26.01.2024 Views

1-25-24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Su farmacia local. Ahora abierto.<br />

¡Pregunte sobre la posibilidad de recoger su receta al salir!<br />

Para todas sus necesidades de farmacia.<br />

269 Union Street, Lynn, MA 01901 781-586-6600 LynnCHC.org/Pharmacy<br />

Enero <strong>25</strong> de 20<strong>24</strong><br />

ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS PODRÁN<br />

SOLICITAR AYUDA FINANCIERA ESTATAL<br />

Por Redacción La Voz<br />

BOSTON — La Administración<br />

Healey-Driscoll dio un importante<br />

paso adelante para ampliar<br />

el acceso a la educación superior<br />

para todos los residentes de<br />

Massachusetts al lanzar la nueva<br />

Solicitud de Ayuda Financiera Estatal<br />

de Massachusetts (MASFA).<br />

El Departamento de Educación<br />

Superior publicó el formulario en<br />

su sitio web, que permitirá a los<br />

estudiantes universitarios indocumentados<br />

actualmente matriculados<br />

en Massachusetts, solicitar<br />

por primera vez ayuda fi nanciera<br />

estatal basada en sus necesidades.<br />

Los estudiantes pueden<br />

acceder a la aplicación en mass.<br />

edu/MASFA .<br />

MASFA es un formulario alternativo<br />

que brinda a los estudiantes<br />

que no pueden completar la Solicitud<br />

Gratuita de Ayuda Financiera<br />

Estatal (FAFSA), debido a<br />

su estado migratorio, una forma<br />

de solicitar ayuda fi nanciera estatal<br />

basada en sus necesidades.<br />

El lanzamiento de la solicitud<br />

sigue a la aprobación en agosto<br />

de 2023 de la Ley de Equidad<br />

de Matrícula de Massachusetts,<br />

que permite a los estudiantes<br />

que hayan completado al menos<br />

tres años de escuela secundaria<br />

en Massachusetts y hayan recibido<br />

un diploma de escuela secundaria<br />

o su equivalente en el<br />

Commonwealth, acceder a la matrícula<br />

estatal y ser elegible para<br />

ayuda fi nanciera, independientemente<br />

de su estatus migratorio.<br />

Los estudiantes elegibles comenzaron<br />

a recibir la tasa de matrícula<br />

estatal en el otoño de 2023. La<br />

MASFA publicada recientemente,<br />

es para oportunidades adicionales<br />

de ayuda fi nanciera según<br />

las necesidades. Se basa en la<br />

FAFSA para el año académico<br />

2023-20<strong>24</strong> y deben completarla<br />

los estudiantes que comenzarán<br />

la universidad en la primavera de<br />

20<strong>24</strong> o que se inscribieron en<br />

el semestre de otoño de 2023 y<br />

pueden califi car para recibir ayuda<br />

fi nanciera. Para recibir ayuda<br />

fi nanciera para el año escolar<br />

2023-20<strong>24</strong>, se recomienda a los<br />

estudiantes que presenten su solicitud<br />

antes del 1 de mayo y a más<br />

tardar el 30 de junio de 20<strong>24</strong>.<br />

Los estudiantes que solicitan<br />

ayuda fi nanciera estatal basada<br />

en sus necesidades bajo la<br />

nueva vía “High School Comleter”<br />

creada por la Ley de Equidad de<br />

Matrícula, deben cumplir con los<br />

criterios de elegibilidad existentes<br />

para cada programa de ayuda<br />

fi nanciera al que buscan acceso.<br />

“La educación superior de calidad<br />

debería ser accesible para<br />

todos los graduados de escuelas<br />

secundarias de Massachusetts”,<br />

dijo el Gobernador Healey. “Los<br />

estudiantes que han sido parte<br />

de nuestras comunidades en<br />

Massachusetts durante mucho<br />

tiempo deberían ser elegibles<br />

para los programas históricos<br />

de ayuda fi nanciera que hemos<br />

Por Vishakha Deshpande<br />

y Anthony Cammalleri<br />

LYNN — En un esfuerzo de colaboración<br />

con socios comunitarios,<br />

la Ofi cina del Alcalde está<br />

organizando un Evento de Reclutamiento<br />

y Foco de Mentores<br />

para fomentar conexiones entre<br />

los residentes y los programas de<br />

apoyo y tutoría para jóvenes en la<br />

ciudad. El evento, previsto para el<br />

lunes 29 de enero, se llevará a<br />

lanzado este año, y deberían<br />

tener todas las oportunidades<br />

para hacer crecer sus carreras y<br />

ser parte de la construcción de<br />

la fuerza laboral de nuestro estado.<br />

Estamos agradecidos con<br />

la Legislatura por su colaboración<br />

para aprobar esta política histórica<br />

y estamos orgullosos de<br />

lanzar esta solicitud para que los<br />

estudiantes puedan comenzar a<br />

acceder a ayuda fi nanciera”.<br />

“Este ha sido un año excepcional<br />

para el acceso a la educación en<br />

Massachusetts, luego de la aprobación<br />

de MassReconnect, MASS-<br />

Grant Plus Expansion y Tuition<br />

Equity”, dijo la vicegobernadora<br />

Driscoll. “MASFA abrirá las puertas<br />

a la ayuda fi nanciera basada en<br />

la necesidad para los estudiantes<br />

que deseen asistir a cualquier colegio<br />

o universidad pública o privada<br />

de Massachusetts”.<br />

“La equidad en las matrículas<br />

consiste en brindar a los estudiantes<br />

que durante mucho<br />

tiempo han considerado a Massachusetts<br />

su hogar, igual acceso<br />

a la educación superior”, dijo el<br />

Secretario de Educación, Patrick<br />

Tutwiler. “Con el formulario MAS-<br />

FA que brinda acceso a millones<br />

de dólares en ayuda fi nanciera<br />

basada en las necesidades, podremos<br />

brindarle al mayor número<br />

de estudiantes acceso a las<br />

oportunidades que cambian sus<br />

vidas y que nuestras instituciones<br />

de educación superior ofrecen<br />

aquí en el Commonwealth”.<br />

cabo en el vestíbulo del Ayuntamiento<br />

de 17 a 19 horas.<br />

“Tuvimos un momento realmente<br />

doloroso como comunidad<br />

el verano pasado con algunos<br />

incidentes de violencia, y queríamos<br />

unirnos para hablar<br />

entre nosotros en busca de<br />

respuestas, diálogo y apoyo”,<br />

dijo el alcalde Jared Nicholson<br />

a La Voz. “Entonces organizamos<br />

una reunión comunitaria<br />

en Lynn English e invitamos a<br />

todos los vecinos y a la ciudad<br />

en su conjunto, y tuvimos una<br />

gran participación. En la reunión<br />

participaron el jefe de policía,<br />

el superintendente de escuelas,<br />

el fi scal de distrito y los<br />

concejales de la ciudad. Uno de<br />

los temas del diálogo con los<br />

miembros de la comunidad fue<br />

Completar el MASFA no compromete<br />

a ningún estudiante a<br />

inscribirse en un colegio o universidad,<br />

pero es el primer paso<br />

esencial para solicitar la asistencia<br />

fi nanciera para la que pueden<br />

califi car para hacer de la universidad<br />

una realidad.<br />

Para ser elegible, los residentes<br />

de Massachusetts deben cumplir<br />

con los siguientes criterios:<br />

*Haber sido admitido en una<br />

institución pública o privada de<br />

educación superior dentro del<br />

sistema de educación superior<br />

pública de Massachusetts.<br />

*Haber asistido al menos a tres<br />

años académicos en una escuela<br />

secundaria de Massachusetts.<br />

*Haberse graduado de la escuela<br />

secundaria en Massachusetts<br />

el interés de que más personas<br />

se involucraran y fueran parte<br />

de la solución. Tener más modelos<br />

a seguir de la comunidad<br />

y crear oportunidades para que<br />

los jóvenes desarrollen relaciones<br />

con los niños en la forma<br />

de un mentor”.<br />

En el evento estarán presentes<br />

varias organizaciones comprometidas<br />

con el desarrollo juvenil, entre<br />

ellas Mass Mentoring Partnership,<br />

Lynn Youth Street Outreach<br />

Advocacy (LYSOA), Roca, Boys<br />

& Girls Club, Leap for Education,<br />

LifeScene, Justice Resource Institute,<br />

Raw Art Works, Girls Inc.,<br />

YMCA, Campfi re North Shore, Caridades<br />

Católicas y Centerboard.<br />

“Sabíamos que varias organizaciones<br />

tienen programas de tutoría”,<br />

dijo Nicholson. “El tema a<br />

o haber recibido el equivalente a<br />

un diploma de escuela secundaria<br />

(por ejemplo, un GED) en la Commonwealth<br />

de Massachusetts.<br />

*Haber solicitado el servicio militar<br />

selectivo, si es elegible.<br />

*Si el individuo no es ciudadano<br />

o residente permanente legal de<br />

los Estados Unidos, esa persona<br />

debe proporcionar una Declaración<br />

jurada de DHE completa que<br />

indique que el individuo presentará<br />

una solicitud para convertirse<br />

en ciudadano o residente<br />

permanente legal dentro de los<br />

120 días posteriores a que el individuo<br />

sea elegible.<br />

Una MASFA actualizada para<br />

el año académico 20<strong>24</strong>-20<strong>25</strong><br />

estará disponible a fi nales del<br />

invierno o principios de la primavera<br />

y se basará en la FAFSA<br />

20<strong>24</strong>-20<strong>25</strong>, que será publicada<br />

por el gobierno federal el 31 de<br />

diciembre de 2023.<br />

MASFA garantiza que todos los<br />

estudiantes que califi quen puedan<br />

acceder a las importantes<br />

inversiones realizadas en educación<br />

superior por la administración<br />

de Healey-Driscoll este año,<br />

incluido MassReconnect, que<br />

hizo que el colegio comunitario<br />

sea gratuito para los residentes<br />

de la Commonwealth de <strong>25</strong> años<br />

o más, independientemente de<br />

sus ingresos, y MASSGrant Plus<br />

Expansion, que cubre el costo<br />

de la matrícula y las cuotas para<br />

estudiantes de bajos ingresos y<br />

reduce los costos de bolsillo para<br />

estudiantes de ingresos medios.<br />

LA OFICINA DEL ALCALDE ORGANIZARÁ EL EVENTO<br />

MENTORSHIP SPOTLIGHT & RECRUITMENT EN LYNN<br />

El alcalde Jared Nicholson está organizando un evento de reclutamiento y<br />

atención de mentores para fomentar las conexiones entre los residentes y<br />

el apoyo a los jóvenes. Fotografía por Libby O’Neill<br />

seguir es cómo aprovechamos lo<br />

que tenemos, cómo aprovechamos<br />

al máximo a todas las personas<br />

que han estado haciendo<br />

un gran trabajo en esta comunidad<br />

y lo elevamos y ampliamos<br />

su alcance para acelerar su impacto.<br />

Entonces tomamos esos<br />

comentarios y pensamos en este<br />

evento destacado de mentoría<br />

y reclutamiento. La idea es que<br />

presentemos a estas organizaciones<br />

que tienen establecimientos<br />

o programas y compartamos<br />

nuestra plataforma con ellos para<br />

llegar a la comunidad y encontrar<br />

más mentores potenciales para<br />

mejorar su programación”.<br />

Se anima a asistir a los residentes<br />

de todas las edades que aspiran<br />

a cerrar la brecha de tutoría y<br />

establecer relaciones empoderadoras<br />

con los jóvenes. El papel de<br />

un mentor implica brindar orientación<br />

e infl uencia, dar ejemplo e<br />

impactar positivamente las vidas<br />

de los jóvenes de la comunidad.<br />

Esta iniciativa tiene como objetivo<br />

resaltar los programas existentes<br />

y reclutar nuevos mentores para<br />

contribuir al crecimiento y desarrollo<br />

de la generación más joven<br />

de la ciudad.<br />

“Me gustaría agradecer a las<br />

personas que asistieron a la reunión<br />

comunitaria en el otoño<br />

por compartir sus pensamientos<br />

y participar para ayudarnos”,<br />

dijo Nicholson. “Y a las<br />

organizaciones que están haciendo<br />

el trabajo y gentilmente<br />

aceptaron participar para que<br />

podamos intentar ayudar a establecer<br />

esas conexiones”.


