Edicion 06 de noviembre 2021

N o 7816 del Año CXXXI del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 6 de noviembre de 2021
131 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Organizaciones dan 30 días al gobierno
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
para restablecer el orden constitucional
Pág. 3
El CuErpo dE BomBEros dE El salvador sofoCó un inCEndio En la BodEga 2 dEl CEntro dE plástiCo En san Bartolo,
muniCipio dE ilopango. los BomBEros llEgaron al lugar dE los hEChos Con trEs motoBomBas, CamionEs CistErna y
traBajaron dEsdE Cuatro puntos EstratégiCos para Controlar El inCEndio, quE solo dEjó daños matErialEs. foto
diario Co latino/@BomBErossv.

2 Sábado 6 de noviembre de 2021
Nacionales
Diario Co Latino
Requieren del Gobierno información
sobre ley General de Recursos Hídricos
Gloria Orellana
@GloriaCoLatino
Pedro Arrojo-Agudo,
Relator Especial
sobre los derechos
humanos al agua potable
y saneamiento, y David R.
Boyd, Relator Especial sobre
la Cuestión de las Obligaciones
de Derechos Humanos relacionadas
con el Disfrute de
un Medio Ambiente sin Riesgos,
Limpio, Saludable y Sostenible,
demandaron con urgencia
del Gobierno salvadoreño
mayor información sobre
el contenido de varios artículos
de la Ley General de Recursos
Hídricos.
La petición de ambos Relatores
de Derechos Humanos
de la ONU es producto de la
solicitud que han hecho diversos
colectivos sociales, ambientalistas,
Iglesia y académicos
ante lo que consideran un
intento de privatizar el agua y
no priorizar el consumo humano
y doméstico.
Luego, de la revisión exprés
de la iniciativa presidencial de
la Ley General de Recursos Hídricos,
por el partido oficial
de Nuevas Ideas, y los dos partidos
satélite (GANA y PCN),
en la Comisión Ad Hoc, que
han dado por concluido su
trabajo y aprobado el contenido,
la sociedad civil organizada
acudió a organismos internacionales
y ha logrado ser escuchada
por los relatores especiales
(ONU).
En una carta dirigida al
presidente de la república, Nayib
Bukele, los relatores de la
ONU consideran que existe la
necesidad de recibir mayor información
sobre la iniciativa
del Ejecutivo y en especial en
la falta de referencia al derecho
humano al agua y el derecho
al saneamiento, que consideran
derechos interrelacionados
pero distintos.
“Felicitamos al Gobierno
Foto Diario Co Latino/arChivo.
de su Excelencia por haber incluido
un artículo en la Iniciativa
de Ley que se refiere específicamente
al derecho humano al
agua y al saneamiento. Sin embargo,
nos preocupa que el Artículo
1 de la Iniciativa de Ley
se refiera al derecho humano al
agua y saneamiento en su forma
singular”. “Los derechos humanos
al agua potable y saneamiento
-tanto el derecho al agua
como el derecho al saneamiento-,
como componentes del derecho
a un nivel de vida adecuado,
son esenciales para que el
pleno disfrute del derecho a la
vida y todos los derechos humanos,
como lo estípula el artículo
11 del Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales
y Culturales, que fue ratificado
por el Gobierno de su Excelencia”,
señalaron.
Antonio Baños, director de
Cáritas de El Salvador, que integran
el Movimiento Ciudadano
por el Agua (MCA), ha reiterado
durante el proceso de revisión
de la propuesta presidencial
de la ley general de Recursos
Hídricos, que no reúne elementos
sustanciales propuestos
desde la sociedad civil organizada
y, por el contrario, solo ha
generado ambigüedades, incongruencias
o vicios de inconstitucionalidad
en el actual anteproyecto
de ley.
“Hemos señalado la falta de
un acercamiento y permitir un
diálogo y participación ciudadana,
y aunque la bancada de Nuevas
Ideas diga que se han tomado
en cuenta los estudios, investigaciones
y alternativas para esta
ley, ha sido todo lo contrario”,
afirmó.
Asimismo, en la misiva de los
Relatores de DDHH de la ONU,
señalan al presidente de la república,
Nayib Bukele, que el Estado
salvadoreño reconoció el “derechos
humano al agua y saneamiento”,
luego de ser reconocido
por la ONU, el año 2010, en su
resolución (70/169).
Compromiso que conlleva
obligaciones para el Estado salvadoreño,
a que toda persona sin
discriminación tiene el derecho
al abasto de agua de manera suficiente,
potable, accesible y asequible
(disposición).
“Nos gustaría destacar además
que, aunque los derechos
humanos al agua potable y al saneamiento
están estrechamente
relacionados, tiene características
que justifican un tratamiento
distinto para abordar los retos
específicos derivados de su aplicación”,
señalan en la misiva los
Relatores.
“La ausencia del derecho humano
al saneamiento conlleva
una laguna en la Iniciativa de
Ley, por lo que recomendamos
una sección específica sobre la regulación
del saneamiento que incluya
el tratamiento de las aguas
residuales y de lodos fecales, más
allá de las consideraciones sobre
permisos y cánones por vertidos
que aparecen en la actual Iniciativa
de Ley”, reafirmaron.
Al señalar, que la inexistencia
o falta de instalaciones de saneamiento,
terminaría generando
graves deficiencias en la gestión
del agua y el tratamiento de
aguas residuales, lo que en corto
plazo afectaría seriamente al suministro
de agua y el acceso sostenible
de la misma.
“Deseamos señalar el apoyo
que el Gobierno de su Excelencia
ha prestado a la Resolución
70/169, en la que afirma que en
la regulación progresiva de los
derechos humanos al agua potable
y el saneamiento, así como de
otros derechos humanos, los Estados
deben aplicar cada vez más
enfoques integrados y robustecer
la ordenación de los recursos hídricos,
la mejora del tratamiento
de las aguas residuales y la prevención
y reducción de la contaminación”,
manifestaron.
Y en cumplimiento de sus
mandatos otorgados por el
Consejo de Derechos Humanos
(ONU), Pedro Arrojo-Agudo,
Relator Especial sobre los
derechos humanos al agua potable
y saneamiento, y David
R. Boyd, Relator Especial sobre
la Cuestión de las Obligaciones
de Derechos Humanos
relacionadas con el Disfrute de
un Medio Ambiente sin Riesgos,
Limpio, Saludable y Sostenible,
solicitaron la “clarificación”
de estos señalamientos a
la Iniciativa de Ley, para despejar
las “preocupaciones” por lo
que solicitaron una pronta respuesta
al presidente de la república.
“En ese sentido estaríamos
muy agradecidos de tener su
cooperación y sus observaciones
sobre los asuntos siguientes:
Sírvase proporcionar cualquier
información o comentario
adicional en relación a lo
mencionado”, dicen.
“Sírvase proporcionar información
sobre cualquier medida
o esfuerzo realizado por
el Gobierno de su Excelencia
para reconocer los derechos
humanos al agua potable y al
saneamiento en su forma plural,
y para indicar que el derecho
al agua y el derecho al saneamiento
están interrelacionados
pero son dos derechos
distintos”, insisten.
Los relatores advirtieron
que cualquier “comunicación
oficial”, que podría ser un comentario
sobre legislación, reglamentos,
políticas pendientes
o recién adoptadas, y toda respuesta
recibida del presidente
Nayib Bukele, se harán públicas
a través del sitio web de comunicaciones
en un plazo de
48 horas. Y que posterior también
estará disponible el informe
que presentarán al Consejo
de Derechos Humanos.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 6 de noviembre de 2021 3
Organizaciones dan 30 días al gobierno
para restablecer el orden constitucional
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Las organizaciones que
conforman la Alianza
Nacional El Salvador
en Paz, 15 de septiembre 2021,
se concentraron en el Salvador
del Mundo para mostrar
su descontento con las acciones
tomadas por el gobierno y
dieron 30 días de plazo para
que restablezca el orden constitucional
en el país, cuya ruptura
inició el 1 de mayo cuando
asumió la nueva Asamblea
Legislativa y destituyó al fiscal
general de la República y
los magistrados de la Sala de
lo Constitucional.
Santos Melara, coordinador
de la Alianza Nacional El Salvador
en Paz, destacó que le
dan al gobierno un plazo de
30 días para cumplir un pliego
de exigencias, entre las que
está la restitución del fiscal general
de la República; la reincorporación
laboral de los
más de 40 mil despedidos de
las alcaldías en todo el país, así
como de la Asamblea Legislativa,
FGR, sector judicial y otras
instancias públicas.
Asimismo, enfatizó que es
necesaria la restitución de jueces
y magistrados; regresar el
8% del Presupuesto General
de la Nación a la Ley del Fodes
para las alcaldías; respeto
a separación de poderes; derogación
de la Ley Alabí y Ley
Bitcoin; restituir el respeto de
la libertad de organización y
movilización, y revertir la resolución
emitida por la Sala
de lo Constitucional sobre la
reelección del actual presidente.
“Le advertimos presidente
que el pueblo aglutinado en
la Alianza Nacional El Salvador
en Paz 15 de septiembre,
no vamos a tolerar sus pretensiones
de reformar la Constitución
de la República, la nacionalización
del sistema de
pensiones; entorpecer las relaciones
internacionales con los
países amigos que resguardan
Diferentes organizaciones que conforman la Alianza Nacional El Salvador en Paz, 15 de septiembre 2021, se
concentraron en el Salvador del Mundo para mostrar su descontento con las acciones tomadas por el gobierno.
Fotos Diario Co Latino/aLma ViLChes.
y cobijan a nuestros compatriotas;
la aplicación al canon de cobro
por la extracción a las juntas
de agua. No vamos a permitir
más despidos en lo que resta
del año 2021”, recalcó.
Según Melara, otra de las
exigencias es la resolución inmediata
para que la seguridad
pública esté al servicio de la sociedad
salvadoreña, a fin de encontrar
y evitar más desapariciones;
mayor diligencia investigativa
en los casos denunciados
por las familias afectadas.
Así como aprobación del presupuesto
2022 por $333.9 millones
para el Instituto Nacional
de Veteranos y Excombatientes,
que incluye 200 dólares de pensión.
“Demandamos la reversión
del alto costo de los productos
básicos de la canasta como son
frijoles, arroz, azúcar, energía,
agua, gasolina, etc. Presidente
Bukele, le reiteramos nuestra
firme decisión de otorgarle
30 días de plazo para que cumpla
las reversiones planteadas,
y que tome en cuenta nuestras
exigencias”, manifestó el coordinador
de la Alianza.
Los representantes de la
Alianza señalaron que en dos
años y meses del ejercicio presidencial,
la controvertida y desajustada
conducta política de
Nayib Bukele ha mostrado un
giro insospechado que ha sorprendido
también a la comunidad
internacional, que está
siendo testigo de la rara gestión
de un gobierno altamente
polémico, con sorprendentes
niveles de corrupción, evidentes
síntomas de autocracia y
En la concentración, salvadoreños muestran su descontento con las acciones
del gobierno. Fotos Diario Co Latino/aLma ViLChes.
tendencia dictatorial.
“Este 5 de noviembre del
2021, en que históricamente
conmemoramos los 210 años
del Primer Grito de Independencia,
nos encontramos reunidos
quienes formamos parte
del 75% del pueblo insatisfecho
y descontento con el gobierno
de turno, que provenimos de
distintos sectores de la sociedad
civil, quienes nos sentimos
mentidos, engañados, burlados,
agraviados, atropellados y amenazados
por el desgobierno
de Nayib Bukele”, afirmaron.
Para las organizaciones,
las acciones Bukele y su gobierno
están sembrando en el
país un creciente ambiente de
incertidumbre social, económica
y política, propiciando
con ello un acelerado proceso
de atrofiamiento y desmontaje
democrático, el quiebre del
estado de derecho y la desarticulación
jurídico-institucional
del Estado que tantos esfuerzos
le ha costado a la sociedad
salvadoreña para mejorar,
armonizar y garantizar
su convivencia social y coexistencia
medioambiental.
A la vez, los efectos del
acelerado proceso de atrofiamiento
político del país, fomentado
por el gobierno, se
han extendido desbocadamente
a otras áreas vitales de
la realidad nacional, como
son la seguridad ciudadana,
la estabilidad laboral y la seguridad
de la propiedad privada.
Asimismo, ha violado
la forma de gobierno republicano,
democrático y representativo
prevalecido en el país,
al tiempo que ha irrespetado
la independencia de poderes
de los órganos del Estado y
la Constitución de la República.
Las organizaciones reiteraron
que el hombre quien en
su papel de candidato a presidente
se desgarraba las vestiduras
y le prometía a la población
que combatiría frontalmente
la corrupción, en
tan sólo dos años como presidente
de la República se ha
convertido en más de lo mismo,
otro descarado protagonista
del mismo mal con el
que acusó a los presidentes
anteriores.
También denunciaron que
la Policía Nacional (PNC)
instaló retenes en varias carreteras,
para impedir la participación
de quienes viajaron
del interior del país.

