71
/ Kuppelbare Sesselbahnen
6-CLD-B Gora Krasnaya Sever
OAU "STK "Gorny Vozdukh"
Yuzhno-Sakhalinsk | Russland
Schräge Länge 2.276 m
Vertikale Höhe 558 m
Fahrgeschwindigkeit 5,0 m/s
Förderleistung 2.800 P/h
6-CLD-B Oberdorf–Freienalp
Bergbahnen Wildhaus AG
Wildhaus | Schweiz
Schräge Länge 1.289 m
Vertikale Höhe 218 m
Fahrgeschwindigkeit 5,0 m/s
Förderleistung 2.000 P/h
//
ÍNDICE
FUL | Funiculares 6
MGD | Telecabinas desembragables 30
CLD | Telesillas desembragables 60
SL | Telesquíes 94
38-FUL MerkurBergbahn DEU 8
2x 30-FUL El Conquistador PRI 9
ATW | Teleféricos vaivén 10
65-ATW Lünerseebahn AUT 12
60-ATW Fellhorn-Gipfelbahn DEU 14
60-ATW Alyeska Aerial Tram USA 15
TGD | Teleféricos 3S 16
30-TGD CAT BA 1 VNM 18
26-TGD Eiger Express CHE 20
MGFP | Teleféricos de grupo 22
12x1x6-MGFP Sky View Gondola USA 24
2x1x8-MGFJ Alpine Greens USA 25
10-MGD AURO 2 Gondelbahn Kumme CHE 32
10-MGD Panorama Link AUT 34
10-MGD Tây Ninh VNM 35
10-MGD Salvistabahn AUT 36
10-MGD Veronika RUS 38
10-MGD Vercland FRA 39
10-MGD Zinal–Sorebois–Espace Weisshorn CHE 40
10-MGD Nagasaka JPN 42
10-MGD König Laurin ITA 44
10-MGD Hexenwasser AUT 46
10-MGD Fortini–Pradalago ITA 48
8-MGD Holdomi RUS 49
8-MGD SkyDream Parks Gondola MEX 50
8-MGD Bashan Grand Valley CHN 52
8-MGD Zwölferhorn Seilbahn AUT 53
8-MGD Liuchunhu CHN 54
8-MGD Cloudsplitter Gondola USA 56
8-MGD Merritts Gondola AUS 57
8-MGD Yanqing Lift B2 CHN 58
8-MGD Girnar Ropeway IND 59
8-CLD-B 12er-Bahn AUT 62
8-CLD-B Kapellenbahn AUT 63
6-CLD-B Thanellerbahn AUT 64
6-CLD-B GaisKogelBahn AUT 65
6-CLD-B Schoberbahn AUT 66
6-CLD-B Yanqing Lift G CHN 67
6-CLD-B Hochsiedel DEU 68
6-CLD-B Kristiania–Col dei Rossi ITA 69
6-CLD-B Gora Krasnaya Sever RUS 70
6-CLD-B Oberdorf–Freienalp CHE 71
6-CLD-B Stříbrnice CZE 72
6-CLD Spitzeckbahn AUT 73
6-CLD Sugar Bowl Express NZL 74
6-CLD Lightning USA 76
6-CLD Lanuza ESP 77
6-CLD Bukovel Lift 3 UKR 78
4-CLD Les Luys–Pas de Maimbré CHE 80
4-CLD Pucci USA 81
4-CLD Broadway USA 82
4-CLD Rangeley USA 83
1+2-SL Hahnbaum AUT 96
2-SL Erlebnisarena AUT 97
2-SL Furggen 1 CHE 98
1-SL Tellerlift Natrun AUT 99
1-SL Björnrike SWE 100
1-SL Rodelbahn-Jet AUT 101
1-SL Les Esserts CHE 101
1-SL Oberdorf CHE 102
1-SL Grand Tsai CHE 103
1-SL Kienleitenlift AUT 104
1-SL Unterberg CHE 106
1-SL Cry FRA 107
MRK | Monorack 108
Benzin-MRK Grotto da Peo CHE 110
Benzin-MRK Rebberg Vino Hauser CHE 111
Elektro-MRK Chalet Imagine CHE 112
CGD | Teleféricos combinados 26
6/10-CGD Tulfein Express AUT 28
CLF | Telesillas fijos 84
4-CLF Summit CAN 86
4-CLF Crystal CAN 87
4-CLF Yanqing Lift D CHN 88
4-CLF Yanqing Lift E CHN 89
4-CLF Sheregesh-Zapad RUS 90
4-CLF Corrales ESP 91
4-CLF Sunbowl USA 92
4-CLF Thunder USA 93
DISFRUTE DEL ALMANAQUE 2021 EN UNA NUEVA DIMENSIÓN
1. Instale la app Artivive O escanee el código QR 2. Busque proyectos 3. Coloque su smartphone
para la app Artivive
marcados con este símbolo encima de la página del
catálogo
PÁGINAS DE PROYECTOS DISEÑADAS PARA LA APP ARTIVIVE
// EDITORIAL
/ INTERNATIONAL 2021
Zukunft braucht Mut,
Zuversicht und Leidenschaft.
doppelmayr.com / garaventa.com
/ INTERNATIONAL 2021
Portada Páginas 2-3
BEST OF
Páginas 20-21
EIGER EXPRESS
Páginas 28-29
TULFEIN EXPRESS
Página 34
PANORAMA LINK
Páginas 46-47
HEXENWASSER
Página 71
OBERDORF-FREIENALP
4 5