2 La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Opinión<br />

CUANDO SE DEMONIZA A LOS INMIGRANTES, ESTADOS UNIDOS<br />

TRAICIONA SUS IDEALES Y LA REALIDAD ECONÓMICA<br />

Por Jackie Calmes, Los Angeles<br />

Times<br />

También podríamos derribar la<br />

Estatua de la Libertad. Retirar a la<br />

“Madre de los exiliados”, en palabras<br />

de Emma Lazarus de hace<br />

140 años. Apague su antorcha<br />

dando la bienvenida a otras naciones<br />

“sus masas cansadas, sus<br />

pobres, sus masas apiñadas que<br />

anhelan respirar libres”.<br />

Y olvídese del entusiasmo que<br />

hemos escuchado durante mucho<br />

tiempo, por parte de profesores<br />

de estudios sociales y presidentes,<br />

incluidos John F. Kennedy<br />

y Ronald Reagan, acerca de que<br />

Estados Unidos es “una tierra de<br />

inmigrantes”, la “ciudad brillante<br />

sobre una colina”, la tierra prometida<br />

a millones de migrantes a<br />

lo largo de su historia”.<br />

Es cierto que Estados Unidos<br />

nunca ha estado a la altura de su<br />

ideal autoproclamado como faro<br />

para el mundo; la nación siempre<br />

ha tenido una relación problemática<br />

con las oleadas de aspirantes<br />

a estadounidenses. Cuando<br />

era una colegiala de ascendencia<br />

irlandesa y alemana, aprendí sobre<br />

los carteles que decían “No<br />

es necesario solicitar irlandeses”<br />

en los Estados Unidos en la época<br />

en que llegaron mis antepasados<br />

del siglo XIX, y sobre la ley<br />

de principios del siglo XX en mi<br />

Ohio natal que prohibía hablar<br />

alemán, el idioma de mi abuela<br />

y mis bisabuelos.<br />

Pero la xenofobia abierta de hoy<br />

es uno de los peores casos de<br />

nuestra historia y un atributo defi<br />

nitorio de uno de nuestros dos<br />

principales partidos políticos,<br />

los Republicanos. En su debate<br />

de las primarias presidenciales<br />

ocurrido a inicios del mes, los<br />

candidatos republicanos Ron<br />

DeSantis y Nikki Haley lucharon<br />

duramente para demostrar su<br />

antiinmigración. Durante meses,<br />

los republicanos de la Cámara de<br />

Representantes se han opuesto<br />

a una mayor ayuda a Ucrania (y<br />

ahora podrían bloquear también<br />

la fi nanciación gubernamental) a<br />

menos que el presidente Biden y<br />

los demócratas acuerden tomar<br />

medidas enérgicas contra la inmigración.<br />

Y, sin embargo, económica y demográfi<br />

camente, en medio de la<br />

jubilación de los baby boomers y<br />

una tasa de natalidad persistentemente<br />

baja, la nación rara vez,<br />

si es que alguna vez, ha necesitado<br />

más inmigrantes. Necesitamos<br />

que trabajen, incluso en empleos<br />

que la mayoría de los estadounidenses<br />

no aceptarían; pagar impuestos,<br />

incluidos los impuestos<br />

sobre la nómina que apuntalan<br />

nuestros limitados programas de<br />

Seguridad Social y Medicare, y<br />

reponer el espíritu empresarial de<br />

Estados Unidos con la inclinación<br />

a asumir riesgos que muestran<br />

los inmigrantes al dejar sus hogares<br />

para venir aquí.<br />

Es un testimonio de las oportunidades<br />

que Estados Unidos todavía<br />

promete para que los extranjeros<br />

sigan viniendo a pesar de<br />

la forma en que se les demoniza<br />

en nuestros debates internos. La<br />

“lámpara junto a la puerta dorada”<br />

de Lady Liberty en el puerto<br />

de Nueva York está dando paso<br />

a capa tras capa de alambre de<br />

púas a lo largo de la frontera de<br />

Texas con México.<br />

Sí, la afl uencia en la frontera<br />

sur es tan grave y descontrolada<br />

como siempre. A aquellos que<br />

vienen en busca de una vida<br />

mejor desde México y América<br />

Central y del Sur se les unen en<br />

el Río Grande y otros puntos de<br />

entrada inmigrantes de África,<br />

China, Ucrania y los países donde<br />

Estados Unidos estuvo recientemente<br />

en guerra, Irak y Afganistán,<br />

todos ellos en busca de asilo<br />

o intentando cruzar ilegalmente.<br />

Al mismo tiempo, Estados Unidos<br />

debe protegerse contra terroristas<br />

y narcotrafi cantes que también<br />

quieren entrar.<br />

Es esencial actuar audazmente.<br />

Pero no debería ser simplemente<br />

restrictivo y punitivo; debe<br />

equilibrar el imperativo del control<br />

fronterizo con los ideales de<br />

Estados Unidos y, de manera<br />

menos abstracta, sus necesidades.<br />

Las restricciones deben<br />

combinarse con incentivos para<br />

los trabajadores, califi cados y<br />

no califi cados, esos que los empleadores<br />

estadounidenses le<br />

dicen al Congreso que desean<br />

contratar desesperadamente.<br />

Por cada persona desempleada<br />

en los Estados Unidos, hay 1,6<br />

puestos vacantes. Las nuevas<br />

leyes deben ocuparse de los<br />

millones de personas que ahora<br />

se encuentran aquí ilegalmente,<br />

incluso brindándoles un camino<br />

para obtener la ciudadanía. Y<br />

Washington necesita invertir muchos<br />

más recursos para satisfacer<br />

la demanda de procesar el<br />

número récord de inmigrantes y<br />

solicitantes de asilo que claman<br />

por ser admitidos.<br />

Todo eso, sin embargo, requiere<br />

un bipartidismo que no está a la<br />

vista. El Congreso no ha estado<br />

cerca de promulgar una amplia<br />

reforma de la ley de inmigración<br />

durante una década, cuando el<br />

Senado aprobó una medida por<br />

un margen bipartidista de 2 a<br />

1 sólo para que la Cámara de<br />

Representantes, controlada por<br />

los republicanos, se negara a<br />

considerarla. Si ese proyecto de<br />

ley se hubiera convertido en ley,<br />

ya habría reducido el défi cit presupuestario<br />

federal en $197 mil<br />

millones y agregado $276 mil<br />

millones a la Seguridad Social,<br />

según un análisis de la Ofi cina<br />

de Presupuesto del Congreso.<br />

La polarización en torno a la inmigración<br />

es relativamente nueva.<br />

En siglos pasados, el sentimiento<br />

a favor y en contra de la inmigración<br />

existía en gran medida sin<br />

distinción de partido. Ahora, sin<br />

embargo, el Partido Republicano<br />

ha pasado de ser mayoritariamente<br />

anti-inmigración. Aparte de<br />

su hostilidad hacia los inmigrantes<br />

indocumentados, tres cuartas<br />

partes de los republicanos están<br />

a favor de una disminución de los<br />

recién llegados legales. (La buena<br />

noticia: la misma encuesta<br />

de Gallup de julio mostró que la<br />

mayoría de los estadounidenses<br />

dicen que la inmigración es positiva<br />

para el país).<br />

El Partido Republicano ya se estaba<br />

volviendo contra la migración<br />

cuando Donald Trump abrió<br />

su campaña presidencial de<br />

2016 califi cando a los llegados<br />

El periódico La Voz es tu<br />

voz en Lynn, Peabody,<br />

Revere y Salem.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

de México como asesinos y violadores.<br />

Entonces, ahora, ocho<br />

años después, como probable<br />

candidato republicano para<br />

20<strong>24</strong>, el expresidente se hace<br />

