Listín Diario 27-11-2022

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
21
4 cm
3,5 cm
3 cm
grafía de su madre el día de su boda.
Tiene una expresión tranquila,
algo divertida, curiosa en la mirada.
Y en No he salido de mi noche
escribió sobre los ojos de la niñez.
¿Cuál es el significado literario de
la mirada?
–El sentido literario de la mirada
resulta esencial. Gracias a
ella podemos registrar. En el fondo,
nuestros ojos son un aparato
fotográfico. Me guío por la observación,
no por el pensamiento
abstracto. Plasmo las sensaciones
suscitadas por la mirada. Habría
que agregar también el sentido
del oído.
–¿De qué manera vincula la
historia y la sociología con la
mirada?
–Pienso, histórica y sociológicamente,
que la observación pormenorizada
de los demás puede
funcionar como punto de
partida para lograr el autoconocimiento.
mente. Ha firmado varias cartas
del movimiento BDS (boicot,
desinversión y sanciones), contrario
a Israel. Según Nikolas
Fischer en Deutsche Welle, Ernaux
suscribió un texto titulado
“Carta contra el Apartheid”, en
el que se compara a Israel con el
antiguo régimen segregacionista
de Sudáfrica. Denuncia la política
israelí en la franja de Gaza
y los ataques contra los palestinos.
Es feminista y de izquierda. La
reportera Pauline Weiss rememora
que en marzo de 2020, cuando
la población de Francia llevaba
dos semanas confinada por la
pandemia del Covid-19, Ernaux
envió una carta abierta a Emmanuel
Macron, leída en France Inter,
para denunciar su política:
“Desde que dirige a Francia, se
ha mantenido sordo a los gritos
de alarma del campo de la salud
y lo que podíamos leer en la pancarta
de una manifestación el pasado
mes de noviembre –‘El Estado
cuenta su dinero, nosotros
contaremos los muertos’– resuena
hoy, trágicamente.”
Una conversación
sobre Eros y Tánatos
En esta entrevista inédita, la ganadora
del Premio Nobel de Literatura
2022 ahondó en sus
influencias literarias, la muerte,
el sexo y el gesto creativo.
–Sobre el proceso de escritura
de No he salido de mi noche, libro
“MI CREACIÓN IMPLICA EL VÍNCULO ENTRE LA
SOCIOLOGÍA, LA HISTORIA Y LA LITERATURA.
TRABAJO CON LA EXPERIENCIA. Y MIS
INFLUENCIAS ESTÁN PRESENTES”.
en torno a la enfermedad de Alzheimer
que sufrió su madre en los
años ochenta, escribió: “Al hacer
públicas estas páginas, las revelo
tal y como fueron escritas, fruto del
estupor y el trastorno que entonces
sentía yo. No he querido modificar
nada al transcribir aquellos momentos
en que me quedaba junto
a ella, fuera del tiempo, de todo
pensamiento. Había dejado de ser
la mujer que había conocido, que
velaba por mi vida, y sin embargo,
bajo ese rostro inhumano, por su
voz, sus gestos, su risa, era mi madre,
más que nunca.” ¿De qué manera
percibe la experiencia?
–Quería escribir cuando mi
madre murió durante su padecimiento
de Alzheimer. Quería
devolverle la vida, resucitarla,
de la única manera posible para
mí: mediante la escritura. Por lo
tanto quería partir del momento
en el que yo la perdí y quería
volver a su nacimiento, a su
niñez, al menos de lo que yo sé
de ello. Y después quise abordar
su vida adulta hasta su muerte.
Llevé un diario de su enfermedad.
No pretendía utilizarlo.
Yo no pensaba que ese diario
me conduciría hacia su muerte.
Hubiese sido mancillado por esa
idea. Ella estaba viva mientras
yo escribía el diario. Era una especie
de sacrilegio utilizar ese
material. Diez años más tarde
regresé a él. Noté que había perdido
ese carácter sagrado. Pensé
que en ese momento ya podía
ser entregado a los lectores.
–En Una mujer recordó la foto-
–¿Qué significado le otorga a
la obra de Simone de Beauvoir,
autora que usted admira
profundamente?
–Me alegra que me pregunte sobre
mi fascinación por Simone
de Beauvoir. La escritora procuró
anular el carácter mítico con que
se idealizan múltiples aspectos
que atañen a lo social y a lo histórico.
Ella significa el reto de la
libertad. Me siento en deuda con
la autora de El segundo sexo. Por
esa razón le he rendido homenajes
en diversas ocasiones.
–¿Qué opina sobre la muerte
voluntaria?
–El suicido es una decisión personal.
Nunca condenaría un
hecho así. Hay situaciones en
las que vivir resulta imposible.
Ha sido condenado por la Iglesia
durante mucho tiempo. En
Francia, como en tantos otros
países, quienes se suicidaban
no tenían derecho a los servicios
religiosos. Soy capaz de entender
la decisión que, insisto,
es meramente personal.
–¿Qué detonó su transición de
la ficción a la realidad, tema
abordado en el texto “Hacia un
‘yo’ transpersonal”?
–Planteé mi mudanza de la ficción
a la escritura sobre la realidad
en el libro Una mujer. Mi
creación implica el vínculo entre
la sociología, la historia y la literatura.
Trabajo con la experiencia.
Y mis influencias están presentes.
–El uso de la foto es un libro
realizado a cuatro manos con
Marc Marie (Boulogne-Billancourt,
1962), su amante.
–El origen de El uso de la foto
reside en las fotografías, incluidas
en el volumen, capturadas en los
lugares en los que Marc y yo tuvimos
sexo. Versa sobre el significado
de la libido y de la intimidad.
Es una manera de contar nuestra
historia de amor. Evocamos a
Georges Bataille: “El erotismo es
la aprobación de la vida hasta en
la muerte.” l