FUNICULARES
6
7

Funiculares
38-FUL MerkurBergbahn
Stadtwerke Baden-Baden
Baden-Baden | Alemania
2x 30-FUL El Conquistador
El Conquistador Resort
Fajardo | Puerto Rico
Longitud inclinada 1.181 m
Desnivel 365 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 462 p/h
Longitud inclinada 165 m
Desnivel 65 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 2x 380 p/h y sentido
El funicular al monte Merkur, uno de los más largos y
empinados de Alemania con pendientes de casi 55 %,
transporta desde 1913 a excursionistas, senderistas y
amantes de la naturaleza a la legendaria montaña de
Baden-Baden. La instalación ha sido completamente
renovada y se ha diseñado sin barreras arquitectónicas.
Desde que entraron en servicio a principios de junio
de 2020, los dos nuevos vagones, más grandes y con
12 asientos y 26 plazas de pie cada uno, destacan por
su diseño retro. Gracias al amplio acristalamiento panorámico
y a un sofisticado sistema de ventilación los
pasajeros disfrutan de un agradable viaje al monte Merkur.
La ingeniería mecánica y eléctrica también es nueva y se
ha diseñado para seguir funcionando de forma totalmente
automática y autónoma. En el accionamiento se ha montado
un nuevo tipo de compensación longitudinal para que
ambos vehículos tengan un punto de parada fijo en cada
estación. Los edificios se acondicionaron con el objetivo
de proporcionar un acceso y una salida sin barreras arquitectónicas,
cumpliendo al mismo tiempo con los requisitos
de preservación de monumentos.
En Fajardo, una importante ciudad portuaria de Puerto
Rico, se encuentra El Conquistador. Este gran resort hotelero
situado sobre un acantilado dispone de un funicular
que lo conecta con el embarcadero del hotel. Al
reformarse este histórico funicular se han añadido dos
nuevos vehículos con amplio acristalamiento panorámico,
aire acondicionado e iluminación interior y exterior.
También se ha renovado el accionamiento, la unidad de
control, así como la cinta deslizante. Al igual que en un
ascensor, los vehículos llegan con solo pulsar un botón.
El teleférico lleva a los huéspedes desde el hotel hasta
el embarcadero en solo dos minutos.
El funicular se compone de dos sistemas independientes
con su propio accionamiento del cabestrante
y vehículo, es decir, cuando se realizan trabajos de
mantenimiento siempre hay un sistema disponible.
Asimismo, en caso de mucho tránsito, se puede poner
en funcionamiento un segundo sistema para trasladar
a los huéspedes que van del hotel al puerto.
8 9

TELEFÉRICOS VAIVÉN
10
11

Teleféricos vaivén
65-ATW Lünerseebahn
Illwerke VKW AG
Brand | Austria
Longitud inclinada 893 m
Desnivel 411 m
Velocidad de marcha 10,0 m/s
Capacidad 475 p/h y sentido
El teleférico Lünerseebahn, construido originalmente en
1959 con el fin de transportar los materiales necesarios
para la construcción de la presa, se ha renovado completamente.
La cabina tiene ahora capacidad para 65 pasajeros.
Por otra parte, la instalación incluye cables portantes
dobles, que proporcionan una mayor estabilidad
frente al viento durante el trayecto. Aun así, el cambio
más llamativo es la reducción del número de torres de
dos a una sola.
Los edificios en las estaciones superior e inferior se han
conservado, manteniéndose así la esencia original del
antiguo teleférico mientras el interior presume de tecnología
de última generación.
12 13

Teleféricos vaivén
60-ATW Fellhorn-Gipfelbahn
Fellhornbahn GmbH
Oberstdorf | Alemania
60-ATW Alyeska Aerial Tram
Alyeska Resort
Girdwood | EE.UU.
Longitud inclinada 845 m
Desnivel 188 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 400 p/h y sentido
Longitud inclinada 1.179 m
Desnivel 617 m
Velocidad de marcha 10,2 m/s
Capacidad 800 p/h
14 15