eco de la retórica de la era nazi<br />

al afi rmar que los inmigrantes<br />

están “envenenando la sangre<br />

de nuestro país”.<br />

Hasta aquí el crisol.<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz<br />

Trump promete, si es reelegido,<br />

organizar una deportación sin<br />

precedentes de millones de residentes<br />

indocumentados, muchos<br />

de los cuales han estado aquí<br />

durante años y están criando<br />

hijos que son ciudadanos estadounidenses,<br />

y construir extensos<br />

campos de detención para<br />

aquellos recién capturados en<br />

las fronteras.<br />

Para ver cuán enormemente<br />

cambiado está el Partido Republicano<br />

en este aspecto, aquí<br />

está Reagan en su discurso de<br />

despedida: “Gracias a cada ola<br />

de recién llegados a esta tierra<br />

de oportunidades, somos una<br />

nación siempre joven, siempre<br />

rebosante de energía y nuevas<br />

ideas...Si alguna vez cerramos<br />

la puerta a los recién llegados,<br />

pronto perderíamos nuestro liderazgo<br />

en el mundo”.<br />

Y aquí está Trump a principios de<br />

esta semana: “Vienen de prisiones<br />

de todo el mundo... Algunas<br />

de estas personas hacen que<br />

nuestros prisioneros parezcan<br />

personas muy agradables”.<br />

No importa que la primera y la<br />

tercera esposa de Trump, madres<br />

de cuatro de sus cinco hijos, fueran<br />

inmigrantes. Está liderando a<br />

su partido dispuesto a intentar<br />

destruir lo que ha sido una superpotencia<br />

estadounidense.<br />

Hay esperanza en el hecho de<br />

que, como pueden atestiguar<br />

casi todos los propietarios de<br />

negocios, la nación necesita con<br />

urgencia a los inmigrantes. Con<br />

el tiempo, tal vez los republicanos<br />

cedan, aunque sólo sea por<br />

interés propio.<br />

Director General<br />

Edward M. Grant<br />

Consultora<br />

Carolina Trujillo<br />

Editor<br />

Besner Hoyos<br />

Periodistas<br />

Adriana Bustamante<br />

Victor Velasquez<br />

Thelma Y. Velásquez<br />

Diseño y Edición Gráfica<br />

Daniel Polanía<br />

Emilia Sun<br />

Ejemplar gratuito de publicación<br />

quincenal producido por Essex<br />

Media Group.<br />

Teléfono:<br />

781-593-7700<br />

Fax:<br />

781-581-3178<br />

Página web:<br />

noticiaslavoz.com<br />

DANIEL F. CAHILL<br />

Representante Estatal<br />

Décimo Distrito del Condado de Essex<br />

Estoy aquí para ayudarte<br />

617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />

OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />

Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />

• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />

• Compensación de trabajadores<br />

• Accidentes<br />

15 Johnson St. | 781-596-0100<br />

jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />

Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />

James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados<br />

SE HABLA ESPAÑOL<br />

Dirección de correspondencia:<br />

P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />

Horario de atención:<br />

8 a.m. to 5 p.m.<br />

Lunes a Viernes<br />

La Voz es una publicación<br />

impresa distribuida en la ciudad<br />

de Lynn, Peabody, Revere y<br />

Salem. Para obtener una lista<br />

completa de distribución visite<br />

la página web noticiaslavoz.<br />

com. Si desea ser parte de la<br />

lista de distribución por favor<br />

envíe un correo electrónico a<br />

distribucion@noticiaslavoz.com<br />

Para anuncios escríbanos a<br />

publicidad@noticiaslavoz.com<br />

VOL. 8, NO. 2<br />

El El periódico periódico La La Voz Voz es tu<br />

voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,<br />

Peabody,Reverey<br />

Revere y Salem.<br />

Salem.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

clasifi cados@noticiaslavoz.com<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz


La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

3<br />

Noticias locales<br />

HEALEY PRONUNCIA DISCURSO SOBRE EL BALANCE DEL ESTADO<br />

Por Besner Hoyos<br />

¡Buenas Noches, Massachusetts!<br />

Así se dio inicio al Discurso<br />

del Estado que la Gobernadora<br />

Maura Healey pronuncio la semana<br />

pasada ante miembros<br />

del senado, de la cámara de representantes,<br />

de la procuraduría,<br />

del tribunal supremo, del poder<br />

judicial, del concejo de la gobernadora,<br />

alcaldes y funcionarios<br />

locales, líderes sindicales y empresariales,<br />

clero e invitados.<br />

Al iniciar su segundo año en<br />

el cargo, Healey aprovechó su<br />

discurso sobre el balance de su<br />

gestión para enaltecer una serie<br />

de asuntos y esbozar una serie<br />

de nuevas prioridades para<br />

20<strong>24</strong> y más allá.<br />

El primer año de Healey en el<br />

cargo ha venido acompañado de<br />

varios desafíos, incluida la crisis<br />

migratoria, el alto costo de la vivienda,<br />

la MBTA y, más recientemente,<br />

recortes presupuestarios<br />

de emergencia.<br />

Muchas de sus propuestas más<br />

llamativas implicarán gastos significativos<br />

en un momento en que<br />

los ingresos rezagados y los costos<br />

inesperados están aumentando la<br />

presión sobre las perspectivas financieras<br />

del estado y limitando<br />

nuevas oportunidades de inversión<br />

después de años de grandes<br />

superávits. “La buena noticia es<br />

que nuestra economía y nuestra<br />

salud fiscal son sólidas. El presupuesto<br />

que presentaré la próxima<br />

semana será equilibrado, responsable<br />

y con una clara visión del<br />

futuro”, aclaró.<br />

Healey, quien dijo: “tenemos que<br />

ser inteligentes con la forma en<br />

que gastamos nuestro dinero”,<br />

se comprometió a financiar completamente<br />

otro año de la Ley de<br />

Oportunidades Estudiantiles, una<br />

ley de reforma educativa que requiere<br />

que el estado invierta $1.5<br />

mil millones más en escuelas<br />

K-12 en seis años.<br />

En varios apartes de su discurso<br />

la gobernadora hizo énfasis en<br />

que el suyo es un gobierno de<br />

y para la gente “Durante todo<br />

este tiempo, lo que he visto, más<br />

profundamente que nunca, la<br />

verdadera fuerza de Massachusetts<br />

está en nuestra gente”, “Hoy,<br />

Massachusetts es más asequible,<br />

más competitivo y más equitativo<br />

que hace un año. Y el estado<br />

de nuestro “Commonwealth”, al<br />

igual que el espíritu de nuestro<br />

pueblo, está más fuerte que nunca”,<br />

tras de lo cual enumeró algunos<br />

programas y proyectos para<br />

hacer un poco más fácil la vida<br />

de las personas comunes.<br />

Apuntó a hacer de Massachusetts<br />

el “primero en alfabetización”<br />

entre sus pares, señalando que la<br />

mayoría de los estudiantes de tercer<br />

grado no alcanzaron el nivel<br />

Discurso del Estado que la Gobernadora Maura Healey pronuncio la semana pasada ante miembros del senado, de la cámara de representantes, de la procuraduría,<br />

del tribunal supremo, del poder judicial, del concejo de la gobernadora, alcaldes y funcionarios locales, líderes sindicales y empresariales, clero e invitados.<br />

