Listín Diario 30-10-2021

SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
Este artículo fue escrito
por Declan Walsh, Eric Schmitt
y Julian E. Barnes
MOGADISCIO, Somalia — El
convoy de la CIA salió de esta ciudad
a mitad de la noche, se dirigió
al sur por una carretera oceánica
en mal estado que se adentraba en
territorio controlado por Al Shabab,
uno de los grupos rebeldes
más letales de África.
Los vehículos se detuvieron en
una aldea costera donde paramilitares
estadounidenses y somalíes
salieron en tropel, irrumpieron en
una casa y mataron a varios rebeldes,
dijeron funcionarios somalíes.
Pero un hombre escapó, corrió hacia
un vehículo lleno de explosivos
preparado para un atentado suicida
y accionó el detonador.
La explosión en noviembre del
año pasado mató a tres somalíes
e hirió a un estadounidense: Michael
Goodboe, de 54 años, un especialista
paramilitar de la CIA y
ex Navy SEAL, que fue trasladado
en avión a un hospital estadounidense
en Alemania. Murió 17 días
después.
La suya fue una muerte estadounidense
inusual en la guerra
en las sombras de una década contra
Al Shabab, la filial de Al Qaeda
más rica y quizá más peligrosa del
mundo. Pero Goodboe también
fue víctima de una forma de guerra
estadounidense que ha florecido
desde los ataques terroristas
contra Estados Unidos en el 2001.
La respuesta más ambiciosa
de EE. UU. a los ataques del 11 de
septiembre del 2001 fue en Afganistán,
una misión que terminó
recientemente en un aplastante
fracaso con la caótica retirada estadounidense.
Pero en Somalia, Estados Unidos
recurrió a un manual diferente,
evitando importantes despliegues
de tropas y optando por espías,
incursiones de Operaciones
Especiales y ataques con drones.
Se reclutaron contratistas privados
y combatientes locales para
tareas arriesgadas. La misión
fue limitada al principio, una búsqueda
de fugitivos de Qaeda, pero
luego se expandió para incluir la
lucha contra Al Shabab y el refuerzo
a las fuerzas de seguridad
somalíes.
Ahora el manual también está
fallando. La misión estadounidense
se ha visto obstaculizada
por una alianza con un Gobierno
local débil y corrupto, una insurgencia
local inextricable y los
propios errores de EE. UU., como
ataques con drones que han matado
a civiles.
Como resultado, Al Shabab está
en su punto más fuerte en años.
Vagan por el campo, bombardean
ciudades y dirigen un Estado encubierto,
con tribunales, extorsiones
e impuestos paralelos, que recaudaron
al menos 120 millones de
dólares el año pasado, según estimaciones
del Gobierno de EE. UU.
Hoy hay menos de 100 soldados
estadounidenses en Somalia. En
enero, el expresidente Donald J.
Trump envió a la mayor parte de
la fuerza de 700 efectivos al otro
lado de la frontera a Kenia y Djibouti.
Mogadiscio se ha transformado
en años recientes con la ayuda
de las fuerzas de paz de la Unión
Africana que patrullan las calles.
Tiene cafés de moda, cuadras de
departamentos relucientes e internet
rápido y barato.
Sin embargo, este progreso pende
de un hilo que se deshilacha.
La pendenciera élite política de
Somalia está dividida por disputas
que estallaron brevemente en
violencia este año. Tras la victoria
del talibán en Afganistán, jubilosos
milicianos del Shabab repartieron
dulces.
A otros somalíes les preocupaba
EL MUNDO
Una guerra se mueve en las sombras
Christina Goldbaum, John Ismay
y Mark Mazzetti contribuyeron
con información para este artículo.
FOTOGRAFÍAS POR TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES
Bombardeos y ataques de Al
Shabab, un grupo de rebeldes
somalíes, ahora son más
sofisticados y potentes. Al
Shabab tiene entre 5.000 y
10.000 combatientes.
que Washington ahora los abandonara.
“Activó alarmas aterradoras”,
dijo Abdihakim Ante, ex
asesor del Gobierno somalí.
Al Shabab, o “la juventud”, era
una facción de la Unión de Tribunales
Islámicos, que tomó el poder
brevemente en el 2006. Expulsados
de Mogadiscio, huyeron al sur
de Somalia y lanzaron una guerra
de guerrillas, que incluyó atentados
y asesinatos, contra soldados
etíopes.
Para el 2008, Al Shabab se había
convertido en la facción armada
más radical y poderosa en Somalia,
con miles de reclutas.
Abdullahi Osman Mohamed
ayudó primero a Al Shabab con
propaganda, dijo un amigo. Más
tarde, cuando los ataques aéreos
estadounidenses mataron a sucesivos
expertos en explosivos
del Shabab, Mohamed, ingeniero
eléctrico, tomó su lugar.
Los analistas estadounidenses
estiman que Al Shabab cuenta con
entre cinco mil y 10 mil combatientes.
Con Mohamed, sus bombas se
son más sofisticadas y potentes.
La Administración Biden está
considerando enviar de regreso
algunas tropas que Trump retiró.