TELEFÉRICOS 3S
16
17

Teleféricos 3S
30-TGD CAT BA 1
CAT BA Sun Limited Company
Hai Phong, Cat Ba | Vietnam
Longitud inclinada 3.865 m
Desnivel 3,5 m
Velocidad de marcha 8,5 m/s
Capacidad 5.500 p/h
El potente teleférico tricable conecta Cat Hai con la popular
isla de Cat Ba en el norte de Vietnam. El nuevo teleférico se
ha convertido en una alternativa rápida y sin emisiones al
largo trayecto en ferry o al costoso viaje en lancha rápida.
Con 214,8 metros, el remonte posee la torre de teleférico
más alta del mundo, brindando así una panorámica espectacular
a lo largo de un trayecto de casi cuatro kilómetros
por encima del mar.
Las modernas cabinas Taris de CWA, con capacidad para
30 pasajeros y un acceso sin barreras arquitectónicas, garantizan
un viaje cómodo también para cochecitos de niños,
sillas de ruedas y bicicletas. Durante el trayecto, el generador
de rodillos integrado en el mecanismo de traslación de
las cabinas genera electricidad que se utiliza para alimentar
varias funciones de la cabina. La instalación está equipada
con un concepto de evacuación acreditado. Esto implica
que, en caso de avería, las cabinas se trasladan hasta la estación
donde los pasajeros pueden apearse, por lo que no
es necesaria la evacuación en el trayecto y a elevada altura.
Con este teleférico récord Sun Group se aseguró una vez
más una entrada en el Libro Guinness de los Récords.
18 19

Teleféricos 3S
26-TGD Eiger Express
Jungfraubahnen
Grindelwald | Suiza
Longitud inclinada 6.483 m
Desnivel 1.385 m
Velocidad de marcha 8,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h
El Eiger Express es el último hito en la industria de los
teleféricos. Con una potencia nominal de 1.450 kW
es la instalación de teleférico más pesada jamás
construida por Doppelmayr/Garaventa. El recorrido
cubre una distancia de 6.483 metros con tan solo
siete torres y salva un desnivel de 1.385 metros. Las
cabinas ATRIA disponen de 26 asientos con calefacción
y dos pantallas de infoentretenimiento que
proporcionan información controlada por GPS y
brindan entretenimiento durante el trayecto. Una de
las características más destacables de las cabinas
es el acristalamiento panorámico con cristales calefactables
integrados. El suministro de energía para
los sistemas de calefacción se genera durante el trayecto
mediante el nuevo generador de rodillos del
mecanismo de traslación 3S.
Es la primera vez que un teleférico combina el transporte
totalmente automático de pasajeros y mercancías.
El flujo de materiales está altamente automatizado
y es único en el mundo. Un robot de carga
recién desarrollado y una innovadora tecnología de
transporte garantizan un proceso fluido y preciso.
Con este proyecto, Doppelmayr/Garaventa demuestra
ser un proveedor de soluciones integrales, en definitiva,
todo de un mismo fabricante.
20 21

TELEFÉRICOS DE GRUPO
22
23

Teleféricos de grupo
12x1x6-MGFP Sky View Gondola
Miami Hard Rock Stadium
Miami Gardens, FL | EE.UU.
2x1x8-MGFJ Alpine Greens
Yellowstone Club
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 492 m
Desnivel 0 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 212 p/h
Longitud inclinada 393 m
Desnivel 100 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 166 p/h
En Florida, en el Hard Rock Stadium de Miami donde se
celebró la Super Bowl de 2020, Doppelmayr/Garaventa ha
instalado un teleférico de grupo que, sin duda, no pasa desapercibido
entre quienes visitan el estadio. La telecabina es
una atracción y un entretenimiento adicional para aquellos
que acuden a un evento en el Hard Rock Stadium. Sobrevolando
el estadio los pasajeros pueden disfrutar de unas vistas
excepcionales de los alrededores del estadio y de una
panorámica de los edificios del centro de Miami. La instalación
dispone de doce cabinas con un intervalo de carga de
algo más de 100 segundos para que los pasajeros puedan
subir con comodidad y sin prisas. Las ventanas de rejilla
tipo safari de las cabinas permiten la máxima circulación
de aire, pero pueden cubrirse con plexiglás si el tiempo se
vuelve desapacible.
24 25

TELEFÉRICOS COMBINADOS
26
27

Teleféricos combinados
6/10-CGD Tulfein Express
Glungezerbahn GesmbH & Co KG
Tulfes | Austria
Longitud inclinada 2.003 m
Desnivel 493 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.093 p/h
En el centro de esquí para familias Glungezer hay
un nuevo teleférico combinado. El Tulfein Express
es la ampliación de la telecabina Glungezerbahn 1
para 10 personas que se construyó en 2018. Ahora,
los visitantes pueden elegir entre sillas de 6 plazas
y cabinas de 10 de plazas. Los esquiadores más
deportistas que prefieran llevar puesto su equipo
deportivo pueden utilizar las sillas, mientras que los
que quieran un trayecto más cómodo (por ejemplo,
si viajan con niños) tienen la posibilidad de hacer
uso de las espaciosas cabinas. El teleférico de casi
dos kilómetros de longitud traslada a los pasajeros
hasta la estación superior de Tulfein, desde donde
podrán disfrutar de 23 kilómetros de pistas.
28 29