de “Cumplimiento de las expectativas”<br />

en los exámenes MCAS de<br />

Artes del Lenguaje Inglés del año<br />

pasado. Healey presionará para<br />

que se lleve a cabo una campaña<br />

de cinco años de “Lanzamiento<br />

de alfabetización” para mejorar la<br />

instrucción de lectura para estudiantes<br />

de entre tres años y tercer<br />

grado, comenzando con $30 millones<br />

en la propuesta de presupuesto<br />

del año fiscal 20<strong>25</strong> que<br />

se entregará la próxima semana.<br />

“Creamos un programa estatal,<br />

MassReconnect, que ofrece a los<br />

estudiantes de <strong>25</strong> años o mayores<br />

matricularse GRATIS en los<br />

college estatales”, dijo.<br />

Este otoño, gracias a MassReconnect,<br />

las inscripciones de estudiantes<br />

en los colleges crecieron<br />

por primera vez en 10 años. Se<br />

trata de un giro histórico para los<br />

estudiantes, y para los empleadores<br />

que verán los beneficios de<br />

una fuerza laboral más calificada.<br />

Lo que se espera ver reflejado en<br />

la economía del estado.<br />

En cuanto al tema de impuestos,<br />

Healey recordó la aprobación de<br />

un recorte de impuestos de mil<br />

millones de dólares que ahorrará<br />

dinero a todos en el estado.<br />

“Así es, recortamos impuestos<br />

en Massachusetts por primera<br />

vez en 20 años. Y nuestros residentes<br />

verán los ahorros cuando<br />

presenten sus declaraciones en<br />

abril. Ahora tenemos el crédito<br />

fiscal por hijos y dependientes<br />

más generoso de todo el país. ¡Y<br />

nos deshicimos del límite de dos<br />

hijos! Lo que supone $2200 adicionales<br />

cada año”.<br />

“Por cada familia con un niño,<br />

una persona mayor o un adulto<br />

con discapacidades, recibirán<br />

dinero de vuelta para ayudar con<br />

alimentos, servicios públicos, gasolina<br />

y vivienda. Los inquilinos y<br />

los residentes que usan el transporte<br />

público también recibirán<br />

más dinero de vuelta, al igual que<br />

las personas que tienen que lidiar<br />

con pintura con plomo o sistemas<br />

sépticos. Las empresas ahorrarán<br />

dinero cuando comiencen aquí,<br />

permanezcan aquí y generen empleos<br />

aquí en Massachusetts. Y<br />

las personas mayores también se<br />

beneficiarán”, remató.<br />

También se refirió al programa<br />

de duplicar el crédito de vivienda<br />

para personas mayores a<br />

$2.400, “porque nadie debería<br />

tener que preocuparse si puede<br />

permitirse el lujo de quedarse en<br />

la casa que ama”, finalizó.<br />

En la administración de Healey,<br />

se logró que las comidas escolares,<br />

tanto el desayuno como<br />

el almuerzo, fueran gratuitas<br />

para todos los estudiantes y<br />

se amplió el acceso a atención<br />

médica asequible.<br />

En cuanto al tema de los migrantes,<br />

la gobernadora dijo sentirse<br />

muy orgullosa por la manera en<br />

que Massachusetts ha logrado<br />

levantarse con compasión<br />

y brindando soluciones, “la llegada<br />

de migrantes ha puesto a<br />

prueba a muchos estados en el<br />

país. Este es un asunto fuerte, y<br />

sin respuestas fáciles. Mientras<br />

tanto aquí en Massachusetts<br />

seguimos llamando para que<br />

el congreso tome acción. Pero<br />

también demostramos lo que se<br />

puede hacer cuando nos enfrentamos<br />

a una situación, seguir<br />

luchando y caminando hacia<br />

adelante. Nuestro estado organizo<br />

una clínica de autorización<br />

de trabajos, que resulto en más<br />

de 3.000 nuevas personas en<br />

nuestro estado obtuvieran permisos<br />

de trabajo. A todos ellos,<br />

todos los días los estamos conectando<br />

a diferentes empleadores<br />

que necesitan empleados.<br />

Y cada una de estas personas<br />

fueron conectadas con empleadores.<br />

Como, por ejemplo, el<br />

Hospital de Salem, que recientemente<br />

contratos migrantes, y por<br />

primera vez en mucho tiempo su<br />

departamento de higiene tiene<br />

un equipo completo. Esto es lo<br />

que queremos hacer alrededor<br />

del estado”, comentó.<br />

En seguridad y justicia, enfatizó en<br />

que su administración defiende a<br />

las comunidades vulnerables con<br />

una nueva Unidad de Delitos de<br />

Odio en la Policía Estatal de Massachusetts<br />

y se celebró el primer<br />

evento del orgullo de jóvenes y<br />

familias en la Casa del Estado.<br />

“También fortalecimos la justicia,<br />

que, en comparación a cualquier<br />

administración de los últimos 40<br />

años, logramos perdonar a 13<br />

personas que cometieron errores<br />

hace mucho tiempo, y que ahora<br />

colaboran con su comunidad”,<br />

expresó.<br />

En el tema de movilidad, comentó<br />

la Implementación con éxito<br />

de la Ley de Movilidad Laboral<br />

y Familiar, “para que todos los<br />

residentes, independientemente<br />

de su estatus migratorio, puedan<br />

conducir de manera segura<br />

y legal al trabajo o la escuela”.<br />

Halley señaló que su proyecto de<br />

presupuesto para el año fiscal<br />

20<strong>25</strong> “aumentará la financiación<br />

para carreteras y puentes locales<br />

a niveles récord, con inversiones<br />

especiales dedicadas a las comunidades<br />

rurales”, según una<br />

copia de sus comentarios proporcionada<br />

por la oficina del gobernador.<br />

También comentó que<br />

tomará medidas para establecer<br />

una “tarifa reducida permanente<br />

para los usuarios de la T de bajos<br />

ingresos”, una idea que los<br />

formuladores de políticas han<br />

estudiado durante mucho tiempo<br />

sin poner en práctica.<br />

Al respecto del controvertido tema<br />

de la MBTA, dijo, “designamos a<br />

Phil Eng como director general,<br />

que tiene una amplia experiencia<br />

operativa. Cuando asumimos<br />

este cargo, el metro no contaba<br />

con fondos suficientes, estaba<br />

mal administrado y carecía de<br />

personal, con 1.100 puestos vacantes.<br />

No es de extrañar que los<br />

trenes no llegarán a tiempo. Por<br />

eso nos comprometimos a realizar<br />

1.000 nuevas contrataciones<br />

en nuestro primer año. Obtuvimos<br />

un nuevo y buen contrato laboral<br />

para ayudar a reclutar y retener<br />

trabajadores. El año pasado: la<br />

MBTA contrató 1.500 nuevos<br />

empleados, el mejor año de contratación<br />

que jamás hayan tenido.<br />

Duplicaremos nuestro apoyo<br />

a las operaciones de la MBTA y<br />

abordaremos el mantenimiento<br />

diferido para construir un sistema<br />

digno de nuestra economía”.<br />

En otros aspectos de importancia,<br />

subrayó: “Este año, aprovecharemos<br />

el progreso que hemos<br />

logrado. Y daremos nuevos<br />

pasos: reduciremos el costo de<br />

la vivienda y el cuidado de los<br />

niños; fortaleceremos nuestras<br />

escuelas y ayudaremos a todos<br />

nuestros jóvenes a alcanzar su<br />

potencial; pondremos en marcha<br />

nuestras carreteras y ferrovías;<br />

ayudaremos a las empresas y a<br />

los trabajadores a prosperar; y<br />

afrontaremos el desafío climático<br />

creando buenos empleos en todo<br />

nuestro estado”, resumió.<br />

Para el tema de vivienda, dijo<br />

que desde al año pasado, su administración<br />

está comprometida<br />

en triplicar los créditos fiscales<br />

para viviendas nuevas y aumentar<br />

los créditos para viviendas<br />

de bajos ingresos. “Financiamos<br />

1.000 nuevos vales de alquiler e<br />

identificamos terrenos públicos<br />

excedentes para viviendas nuevas<br />

y, como prometimos, nombramos<br />

al primer secretario de<br />

Vivienda y Comunidades Habitables<br />

de nuestro estado. Estos<br />

pasos marcarán la diferencia.<br />

Pero estamos lidiando con una<br />

escasez de viviendas que lleva<br />

décadas gestándose. Para reducir<br />

los costos, tenemos que hacer<br />

algo grande y tenemos que<br />

hacerlo ahora. Esto lo podremos<br />

lograr con la aprobación de<br />

nuestra Ley de Viviendas Asequibles<br />

de $4 mil millones, el plan<br />

de vivienda más ambicioso en la<br />

historia de Massachusetts”.<br />

“Este año también pondremos<br />

en marcha nuestro nuevo Plan de<br />

Desarrollo Económico. Haremos<br />

que sea más fácil para empresas<br />

de todos los tamaños hacer negocios<br />

aquí en Massachusetts. Y<br />

aprovecharemos nuevas oportunidades<br />

para crecer, desde una<br />

nueva estrategia turística hasta<br />

nuevas fuentes de fuerza laboral<br />

a través de nuestra iniciativa<br />

MassTalent”, dijo.<br />

Siguiendo los pasos de sus dos<br />

predecesores inmediatos, Healey<br />

expresó que renovará las inversiones<br />

estatales que apoyan el sector<br />

de las ciencias biológicas en<br />

Massachusetts con miras a “una<br />

nueva era de innovación”.<br />

También lanzará un esfuerzo similar<br />

para otra industria: la tecnología<br />

climática y de energía limpia.<br />

“Vamos a salir y ganar otra industria<br />

que cambiará el mundo.<br />

Haremos de Massachusetts el<br />

laboratorio de innovación climática<br />

del mundo”, dijo Healey.<br />

“Ayudaremos a las empresas<br />

de tecnología climática no sólo<br />

a comenzar, sino a escalar en<br />

Massachusetts, creando buenos<br />

empleos en el Corredor Climático<br />

que estamos construyendo en<br />

todo nuestro estado”, finalizó.<br />

Puede comunicarse con Besner Hoyos a<br />

besner@noticiaslavoz.com<br />

La Gobernadora Maura Healey posa para una selfie junto a la vicegobernadora Kim Driscoll<br />