4 Sábado 6 de noviembre de 2021 Nacionales
Diario Co Latino
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
La Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo
Internacional
(USAID, por su siglas en inglés)
invertirá $300 millones a
organizaciones no gubernamentales
de los países del triángulo
norte para que enfrenten las
causas de la migración irregular,
problema que poco o nada han
combatido los Estados centroamericanos
y en especial el de El
Salvador. Noticias de instituciones
que velan por los migrantes
aseguran que más de 90 mil salvadoreños
son parte de la más reciente
caravana de migrantes estacionada
en México.
La administradora de USAID,
Samantha Power, anunció una
iniciativa de cinco años y $300
millones para empoderar a las
organizaciones locales en El Salvador,
Guatemala y Honduras
para abordar “los impulsores de
la migración irregular a los Estados
Unidos”, según dijo en un
discurso de apertura de la funcionaria
estadounidense en la Universidad
de Georgetown, donde
presentó su visión de las prioridades
de USAID bajo la administración
del presidente de su país,
Joe Biden y Kamala Harris.
Con esta iniciativa, USAID
tiene la intención de invertir hasta
$300 millones, sujeto a la disponibilidad
de fondos, “para involucrar,
fortalecer y financiar
organizaciones locales para implementar
programas para promover
el crecimiento económico
sostenible y equitativo, mejorar
Rebeca Henríquez
Colaboradora
@DiarioCoLatino
“Movimiento Amarillo”
se denomina la campaña
de la Fundación Ayúdame
a Vivir, que a raíz de la
conmemoración de su trigésimo
aniversario, quiere agradecer
a los diversos donantes que
se suman a la lucha contra el
cáncer -en niños de 0 a 12 años
de edad- diagnosticados en El
Salvador.
Fundación Ayúdame a Vivir
es una organización que desde
1991 atiende casos de cáncer pediátrico,
otorgando tratamientos
médicos, alimentación, educación
y terapia psicológica, así
como el acompañamiento en to-
Bukele critica ayuda a
oenegés por parte de USAID
La administradora de USAID, Samantha Power, anunció una iniciativa de cinco años y $300 millones para empoderar a las organizaciones
locales en El Salvador. Foto Diario Co Latino/arChivo.
das las etapas la enfermedad al paciente.
Leonor Llach, presidenta de la
Fundación Ayúdame a Vivir, relató
que en sus inicios la organización
no tenía algo serio, pues no
contaban con infraestructura donde
tratar a los pacientes ni equipo
humano capacitado ni tecnología
apta, aspecto que ha cambiado en
la actualidad. En 1991 solo uno de
cada 100 niños sobrevivía al cáncer,
hoy en día 7 de cada 10 sobreviven;
sin embargo, con las nuevas
tecnología el porcentaje puede
aumentar.
A raíz del apoyo que los donantes
han generado, y como muestra
de agradecimiento nace el “Movimiento
Amarillo”, programa de
recaudación mensual con cargos
automáticos a tarjetas de crédito,
la gobernabilidad, combatir la corrupción,
proteger los derechos humanos,
mejorar la seguridad ciudadana
y combatir la violencia sexual
y de género”, manifestó la funcionaria.
Esto surge en medio de las múltiples
críticas que a El Salvador le
han hecho por parte de organizaciones
sociales nacionales e internacionales.
Además, USAID anunció,
meses atrás, que quitaría la
ayuda a instituciones gubernamentales
por no respetar el Estado de
Derecho al remover a magistrados
de la CSJ y fiscal general, en cambio
apoyaría a las organizaciones
de la sociedad civil.
Este anuncio ya ha generado reacciones
del presidente de la República,
Nayib Bukele, quien a través
de sus redes sociales cuestionó a la
agencia estadounidense de supuestamente
financiar a la oposición
política por medio de las oenegés.
“¿Qué diría el Gobierno de
los Estados Unidos si nosotros financiáramos
a su oposición política?
Porque eso es lo que hacen
esas ONG, y eso todo el mundo lo
sabe”, arremetió el mandatario.
Power detalló que estos programas
se están llevando a cabo
bajo la “Estrategia de Causas
Raíz de la Administración Biden-Harris”
y cumplen con el
objetivo de la Agencia de fomentar
un mayor compromiso
con las organizaciones y comunidades
locales en El Salvador,
Guatemala y Honduras y promover
la estabilidad en la región.
En el comunicado de prensa
afirman que la entidad de Estados
Unidos tiene el compromiso
de fortalecer a los socios locales
y brindar esperanza y oportunidades
para que la gente de
la región pueda construir con
confianza sus vidas en casa para
avanzar.
El gobierno de Estados Unidos
invertirá dicha cantidad
de dinero en el triángulo norte,
luego que en la frontera sur
de dicho país se haya marcado
un récord en cuanto a los arrestos
de migrantes, pues detuvieron
a 1.7 millones de personas
de los cuales, solo salvadoreños
fueron casi los cien mil, cifras
muy alarmantes no solo para El
Salvador, sino para la región y
para el mismo Estados Unidos.
Treinta años imparables” en la lucha de Fundación Ayúdame a Vivir
el cual inició hace dos años con la
finalidad de ser la principal fuente
de recaudación para la organización,
a la vez, a través de una
tarjeta física se brindan descuentos
a los donantes en más de 60
comercios aliados en categorías
de restaurantes, servicios, postres
y café, tiendas, almacenes y entretenimiento.
María Guerra, madre de Amalia
Guerra, paciente de Ayúdame a
Vivir, compartió lo difícil que fue
darse cuenta del padecimiento de
su hija, quien desde el mes de enero
inició el tratamiento totalmente
gratuito, y a la fecha ha finalizado
con éxito
“Treinta Años Imparables” es
el eslogan que caracterizan y forma
parte de la campaña de Fundación
Ayúdame a Vivir, trayectoria
que desde 1991 ha sido la
única organización que atiende el
100% de los casos de cáncer pediátrico
en menores de 12 años y
ha sido nombrados por la Organización
de las Naciones Unidas
(ONU), como uno de los cuatro
programas más costo-eficientes en
el mundo.
“En 30 años no hemos parado
un solo día, sin importar los
obstáculos no hemos dejado de
atender a un solo niño, jamás
hemos dejado sola a una familia
y no pensamos detenernos ahora,
porque todos los niños con
cáncer merecen la oportunidad
de vivir”, expresó Sofía Ochoa,
jefa de comunicaciones de Fundación
Ayúdame a Vivir.
La Fundación
Ayúdame a Vivir
presentó la campaña
Movimiento
Amarillo “30 años
imparables”, en
conmemoración
a su trigésimo
aniversario.
Foto Diario Co Latino/
SamueL amaya.

