Listín Diario 27-11-2022

DOMINGO SÁBADO 26 27 DE NOVIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
E L M U N D O
Pandillas avivan crisis de cólera en Haití
Por NATALIE KITROEFF
PUERTO PRÍNCIPE, Haití —
Para llegar al hospital, las madres
de familia atravesaron el frente de
una guerra de pandillas, transportando
a bebés enfermos durante
recesos en los tiroteos y pasando
junto a cadáveres.
No tenían opción: el cólera, que
resurge en Haití, había venido por
sus hijos.
“No quería ir porque estaba
muy asustada”, narró Benette Regis,
sosteniendo a su hijo de 5 años,
Lovelson, mientras el niño vomitaba,
su cuerpo débil luchando con
el cólera. “Pero sabía que él podía
morir”.
El cólera se está disparando por
todo el mundo. No obstante, el resurgimiento
de esta enfermedad
es un giro del destino particularmente
cruel en Haití, que en febrero
declaró victoria al eliminar la
enfermedad tras combatirla durante
más de una década.
Ahora ese triunfo ha sido arrebatado
por grupos armados que
han convertido a amplias franjas
de la capital, Puerto Príncipe, en
un panorama de pesadilla anárquico
y violento —y un gobierno
que no puede tomar control.
En octubre, el país registró su
primer caso de la enfermedad en
tres años, y los casos se han disparado
desde entonces.
El cólera se propaga mediante
agua contaminada y es relativamente
sencillo de tratar con simple
rehidratación. Pero las autoridades
de Salud no pueden brindar
los cuidados más básicos en
barrios pobres donde los grupos
armados han obstruido el acceso
al mundo exterior, impidiendo el
ingreso de médicos y dejando que
los enfermos mueran en casa.
En septiembre, grupos armados
tomaron control del puerto más
importante de Haití, bloqueando
la entrega de combustible por todo
el país durante casi dos meses y
desatando una cadena de sucesos
que creó las condiciones ideales
para la propagación de la enfermedad.
La recolección de basura se detuvo
en partes de Puerto Príncipe,
convirtiendo las calles de barriadas
urbanas en ríos de lodo inmundo
y creando montañas de basura
junto a mercados de comida.
Andre Paultre contribuyó
con reportes para este artículo.
FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES
Miles de haitianos que huyen de la violencia se refugiaron en
un parque en Puerto Príncipe. La insalubridad
ayudó a propagar el cólera.
La compañía de agua del país
dejó de funcionar normalmente
y el agua limpia se volvió escasa.
Miles de personas que huían de
la violencia se refugiaron en un
parque en Puerto Príncipe, donde
muchos dormían junto a desechos
humanos.
Los hospitales, al carecer del
combustible necesario para mantener
funcionando las máquinas,
redujeron sus servicios. Los suministros
de oxígeno quedaron
varados en los puertos, matando a
recién nacidos que no podían respirar
por sí solos.
Desde octubre, el cólera ha cobrado
más de cien vidas y enfermado
a ocho mil personas más
—aunque los expertos señalan
que las cifras oficiales se quedan
cortas del número real.
El hospital de Médicos Sin Fronteras
en Cité Soleil, un barrio desesperadamente
pobre en Puerto
Príncipe, se ubica sobre un camino
que divide territorio controlado
por grupos rivales.
Cientos han sido abatidos y docenas
de mujeres han sido violadas
sobre ese camino desde que
estalló la violencia de pandillas en
julio, reportó la Red Nacional de
Defensa de Derechos Humanos,
un grupo local.
El puñado de personas que aún
recorre el camino tiende a pegarse
a los muros que lo bordean para
evitar ser alcanzados por la lluvia
de balas que puede caer indiscriminadamente.
Lovelson, el hijo de Regis, se
había empezado a sentir mal un
par de días antes, mientras ocurría
un tiroteo cerca de su hogar.
Regis creyó que sería mejor no
salir del barrio, pero las monjas
que operaban una pequeña clínica
cerca de allí le dijeron que
Lovelson moriría sin la ayuda
de médicos mejor preparados y
pagaron un mototaxi para que la
llevara al hospital.
Ya que pandillas controlan la
mayor parte de la capital haitiana,
los grupos de ayuda humanitaria
constantemente tienen que negociar
un paso seguro para entrar y
salir de su territorio.
El tratamiento de cólera —rehidratación,
vía intravenosa en los
casos más extremos— tiene que
ser administrado rápidamente.
La enfermedad puede matar a sus
víctimas en cuestión de un día,
especialmente niños que sufren
desnutrición.
“Todos los casos graves llegan
en la mañana, porque no pueden
trasladarse de noche”, explicó
Mouna Hanebali, una doctora en
el hospital de Médicos Sin Fronteras.
“Muchos llegan ya muertos”.
Lula venció a Bolsonaro,
ahora viene lo difícil
Por JACK NICAS
y ANDRÉ SPIGARIOL
BRASILIA — Las cachuchas rojas
tenían el objetivo de comunicar
un mensaje inequívoco: “Que en
Brasil sea 2002 otra vez”.