Un ambiente de camaradería y unión se vivió en el Discurso del Balance del Estado pronunciado por la<br />

Gobernadora Maura Healey


4 La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Noticias locales<br />

LYNN GANA PREMIO DE INNOVACIÓN<br />

Por Antonio Camalleri<br />

BOSTON — De los 349 gobiernos<br />

locales representados en la 45ª<br />

Reunión Anual y Feria Comercial de<br />

la Asociación Municipal de Massachusetts<br />

(MMA por sus siglas en inglés)<br />

sucedida la semana pasada,<br />

la ciudad de Lynn fue una de las<br />

tres municipalidades honradas con<br />

el Premio a la Innovación Municipal<br />

Kenneth E. Pickard.<br />

Ante una multitud de aproximadamente<br />

350 personas, la presidenta<br />

de MMA y miembro de la Junta Selecta<br />

de Lexington, Jill Hai, anunció<br />

que la ciudad de Lynn sería honrada<br />

con el premio por la creación y<br />

el éxito de la mayor arma de la ciudad<br />

en la guerra contra el hambre:<br />

Phoenix Food Hub.<br />

“Esto es para reconocer a los<br />

municipios que han mostrado<br />

programas y proyectos únicos y<br />

creativos para aumentar la eficacia<br />

del gobierno local”, dijo Hai.<br />

Las ciudades de Brewster y Wakefield<br />

también recibieron el premio<br />

por sus innovadores programas de<br />

reducción de botellas de plástico<br />

desechables y expansión de recursos<br />

humanos, respectivamente.<br />

Desde su creación en el otoño de<br />

2022, Phoenix Food Hub, de 7200<br />

pies cuadrados, una colaboración<br />

entre 14 organizaciones de toda<br />

la ciudad que reúnen recursos alimentarios<br />

para individuos y familias,<br />

ha servido comidas gratuitas<br />

a un promedio de 1900 consumidores<br />

cada semana.<br />

La cocina de enseñanza de última<br />

generación del centro, informa<br />

la oficina del alcalde de Lynn,<br />

Jared Nicholson, ha brindado<br />

lecciones de cocina a aproximadamente<br />

500 residentes.<br />

“Es un tremendo honor para la<br />

ciudad y todos nuestros socios;<br />

es un esfuerzo realmente colaborativo”,<br />

dijo Nicholson. “Estamos<br />

agradecidos por el reconocimiento<br />

y el trabajo incansable de<br />

Phoenix Food Hub para generar<br />

un impacto positivo en nuestros<br />

residentes a través de la salud, la<br />

alimentación y la nutrición”.<br />

La reunión y feria comercial de<br />

MMA de dos días de duración,<br />

un destino importante para los<br />

líderes de los gobiernos locales<br />

de la Commonwealth, comenzó<br />

con discursos de varios oradores,<br />

entre ellos la gobernadora Maura<br />

Healey y la vicegobernadora Kim<br />

Driscoll, quienes anunciaron una<br />

serie de nuevas iniciativas destinadas<br />

a apoyar a las comunidades<br />

de Massachusetts.<br />

Healey dijo que su administración<br />

planea aumentar los límites<br />

máximos de los impuestos locales<br />

sobre alojamiento, impuestos<br />

especiales sobre vehículos motorizados<br />

e impuestos sobre comidas<br />

para dar a los municipios la<br />

opción de aumentar sus flujos de<br />

ingresos fiscales. También describió<br />

una serie de planes para<br />

crear canales de financiación federal<br />

para proyectos y programas<br />

de escuelas, vivienda e infraestructura<br />

del gobierno local.<br />

“Todos compartimos el mismo<br />

compromiso de que todas<br />

y cada una de nuestras 351<br />

grandes ciudades y pueblos<br />

tengan la oportunidad de ser<br />

todo lo que puedan ser para<br />

sus residentes”, dijo Healey.<br />

Puede comunicarse con Anthony<br />

Camalleri a Anthony@noticiaslavoz.com<br />

El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, aplaude tras el discurso pronunciado por la gobernadora Maura Healey y la vicegobernadora Kim Driscoll en la 45ª<br />

reunión anual y feria comercial de la Asociación Municipal de Massachusetts. Fotografía por Spenser Hasak<br />

LA COMUNIDAD OPINA SOBRE LAS VIVIENDAS<br />

ASEQUIBLES EN SCHOOL STREET<br />

Por Anthony Camalleri<br />

LYNN — Aproximadamente <strong>25</strong><br />

residentes se reunieron la semana<br />

pasada en el Centro del<br />

Concejo sobre Envejecimiento en<br />

Friend Street para brindar a los<br />

funcionarios de la ciudad y a los<br />

miembros del Concejo de Planificación<br />

del Área Metropolitana,<br />

sus puntos de vista sobre cómo<br />

será el desarrollo de viviendas<br />

asequibles planeado en el estacionamiento<br />

de State Street.<br />

Los residentes priorizaron abrumadoramente<br />

la “asequibilidad<br />

profunda”, o viviendas disponibles<br />

para residentes que ganan<br />

aproximadamente $30,000 o<br />

menos cada año, como el aspecto<br />

más importante del proyecto<br />

de reurbanización, con la creación<br />

de espacios de estacionamiento<br />

en segundo lugar.<br />

Al abrir la sesión de intercambio<br />

de ideas, el planificador principal<br />

Aaron Clausen dijo a la multitud<br />

que bajo Housing Lynn, la estrategia<br />

de desarrollo de viviendas<br />

asequibles a largo plazo de la<br />

ciudad, es planear construir un<br />

complejo de viviendas asequibles<br />

de cinco o seis pisos con<br />

aproximadamente un tercio del<br />

sitio utilizado para aparcamiento<br />

público.<br />

Clausen agregó que con el objetivo<br />

que tiene la ciudad de abrir<br />

una solicitud de propuestas en<br />

el lado este del lote de School<br />

Street este año y comenzar la<br />

construcción tan pronto como<br />

2026, la ciudad quería que la<br />

opinión pública ayudara a determinar<br />

qué factores potenciales a<br />

los residentes de Lynn les gustaría<br />

que se priorizaran en la futura<br />

propiedad.<br />

“En algún momento en el futuro,<br />

tomaremos sus comentarios y<br />

crearemos una solicitud de propuestas”,<br />

dijo Clausen. “El valor<br />

de ese proceso es que le da mucho<br />

control a la comunidad para<br />

definir cómo se beneficia el desarrollo<br />

que desea”.<br />

Después de usar una báscula y<br />

pesas para demostrar cómo los<br />

municipios deben sopesar los<br />

costos y beneficios potenciales<br />

de un proyecto de desarrollo,<br />

Alex Koppelman, planificador<br />

senior de vivienda de MAPC, le<br />

dio a cada miembro de la multitud<br />

una pila de fichas de póquer<br />

y los invitó a distribuir las fichas<br />

en una variedad de frascos etiquetados<br />

después de cada prioridad<br />

potencial: espacios verdes,<br />

espacios de estacionamiento,<br />

espacios comunitarios, viviendas<br />

profundamente asequibles, viviendas<br />

muy asequibles y viviendas<br />

moderadamente asequibles.<br />

El costo de las fichas por contribuir<br />

a cada frasco, explicó Koppelman,<br />

variaba para parecerse<br />

a las diferencias de costos entre<br />

cada una de las prioridades. El<br />

estacionamiento y las viviendas<br />

muy asequibles costaron a cada<br />

participante tres fichas por espacio,<br />

mientras que los parques públicos<br />

(la prioridad de desarrollo<br />

más barata) costaron solo una<br />

ficha.<br />

Después de que muchos residentes,<br />

incluido el Gerente de Educación<br />

y Defensa de Harborlight,<br />

Jean Michael Fana, colocaron<br />

todas sus fichas en el frasco de<br />

“viviendas profundamente asequibles”,<br />

la prioridad obtuvo una<br />

gran mayoría de las fichas, con<br />

los espacios de estacionamiento<br />

en segundo lugar y las viviendas<br />

muy asequibles llegando en tercer<br />

lugar.<br />

Al cierre de esta edición, Koppelman<br />

describió tres posibles<br />

escenarios de desarrollo: uno<br />

que prioriza predominantemente<br />

viviendas profundamente asequibles,<br />

todas las cuales serían<br />

unidades de alquiler. El segundo<br />

plan incluye una “porción sustancial”<br />

de unidades de vivienda<br />

muy asequibles, con algunas unidades<br />

de vivienda profundamente<br />

asequibles y una combinación<br />

de propiedades de alquiler y propiedad<br />

de viviendas asequibles,<br />

y el tercer escenario, que según<br />

Koppelman no estaba en consonancia<br />

con el plan de Housing<br />

Lynn, comprendería viviendas<br />

moderadamente asequibles con<br />

unidades principalmente a precio<br />

de mercado.<br />

“Las viviendas muy asequibles<br />

y moderadamente asequibles y<br />

esta combinación de ingresos<br />

son necesarias financieramente<br />

porque las viviendas moderadamente<br />

asequibles ayudan a<br />

pagar algunos de los costos que<br />

asume el desarrollador al construir<br />

viviendas profundas o muy<br />

asequibles. También garantizan<br />

que el edificio esté integrado<br />

socioeconómicamente”, afirmó<br />

Koppelman.<br />

Asistentes escuchan atentos la presentación de Aaron Clausen, planificador principal de la ciudad de Lynn. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