TELECABINAS DESEMBRAGABLES
30
31

Telecabinas desembragables
10-MGD AURO 2 Gondelbahn Kumme
Zermatt Bergbahnen AG
Zermatt | Suiza
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.345 m 1.847 m
Desnivel 525 m 440 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h 1.500 p/h
Primicia mundial
AURO
Con la inauguración de la telecabina Kumme en Zermatt,
Suiza, Doppelmayr/Garaventa presenta el primer
teleférico "AURO - Autonomous Ropeway".
La nueva telecabina reemplaza a un telesilla de 3 plazas
y cuenta con muchas peculiaridades y avances
tecnológicos. No hay personal ni en la estación inferior
ni en la superior. En el llamado Ropeway Operation
Center (ROC), un operario del teleférico vigila toda la
instalación. Las cámaras y los sensores garantizan un
funcionamiento fluido y supervisan la instalación, especialmente
al entrar y salir de las cabinas. El sistema
detecta de manera autónoma las situaciones que se
desvían del «funcionamiento normal».
Las cabinas están equipadas con el sistema TWISTIN
para transportar los esquís de manera fácil y cómoda
dentro de las cabinas. En las espaciosas cabinas los
pasajeros disfrutan de la preciosa vista de las montañas
que los rodean, entre ellas el famoso monte Cervino.
Para más información visite
doppelmayr.com/AURO
32 33

Telecabinas desembragables
10-MGD Panorama Link
Wagrain - Kleinarl Seilbahn GmbH
Kleinarl - Wagrain | Austria
10-MGD Tây Ninh
Tây Ninh Sun Joint Stock Company
Tây Ninh | Vietnam
Longitud inclinada 3.104 m
Desnivel 71 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 2.055 m 1.247 m
Desnivel 887 m 260 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 4.400 p/h 4.400 p/h
34 35

Telecabinas desembragables
10-MGD Salvistabahn
Bergbahnen Hohe Salve Hopfgarten-Itter-Kelchsau GmbH & Co KG
Itter | Austria
Longitud inclinada 2.781 m
Desnivel 894 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.090 p/h
La nueva telecabina de 10 plazas en el centro de esquí
SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental impresiona por su comodidad
y sus características especiales.
La ultramoderna instalación D-Line cuenta con las últimas
innovaciones técnicas como, por ejemplo, el sistema
RPD Nexo para la detección de la posición del
cable. La calefacción de asiento en las confortables
cabinas OMEGA V se regula directamente a través de
la unidad de control de teleférico Doppelmayr Connect.
Por primera vez en todo el mundo, esta telecabina lleva
un nuevo conjunto de poleas combinadas. Mediante
esta innovadora solución, las poleas en los extremos
del conjunto de poleas se ajustan para que el paso de
las cabinas sea aún más suave y la comodidad del
viaje mucho mayor.
Salvistabahn es la primera telecabina de dos secciones
de la generación D-Line que está equipada en
la estación intermedia con un único volante. Este volante
– propulsado por el silencioso Doppelmayr Direct
Drive sin reductor – está provisto de dos ranuras,
una para el cable de la sección inferior y otra para
el cable de la sección superior. Esta solución tiene
varias ventajas: por un lado, la estación intermedia
se puede concebir de forma más compacta y con
una menor longitud y, por otro, al tener menos componentes
la necesidad de mantenimiento es menor.
36 37

Telecabinas desembragables
10-MGD Veronika
Ano Sportclub Rosa
Krasnaya Polyana | Rusia
10-MGD Vercland
Grand Massif Domaines Skiables
Samoëns | Francia
Longitud inclinada 2.040 m
Desnivel 661 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 2.197 m
Desnivel 803 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
38 39

Telecabinas desembragables
10-MGD Zinal–Sorebois–Espace Weisshorn
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA
Zinal | Suiza
Longitud inclinada 2.733 m
Desnivel 1.024 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h
40 41

Telecabinas desembragables
10-MGD Nagasaka
Nozawa Onsen Village / Nippon Cable Co., Ltd
Nozawa Onsen, Nagano | Japón
Longitud inclinada 3.109 m
Desnivel 790 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Las cabinas de la telecabina Nagasaka ofrecen el
máximo confort a los huéspedes del Nozawa Onsen
Resort. Los confortables asientos acolchados,
el flujo de aire fresco y las ventanas panorámicas
proporcionan un viaje agradable. Una colorida cabina
hace las delicias de los pasajeros más jóvenes.
Además, es la primera D-Line del mundo equipada
con dos cabinas OMEGA V con suelo acristalado.
Los dos sistemas de aparcamiento totalmente automáticos
permiten cargar y aparcar rápidamente las
80 cabinas.
La ejecución de esta moderna telecabina de 10 plazas
supuso un auténtico reto debido a la pandemia
del coronavirus. Gracias a la gran flexibilidad, el excepcional
trabajo en equipo y el alto nivel de compromiso,
la telecabina se inauguró puntualmente al
inicio de la temporada.
42 43