Ese fue el primer año en que Brasil
eligió al líder
de izquierda, Luiz
Inácio Lula da
Silva, como presidente.
En esa primera
presidencia, de
2003 a 2010, estuvo
al timón de quizás el mejor momento
de Brasil, beneficiándose de
un auge de materias básicas y un
hallazgo de petróleo para sacar a
20 millones de personas de la extrema
pobreza y poner a Brasil en
la escena mundial. Ahora, Lula ha
regresado, y tiene previsto tomar
las riendas de la nación más grande
de Latinoamérica el 1 de enero,
justo 20 años después del inicio de
su primera administración. Pero
la nostalgia podría toparse pronto
con la realidad.
En su segunda presidencia, Lula
lidiará con un país que ha cambiado
drásticamente. Hereda una economía
con menos espacio para el
crecimiento, un puesto con menos
fuerza y un país polarizado donde
una porción considerable del público
lo considera un delincuente.
Lula derrotó al presidente Jair
Bolsonaro el mes pasado, impidiendo
que el líder de extrema derecha
tuviera un segundo mandato, pero
enfrenta muchos nuevos obstáculos.
En su primer mandato, el apetito
voraz de China por soya, mineral de
hierro, petróleo y carne ayudó a avivar
una racha de veloz crecimiento
que convirtió a Brasil en la sexta
economía más grande del mundo
para 2012, de la decimocuarta cuando
inició su mandato. Eso lo ayudó a
expandir la clase media, invertir en
infraestructura y postular al país
con éxito como sede de los Juegos
Olímpicos y la Copa del Mundo. Pero
ahora, Brasil ha estado sumido en
años de crecimiento inconstante, y
China y la economía global son más
débiles. Lula pasó gran parte de su
campaña enfocado en conseguir
más ayuda para los pobres.
Durante su último mandato presidencial,
Lula expandió el gasto
con vientos económicos favorables.
Ahora no cuenta con eso y el mercado
está preocupado.
En los comentarios sobre su esfuerzo
por incrementar el límite
del gasto federal, dijo: “¿Por qué
la gente que debate con seriedad
el tope al gasto no debate los temas
sociales del país? ¿Por qué los pobres
no son parte del debate macroeconómico?”.
En reacción, la bolsa
de Sao Paulo cayó 3.3 por ciento, su
peor día del año.
Lula quiere aumentar el límite al
gasto para financiar un incremento
al salario mínimo y una expansión
del programa de bienestar social de
Brasil. Quiere conservar los pagos
mensuales de aproximadamente
US$115 que Bolsonaro empezó a
dar a familias de bajos recursos
antes de la elección, y quiere añadir
US$30 adicionales al mes por cada
niño en esas familias.
Eso costará más de US$13 mil
millones en 2023 —y sin embargo,
el presupuesto de Brasil no tiene
espacio para gasto adicional, en
parte porque Bolsonaro gastó hasta
US$30 mil millones en estímulos
antes de los comicios, de acuerdo
con Daniel Couri, un economista
que dirige el comité de vigilancia
presupuestal del Senado.
Cuando dejó su puesto a finales
de 2010, Lula tenía un índice
de aprobación superior al 80 por
ciento. Pero una investigación descubrió
un inmenso esquema de sobornos
dentro de su Partido de los
Trabajadores y el Gobierno. Fue
condenado dos veces bajo cargos de
que aceptó regalos de firmas constructoras
que buscaban contratos
gubernamentales. Fue sentenciado
a 22 años en prisión, pero fue liberado
después de 17 meses. El Tribunal
Supremo de Brasil dictaminó el año
pasado que el juez en sus casos estaba
predispuesto y desestimó los
cargos. La decisión allanó el camino
para que volviera a postularse a
la presidencia.
Durante la campaña, Bolsonaro
se centró en las condenas de Lula.
Y en la derrota, sus partidarios las
citan como evidencia de que robó
la elección. Miles se congregaron
afuera de bases militares y colocaron
bloqueos, intentando hacer que
las fuerzas armadas eviten que Lula
asuma la presidencia.
“Este es nuestro mayor reto”, dijo
el Senador Randolfe Rodrigues, un
coordinador de la campaña de Lula.
“Todo lo demás es importante,
pero recuperar la cultura democrática
en la vida brasileña es nuestra
máxima responsabilidad”.
El poder de la presidencia de Brasil
ha sido diluido en años recientes
por la creciente influencia del
Tribunal Supremo y del Congreso.
El gobierno brasileño también ha
asumido una deuda enorme, dejando
a Lula con poca flexibilidad
financiera.
Sin embargo, hay un área donde
podría tener un impacto inicial:
la Amazonia. Bolsonaro redujo
significativamente los fondos y el
personal para proteger al bosque
tropical.
Rodrigues, quien está bajo consideración
para ser el ministro de
Medio Ambiente de Lula, dijo que
el plan era reconstruir de inmediato
la presencia del gobierno en la
Amazonia.
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
Luiz Inácio
Lula da Silva
está listo para
liderar a la
nación más
grande de
Latinoamérica
el 1 de enero,
justo 20 años
después de
su primer
mandato.