Puede comunicarse con Anthony<br />

Camalleri a Anthony@noticiaslavoz.com


La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

5<br />

Noticias locales<br />

$<strong>24</strong>,000 PARA A AYUDAR A LAS<br />

PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LYNN<br />

Por Anthony Cammalleri<br />

LYNN — Después de recibir una<br />

subvención de $<strong>24</strong>,000 del Departamento<br />

de Salud Pública del<br />

Commonwealth para abordar las<br />

necesidades de los residentes<br />

discapacitados, el Departamento<br />

de Salud Pública de Lynn está<br />

trabajando junto con la Comisión<br />

sobre Discapacidad y el Centro<br />

de Recursos para Discapacidades<br />

para estudiar y trabajar para<br />

abordar los desafíos que enfrentan<br />

los residentes discapacitados<br />

de Lynn.<br />

El coordinador de salud pública,<br />

Norris Guscott, dijo que, a lo<br />

largo de 20<strong>24</strong>, el departamento<br />

buscará comentarios de los residentes<br />

discapacitados para<br />

redactar una lista de cuestiones<br />

prioritarias que la fi nanciación<br />

podría abordar.<br />

“Los datos que estamos recopilando<br />

provienen de la comunidad<br />

de discapacitados en Lynn:<br />

identifi carán las prioridades, qué<br />

programas o proyectos necesitan<br />

para sentirse incluidos. Podrían<br />

ser senderos inclusivos que puedan<br />

soportar sillas de ruedas, podrían<br />

ser estaciones de cambio,<br />

podrían ser una variedad de programas<br />

y proyectos diferentes”,<br />

dijo Guscott. “Lo importante es<br />

que será una población objetivo<br />

(personas con experiencias vividas)<br />

la que realmente seleccionará<br />

qué proyectos se llevarán a<br />

cabo”.<br />

En el segundo año de la subvención<br />

de tres años, el Departamento<br />

de Salud Pública evaluará<br />

los datos recopilados durante el<br />

primer año para aislar y priorizar<br />

proyectos particulares antes<br />

de que el departamento trabaje<br />

junto con el DOH estatal para implementar<br />

el proyecto o proyectos<br />

particulares durante el tercer año<br />

del programa de becas.<br />

Guscott dijo que, a diferencia de<br />

subvenciones similares, este programa<br />

en particular se adapta directamente<br />

a los puntos de vista<br />

y necesidades de quienes viven<br />

con discapacidades.<br />

“Existen muy pocos programas<br />

como este, donde hay un canal<br />

diferente desde la comunidad<br />

de discapacitados, personas con<br />

experiencias, hasta los formuladores<br />

de políticas y los creadores<br />

de programas. Existe ese vínculo<br />

directo”, dijo Guscott. “Estoy<br />

emocionado de que podremos<br />

adaptar el proyecto de esta subvención<br />

y los futuros proyectos de<br />

subvención en torno a eso”.<br />

Puede comunicarse con Anthony<br />

Camalleri a Anthony@noticiaslavoz.com


6 La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Internacionales<br />

EEUU, GUATEMALA Y MÉXICO SOSTENDRÁN<br />

REUNIÓN PARA ABORDAR TEMA DE MIGRACIÓN<br />

Por Redacción La Voz<br />

Los gobiernos de Estados Unidos,<br />

Guatemala y México sostendrán<br />

“lo más pronto posible” una<br />

reunión ministerial para tratar la<br />

situación de la migración en la<br />

región, en momentos en que tratan<br />

de acotar los intensos flujos<br />

de migrantes hacia el norte del<br />

continente.<br />

La reunión es uno de los acuerdos<br />

alcanzados en un encuentro<br />

el viernes anterior en Washington<br />

entre delegados de México y<br />

Estados Unidos, dijo el lunes la<br />

canciller mexicana, Alicia Bárcena,<br />

quien encabezó la cita junto<br />

al secretario de Estado Antony<br />

Blinken.<br />

“Sostendremos una reunión trilateral<br />

México, Guatemala, Estados<br />

Unidos, lo más pronto posible, a<br />

nivel de ministros”, afirmó a periodistas<br />

Bárcena, quien destacó<br />

que en la cita se reconoció el<br />

esfuerzo de México para bajar a<br />

la mitad la llegada de migrantes<br />

a la frontera con Estados Unidos<br />

desde diciembre.<br />

La reunión sería la primera de estas<br />

características para el nuevo<br />

gobierno guatemalteco de Bernardo<br />

Arévalo, que asumió la presidencia<br />

hace una semana con la<br />

promesa de tratar a los migrantes<br />

que atraviesan Guatemala con<br />

dignidad, respeto y compasión.<br />

A pesar de haberse registrado<br />

un descenso en los flujos migratorios<br />

en las últimas semanas,<br />

cientos de migrantes de distintas<br />

nacionalidades partieron el sábado<br />

desde la ciudad hondureña de<br />

San Pedro Sula en una caravana<br />

hacia el norte.<br />

Bárcena informó también que<br />

México solicitó el viernes en Washington<br />

cambios operativos para<br />

la aplicación CBP One del gobierno<br />

de Estados Unidos, que sirve<br />

para que los migrantes fijen citas<br />

de solicitud de asilo a través de<br />

un dispositivo móvil.<br />

“Esta plataforma parte del paralelo<br />

19 que es la Ciudad de<br />

México, hacia el norte; nosotros<br />

estamos pidiendo que se corra<br />

hacia el sur para no forzar a que<br />

los migrantes tengan que ir por<br />

el norte de la Ciudad de México<br />

para inscribirse”, detalló.<br />

En el encuentro se acordó también<br />

crear un panel conjunto que<br />

se reúna semanalmente para homologar<br />

cifras migratorias y Washington<br />

se comprometió a intercambiar<br />

información antes de<br />

sancionar a empresas mexicanas<br />

que transportan migrantes, en<br />

lugar de hacerlo unilateralmente,<br />

como sucede con compañías de<br />

Centroamérica.<br />

Crisis humanitaria en la frontera<br />

Según la Organización Internacional<br />

para las Migraciones (OIM)<br />

registró 686 personas migrantes<br />

fallecidas o desaparecidas a lo<br />

largo de la frontera entre los Estados<br />

Unidos y México durante el<br />

año 2022, lo cual la ha convertido<br />

en la ruta migratoria terrestre<br />

más peligrosa del mundo.<br />

La mencionada cifra representa<br />

casi la mitad de las 1.457 muertes<br />

y desapariciones de migrantes<br />

documentadas en las Américas<br />

en 2022, el año más fatal<br />

que se haya registrado desde que<br />

el Proyecto Migrantes Desaparecidos<br />

(MMP) de la OIM comenzara<br />

con sus actividades en 2014.<br />

Los datos proceden del Resumen<br />

Regional Anual del Proyecto de la<br />

OIM de Migrantes Desaparecidos,<br />

el cual pone en evidencia que las<br />

muertes siguen subiendo y que<br />

Por Redacción La Voz<br />

Cientos de migrantes salieron<br />

de América del Sur en busca<br />

del sueño americano. La caravana<br />

fue interceptada por la policía<br />

guatemalteca para revisión<br />

de documentos y posteriormente<br />

disuelta.<br />

Unos 500 migrantes, en su mayoría<br />

hondureños y venezolanos,<br />

iniciaron su marcha desde San<br />

Pedro Sula, Honduras, hacia Estados<br />

Unidos, en un peligroso<br />

trayecto que se supone tomaría<br />

semanas para arribar a su destino.<br />

A pie, salieron de la Gran<br />

Central Metropolitana el sábado<br />

anterior rumbo a la frontera con<br />

los peligros que los migrantes enfrentan<br />

en la región son cada vez<br />

mayores. Estas cifras representan<br />

las estimaciones más bajas de<br />

las que se disponen y es posible<br />

que en realidad la cantidad sea<br />

superior ya que muchas muertes<br />

y desapariciones no se registran<br />

por no contar con datos de fuentes<br />

oficiales<br />

“Estas alarmantes cifras son<br />

un crudo recordatorio de la<br />

necesidad de que los Estados<br />

accionen firmemente”, dijo Michele<br />

Klein Solomon, Directora<br />

Regional de la OIM para Norteamérica,<br />

Centroamérica y el Caribe.<br />

“Mejorar la compilación de<br />

datos es crucial. Porque luego<br />

los Estados trabajarán sobre la<br />

base de esos datos para asegurar<br />

que haya rutas migratorias<br />

seguras y regulares”.<br />

Si bien los datos muestran que<br />

las muertes y las desapariciones<br />

en la frontera entre los<br />

Estados Unidos y México disminuyeron<br />

en un 6% en relación<br />

al año pasado, la cifra de 2022<br />

posiblemente es superior a los<br />

que la información disponible<br />

indica, pues faltan datos oficiales,<br />

incluyendo los procedentes<br />

de las oficinas del forense del<br />

condado fronterizo en Texas y<br />

de la agencia mexicana de búsqueda<br />

y rescate.<br />

Casi la mitad (307) de las<br />

muertes en la frontera entre<br />

los Estados Unidos y México<br />

estuvieron vinculadas a peligrosos<br />

cruces de los Desiertos de<br />

Sonora y de Chihuahua, mucho<br />

más lejos que otras regiones<br />

desérticas en las que la migración<br />

irregular prevalece. Al menos<br />

212 personas fallecieron<br />

en el Desierto del Sahara en<br />

2022, pero la naturaleza remota<br />

de esas áreas indica que<br />

probablemente los datos están<br />

incompletos.<br />

Ciudad Juárez, México. Banderas estadounidenses y mexicanas en el puesto de control fronterizo mexicano en el puente internacional del puente<br />