Diario Co Latino
Valle El Ángel
Nacionales
Sábado 6 de noviembre de 2021 5
Sala de lo Constitucional admite demanda
de amparo contra ministro MARN
La obra urbanística Valle El Ángel, entre los municipios de Apopa y San Salvador, según representantes de la empresa tendría una inversión de 500
millones de dólares, durante los próximos años. Foto Diario Co Latino /Cortesía.
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
Sara Elizabeth Reyes
García, del Colectivo
de Mujeres KAWOQ,
y Aracely del Carmen Solórzano,
de Delgado del Colectivo
Eco Feministas El Salvador,
que integran el Foro del Agua,
lograron una resolución a favor
de su petición de amparo,
ante la Sala de lo Constitucional
de la Corte (CSJ).
“Recién hemos sido notificadas
que la Sala de lo Constitucional
de la Corte ªSuprema
de Justicia ha admitido el recurso
de amparo que presentamos,
hace un par de días
contra el ministro de Medio
Ambiente, precisamente por
haber concedido permisos a la
familia Dueñas para que construyan
la residencial Valle de
El Ángel”.
“Esta noticia nos alienta, nos
motiva a seguir nuestra lucha
por el agua. Y mucho más, saber
que cuando las comunidades
exigimos nuestros derechos ante
el Estado, este tenga que responder.
Aunque solo han admitido
el recurso de amparo, vamos a
esperar ese proceso que pueden
ser meses o años”, dijo Sara Reyes
García.
No obstante, lamentó que la
resolución de la Sala de lo Constitucional,
no incluyera “medidas
cautelares” para la empresa
para que detenga la obra urbanística
en Valle El Ángel.
En un dictamen de 13 páginas,
en el amparo con la referencia
(60-2021), los magistrados
argumentaron que la demanda
cumple con los requisitos mínimos
de admisibilidad por lo
que procedían a “admitir el amparo”,
que presetaron las defensoras
de derechos ambientales.
Lo que involucra al ministerio
de la Cartera de Estado en
Medio Ambiente, Fernando López,
para controlar la “constitucionalidad
de estos permisos”
otorgados a la empresa urbanística
Dueñas Hermanos Limitada.
Entre la información que tomaron
en consideración los magistrados
de la Sala de lo Constitucional,
se encuentran los permisos
de extracción y uso de
agua del acuífero de la zona que
afectaría a miles de familias.
La obra urbanística Valle El
Ángel, entre los municipios de
Apopa y San Salvador, según representantes
de la empresa tendría
una inversión de 500 millones
de dólares, durante los
próximos años dependiendo de
la demanda del mercado, con
un complejo habitacional de
6,500 viviendas y su propio centro
comercial, en un área de 490
manzanas.
“Otorgar 240 litros de agua
por segundo, al mega proyecto
“Ciudad Valle El Ángel” , habría
una situación de competencia
y conflicto en la cantidad
de agua que se pretende extraer
del acuífero de San Juan Opico,
conocido como Zona Norte,
que abastece a buena parte del
Área Metropolitana de San Salvador”,
reseña la reunión de la
Sala de lo Constitucional.
Asimismo, reconociendo que
las defensoras de derechos ambientales,
Sara Elizabeth Reyes
y Aracely del Carmen Solórzano
de Delgado han demandado
al órgano Ejecutivo, en el ramo
de Medio Ambiente, que tutela
Fernando López, deberá responder
porque fue quien otorgó el
“permiso ambiental” a la constructora
Dueñas Hermanos, el
24 de noviembre de 2020.
“Informe dentro de 24 horas
al Ministro de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, quien
deberá expresar si son ciertos
los hechos que se le atribuyen
en la demanda”, dice la resolución
de admisión del amparo.
“Instrúyese a la Secretaría
de esta Sala que, habiéndose
recibido el informe requerido
a la autoridad demandada
o ranscurrido el plazo sin
que esta lo rindiere, notifique
el presente auto al Fiscal de la
Corte, a efecto de oírlo en la siguiente
audiencia”, agrega.
Dos años atrás, el presidente
de la ANDA, ahora Comisionado
del Agua, Frederick
Benítez, se encontró en una interpelación
en la Asamblea Legislativa
por distribuir agua no
apta para el consumo humano
por su color oscuro y con mal
olor, a 1.5 millones de ciudadanos
que viven en el Área Metropolitana
de San Salvador
(AMSS).
La lucha social en defensa
del agua ha sido una constante
del Colectivo Salvemos Valle
El Ángel, integrada por liderazgos
comunitarios, organizaciones
ambientalistas, sociales,
pro derechos humanos
e iglesias históricas, que han
manifestado su rechazo a este
mega proyecto que obtuvo permisos
ambientales sin un verdadero
estudio ecosistémico
de la zona.
Carlos Flores, del Foro del
Agua, calificó la admisión de
la demanda de amparo como
“agridulce”, en el sentido de
que pese a admitir el amparo,
no se tomó en cuenta la suspensión
del acto reclamado.
“No hubo una suspensión
de la obra, o sea, medidas cautelares,
entonces, lo que han
hecho es darnos por nuestro
lado como que aparantemente
hemos ganado esto, pero sencillamente
los Dueñas siguen
con su proyecto con su proceso
de construcción”, manifestó
Flores.