Los detractores de esa estrategia
dicen que Al Shabab está enfocado
en África Oriental, no en EE. UU.
Aún así, algunos analistas dicen
que EE. UU. necesita un nuevo enfoque
en Somalia, incluyendo un
acuerdo político con Al Shabab, o
podría enfrentar la posibilidad de
quedar atrapado en otra “guerra
eterna”.
Una vida sin crimen,
para las pandillas
Por ISAYEN HERRERA
y ANATOLY KURMANAEV
SABANETA, Venezuela — Solían
usar la casa para esconder a
sus víctimas de secuestro mientras
esperaban el rescate. Ahora la están
convirtiendo en una oficina dedicada
al negocio
de la distribución
de ron.
El drástico cambio
del mafioso
Luis Oropeza y
su pandilla forma
parte de un inusual
proyecto de reinserción social,
que ha traído una relativa calma
al pueblo de Sabaneta, mientras
la anarquía invade gran parte de
Venezuela. El programa también
ha hecho que su fundador, el fabricante
del Ron Santa Teresa, sobreviva
en un país, donde la economía
lleva años atrapada en una espiral
descendente.
En lugar de huir del país para
escapar del secuestro, las detenciones
o la ruina financiera, la aristocrática
familia Vollmer, que dirige
Santa Teresa, optó por quedarse
y comprometerse con las bandas
criminales de Sabaneta y con el gobierno
socialista. En el proceso, los
Vollmer han pasado de declararse
en bancarrota a convertirse en exportadores
de un galardonado ron
añejo.
“Si te conviertes en un propietario
ausente, no tienes la relevancia
y la autoridad para sentarte con
quien lo necesitas”, afirmó Alberto
Vollmer, de 53 años, que dirigió
la reestructuración de la empresa.
“Tienes que predicar con el ejemplo”.
El liderazgo de Vollmer también
ayudó a romper el círculo vicioso de
asesinatos y venganzas, que había
convertido a Sabaneta, en una de
las ciudades más violentas del país.
“Queremos aprovechar esta
oportunidad de negocios para demostrar
que es posible otra manera”,
señaló Oropeza, el mafioso de
32 años, quien relató que a los 16
años mató a su primera víctima.
Cuando el proyecto, conocido
como Alcatraz, inició en 2003, el
municipio alrededor de Sabaneta
registraba 174 homicidios por cada
100.000 habitantes. Santa Teresa
calcula que la tasa ha bajado a una
cuarta parte de esa cifra.
Santa Teresa sostiene que el 70
por ciento de los 216 pandilleros que
pasaron por Alcatraz —un programa
de reeducación de dos años que
incluye partidos de rugby, sesiones
de psicología y formación profesional
— ya no llevan una vida delictiva.
Más de 100 han sido contratados
por la empresa.
Los integrantes de la pandilla de
Oropeza ahora están creando una
empresa que distribuirá los productos
de Santa Teresa, además de
renovar una escuela y una iglesia.
“Ojalá este proyecto hubiera llegado
antes”, dijo una vecina, Cristina
Ladaez, de 40 años. “No hubiéramos
tenido que sufrir tantas
muertes”.
El enfoque de Alcatraz de ofrecer
oportunidades económicas y
formación psicológica a los pandilleros
contrasta con los intentos del
gobierno venezolano de tolerar o
exterminar a los delincuentes.
Hoy, Santa Teresa es el mayor
fabricante de ron de Venezuela, y
este año superó sus ventas antes de
la pandemia. Su producto insignia,
un ron añejado llamado 1796, ha
ganado múltiples premios y ahora
está disponible en bares de lujo en
todo el mundo.
Alcatraz es solo un ejemplo del
novedoso enfoque de la empresa
para gestionar el caos de Venezuela.
En 2000, cuando cientos de familias
pobres invadieron la finca de la
empresa con el apoyo del gobierno,
Vollmer cedió voluntariamente
parte de sus terrenos para una
iniciativa de viviendas de interés
social.
Esa iniciativa ayudó a que la empresa
escapara de la expropiación y
permitió que Vollmer estableciera
relaciones con el gobierno del entonces
presidente Hugo Chávez.
Fue una asociación insólita. Los
Vollmer encarnan las élites hereditarias
cuya riqueza, decía Chávez,
pertenecía al pueblo.
La colaboración de Vollmer con
Chávez y su sucesor, Maduro, ha
enfadado a muchos de sus colegas,
que lo acusan de ayudar a un gobierno,
que ellos dicen ha destruido
la democracia, además de cometer
graves abusos contra los derechos
humanos.
Vollmer se encoge de hombros
ante los ataques, señalando que es
más fácil criticar desde el exilio,
que intentar crear un cambio positivo
desde adentro de Venezuela.
“Queremos construir una sociedad
que sea mejor, comenzando en
nuestro municipio”, afirmó.
FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ PARA THE NEW YORK TIMES
Ron Santa Teresa ofrece oportunidades económicas y formación
a ex delincuentes. Niños juegan rugby (superior), mientras los
integrantes del proyecto Alcatraz pintan una escuela.