Telecabinas desembragables
10-MGD König Laurin
Latemar Karersee GmbH
Carezza, Welschnofen | Italia
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 869 m 946 m
Desnivel 253 m 313 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h 2.400 p/h
44 45

Telecabinas desembragables
10-MGD Hexenwasser
Berg- u. Skilift Hochsöll GmbH & Co KG
Söll | Austria
Longitud inclinada 1.830 m
Desnivel 419 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
La telecabina Hexenwasser forma parte de un apasionante
mundo temático. En las 72 cabinas se relatan
diferentes historias que hacen que el viaje de
apenas siete minutos se haga aún más corto. Cada
una de las cabinas hace gala de un diseño propio;
en su interior se puso especial énfasis en el confort y
la tecnología de alta calidad. El techo está revestido
con fieltro para unas condiciones acústicas óptimas.
El sistema RPD Nexo aporta una elevada disponibilidad
y seguridad. El operario de la instalación siempre
tiene a la vista todo el sistema gracias a la unidad
de control de teleférico Doppelmayr Connect.
Para el esquí nocturno, que es tan popular en Söll,
las cabinas están equipadas con iluminación especial.
Además, pueden presentarse en diferentes colores,
según se desee. Gracias a SMART Ropeway
y a una innovadora interconexión, las variantes de
iluminación y la audición de los cuentos en las cabinas
se pueden controlar desde el ordenador en la
oficina de Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co. KG.
46 47

Telecabinas desembragables
10-MGD Fortini–Pradalago
Funivie Madonna di Campiglio SPA
Madonna di Campiglio | Italia
8-MGD Holdomi
GK Holdomi
Komsomolsk del Amur | Rusia
Longitud inclinada 2.432 m
Desnivel 456 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.600 p/h
Longitud inclinada 2.424 m
Desnivel 492 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
48 49

Telecabinas desembragables
8-MGD SkyDream Parks Gondola
Grupo Vidanta
Nuevo Vallarta | México
Longitud inclinada 3.313 m
Desnivel 3 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.400 p/h
50 51

Telecabinas desembragables
8-MGD Bashan Grand Valley
Xuanhan County Yibudengtian Tourism Development Co., Ltd
Xuanhan, Sichuan | China
8-MGD Zwölferhorn Seilbahn
Zwölferhorn-Seilbahn GmbH
St. Gilgen | Austria
Longitud inclinada 2.130 m
Desnivel 628 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Longitud inclinada 2.747 m
Desnivel 909 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 655 p/h
52 53

Telecabinas desembragables
8-MGD Liuchunhu
Longyou County Cultural Tourism Development Co., Ltd.
Longyou, Zhejiang | China
Longitud inclinada 3.052 m
Desnivel 874 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
54 55

Telecabinas desembragables
8-MGD Cloudsplitter Gondola
Whiteface Mountain
Wilmington, NY | EE.UU.
8-MGD Merritts Gondola
Kosciuszko Thredbo Pty Ltd
Thredbo | Australia
Longitud inclinada 2.339 m
Desnivel 12 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h
Longitud inclinada 1.360 m
Desnivel 298 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
56 57

Telecabinas desembragables
8-MGD Yanqing Lift B2
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
8-MGD Girnar Ropeway
Usha Breco Limited
Girnar, Junagadh | India
Longitud inclinada 250 m
Desnivel 76 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
Longitud inclinada 2.320 m
Desnivel 898 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.000 p/h
Para llegar a la cima del monte Girnar hay que subir
5.500 escalones y el trayecto de tres o cuatro horas
atraviesa una reserva natural. Con el nuevo teleférico
y su cómoda cabina, el viaje solo dura entre siete y
ocho minutos. Los mayores, las personas con movilidad
reducida o físicamente más débiles, y los niños
se muestran encantados de contar con este nuevo
medio de transporte que les permite visitar el monte
Girnar.
El proyecto se retrasó casi cuatro meses debido a
la COVID-19 y las restricciones de viaje, sin embargo,
gracias a la estrecha colaboración y el apoyo a
distancia de Doppelmayr, el equipo de Usha Breco
Limited continuó los trabajos in situ. Esta circunstancia
fue clave para recuperar el tiempo y completar
la primera telecabina Doppelmayr de la India que,
finalmente, fue inaugurada oficialmente el 24 de octubre
de 2020.
58 59