6 Sábado 6 de noviembre de 2021 Nacionales
Diario Co Latino
Bodega de Plástico de San
Bartolo se incendia y deja
daños materiales
Ezequiel Linares
@EzequielLinar12
llados (ANDA) que facilitó
una pipa de agua, así como
la participación de Protección
Civil, la Policía Nacional
Civil (PNC), entre otras
entidades de Gobierno.
El Viceministerio de
Transporte (VMTElSalvador)
solicitó a los conductores
evitar transitar en la
zona de San Bartolo, donde
ocurrió el incendio, por lo
que la carretera panamericana
fue cerrada en ambos
sentidos, restringiendo por
completo el paso vehicular.
Los Bomberos llegaron
al lugar de los hechos con
tres motobombas, camiones
cisterna y trabajaron
desde cuatro puntos estratégicos
para controlar el incendio.
También los Equipos
Operativos de Protección
Civil trabajaron junto a
Bomberos para detener el
incendio y que este se propagara
en las demás zonas.
Hasta el momento, las
autoridades no han brindado
mayores detalles del percance
o si hubo mano criminal.
Esta empresa distribuía
materiales plásticos, por lo
que el fuego se extendió rápidamente
en la bodega.
Los trabajos de extinción
terminaron a eso de la 3 de
la tarde.
Los Bomberos llegaron al lugar de los hechos con tres motobombas, camiones cisterna
y trabajaron desde cuatro puntos estratégicos para controlar el incendio. Foto
Diario Co Latino/Cortesía.
Los principales acuerdos a los que llegaron en la madrugada de este viernes, es el reinstalo inmediato de los trabajadores despedidos
a partir del 19 de octubre al 4 de noviembre de este año. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Sindicatos logran que alcaldesa
de Soyapango reinstale a
trabajadores despedidos
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
Miembros del Sindicato
de Trabajadores
de la Alcaldía
de Soyapango y la alcaldesa
del municipio, Nercy Montano,
de Nuevas Ideas, llegaron
a un acuerdo para que se reinstalen
a los trabajadores despedidos
que denunciaron alrededor
de 50 despidos desde el 19 de octubre
a la fecha.
Fue el ministro de Trabajo,
Rolando Castro, quién intervino
para llegar a acuerdos, puesto
que la alcaldesa de Nuevas
Ideas, según habían denunciado
los sindicalistas, se había cerrado
a no dar los motivos de los despidos
que, a juicio de ellos, son
“injustificados”.
Los principales acuerdos a los
que llegaron en la madrugada de
este viernes, es el reinstalo inmediato
de los trabajadores despedidos
a partir del 19 de octubre al
4 de noviembre de este año, además
se instalará un mesa de negociación
para la revisión de la
problemática en general, dicha
mesa iniciará partir del martes
nueve de noviembre. También,
se acordó que se deje sin efecto
Un voraz incendio
se propagó
al mediodía
del viernes en una bodega
de plásticos en San Bartolo,
Ilopango, informaron
autoridades de Protección
Civil y Bomberos, desconociéndose
hasta el cierre
de la edición de la causa
que originó el siniestro.
Las Unidades del Cuerpo
de Bomberos de El Salvador
se hicieron presentes
a la Bodega 2 del Centro
de Plástico en San Bartolo,
municipio de Ilopango.
También se hicieron presentes
socorristas de diferentes
cuerpos de socorro
para prestar ayuda durante
el siniestro y evacuar trabajadores
para evitar tragedias.
El humo se extendió en
la zona y los cuerpos de
Bomberos trabajaron por
extinguir el fuego y “para
disminuir la temperatura
atmosférica elevada de la
bodega mediante chorro
aéreo directo”.
Entre las acciones que
permitieron detener el
avance del fuego estuvo el
trabajo coordinado de la
Administración Nacional
de Acueductos y Alcantaricualquier
represalia de carácter
administrativo. No habrán medidas
arbitrarias y en todo caso,
se garantizará el debido proceso
para los trabajadores de la municipalidad
que cometan faltas. Y
un último acuerdo sería mantener
respeto entre las organizaciones
sindicales y la alcaldía.
También los sindicatos se
comprometieron a no realizar
actividades de protesta mientras
no se hayan agotado las instancias
de negociación correspondientes.
Lo anterior se plasmó
a través de un acta firmada entre
la alcaldesa, Nercy Montano,
el ministro de Trabajo, Rolando
Castro y los líderes de SITRAS-
OYA y SITMUSOY.
Los dirigentes del Sindicato
de Trabajadores de la Alcaldía de
Soyapango (SITRASOYA) brindaron
una conferencia de prensa
en horas de la mañana de este
viernes, en la cual informaron
sobre los acuerdos. Al respecto,
Evelyn de la O, una de las líderes
de SITRASOYA, indicó que la alcaldesa
horas antes de los acuerdos,
les había solicitado que quitaran
la medida que habían tomado,
ya que los sindicalistas
bloquearon la cruz calle enfrente
de la alcaldía y el parque. Acción
que generó un caos vehicular
en el municipio.
Sin embargo, de la O afirmó
que su sindicato era autónomo
y no quitarían la medida
precisamente hasta que hubiese
un acuerdo, ya que de
los más de 50 despidos solo
del 19 de octubre hasta el 4
de noviembre, la gran mayoría
eran mujeres.
“No era posible que le estuvieran
quitando el sustento
diario a sus familias, por eso
es que como SITRASOYA hicimos
una actividad de carácter
pacífica”, dijo la dirigente
sindical, refiriéndose a la
marcha que realizaron el jueves
desde un centro comercial
del municipio hasta la alcaldía
municipal, precisamente
para denunciar públicamente
las supuestas arbitrariedades
de la edil.
En otro punto, el Sindicato
de Trabajadores de Soyapango
hizo un llamado a que entidades
que lleguen a la alcaldía de
Soyapango y verifiquen que
existen familias enteras que están
ingresando a laborar, pero
a costa de los trabajadores que
han despedido desde el primero
de mayo.

