Le Fonds HAND IN HAND - Rapunzel
Le Fonds HAND IN HAND - Rapunzel
Le Fonds HAND IN HAND - Rapunzel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> criteria<br />
The <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> criteria are based on the Basic Standards of Fair Trade and Human Rights<br />
of the IFOAM (the umbrella organization of all organic agriculture movements worldwide)<br />
and the SA 8000 (Social Accountability) standard of the Council on Economic Priorities (CEP).<br />
RAPUNZEL Naturkost guarantees: Our <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> partners guarantee:<br />
�������������������������������� ������������������������������<br />
��������������������� �������������������<br />
���������������������� ���������������������������<br />
�������������������� �����������������������������<br />
��Promotion of projects for the public good ���������������<br />
?Con que criterios trabajamos?<br />
Nuestros criterios <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> se basan en los principios de RAPUNZEL. Adicionalmente,<br />
hemos integrado los principios de IFOAM (federación internacional de todas las organizaciones<br />
de la agricultura biológica), que garantizan la justicia social y el comercio justo.<br />
Asimismo, nos atenemos a las normas y los requisitos de las instrucciones de trabajo de<br />
validez internacional SA 8000 (Social Accountability) de la organización CEP (Council on<br />
Economic Priorities)<br />
RAPUNZEL Naturkost garantiza:<br />
Nuestros proveedores <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> garantizan:<br />
�������������������������������������� ���������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
��Apoyo de proyectos de utilidad social por el fondo HIH ���������������<br />
Quali sono i nostri criteri di lavoro?<br />
I criteri <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> si basano sui principi RAPUNZEL. In più, vengono applicate le<br />
direttive per equità sociale e per commercio solidale dell’IFOAM (Federazione mondiale<br />
di tutte le organizzazioni dell’agricoltura biologica). Inoltre, teniamo conto delle definizioni<br />
ed esigenze imposte dalle direttive applicabili a livello mondiale sulla lavorazione,<br />
SA 8000 (Social Accountability) dell’organizzazione CEP (Council on Economic Priorities).<br />
RAPUNZEL Naturkost garantisce:<br />
I nostri partner <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> garantiscono:<br />
���������������������������������������� �������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
le collaboratrici<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������������� �������������������������������<br />
fondo HIH<br />
��������������<br />
Selon quels critères travaillons-nous?<br />
<strong>Le</strong>s critères „<strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong>“ se basent sur les directives du commerce équitable de l’IFOAM<br />
(Organisation mondiale de tous les organismes d’agriculture biologique) et une prise en<br />
compte des définitions et de la réglementation pour le travail de SA 8000 (Social<br />
Accountability) du CEP (Council on Economic Priorities).<br />
RAPUNZEL Naturkost garantit:<br />
Nos partenaires <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong> garantissent:<br />
����������������������������������������� ���������������������������<br />
������������������������������������� �������������������������������������������<br />
��������������������������������������� ������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������� �����������������<br />
au fonds <strong>HAND</strong> <strong>IN</strong> <strong>HAND</strong>