TELESILLAS DESEMBRAGABLES
60
61

Telesillas desembragables
8-CLD-B 12er-Bahn
Fisser Bergbahnen GmbH
Fiss | Austria
8-CLD-B Kapellenbahn
Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG
Waidring | Austria
Longitud inclinada 1.651 m
Desnivel 607 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
Longitud inclinada 1.403 m
Desnivel 273 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
El nuevo telesilla Kapellenbahn de la generación de teleféricos
D-Line, inaugurado en diciembre de 2020, ofrece a los
amantes de los deportes de invierno todas las comodidades
posibles en un viaje de cinco minutos al Kapellensee como,
por ejemplo, una cinta transportadora con una plataforma elevadora
para facilitar el acceso a pequeños y mayores. La instalación
tiene capacidad para transportar hasta 3.200 personas
por hora y está equipada con el sistema de autobloqueo
automático. De este modo, las barras de protección se cierran
automáticamente al salir de la estación inferior y solo se vuelven
a abrir una vez que llega a la estación superior.
Las sillas con calefacción de asiento y burbuja permiten a los
pasajeros viajar cómodamente hasta su destino protegidos
de las inclemencias del tiempo. El sistema RPD Nexo para la
detección de la posición del cable garantiza la máxima seguridad
y su funcionamiento es absolutamente seguro incluso en
las condiciones meteorológicas más adversas. En la estación
superior hay un estacionamiento de telesillas subterráneo. Un
transportador se encarga de transportar las 70 sillas al sistema
de aparcamiento.
62 63

Telesillas desembragables
6-CLD-B Thanellerbahn
Bergbahnen Berwang GmbH & Co. KG
Berwang | Austria
6-CLD-B GaisKogelBahn
Bergbahnen Kühtai GmbH & Co KG
Kühtai | Austria
Longitud inclinada 665 m
Desnivel 111 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
Longitud inclinada 1.037 m
Desnivel 321 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h
64 65

Telesillas desembragables
6-CLD-B Schoberbahn
Reiteralm Bergbahnen GmbH & Co KG
Schladming | Austria
6-CLD-B Yanqing Lift G
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
Longitud inclinada 981 m
Desnivel 226 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 1.406 m
Desnivel 515 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h
66 67

Telesillas desembragables
6-CLD-B Hochsiedel
Hündle GmbH u. Co KG
Oberstaufen | Alemania
6-CLD-B Kristiania–Col dei Rossi
S.I.T.C. SPA Incremento Turistico Canazei
Canazei | Italia
Longitud inclinada 606 m
Desnivel 202 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h
Longitud inclinada 1.288 m
Desnivel 316 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.300 p/h
68 69

Telesillas desembragables
6-CLD-B Gora Krasnaya Sever
OAU "STK "Gorny Vozdukh"
Yuzhno-Sakhalinsk | Rusia
6-CLD-B Oberdorf–Freienalp
Bergbahnen Wildhaus AG
Wildhaus | Suiza
Longitud inclinada 2.276 m
Desnivel 558 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h
Longitud inclinada 1.289 m
Desnivel 218 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
70 71

Telesillas desembragables
6-CLD-B Stříbrnice
Kraličák s.r.o.
Stríbrnice ˇ | República Checa
6-CLD Spitzeckbahn
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen Holding AG
Bad Kleinkirchheim | Austria
Longitud inclinada 984 m
Desnivel 246 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.550 p/h
Longitud inclinada 864 m
Desnivel 278 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.300 p/h
La primera instalación D-Line en la República Checa
es un telesilla de seis plazas que ofrece mucho confort
a sus pasajeros. Los asientos con calefacción,
las burbujas y las barras de protección bloqueables
aseguran un trayecto cómodo y seguro en todas las
condiciones meteorológicas. Gracias a la D-Line, el
cliente pudo crear numerosos diseños personalizados,
por ejemplo, los muelles de las suspensiones
de las sillas están pintados de diferentes colores y
los respaldos de las sillas con sus mallas a medida
le dan cierto carácter individual a esta instalación.
Los visitantes pueden disfrutar del telesilla tanto en
verano como en invierno.
72 73

Telesillas desembragables
6-CLD Sugar Bowl Express
NZSki Limited
Queenstown | Nueva Zelanda
Longitud inclinada 1.066 m
Desnivel 258 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
Desde el pasado invierno, los esquiadores del centro de esquí
neozelandés The Remarkables disfrutan de la tecnología de
teleférico más moderna gracias al nuevo Sugar Bowl Express.
El telesilla de 6 plazas de la generación D-Line, el primero de
este tipo en Nueva Zelanda, sienta nuevos estándares en materia
de tecnología y diseño.
Los equipos se enfrentaron a desafíos inesperados como
consecuencia de la pandemia de la COVID-19. Los ingenieros
de Doppelmayr tuvieron que ser creativos a la hora de poner
en marcha el nuevo teleférico. Debido a las restricciones
de movilidad vigentes en ese momento, los especialistas de
Wolfurt (Austria) no pudieron desplazarse hasta Nueva Zelanda.
Aun así, gracias a la estrecha colaboración con el equipo
de Doppelmayr in situ, los técnicos fueron capaces de llevar
a cabo la puesta en marcha a distancia mediante el uso de
herramientas digitales con funciones de realidad aumentada.
Solo gracias al compromiso del equipo de Wolfurt, la profesionalidad
de los colegas de Nueva Zelanda y las condiciones
particulares de este teleférico tan especial se pudo concluir
con éxito su instalación.
74 75