Diario Co Latino
Mundo
Sábado 6 de noviembre de 2021 7
China se opone firmemente a informe
de EEUU sobre su desarrollo militar,
dice portavoz de defensa
La injerencia de EEUU y el alto
precio que pagan los cubanos
La Habana/Prensa Latina
El pueblo de Cuba paga
hoy un alto precio por
defender su soberanía
de la injerencia en sus asuntos
internos del Congreso de Estados
Unidos, estiman analistas.
El miércoles de esta semana
la Cámara de Representantes
votó una resolución de condena
al gobierno cubano y de apoyo a
protestas en la isla pasando por
alto que las mismas son promovidas
y financiada desde Estados
Unidos, según pruebas presentadas
por autoridades y organizaciones
populares de Cuba.
El congresista Jim McGovern
(Massachusetts), uno de los demócratas
que votó en contra de
la resolución, defendió su decisión
al señalar que la medida
no reconocía «el papel que juega
Estados Unidos en contribuir
al sufrimiento de los cubanos de
a pie».
La resolución refiere que se
centra en «expresar la solidaridad
con los ciudadanos cubanos
que se manifiestan pacíficamente
por las libertades fundamentales,
condenar los actos de represión
del régimen cubano y pedir
la inmediata liberación de los
ciudadanos cubanos detenidos
arbitrariamente».
Al respecto, el canciller de
Cuba, Bruno Rodríguez, calificó
en su cuenta de Twitter de hipócrita
la política de la Casa Blanca
hacia Cuba y acusó al gobierno
norteño de financiar accio-
nes subversivas contra su país.
En los últimos días, el gobierno
cubano presentó numerosas pruebas
de los vínculos entre los promotores
de una marcha ilícita y representantes
de organizaciones como
la Fundación Nacional Cubano-
Americana y Movimiento Democracia,
con sede en Florida.
Sectores de la ultraderecha cubanoamericana
asentada en ese estado
norteamericano hasta representantes
gubernamentales explicitaron su
apoyo a esta acción y reiteraron su
deseo de que provoque un cambio
de régimen en la isla.
En este sentido, especialistas de
diferentes ramas sociales alertan sobre
la Guerra No Convencional o
guión de golpe de Estado blando
que se intenta aplicar en Cuba siguiendo
los parámetros de una supuesta
lucha no violenta.
Recientemente, algunos analistas
internacionales abordaron el
tema y señalaron que los cubanos
están pagando un alto precio por
mantener su soberanía y sostener
un proyecto independiente de Estados
Unidos.
El argentino Ricardo Aronskind,
economista y Magíster en Relaciones
Internacionales, en un artículo
que publicó el sitio www.elcohetealaluna.com
dijo que “es tan
grotesco todo. Son tan previsibles
los ‘medios internacionales’ tocando
la misma sinfonía al unísono, la
repentina sensibilidad con los derechos
humanos, con las penurias
que sufre un pueblo latinoamericano”.
Si ahora vamos a ser los cruzados
de los derechos humanos, empecemos
a hablar en serio y no según
el recorte que nos prepara el
Departamento de Estado, planteó
en referencia a la manipulación de
Washington en ese campo.
La Revolución cubana no es perfecta
pero si perfectible, dijo recientemente
Israel Rojas, la voz líder
del dúo cubano Buena Fe, al abordar
los disturbios financiados por
Washington en una vasta operación
para intentar cambiar hacia el capitalismo
al gobierno socialista sustentado
por la gran mayoría de los
cubanos.
Ese desafío lo enfrentan hoy los
cubanos, quienes sometidos a más
de 60 años de bloqueo en todos los
sentidos (económico, comercial y
financiero), se niegan a entregar su
soberanía e independencia a Estados
Unidos.
La campaña SOS Cuba impulsada
en las redes sociales por una empresa
estadounidense radicada en la
Florida es un ejemplo que evidencia
los planes de Washington.
Desde allí, sectores hostiles mantienen
como rehén la política de la
Casa Blanca hacia Cuba y siempre
hablan de libertad y derechos humanos,
y ocultan que la política hacia
la isla es un negocio particular
de muchos que hacen carrera y fortuna
promoviendo la agresión y el
cambio de régimen.
Durante años, Washington empeñó
esfuerzos, financió, manipuló
y recurrió a todos los medios para
torcer el rumbo que fijaron la inmensa
mayoría de los cubanos en
su carta magna.
BEIJING/Xinhua
Un portavoz de defensa
de China expresó hoy
viernes una gran insatisfacción
y firme oposición a un
reciente informe sobre el desarrollo
militar de China publicado
por el Departamento de Defensa
de Estados Unidos.
Wu Qian, un portavoz del Ministerio
de Defensa Nacional de
China, dijo que el informe menosprecia
los hechos y está plagado
de prejuicios.
El informe inventó la llamada
“amenaza militar china”, hizo
acusaciones infundadas contra la
construcción de la capacidad nuclear
de China, e interfirió en los
asuntos internos de China concernientes
a Taiwan y a otras cuestiones,
dijo Wu, quien añadió que
China ha presentado gestiones solemnes
ante la parte estadounidense.
Wu dijo que el desarrollo militar
de China está destinado a sal-
SHANGHAI/Xinhua
La Iniciativa de la Franja y
la Ruta es una versión de
ganar-ganar de la globalización
económica, según el Informe
sobre la Apertura Mundial 2021 publicado
hoy viernes.
La construcción de la Franja y
la Ruta ha dado forma a una plataforma
para profundizar la cooperación
internacional en comercio e inversión,
y ha proporcionado oportunidades
para el desarrollo coordinado
de los países pertinentes, mencionó
el informe.
La construcción conjunta de la
Franja y la Ruta también ha facilitado
e incrementado el comercio, indicó.
El comercio de mercancías de
China con países de la Franja y la
Ruta totalizó 9,2 billones de dólares
de 2013 a 2020.
China ha expandido activamente
las importaciones, compartiendo
oportunidades en el mercado
chino con esos países y equilibrando
vaguardar la soberanía, la seguridad
y los intereses de desarrollo
del país. “No está dirigido contra
ningún país y no representa
una amenaza para ningún otro
país”, añadió
Estados Unidos es la mayor
fuente de amenaza nuclear en el
planeta, dijo Wu.
Wu reiteró que sólo existe
una China en el mundo, y que
Taiwan es una parte inalienable
de China.
Las crecientes tensiones entre
ambos lados del estrecho de
Taiwan son principalmente causadas
por los intentos de la autoridad
del Partido Progresista Democrático
de Taiwan de recurrir
al apoyo extranjero para buscar
la “independencia de Taiwan”.
“Cualquier intento de interferir
en los asuntos internos de
China o de hostigar a China
está destinado a sucumbir ante
la gran muralla de acero forjada
por el Ejército Popular de Liberación”,
expresó Wu.
Franja y Ruta es versión de ganar-ganar de
globalización económica, dice informe
más el comercio bilateral, añadió.
La inversión bilateral también
gana impulso a través de la
Iniciativa de la Franja y la Ruta,
mencionó el informe. La cooperación
en inversión entre China y
los países de la Franja y la Ruta
se ha profundizado continuamente,
promoviendo el proceso de industrialización.
Empresas chinas han realizado
proyectos de construcción en
países involucrados en la Iniciativa
de la Franja y la Ruta, inyectando
impulso al desarrollo económico
local, mencionó el informe.
Publicado durante la IV Exposición
Internacional de Importaciones
de China, el Informe sobre
la Apertura Mundial 2021 fue
compilado por el Instituto de Economía
y Política Mundial de la
Academia de Ciencias Sociales de
China y el Centro de Investigación
del Foro Económico Internacional
de Hongqiao.