de las Américas que conecta Ciudad Juárez con El Paso.<br />

LA PRIMERA CARAVANA MIGRANTE DE 20<strong>24</strong><br />

YA ESTÁ RUMBO A ESTADOS UNIDOS<br />

Guatemala. La caravana estaba<br />

compuesta por mujeres, niños,<br />

familias y jóvenes desempleados.<br />

Los migrantes, detenidos por<br />

la policía guatemalteca antes<br />

de llegar al Puente Motagua,<br />

fueron sometidos a verificación<br />

de documentación, de acuerdo<br />

con DW. El contingente no<br />

solo incluye a hondureños y<br />

venezolanos, sino también a<br />

migrantes de El Salvador, Nicaragua,<br />

Colombia y Haití. En<br />

2023, la frontera entre México<br />

y Estados Unidos registró más<br />

de 2’400.000 encuentros con<br />

migrantes irregulares.<br />

Las razones fundamentales detrás<br />

En esta imagen de un video, una caravana de migrantes sale de San Pedro Sula, Honduras, la madrugada del sábado 20 de enero de 20<strong>24</strong>. Una caravana<br />

de unos 500 migrantes que partió del norte de Honduras con la esperanza de llegar a Estados Unidos se disolvió el domingo después de cruzar la frontera<br />

hacia Guatemala, informó el Instituto Guatemalteco de Migración. (Foto AP)<br />

de esta migración son la inseguridad<br />

y la falta de empleo, problemas<br />

persistentes desde 2018.<br />

La presidenta de Honduras,<br />

Xiomara Castro, ha enfrentado<br />

críticas por no cumplir su promesa<br />

de campaña de mejorar<br />

las condiciones de vida en el<br />

país, según EFE. Además, Honduras,<br />

al igual que otros países<br />

de la región, se enfrenta a un<br />

aumento significativo en el flujo<br />

migratorio irregular.<br />

El Gobierno hondureño estima<br />

que aproximadamente el 64<br />

por ciento de sus 10’000.000<br />

de habitantes viven en condiciones<br />

de pobreza, siendo este<br />

éxodo una respuesta a la difícil<br />

situación económica y social.<br />

Honduras también sirve como<br />

país de tránsito para migrantes<br />

latinoamericanos e internacionales,<br />

acentuando la magnitud del<br />

fenómeno migratorio.<br />

Caravanas migrantes, una constante<br />

hacia Estados Unidos<br />

Las caravanas de migrantes se<br />

han convertido en un patrón recurrente<br />

en Centroamérica. Factores<br />

como la pobreza, la violencia y la<br />

falta de oportunidades impulsan<br />

la migración irregular, generando<br />

desafíos para los países de origen,<br />

tránsito y destino. La crisis<br />

migratoria no solo afecta a los<br />

migrantes, sino que también requiere<br />

soluciones integrales a<br />

nivel regional.<br />

Honduras, con el 64% en pobreza,<br />

sirve como punto de tránsito.<br />

Pobreza, violencia y desempleo<br />

impulsan la migración irregular<br />

en Centroamérica.<br />

En las últimas semanas de 2023,<br />

el ritmo de cruces fronterizos entre<br />

México y Estados Unidos se<br />

aceleró considerablemente, alcanzando<br />

una media de 10.000<br />

cruces diarios, según la policía<br />

fronteriza estadounidense. Después<br />

de recorrer más de 3.000<br />

kilómetros a través de Guatemala<br />

y, especialmente, México, los<br />

migrantes se congregan en la<br />

frontera con Estados Unidos, anhelando<br />

cruzar al otro lado.<br />

La ONU ha calificado la ruta<br />

terrestre de México a Estados<br />

Unidos como la más peligrosa<br />

del mundo. Según Naciones<br />

Unidas, el año pasado, 686<br />

inmigrantes murieron o desaparecieron<br />

en su intento de<br />

cruzar la frontera. Si se suman<br />

las muertes en otras partes de<br />

la ruta migratoria hacia<br />

Estados Unidos, como el paso<br />

por el Darién entre Panamá y<br />

Colombia, y las rutas marítimas<br />

por el Caribe, la cifra asciende a<br />

1.457 fallecidos.


parrtirr de ebrrerro 1<br />

a<br />

Escolar 2202<strong>24</strong>-22022ƒœ<br />

Año<br />

La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

7<br />

Ciencia, tecnología y salud<br />

LAS PESIMISTAS PREDICCIONES DEL FMI SOBRE LOS<br />

EFECTOS DE LA IA EN EL EMPLEO Y LA DESIGUALDAD<br />

Por Redacción La Voz<br />

La inteligencia artifi cial afectará a<br />

casi el 40% de todos los puestos<br />

de trabajo, según un nuevo análisis<br />

del Fondo Monetario Internacional<br />

(FMI).<br />

La directora gerente del FMI, Kristalina<br />

Georgieva, dice que “en la<br />

mayoría de los escenarios, la IA<br />

probablemente empeorará la<br />

desigualdad general”.<br />

Georgieva añade que los legisladores<br />

deben abordar esa “preocupante<br />

tendencia” para “evitar<br />

que la tecnología avive aún más<br />

las tensiones sociales”.<br />

La proliferación de la IA ha puesto<br />

de relieve sus benefi cios y riesgos.<br />

El FMI dijo que es probable que<br />

la IA afecte una mayor proporción<br />

de empleos (alrededor del 60%)<br />

en las economías avanzadas.<br />

En la mitad de estos casos, los<br />

trabajadores podrían esperar benefi<br />

ciarse de la integración de la<br />

IA, lo que mejorará su productividad.<br />

En otros casos, la IA tendrá la<br />

capacidad de realizar tareas clave<br />

que actualmente ejecutan los<br />

humanos. Esto podría reducir la<br />

demanda de mano de obra, afectando<br />

los salarios e incluso erradicando<br />

puestos de trabajo.<br />

La IA es un tema de debate tras productividad.<br />

“Es crucial que los países establezcan<br />

aplicaciones como ChatGPT.<br />

el aumento en la popularidad de Georgieva señaló que “muchos<br />

redes integrales de se-<br />

La tecnología se enfrenta a<br />

aplicaciones como ChatGPT países no tienen la infraestructura<br />

guridad social y ofrezcan progra-<br />

cada vez más regulaciones en<br />

Riesgo de “empeorar<br />

o la fuerza laboral califi cada mas para volver a entrenar a los todo el mundo. El mes pasaguridad<br />

la desigualdad”<br />

para aprovechar los benefi cios de trabajadores vulnerables”, afi rmó do, funcionarios de la Unión<br />

Mientras tanto, el FMI proyecta la IA, lo que aumenta el riesgo de Georgieva.<br />

Europea llegaron a un acuerdo<br />

que la tecnología afectará sólo al que con el tiempo la tecnología “Al hacerlo, podemos lograr que provisional sobre las primeras<br />

26% de los empleos en los países<br />

pueda empeorar la desigualdad la transición a la IA sea más in-<br />

leyes integrales del mundo para<br />

de bajos ingresos.<br />

entre las naciones”.<br />

clusiva, protegiendo los sustentos regular el uso de la IA.<br />

Se hace eco de un informe de En términos más generales, los y frenando la desigualdad”. El Parlamento Europeo votará las<br />

Goldman Sachs de 2023, que trabajadores más jóvenes y de El análisis del FMI se produce propuestas de la Ley de IA a principios<br />

estimaba que la IA podría reemplazar<br />

mayores ingresos pueden ver un cuando líderes políticos y em-<br />

de este año, pero ninguna<br />

el equivalente a 300 aumento desproporcionado en sus presariales mundiales se reú-<br />

legislación entrará en vigor al me-<br />

millones de puestos de trabajo 1/19/<strong>24</strong>, 2:26 salarios PM después de adoptar la IA. nen en Kindergarten el Foro Económico Open Enrollment Mundial<br />

en Davos, Suiza.<br />

Estados Unidos, Reino Unido y<br />

School Year nos 20<strong>24</strong>-20<strong>25</strong> hasta 20<strong>25</strong>.<br />

de tiempo completo, pero decía El FMI cree que los trabajadores<br />

que también podría haber nuevos Subscribe de menores ingresos Past Issues y de mayor La IA es un tema de debate, tras China aún tienen que Translate publicar<br />

empleos junto con un auge de la edad podrían quedarse atrás. el aumento en la popularidad de sus propias directrices sobre IA.<br />

