Spa & Wellness MexiCaribe 43 | Otoño 2021

Tratando la
hiperpigmentación
con ácidos
La hiperpigmentación aparece como pecas, manchas causadas por
edad, sol, hormonas, factores internos (enfermedades), medicamentos,
cicatrices del acné e incluso por inflamación, lo que puede provocar
manchas oscuras. Este cambio en la piel, aunque no es peligroso,
puede ser estéticamente desagradable. La mejor forma de prevenirlos
es usando un protector solar como primera línea de defensa, además
de usar ácidos seguros y suaves. Las cremas eficaces para reducir las
manchas contienen un ácido (puede ser kójico, fitico, mandélico, ferúlico,
glicólico, málico, láctico, citrico, salicílico, o azeláico) y vitamina C, entre
otros, estos activos no irritan la piel y ayudan a emparejar y aclarar el tono
de la epidermis.
Los alfahidroxiácidos, mejor conocidos como AHAs, son compuestos
que se encuentran en la naturaleza y se obtienen principalmente de
frutas. El ácido glicólico es uno de los AHAs más usados en cosmética,
ya que su bajo peso molecular le da una mayor capacidad de penetración
y absorción; este ayuda ablandar el cemento celular, debilitando las
uniones intercelulares de la capa córnea lo que le permite:
• Aumentar la permeabilidad de la piel, ayudando a la penetración de
productos.
• Facilitar la exfoliación cutánea, acelerando el proceso de regeneración
tisular, promoviendo el surgimiento de células nuevas.
• Aumentar la biosíntesis del colágeno y elastina cutánea, mientras ayuda
a mantener la hidratación natural de la piel.
Por Eva Gonzales Olmedo,
Gerente de Desarrollo, Parafango Spa
www.parafangospa.com
Treating
Hyperpigmentation
with Acids
Hyperpigmentation appears as freckles, spots, caused by age, sun,
hormones, internal factors (diseases), medications, acne scars,
and even inflammation, which can all lead to dark spots. This skin
irregularity, while not dangerous, can be aesthetically unpleasant.
The best way to prevent them is by using sunscreen as the first line
of defense, in addition to the use of mild, safe acids. Creams effective
in reducing these blemishes will contain acid (such as kojic, phytic,
mandelic, ferulic, glycolic, malic, lactic, citric, salicylic, or azelaic) and
vitamin C, among others, these actives will not irritate the skin and will
help to even out and lighten the skin tone.
Alpha hydroxy acids, better known as AHAs, are compounds found in
nature and mainly obtained from fruits. Glycolic acid is one of the most
common AHAs in cosmetics, since its low molecular weight gives it a
greater penetration and absorption capacity; this helps to soften the
cellular cement, weakening the intercellular junctions of the stratum
corneum (horny layer) allowing it to:
• Increase the permeability of the skin, helping product penetration.
• Facilitate skin exfoliation, accelerating the tissue regeneration
process, promoting the emergence of new cells.
• Increase the biosynthesis of skin collagen and elastin, while helping
to maintain the skin's natural hydration.
By Eva Gonzales Olmedo
Development Manager
Parafango Spa
www.parafangospa.com
42