8 Sábado 6 de noviembre de 2021
Sociedad
¡Feliz cumpleaños 99
Doctora María Isabel Rodríguez!
Hija de una “madre soltera”
en aquel El Salvador patriarcal
de 1922.
“Yo fui la única hija de mi madre
quien, una vez que yo nací, por esa
sensación de vergüenza que uno tiene,
se aisló para cuidar de mí, muy sometida
por sus hermanas”. 99 años después
esa niña ACUMULA catorce Doctorados
“Honoris Causa” de prestigiosas
Universidades a nivel Internacional.
Su “aporte científico y humano”, a
su paso por la Organización Panamericana
de la Salud (OPS), brillan con
luz propia.
En el año 2015 fue galardonada por
esa Organización como Heroína de la
Salud Pública de las Américas .
Hoy está de cumpleaños
¡Felicidades Doctora
Felicitaciones
a los cumpleañeros
GRATO DIA
Recientemente celebró el grato día
de su cumpleaños, William Alberto
Ramírez Guevara, por tal motivo fue
cordialmente felicitado y agasajado en
ambiente familiar.
CUMPLEAÑERA
Blanca Guadalupe Hernández,
celebró recientemente el feliz día de
su cumpleaños, por tal motivo fue
cordialmente agasajada por sus
familiares y amigos. Muchas
felididades.
Anúnciate
con nosotros:
Tel. 2222-1009,
2271-0671, 2271-1303
Fax: 2271-0822
y también al teléfono:
7737-8292
con Erza de Duke
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
ventas@diariocolatino.com
Proyecto Cultural
Sur Vancouver
Abriendo puertas, una por una
Proyecto Cultural Sur
C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Diario Co Latino
Opinión Sábado
6 de noviembre de 2021 9
La guerra de las palabras
Iosu Perales
Director Presidente:
Francisco Elías Valencia
Vicepresidente:
Nelson López
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
131 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
“Quien controla las palabras
controla las herramientas
mentales que organizan la
formulación de normas, clasificaciones,
nomenclaturas, percepciones e interpretaciones,
que a su vez inducen modelos
de acción, estrategias y políticas” Son palabras
del sociólogo belga Armand Mattelart.
De ahí la importancia del sentido de las palabras.
De hecho, se está haciendo del uso de
determinadas palabras, un campo de batalla
sin final previsto. Es la guerra de las palabras.
Una guerra en la que pierde la razón y se
consagra la manipulación de palabras que
cambian su significado. Se impone un lenguaje
frívolo donde no falta el insulto y la
mentira como arma política. A falta de argumentos
las palabras levantan muros en lugar
de acercar posiciones y cuando lo logran
es para poco tiempo. Hace muchos años que
no hay debates políticos de esos que suministran
a la sociedad insumos para pensar y alimentar
la formación de opiniones inteligentes.
Lo que ahora se lleva son las soflamas, las
descalificaciones, la sectarización del campo
propio frente a los demás, como instrumento
político. La competencia entre partidos, está
llevando la política a un terreno sumamente
contaminado en el que la verdad es sacrificada
y se impone el viejo lema del fin justifica
los medios.
Como en la guerra, en la política todo gira
en torno al engaño. Y no tengo mucha esperanza
en que la cosa mejore, habida
cuenta el bajo nivel intelectual y
moral que inspira a las políticas y
políticos, más preocupados en preservar
su sillón que reporta buenos
dividendos que en cultivar la verdad
y el entendimiento. Claro que no es lo
mismo el campo progresista que el conservador,
y no digamos ya el ultraderechista.
Los cargos públicos deberían pasar por
cursillos donde se enseñe a hablar, como se
hacía en la antigua Grecia. Eso lo primero.
La maltrecha exhibición del lenguaje, empeora
la percepción que la ciudadanía tiene del
oficio de político o política. El telón de fondo
de esta guerra está presidido por tres características:
la simplificación de las ideas, la personalización
del mensaje y el impacto emocional
que está en la base de la manipulación.
¿Cuál es el escenario idóneo para esta triada?:
Los medios de comunicación. No es la Asamblea
Nacional, o el Congreso y el Senado, son
los medios y en menor medida las redes sociales.
Un buen ejemplo de personaje que encarna
estas tres cualidades es Nayib Bukele.
Cuando se ganan unas elecciones con el
arma del Twitter como herramienta preferente,
algo malo está sucediendo. Sin embargo,
los tiempos venideros sustituirán los debates
por la utilización de palabras adecuadas
a cada elector o electora, a partir de sus pensamientos,
de sus creencias, de sus aficiones
e inclinaciones convenientemente capturados
por las nuevas tecnologías. Mediante consignas
simples que sepan recoger malestares sociales
y convertirlos en explosiones emocionales,
líderes populistas ganarán elecciones,
con menajes personalizados y sin un horizonte
social que responda a la pregunta ¿qué tipo
de sociedad, de mundo habitable queremos?
La dialéctica de las palabras en la política,
dramatiza al máximo la confrontación, trasladando
a la sociedad la percepción de que el
conflicto siempre triunfa sobre el debate. Las
palabras, democracia, libertad, igualdad, decencia,
transparencia, patria, terrorismo, dictadura,
y otras muchas son colinas a conquistar
en un contexto de batalla permanente entre
rivalidades políticas. Conquistar es aquí,
hacerse poco menos que dueño de palabras a
las que dar el significado que interesa. El populismo
de Bukele lo está haciendo bastante
bien. En poco tiempo ha robado palabras
que estaban en las manos de la izquierda para
unirlas a la bandera de un proyecto autócrata.
Así se presenta como libertador cuando no
es sino un yuppie de la política más frívola.
Se trata de una escenificación, casi teatral,
simbólica en todo caso, donde se disputa la
hegemonía del relato sobre lo que sucede en
el presente. Quién logre imponer sus palabras
a la hora de nombrar la realidad estará mejor
situado para acceder al poder. Un ejemplo
que ilustra bien qué es la escenificación, lo
fue la invasión de la Asamblea Nacional por
efectivos militares en febrero de 2020, encabezados
por el presidente convertido en un vulgar
tiranuelo.
Ese acto fue el anuncio y proclamación del
fin de la palabra inteligente y deliberativa sustituida
por el “que hablen los fusiles”, por el
lenguaje militar cuyas palabras están investidas
de plomo. Es día, la división de poderes y
la democracia fueron violentadas por un autogolpe.
Otra vez la política manejada desde la simplificación
interesada y la manipulación de
sentimientos, para imponer relatos. El lenguaje
político es hoy tóxico. Somos dueños
de las palabras no sus esclavos. Pero es el caso
que, en un escenario político dominado por
los medios de comunicación y la circulación
de signos, las palabras tienden delgadas redes
que nos atrapan y de las que es difícil salir.
Cuando los políticos construyen significados
de manera unilateral y utilizan el lenguaje
para maltratarse y levantar trincheras están
corrompiendo la política. Lo cierto es que en
democracia en principio era la palabra para la
deliberación, hoy en día los políticos suben al
ring para ejecutar un cuerpo a cuerpo e intercambiar
palabras obscenas, de pelea de bar.
Alrededor de las palabras, la política corre
detrás de las cámaras y de los media, tratando
de capturar la atención. Los voceros políticos
son dirigidos por la opinión encuestada.
Sus opiniones son como disparos en forma
de acusaciones a los rivales, al tiempo que la
judicialización de la política embarra el tablero
de juego. La confrontación en torno a la
palabra condena, mantiene viva la crispación
y tensiona las aspiraciones electorales.

