Le Fonds HAND IN HAND - Rapunzel

More documents

Recommendations

Info

�� One HAND IN HAND project is located in the region where our Robusta �� attend this school. Especially for girls in the poor regions of Tanzania, it �� engagement of Sister Esther Buberwa, the school’s director, about 400 �� “Well-educated women are needed for Africa to be successful ecologically, socially and economically” says Sister Esther. Since 2003, we have been supporting the school through the HAND IN HAND fund. With the fund money, a classroom was built and equipped with needed classroom materials. In addition, the girls were able to buy a piece of land where they produce their own healthy, organic foods. At the RAPUNZEL “One World Festival” in 2008, we presented Sister �� employees who donated their wages from the „One World Festival“ to the Girls‘ School in Tanzania. This donation was used to renovate the school’s sanitary facilities so that the pupils need no longer wash in open-air. �� One HAND IN HAND project is located in the region where our Robusta �� attend this school. Especially for girls in the poor regions of Tanzania, it �� engagement of Sister Esther Buberwa, the school’s director, about 400 �� “Well-educated women are needed for Africa to be successful ecologically, socially and economically” says Sister Esther. Since 2003, we have been supporting the school through the HAND IN HAND fund. With the fund money, a classroom was built and equipped with needed classroom materials. In addition, the girls were able to buy a piece of land where they produce their own healthy, organic foods. At the RAPUNZEL “One World Festival” in 2008, we presented Sister �� employees who donated their wages from the „One World Festival“ to the Girls‘ School in Tanzania. This donation was used to renovate the school’s sanitary facilities so that the pupils need no longer wash in open-air.
Hekima escuela de niñas en Tansania Un ejemplo del trabajo del fondo se encuentra cerca de la zona de cultivo �� escuela. En particular para las niñas de las regiones pobres de Tansania no es para nada naturalmente de obtener una forrmación escolar. Gracias al compromiso afectivo de la sor Esther Buberwa, sor de orden y directora de la escuela, alrededor de 400 niñas tienen la posibilidad de ella. „Si Africa llega a tener éxito ecológico, social y económico, necesitará mujeres formadas“ declara sor Esther. Desde el año 2003 apoyamos esta escuela con el fondo HAND IN HAND y pudimos lograr la construcción de un salón de clase y su equipamiento. Con ayuda del fondo las niñas pudieron afincar un campo para asegurar en la práctica el suministro de alimentos sanos y biológicos. En el año 2008 pudimos entregar a la sor Esther durante su visita - del RAPUNZEL festival „Eine Welt Festival“-, un cheque de 22.000 €. La suma pudo juntarse ya que un gran número de empleados de RAPUNZEL se prestó voluntariamente a donar el sueldo de su tiempo de trabajo durante el festival „Eine Welt Festival “ a la escuela de niñas de Tansania. Con la donación fue posible la tan postergada restauración de los cuartos de aseo, para que las escolares no deban lavarse más a cielo abierto. L’école de jeunes filles Hekima en Tanzanie Un exemple du travail réalisé grâce à ce Fonds se trouve près de l’endroit où se situe notre exploitation de café Robusta : l’école de jeunes filles �� régions pauvres de Tanzanie, une scolarité normale ne va pas de soi. C’est grâce à l’engagement de Sœur Esther Buberwa, religieuse et directrice de l’école, qu’environ 400 jeunes filles en ont la possibilité. « Le succès africain en matière écologique, social et économique passe par une bonne formation des femmes » explique sœur Esther, Nous patronnons l’école depuis 2003 avec l’aide du Fonds Hand in Hand et nous avons rendu possible la construction d’une salle de classe entièrement équipée. Les jeunes filles ont pu avec l’aide du Fonds acquérir un champ permettant de mettre en pratique un approvisionnement avec des produits sains et biologiques. En 2008, nous avons pu remettre à sœur Esther lors de sa visite du festival RAPUNZEL „Eine Welt“, un chèque à hauteur de 22.000 €. Cette somme a été réunie grâce au don d’une multitude de collègues de RAPUNZEL qui ont renoncé à leur salaire pendant le festival „Eine Welt“. Ces dons ont permis de mettre en œuvre une rénovation depuis longtemps nécessaire des sanitaires pour que les écolières n’aient plus à se laver à l’air libre.
Page 1 and 2: Organic pioneer since 1974 HAND IN
Page 3 and 4: The HAND IN HAND criteria The HAND
Page 5 and 6: ��
Page 7 and 8: Untertitel El fondo HAND IN HAND RA
Page 9: Untertitel Le Fonds HAND IN HAND RA

Le Fonds HAND IN HAND - Rapunzel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?