Telesillas desembragables
6-CLD Lightning
Timberline Mountain
Davis, WV | EE.UU.
6-CLD Lanuza
Aramón-Formigal
Formigal | España
Longitud inclinada 1.235 m
Desnivel 296 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 2.530 m
Desnivel 449 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
76 77

Telesillas desembragables
6-CLD Bukovel Lift 3
Bukovel GmbH
Bukovel | Ucrania
Longitud inclinada 818 m
Desnivel 223 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
78 79

Telesillas desembragables
4-CLD Les Luys–Pas de Maimbré
Télé Anzère SA
Ayent | Suiza
4-CLD Pucci
Timberline Lodge and Ski Area
Government Camp, OR | EE.UU.
Longitud inclinada 1.575 m
Desnivel 523 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Longitud inclinada 1.010 m
Desnivel 179 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.815 p/h
80 81

Telesillas desembragables
4-CLD Broadway
Sun Valley Resort
Sun Valley, ID | EE.UU.
4-CLD Rangeley
Saddleback Mountain
Rangeley, ME | EE.UU.
Longitud inclinada 1.722 m
Desnivel 483 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 1.442 m
Desnivel 358 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.300 p/h
82 83

TELESILLAS FIJOS
84
85

Telesillas fijos
4-CLF Summit
Lake Louise Ski Resort
Lake Louise, AB | Canadá
4-CLF Crystal
Sun Peaks Resort
Sun Peaks, BC | Canadá
Longitud inclinada 486 m
Desnivel 151 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.398 p/h
Longitud inclinada 1.008 m
Desnivel 316 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.393 p/h
86 87

Telesillas fijos
4-CLF Yanqing Lift D
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
4-CLF Yanqing Lift E
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Pekín | China
Longitud inclinada 490 m
Desnivel 210 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.200 p/h
Longitud inclinada 392 m
Desnivel 157 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.200 p/h
88 89

Telesillas fijos
4-CLF Sheregesh-Zapad
Kaskad-Zapad
Sheregesh | Rusia
4-CLF Corrales
Valdezcaray
Valdezcaray | España
Longitud inclinada 1.160 m
Desnivel 245 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.500 p/h
Longitud inclinada 541 m
Desnivel 198 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 1.453 p/h
90 91

Telesillas fijos
4-CLF Sunbowl
Camelback Resort
Tannersville, PA | EE.UU.
4-CLF Thunder
Timberline Mountain
Davis, WV | EE.UU.
Longitud inclinada 343 m
Desnivel 39 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.370 p/h
Longitud inclinada 516 m
Desnivel 106 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.030 p/h
92 93

TELESQUÍES
94
95

Telesquíes
1+2-SL Hahnbaum
Snow Space Salzburg Bergbahnen AG
St. Johann im Pongau | Austria
2-SL Erlebnisarena
Bergbahnen St. Corona GmbH
St. Corona am Wechsel | Austria
Longitud inclinada 1.012 m
Desnivel 211 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 858 p/h
Longitud inclinada 1.162 m
Desnivel 209 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.143 p/h
96 97

Telesquíes
2-SL Furggen 1
Touristische Unternehmung Grächen AG
Grächen | Suiza
1-SL Tellerlift Natrun
Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG
Maria Alm | Austria
Longitud inclinada 623 m
Desnivel 205 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 842 p/h
Longitud inclinada 225 m
Desnivel 48 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 651 p/h
98 99

Telesquíes
1-SL Björnrike
Skistar Vemdalen
Björnrike | Suecia
1-SL Rodelbahn-Jet
Alpin-Coaster Rodelbahn GmbH
Flachau | Austria
1-SL Les Esserts
Téléverbier SA
Verbier | Suiza
Longitud inclinada 212 m
Desnivel 19 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 706 p/h
Longitud inclinada 224 m
Desnivel 42 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 652 p/h
Longitud inclinada 393 m
Desnivel 71 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 629 p/h
100 101

Telesquíes
1-SL Oberdorf
Bergbahnen Wildhaus AG
Wildhaus | Suiza
1-SL Grand Tsai
Téléverbier SA
Verbier | Suiza
Longitud inclinada 393 m
Desnivel 68 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 504 p/h
Longitud inclinada 617 m
Desnivel 198 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 704 p/h
102 103

Telesquíes
1-SL Kienleitenlift
Schilift Gemeinde Brandenberg KG
Brandenberg | Austria
Longitud inclinada 385 m
Desnivel 66 m
Velocidad de marcha 2,9 m/s
Capacidad 746 p/h
104 105

Telesquíes
1-SL Unterberg
Skilift Grenchenberg AG
Grenchen | Suiza
1-SL Cry
Société des Remontées Mécaniques de Megève
Megève | Francia
Longitud inclinada 383 m
Desnivel 50 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 404 p/h
Longitud inclinada 311 m
Desnivel 66 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 395 p/h
106 107