10 Diario Co Latino Sábado 6 de Noviembre de 2021

11 Sábado 5 de octubre de 2021
CARTELERA DE CINE
En nuestras Carteleras
REFORMA
VENOM: Carnage Liberado
2D 1:30 PM, 3:30 PM, 5:30
PM, 7:30 PM (Español)
(Mayores de 12 años)
El Ultimo Duelo 2D
1:00 PM, 4:00 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores de 15
años)
El Monasterio : La Puerta
del Diablo 2D 1:00 PM, 7:00
PM (Español) (Mayores de 15
años)(Película en Promoción)
Paw Patrol La Pelicula 2D
3:00 PM, 5:00 PM (Español)
(Todo Público)(Película en
Promoción)
Sin Tiempo para Morir 2D
1:00 PM, 4:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15
años)
Los Locos Addams 2 2D
1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM,
7:00 PM (Español) (Todo
Público)
PLAZA MUNDO SOYAPANGO
VENOM: Carnage Liberado 2D
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:15
PM (Español) (Mayores de 12 años)
VENOM: Carnage Liberado 3D
2:00 PM (Español) (Mayores de 12 años)
Los Locos Addams 2 2D 11:00 AM, 1:00
PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Todo Público)
El Monasterio : La Puerta del Diablo 2D
11:30 AM, 1:00 PM, 4:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
LA MANO DEL DEMONIO 2D
5:45 PM, 7:45 PM (Español) (Mayores de 15
años)(Película en Promoción)
Sin Tiempo para Morir 2D 12:00 PM, 3:30
PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
El Ultimo Duelo 2D 11:00 AM, 2:00 PM, 5:00
PM, 7:45 PM (Español) (Mayores de 15 años)
Manicomio del Terror 2D 5:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
Paw Patrol La Pelicula 2D 11:00 AM,
3:00 PM (Español) (Todo Público)(Película en
Promoción)
PLAZA MUNDO APOPA
SVENOM: Carnage Liberado 2D
12:00 PM, 2:00 PM, 3:00 PM, 4:00 PM, 5:00
PM, 6:00 PM, 7:45 PM (Español) (Mayores
de 12 años)
Los Locos Addams 2 2D 12:30 PM, 1:30
PM, 3:30 PM, 5:30 PM, 7:30 PM (Español)
(Todo Público)
El Monasterio : La Puerta del Diablo
2D
5:15 PM, 7:30 PM (Español) (Mayores de 15
años)(Película en Promoción)
LA MANO DEL DEMONIO 2D
1:00 PM, 7:30 PM (Español) (Mayores de 15
años)(Película en Promoción)
Manicomio del Terror 2D 3:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)(Película en
Promoción)
Sin Tiempo para Morir 2D 1:00 PM,
4:00 PM, 7:30 PM (Español) (Mayores de
15 años)
El Ultimo Duelo 2D 1:00 PM, 4:00 PM,
7:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
Paw Patrol La Pelicula 2D 3:30 PM,
5:30 PM (Español) (Todo Público)(Película
en Promoción)
Diario Co Latino
USO DE MASCARILLA OBLIGATORIO
DENTRO DE LAS INSTALACIONES Y LAS SALAS
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $4.00 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
Shang-Chi y la Leyenda de los Diez
Anillos 2D 1:00 PM, 7:30 PM (Español)
(Mayores de 12 años)(Película en
Promoción)
PLAZA MUNDO : SOYAPANGO Y APOPA
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.25 ADULTOS
LUN A VIE. ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

12 Sábado 6 de noviembre de 2021
Deportes
Diario Co Latino
Oro y plata para Latinoamérica
Belgrado/Prensa Latina
El cubano Yoenlis
Hernández y
el brasileño Keno
Machado aseguraron hoy
oro y plata, respectivamente,
para Latinoamérica en el primer
cartel final del Mundial
de Boxeo que concluye mañana
aquí.
Hernández, de 24 años
y debutante en estas lides,
ganó la definición de los 75
kilogramos con votación dividida
de los jueces por 4-1
frente al ruso Dzhambulat
Bizhamov, y coronó una
excelente desempeño durante
todo el certamen.
En tanto, Machado cayó
ante el cubano nacionalizado
azerí Loren Alfonso en una reñida
final de los 86 kilogramos
donde los árbitros se inclinaron
3-2 por el representante de
la nación euroasiática.
De esta forma, Brasil termina
su presentación en la lid
serbia con un resultado superior
al de Ekaterimburgo 2019
cuando sus púgiles se fueron
con una sola medalla de bronce.
Para Cuba, el oro de Hernández
también representa una
Mexicano Luis Tena dirigirá
selección de fútbol de Guatemala
mejoría con respecto
a su anterior participación
mundialista,
toda vez que ya archiva
un cetro y dos
bronces cuando aún
le resta dos púgiles
en busca del oro el
sábado.
Este viernes se definieron
otras cinco
divisiones de las 13
que convocó el evento,
y la nota más llamativa
la dio Japón
con sus dos primeros
campeones universales
en la historia
de los campeonatos universaless
de boxeo.
Tomoya Tsuboi y Sewonrets
Okazawa se impusieron en los
54 y 67 kilos, respectivamente, y
catapultaron momentáneamente
a la nación asiática hasta la
cima del medallero por países.
También celebraron sus fajas
de campeón el kazajo Temirtas
Zhussupov (48), el francés
Sofiane Oumiha (60) y el
ruso Mark Petrovskii (+92).
Mañana el encerado del
Arena Stark, de esta capital,
acogerá la última jornada de
competencias con los combates
finales de los 51, 57, 63.5,
71, 80 y 92 kilos, por ese orden.
Guatemala/Prensa Latina
La Federación de
Fútbol (Fedefut) de
Guatemala oficializó
hoy la contratación del
director mexicano Luis Fernando
Tena al frente de la
Selección Mayor.
En un comunicado en
sus redes sociales, la Fedefut
aseguró que Tena tendrá a su
cargo la conducción, manejo
y preparación del equipo.
Los detalles de la contratación
aún están pendientes
de definirse, detalla el texto,
pues se mantienen conversaciones
por parte del Comité
Ejecutivo de la institución y
el DT.
El mexicano ganó medalla de
oro en Londres 2012 debido a su
buen manejo de equipos jóvenes
y se espera que con su llegada a
la Azul y Blanco mejore su rendimiento.
De acuerdo con la Fedefut, en
los próximos días se realizará la
presentación oficial de Tena en
conferencia de prensa.
Guatemala está fuera del proceso
de clasificación a Qatar
2022 pero tiene por delante fuertes
competiciones internacionales.
El entrenador será quien continúe
los esfuerzos del guatemalteco
Amarini
Villatoro,
cuyo proceso
terminó
con la participación
en la Copa
de Oro y el
juego contra
Guadalupe
que se perdió
en penales
9 a 10.
Djokovic y Hurkacz avanzan a primera
semifinal de Masters parisino
París/Prensa Latina
El serbio Novak
Djokovic y el polaco
Hubert Hurkacz
protagonizarán la primera semifinal
del Masters 1000 de
esta capital, tras vencer hoy en
cuartos al estadounidense Taylor
Fritz y al australiano James
Duckworth, respectivamente.
El número uno del mundo
despachó por 6-4 y 6-3 a su
rival de turno y sacó asiento
para la fase previa a la final de
su primer torneo desde el pasado
Abierto de Estados Unidos,
donde perdió en la discusión
del cetro frente al alemán
Alexander Zverev.
En tanto, Hurkacz debió
emplearse a fondo para supe-
rar a Duckworth en un reñido
partido que concluyó con marcadores
de 2-6, 7-6 y 5-7.
Los restantes duelos de cuartos
de final tendrán lugar esta
noche cuando el local Hugo
Gaston se mida ante el segundo
cabeza de serie de la lid, el
ruso Daniil Medvedev.
Posteriormente Zverev, tercer
favorito precompetencia, se
verá net por medio con el noruego
Casper Ruud, el quinto.
Las semifinales del último
torneo del año de esta categoría
acontecerán mañana y la
final está pactada para el domingo,
como antesala de las
Finales de la ATP o Copa de
Maestros, prevista en Turín a
partir del 14 de noviembre.

Sábado 06 de Noviembre de 2021
FOTOGRAFÍA | Rob Escobar | Día de La Calaviuza

EDICIÓN EXTRA Sábado 06 de Noviembre de 2021
DE MUERTES Y
DESAPARICIONES
Mauricio Vallejo Márquez
Escritor jurisconsulto y editor Suplemento Tres Mil
Estaba cansado. Teníamos horas
visitar Jardines del Recuerdo, el
mi abuelo Mauro Márquez. Las calles
estaban abarrotadas de vehículos y ali-
-
-
embargo logramos continuar con la ca-
-
viembre
de 1990. Tenía diez años y ya
santo, antes de la muerte de mi abuelo
rar
la tumba de mi bisabuelo Manuel Pineda
González en el Cementerio de los
las historias que me relataban mientras
Estos dos hombres me enseñaron en su
descanso eterno a ver la muerte como
bisabuelo a quien conocí cuando era un
-
-
-
reclamé que no estaba el nombre de mi
-
añoranza, así como con la incertidumbre
del destino de los restos del ser amado.
Lamentablemente es algo que solo lo
-
-
El Estado Salvadoreño nos adeuda solu-
un día se esclarecerían esos casos, docu-
en listados inmensos donde sus nom-
continuando el delito de lesa humanidad
-
no ha esclarecido los hechos e ignora la
Hoy El Salvador se ahoga con lis-
embargo, la realidad es evidente. Cada
-
la ciudadanía. Pero es triste ver que es
-
-
-
lerancia
y la solidaridad.
02
Edición Extra | 06 de Noviembre de 2021 |