MILES DE LATINOS ESTÁN SUFRIENDO AMPUTACIONES<br />

DE PIERNAS EN TEXAS POR ESTA RAZÓN<br />

Por Redacción La Voz<br />

La ciudad de San Antonio, Texas,<br />

se enfrenta a una crisis alarmante<br />

de amputaciones relacionadas<br />

con la diabetes, especialmente<br />

entre los hombres. Esta problemática,<br />

en gran parte prevenible,<br />

está dejando un rastro devastador<br />

en la salud de la comunidad.<br />

El aumento de los casos de diabetes<br />

tipo 2, particularmente<br />

entre la población latina, combinado<br />

con factores genéticos y un<br />

estilo de vida poco saludable, ha<br />

llevado a tasas de amputación<br />

preocupantes. La alta prevalencia<br />

de la enfermedad en San Antonio<br />

entre hispanos es una de las<br />

principales causas de las elevadas<br />

tasas de amputaciones, de<br />

acuerdo con el New York Times.<br />

La combinación de predisposición<br />

genética y factores de estilo<br />

de vida poco saludables, como<br />

una dieta defi ciente y la falta de<br />

ejercicio, agrava aún más la situación.<br />

La limitada accesibilidad<br />

a la atención médica, agravada<br />

por problemas de recursos y asequibilidad,<br />

contribuye a complicaciones<br />

graves.<br />

La diabetes, si no se trata adecuadamente,<br />

puede resultar en la<br />

pérdida de extremidades y, en casos<br />

extremos, incluso en la muerte.<br />

Además de los impactos físicos, las<br />

amputaciones generan traumas<br />

emocionales signifi cativos y afectan<br />

la movilidad e independencia<br />

de las personas afectadas. El costo<br />

económico de la atención médica<br />

y la productividad perdida debido a<br />

la diabetes es considerable.<br />

Esfuerzos para abordar la crisis<br />

de diabetes en San Antonio<br />

Para combatir esta crisis, el Texas<br />

Diabetes Institute ofrece atención<br />

integral para la diabetes, desde<br />

investigaciones hasta diagnósticos<br />

y tratamientos. Además,<br />

programas comunitarios como<br />

Diabetes Garage se centran en<br />

los hombres con diabetes, utilizando<br />

metáforas familiares de<br />

mantenimiento de automóviles<br />

para educar y motivar.<br />

La limitada accesibilidad a la atención<br />

médica contribuye a complicaciones<br />

en la crisis diabética<br />

El problema resalta la necesidad<br />

urgente de expandir Medicaid<br />

para migrantes y así mejorar el<br />

acceso a la atención médica y<br />

prevenir complicaciones. La falta<br />

de acceso a la atención médica<br />

y las elecciones de estilo de vida<br />

poco saludables son desafíos interconectados<br />

que requieren soluciones<br />

holísticas y colaborativas.<br />

Es de destacar la infl uencia de<br />

factores culturales en la gestión de<br />

la diabetes, incluida la tendencia<br />

de los hombres a ignorar síntomas<br />

y evitar buscar ayuda. Además, se<br />

aborda la historia de disparidades<br />

en los recursos médicos en vecindarios<br />

predominantemente latinos<br />

en todo Texas.<br />

WELCOME CENTER<br />

------------------ NUEVA UBICACION a partir de Marzo ---------------<br />

2 State Street, Lynn MA 01901<br />

www.lynnschools.org/departments/welcomecenter.org<br />

Inscrripciones abierrtas parra Kinderr<br />

Edad Requerida:<br />

Kinder: (cinco años de<br />

edad)<br />

Niños que tienen 5 años de<br />

edad antes o el Primero<br />

de Septiembre 1, 20<strong>24</strong><br />

Documentos<br />

Requeridos:<br />

1. Acta de nacimiento del<br />

estudiante<br />

2. Prueba reciente de dirección<br />

(menos de 60 dias)<br />

3. Registro actualizado de vacunas<br />

4. Identificación con foto del<br />

padre/guardian<br />

Horas de<br />

Oficina<br />

Lunes a Jueves<br />

7:45 a 3:45 pm.<br />

Viernes:<br />

7:45 a 2:45 pm.<br />

Horario<br />

Extendido<br />

(Marzo a<br />

Septiembre)<br />

Martes 7:45 am a<br />

7:45 pm.<br />

Horas de<br />

Oficina en<br />

vacaciones de<br />

escuela<br />

Lunes a Jueves<br />

7:45 a 2:45 pm.<br />

Viernes 7:45 a 12:45


8 La Voz | Enero <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Entretenimiento<br />

LA SERIE DE SCORSESE DESTACA AL<br />

HÉROE DE GUERRA DE FAMILIA EN LYNN<br />

Por Anthony Cammalleri<br />

LYNN — Más de 70 años desde<br />

que Harry H. Crosby, el padre<br />

del presidente retirado del<br />

Local 201 de IUE-CWA, Jeff<br />

Crosby, fue llamado a servir a<br />

su país como navegante volando<br />

bombarderos B-17 con el<br />

Grupo de Bombarderos “Bloody<br />

100th” de los EE. UU. Octava<br />

Fuerza Aérea durante la Segunda<br />

Guerra Mundial, el cineasta<br />

aclamado internacionalmente<br />

Martin Scorsese representará<br />

los actos de heroísmo y sacrificio<br />

del veterano en la nueva<br />

serie de Apple TV “Masters of<br />

the Air”.<br />

La serie de nueve capítulos,<br />

que se proyectará por primera<br />

vez en el Coolidge Corner Theatre<br />

de Brookline el 26 de enero,<br />

sigue la historia de supervivencia<br />

y sacrificio del 100th<br />

Bomb Group desde su despliegue<br />

en Inglaterra en 1943<br />

hasta el final de la guerra en<br />

1945. Harry H. Crosby será interpretado<br />

por el actor irlandés<br />

Anthony Boyle.<br />

“Es una sensación muy extraña<br />

pensar que, para millones de<br />

personas, la persona en la pantalla<br />

será mi padre”, dijo Jeff<br />

Crosby. “Ojalá mi padre todavía<br />

estuviera vivo, porque seguro<br />

que le hubiera gustado esto”.<br />

En los 10 años transcurridos<br />

desde que los cineastas se<br />

acercaron por primera vez a Jeff<br />

Crosby y sus hermanos para<br />

contarles sobre la serie, la familia<br />

Crosby trabajó con escritores<br />

y productores para informarles<br />

sobre la historia de Harry H.<br />

Crosby. En un momento, Crosby<br />

dijo que su familia viajó a Inglaterra<br />

para ver el set donde se<br />

retrataría a su padre.<br />

“Construyeron toda una base<br />

del Cuerpo Aéreo del Ejército<br />

en Inglaterra, hasta colillas de<br />

cigarrillos, ceniceros, papeleo y<br />

todo. Vimos el catre de mi papá<br />

donde dormía y allí tenían su<br />

nombre. Estaba al lado de las<br />

cartas reales que mi mamá le<br />

escribió durante la guerra, que<br />

mi hermana les había prestado”,<br />

dijo Jeff Crosby.<br />

Aun así, gran parte de la historia<br />

de Harry H. Crosby, dijo su<br />

hijo, provino de las memorias<br />

del héroe de guerra de 1997, “A<br />

Wing and a Prayer”, que describía<br />

su historia como uno de los<br />

pocos sobrevivientes del grupo<br />

terrorista.<br />

Hace dos semanas, la familia<br />

Crosby voló a Los Ángeles para<br />

asistir a un avance de apertura<br />

de la serie junto a sus actores y<br />

escritores. Jeff Crosby, que asistirá<br />

a la proyección de Brookline<br />

el viernes, dijo que lo que más<br />

espera son las escenas de su<br />

padre en las salas de reunio-<br />

nes, de las que recuerda haber<br />

oído hablar de historias de su<br />

infancia, y la conclusión del servicio<br />

de su padre.<br />

“Espero con ansias el final,<br />

cuando sobreviva”, dijo Crosby.<br />

Puede comunicarse con Anthony<br />

Camalleri a Anthony@noticiaslavoz.com<br />

Construyendo un futuro energético<br />

más inteligente, más fuerte,<br />

más limpio y más equitativo<br />

Cada día en National Grid, los más de 6,500 miembros de nuestro equipo trabajan<br />

juntos para construir un futuro energético más inteligente, más fuerte, más limpio y más<br />

equitativo para nuestros clientes y comunidades en más de <strong>24</strong>0 pueblos y ciudades a<br />

lo largo de 5,900 millas cuadradas. Sabemos que lo que hacemos es muy importante y<br />

cómo lo hacemos lo es aún más.<br />

@ 2023 National Grid USA Service Company, Inc. Todos los derechos reservados.<br />

National Grid presentó recientemente su propuesta para modernizar su red y hacer<br />

posible un futuro energético más justo que garantice beneficios para todos.<br />

Con nuestro plan Future Grid, facilitaremos la recarga de más de un millón<br />

de vehículos eléctricos y 750,000 bombas de calor, generaremos<br />

1,400 millones de dólares en actividad económica y crearemos<br />

11,000 puestos de trabajo.<br />

Obtén más información sobre nuestro plan<br />

Future Grid en nationalgridus.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!