Spa & Wellness MexiCaribe 43 | Otoño 2021
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YON-KA PARIS<br />
GLYCONIGHT 10% MASQUE<br />
Esta mascarilla cremosa para dormir tiene ingredientes<br />
naturales y orgánicos para reducir los signos<br />
del envejecimiento y las arrugas, y amplificar la<br />
luminiscencia de la piel.<br />
This creamy sleep mask boasts natural and organic<br />
ingredients to reduce the signs of aging and<br />
wrinkles and amplify the luminescence of the skin.<br />
www.yonka.com<br />
KISSAI<br />
Ducha Exfoliante<br />
Con jojoba, cera de abeja y extractos de damiana,<br />
té negro y makandi, este exfoliante revitaliza las<br />
sensaciones de la piel y le brinda sedosidad e<br />
hidratación, dejando un aroma irresistible.<br />
With jojoba, beeswax and extracts of damiana,<br />
black tea and makandi, this scrub revitalizes the<br />
sensations of the skin and provides silkiness and<br />
hydration, leaving an irresistible aroma.<br />
www.kissai.com.mx<br />
APOTHECA MIA<br />
Mascarilla Exfoliante Piel de Nube,<br />
Extracto y Óleo<br />
Mascarilla exfoliante con caolín, aceites ozonizados de semilla<br />
de uva y almendras; y extractos madre de perejil, arroz y<br />
avena. El extracto madre de tepezcohute tiene propiedades<br />
antimicrobianas, analgésicas y regenerativas, y pueden ser<br />
incluidos a la mascarilla para realzar su actividad.<br />
Exfoliating mask with kaolin, ozonated grapeseed and<br />
almond oils; and parsley, rice and oatmeal mother extracts.<br />
The tepezcohuite mother extract has antimicrobial,<br />
analgesic and regenerative properties and can be added to<br />
the mask to enhance its activity.<br />
www.apothecamia.com<br />
PURE FIJI<br />
Guava Sugar Scrub<br />
Cristales frescos de caña de azúcar eliminan suavemente<br />
las células muertas de la piel, y una mezcla de aceite de<br />
coco virgen prensado en frío y extractos de nueces exóticas<br />
se combinan para nutrir y sellar la humedad para una piel<br />
suave, tersa y luminosa.<br />
Fresh sugar cane crystals gently buff away dead skin<br />
cells, and a blend of cold-pressed virgin coconut oil<br />
and exotic nut extracts combine to nourish and seal in<br />
moisture for soft, smooth, and luminous skin.<br />
www.purefiji.com / www.all4spas.com<br />
SANARA SKINCARE<br />
Bamboo Fiber & Mango Seed<br />
Body Polish<br />
Con fibra de bambú sostenible, extracto<br />
de aloe, vitamina E y antioxidantes, este<br />
exfoliante corporal elimina suavemente<br />
las células muertas de la piel, y ayuda a<br />
fortalecer y suavizar la piel.<br />
With sustainable bamboo fiber, aloe<br />
extract, vitamin E and antioxidants,<br />
this body polish gently removes<br />
dead skin cells, and helps to fortify<br />
and soothe the skin.<br />
www.sanaraskincare.com<br />
THERAPY & ESSENCE<br />
LABORATORIOS<br />
Scrub Charcoal<br />
Este fresco exfoliante en gel con carbón<br />
activado, agua de coco y extractos de<br />
carrizo, albahaca y té verde elimina<br />
células muertas, disminuye la grasa e<br />
impurezas y detoxifica la piel.<br />
This fresh gel scrub with activated<br />
charcoal, coconut water and extracts<br />
of reed, basil and green tea, removes<br />
dead skin cells, reduces oil and<br />
impurities and detoxifies the skin.<br />
www.therapyandessence.com<br />
www.spawellnessmexico.com 69
Change language