RETIRARSE PARA ENTENDER
Por: Wilfredo Arriola
“-
-
reivindica el derecho a cuestionarse
demás. Hay momentos en que basta
-
sí lo que hacemos nos acerca más a
lo que queremos llegar a concretar. Si
de nuestro dialogo interno, también
-
ne
a nuevos conocimientos, a buscar
entre lo desconocido una ruta nueva
conocimiento, buscar la idea que nos
mia,
saber lo no sabido. Subrayamos,
-
detenemos en ese escenario y nos llenamos
de aquello de lo cual hemos de-
to.
A la hora de la meditación cuando
cae la noche, o cuando la melancolía
en la vida que llevamos? ¿Habrá un
-
-
-
-
-
-
-
-
en la continuación de lo mismo. Para
-
en quién nos hemos convertido y hacía
adónde vamos, sí es que nos diri-
tición
de cada uno de nuestros actos
y lo que hacemos constantemente es
caer. Caer haciendo lo mismo, revisando
lo mismo y debatiendo incluso
lo mismo y a este incremento de elementos
cada uno le sumará el suyo sin
temor a equivocarme.
A su momento habrá que ha-
-
irónicas, dañinas, motivadoras, cuan-
tinuar
o de seguir cayendo…
Edición Especial | 06 de Noviembre de 2021 | 03

EL
COLIbRí
TRAICIONADO
Por: Carlos Andrés Villacorta
La voz en las calles del 15 de
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hoy vi a un hombre recibir una gota
-
LA vOz POPULAR EN LAS
CALLES DE LA CIUDAD
-
-
la Estación de Bitcoin de la Plaza
-
un automóvil estacionado: “con insurrección
no hay reelección, Fuera
-
-
habrían muchos más, desde el rechazo
a los venezolanos a la sombra del
sores
del gobierno, hasta derechos
cos,
Comité de Presos Políticos re-
-
des
de diversos sectores sociales se
dieron cita en el Parque Cuscatlán y
-
turo
de la nación, nada une más a un
condición la vivimos durante la guerra
civil, esa saga de sangre, odio,
de un millón de salvadoreños y que
98,000 salvadoreños detenidos en las
-
decenas de retenes a nivel nacional,
-
una condición degradante y autorita-
cracia
se degenera en dictadura.
A la vista del mundo ya no somos una
-
cos…
sin embargo la acción social,
el arte, la literatura, el teatro, son la
la oscuridad y la dictadura.
S -
dicho sus buenos amigos que la ha-
-
-
te
eran muy cuidadosos y cambiaban
constantemente de sitios y lugares
-
chaba
aquellas románticas canciones
Te odio y te quiero.
-
estaba matando, había leído que Des-
y sus tormentosos celos, no sabía que
-
la Salida del astro rey, en una de las
-
teligente
y les tomó video, él era un
ella la colibrí su amante.
04
Edición Extra | 06 de Noviembre de 2021 |

LOS AÑOS 70 Y RICARDO HUMANO
doreña
a inicios de una década turbulenta
que sería la antesala de la guerra civil.
entorno, la misteriosa magia del mito, el
-
reedición de este volumen.
zara./Ellos,
acomodados en sus sillones,/
de aquellos asiduos visitantes a la casa de
-
artista, hombre místico, quien reciente-
A Tania Primavera, con afecto.
El inicio de los años setenta en el
cultural.
de turno.
El surgimiento de la guerrilla y la gran
movilización universitaria y social, im-
dad
que se había mantenido en relativa y
-
-
y Carlos de Sola, quienes dieron un im-
mocionar
la actividad cultural y artística.
-
-
las letras nacionales.
-
-
nes
de Ricardo Lindo, Rolando Costa
-
Un libro muy singular lo constituyó una
-
-
-
entre ellos: Mauricio Jiménez Larios
-
venes
escritores. Naturalmente, algunos
continuaron con el cultivo de la vocación
-
-
-
años sesenta y de inicios de los setenta,
escritor y cineasta Manuel Sorto.
-
ritualidad
mediante el uso de drogas, la
y otras vivencias sin límites.
-
-
cho,
San Juan, el Gurucito, el Chobeto, y
la academia.
-
-
sandalias de cuero crudo./Hablaban de
-
yectos
culturales y editor.
-
-
misma Claudia y desde luego, Salarrué
-
-
-
Posteriormente, Ricardo, entregó este le-
Casa de Salarrué, al Museo de la Palabra
Como hombre de cultura y como crea-
-
lares
de las artes salvadoreñas.
-
Edición Especial | 06 de Noviembre de 2021 | 05

SE LES OLvIDA qUE TENEMOS ALAS
Y SAbEMOS vOLAR
-
-
tumbres
que desde hace mucho
ellas hemos decidido cambiar la
nos
oír, valer y gritar el nombre
-
dieron
el vuelo.
-
nuestra seguridad. La noche anterior
mi hermano y yo sacamos a
-
No debería de ser así, deberíamos
-
normaliza la violencia, queriéndo-
de las maravillas.
Por: Nathaly Campos
dad
entera.
-
más la voz de nuestros agresores
-
mos
alas y sabemos volar.
Decidimos cambiar la dirección
a lo largo de la evolución humana
-
-
el mantenimiento de alianzas, de
ción
de nuestro ser y de nuestra
identidad. Sin embargo, sabiendo
que un largo camino nos resta le
debemos mucho a nuestras antecesoras,
esas que con sus vidas
lograron que hoy yo este escri-
-
niña sobre cómo hemos sido víctimas
de acoso, abuso o agresión,
nuestra lucha. Las nuevas gene-
están tratando de hacer un cambio
estructural, sabemos que el resultado
no será inmediato que al
menos un día saldrá el sol y se-
las nuevas costumbres las que nos
tenemos alas y que sabemos volar.
06
Edición Extra | 06 Noviembre de 2021 |

DE LA LEALTAD
de aquella virtud que quería entregarle.
El mar bramaba bravamente,
ques.
-
-
ruido. Prosiguió:
- De todo lo anterior, aunque
mucho de ello me agrada y me haría
cosa, la lealtad. Ser hábil narrador,
-
tes,
teniendo que hacerle el amor a
quisieron engañarme con su canto,
del dios Helios, evitando hartarme
de sus vacas hasta morir.
Por: Eduardo Badía Serra,
Miembro de la Academia Salvadoreña
de la Lengua.
El hombre aquel, de recio talante y
-
-
-
Tantas hazañas no eran usuales. El
-
ante lo que ahora le era relatado.
Entraron, y se situaron en la
orilla, mientras una gran embarcación
se acercaba a todo
viento, moviendo sus velas y ayudándose
con los remos de muchos
-
se acercó a él, tendiendo su mano
-
que traigo y que debo entregarte.
Esa virtud es la que más me agra-
han sido. Toma de nuevo asiento,
que llamas calabazas no he visto en
y mucho sentimiento habrán de te-
toda su caravana, y observó al hom-
-
cosas y me han endilgado tantos
muy astuto, de los muchos recursos,
taimado, redomado aventurero,
redomado mentiroso, audaz. No
dudar en algunos casos. Pero todo
Era brillante el hombre aquel cuan-
hermoso, el ambiente brillaba ante
caba
cuando se lanzaba sobre las ro-
lealtad no sólo no me las da, sino
-
de que bien él sabía que en mi regre-
-
toria
de una guerra en la que estuve
-
-
-
- Aun habiendo arribado a mi
-
hiladas y deshiladas, y hube de luchar
y vencer a mis contrincantes,
me saludaba desde sus alturas, sonriendo
de haber ella también vencido
a sus dioses enemigos.
hermoso mancebo, la virtud de la
lealtad. Celebraron todos los de la
caravana tanta bondad recibida, y el
-
las olas, subió a su barca, ordenó a
ba
disimuladamente escondido entre
las aguas.
cillo.
Edición Especial | 06 de Noviembre de 2021 | 07

08
Edición Extra | 06 de Noviembre de 2021 |