MONORACK
108
109

Monorack
Benzin-MRK Grotto da Peo
Elisabetta Martinoli
Ronco Sopra Ascona | Suiza
Benzin-MRK Rebberg Vino Hauser
Vino Hauser
Gerra Piano | Suiza
Longitud inclinada 130 m
Desnivel 25 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p y 250 kg
Longitud inclinada 90 m
Desnivel 46 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p y 250 kg
110 111

Monorack
Elektro-MRK Chalet Imagine
Nancy & Jean Russotto
Verbier | Suiza
Longitud inclinada 45 m
Desnivel 14 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p y 80 kg
Los monoracks eléctricos y de gasolina, es decir los trenes
de cremallera monorraíl, son, desde hace tiempo, una
apreciada solución de transporte para salvar pendientes en
terrenos accidentados. Sus ventajas son evidentes: el carril
se puede adaptar de forma flexible a las circunstancias, el
tiempo y los costes de ejecución son asumibles y, además,
permite el transporte tanto de personas como de mercancías.
La nueva variante con batería brinda unas opciones
de aplicación totalmente novedosas tanto para el sector privado
como industrial. Uno de los primeros monoracks con
batería que Garaventa ha puesto en marcha se encuentra en
la pintoresca localidad suiza de Verbier. El monorack eléctrico,
dotado con lo último en tecnología de baterías y una
moderna unidad de control, sortea de forma cómoda los
metros de desnivel hasta llegar a Chalet Imagine. Durante
su ejecución se tuvo muy en cuenta que la nueva instalación
encajara en el diseño y el entorno del paisaje.
112 113

CONTACTO
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifici Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Azerbaijan
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Matbuat Ave 35c
1100 Baku
T +994 12 505 2330
namig.gadirov@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 28 - Av. Jorge Alvarez Plata N° 400
Zona Cota Cota
La Paz, Bolivia
Tel +591 2 2770023
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Av. Paulista, 2300 – andar Pilotis –
Sala 26B
Regus Paulista Consolação
01310-300 São Paulo
T +55 11 2847 4620
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofia
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Office Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 7 A No. 123 – 25
Piso 5, Edificio MPH 123
110111 Bogotá D.C.
T +57 1 5804 829
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
office@doppelmayr.cz
Ecuador
Traffconec
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo
Guayaquil
T +593 98 036 1405
evdw@traffconec.com.ec
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Greece
"ETEMA" Single Member Private Company
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis
14121 Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Private Limited
MGF Metropolis, 524, 5th floor
Mehrauli-Gurgaon Road
Gurugram 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licensee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. Paseo de las Palmas 239
Piso 3 Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 54886840
auer.josef@me.com
North Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch office Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
T +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info​@doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
PH Soleo, Piso 2, Oficina 218
Blvd. Martin Torrijos,
Panamá Pacifico Howard
Panamá Oeste
Ciudad de Panamá
T: +507 209-8097
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Ofc. 403 Int. 05
Magdalena del Mar – Lima 17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 96 7886520
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelarilor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, office 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Office Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska cesta 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
Shin Heung Bldg.69,
Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
peter.strandberg@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf​@garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
İvogsan Ağaç İşleri Sanayi Sitesi
1357. Sokak, No. 12
06378 Ostim - Ankara
T +90 312 435 2020
murat.agcabag@valter.com.tr
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Office USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doppelmayr Vietnam Company Limited
Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza
54-56 Nguyen Trai Street
District 1
Ho Chi Minh City
T +84 28 39255360
vietnam@doppelmayr.com
114 115

AVISO LEGAL
Propiedad y edición
Imágenes
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Austria
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suiza
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
Concepción y diseño
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Austria
silberball.com
Imprenta
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / Austria
bulu.at
En general:
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Portada y contraportada:
Betschart Christian
Már fuentes:
Albin Niederstrasser : 63
Bea Weinmann: 71, 94-95, 98, 102, 106
Bernard Jacopo: 44-45, 69
Cameron Kerr: 74
Christian Wöckinger: 30-31, 34, 96, 99
Christian Betschart: 10-13, 20-21, 32-33, 108-113
Daniel Zangerl: 2-3, 26-29, 62, 64-65
Dave Pecunies: 22-23, 25
François Perraudin: 40-41, 80, 101, 103
Gert Perauer: 60-61, 73
Günther Böck: 53, 66
Jimmy Wacker: 57
Luke Armstrong: 75
Maren Krings: 46
Martial Stark: 9
Mathäus Gartner: 36-37, 47, 104-105
Ray J. Gadd Photography: 82
Aleyska Resort: 15
Erlebnisarena St. Corona: 97
Jungfraubahnen: 16-17, 21
Maine Mountain Media LLC: 83
Las fotos en este anuario se tomaron de conformidad
con las medidas de protección contra el coronavirus
aplicables en el momento de tomarse la foto en el país
en el que se encuentra la instalación.
© Silberball Bregenz, 2021
116 117

doppelmayr.com // garaventa.com