Un vistazo a lo más recienteen equipos de - Reportero Industrial
Un vistazo a lo más recienteen equipos de - Reportero Industrial
Un vistazo a lo más recienteen equipos de - Reportero Industrial
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Acoples para tubería<br />
previenen fugas<br />
La compañía ofrece una línea <strong>de</strong> acoples<br />
para tubería <strong>de</strong> grado <strong>de</strong> instrumentación<br />
<strong>de</strong> doble contera que brindan sel<strong>lo</strong>s a<br />
prueba <strong>de</strong> fugas y libres <strong>de</strong> torque en todas<br />
las conexiones <strong>de</strong> tubería. Los acoples<br />
<strong>de</strong> tubería Brennan reducen la posibilidad<br />
<strong>de</strong> ocurrencia <strong>de</strong> riesgosas y costosas fugas<br />
en sistemas <strong>de</strong> tubería en aplicaciones<br />
<strong>de</strong> instrumentación, procesos, neumáticas,<br />
hidráulicas, <strong>de</strong> gases entre otras. Los acoples<br />
están compuestos por la tuerca, la<br />
contera posterior, la contera frontal y el<br />
cuerpo y al ser instaladas se convierten en<br />
una conexión <strong>de</strong> cinco piezas con la adición<br />
<strong>de</strong> la tubería con <strong>lo</strong> cual se obtiene<br />
una unión sólida libre <strong>de</strong> fugas. Las dos<br />
conteras están firmemente adheridas alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l tubo y la falta <strong>de</strong> tensión inicial<br />
en la tubería asegura la integridad <strong>de</strong> las<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l tubo. ■ Brennan Industries;<br />
Cleveland, OH, E.U.<br />
Servicio al Lector: 567<br />
Válvula <strong>de</strong> bola con diseño<br />
innovador<br />
Las válvulas <strong>de</strong> bola <strong>de</strong> la serie 334 <strong>de</strong><br />
Inline incorporan varias características innovadoras<br />
<strong>de</strong> diseño para un <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> proceso mejorado. El alto cic<strong>lo</strong>, el<br />
empaque <strong>de</strong>l vástago cargado en vivo y<br />
la actuación directa junto con gran variedad<br />
<strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> asientos, hacen <strong>de</strong><br />
esta válvula <strong>de</strong> bola una gran elección<br />
para su proceso. ■ Inline Industries<br />
Inc.; Baldwin Park, CA, E.U.<br />
Servicio al Lector: 568<br />
Cables <strong>de</strong> bus <strong>de</strong> datos<br />
<strong>de</strong> fácil instalación<br />
Los cables <strong>de</strong> bus <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> campo <strong>de</strong><br />
DataCELL son fáciles <strong>de</strong> acoplar y poseen<br />
una cubierta lisa redon<strong>de</strong>ada que hacen<br />
<strong>de</strong> su instalación en nodos <strong>de</strong> cables, un<br />
procedimiento seguro y sin esfuerzo. Todas<br />
las versiones tienen clasificación ITC<br />
(cable ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> instrumentos)/PLTC (cable<br />
ban<strong>de</strong>ja limitado por energía) para<br />
aplicaciones que requieran exposición y<br />
pasan las mismas pruebas <strong>de</strong> impacto y<br />
prensado que <strong>lo</strong>s cables con revestimiento<br />
metálico (UL 1659). El cable ITC-ER/PLTC-<br />
ER permite a <strong>lo</strong>s usuarios eliminar el conducto<br />
una vez el cable es instalado, <strong>de</strong><br />
acuerdo a las enmiendas recientes <strong>de</strong>l Código<br />
Eléctrico Nacional (NEC). La línea incluye<br />
una versión cata<strong>lo</strong>gada ITC/PLT Ártico<br />
con armadura opcional y conformidad<br />
RoHS UL 1309 para cables marinos con<br />
recubrimiento externo resistente a la abrasión<br />
<strong>de</strong> TPE; ambos son apropiados para<br />
uso a -60 °C. ■ Northwire, Inc.; Osceola,<br />
WI, E.U.<br />
Servicio al Lector: 582<br />
Purga con nitrógeno protege<br />
contra humedad<br />
El sistema automático <strong>de</strong> purga con nitrógeno<br />
seco montado en un armario Brownell<br />
NEPS1900 ha sido diseñado para<br />
simplificar y aumentar la eficiencia <strong>de</strong><br />
este proceso, para la remoción <strong>de</strong> la humedad<br />
y la inhibición <strong>de</strong>l oxígeno en<br />
<strong>equipos</strong> electrónicos, ópticos, <strong>de</strong> alto voltaje,<br />
instrumentos y contenedores <strong>de</strong> almacenamiento.<br />
Programable por el usuario<br />
con punto <strong>de</strong> rocío y lectura <strong>de</strong> presión,<br />
es un sistema completo y bien empacado<br />
que cabe en <strong>lo</strong>s armarios estándar<br />
<strong>de</strong> 19 pulgadas y a<strong>de</strong><strong>más</strong> es portátil<br />
y robusto. Su operación sencilla <strong>de</strong> única<br />
conexión no so<strong>lo</strong> acelera la purga sino<br />
que también mejora su efectividad, mientras<br />
que un conjunto <strong>de</strong> funcionalida<strong>de</strong>s y<br />
capacida<strong>de</strong>s mejora significativamente el<br />
control <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> purgado. ■<br />
Brownell Ltd; London, Reino <strong>Un</strong>ido.<br />
Servicio al Lector: 424<br />
Módu<strong>lo</strong> multisesión con 5<br />
pantallas<br />
Automation Control Products permite ahora<br />
a sus usuarios visualizar una sesión individual<br />
HMI en múltiples pantallas, <strong>de</strong>splegar<br />
una sesión diferente en cada pantalla<br />
o presentar una combinación <strong>de</strong> las<br />
dos - todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> so<strong>lo</strong> un Thin Client. Este<br />
nuevo módu<strong>lo</strong> Multisesión también permite<br />
a <strong>lo</strong>s usuarios <strong>de</strong> ThinManager emplear<br />
una pantalla <strong>de</strong> toque en cada monitor<br />
<strong>de</strong> ser requerido. <strong>Un</strong> so<strong>lo</strong> ThinManager<br />
Ready Thin Client pue<strong>de</strong> a<strong>lo</strong>jar hasta cinco<br />
pantallas, cada una a resoluciones diferentes<br />
y con una sesión distinta. Para<br />
aquel<strong>lo</strong>s clientes que no disponen <strong>de</strong> espacio<br />
para múltiples pantallas, pue<strong>de</strong> emplearse<br />
la misma tecno<strong>lo</strong>gía para mostrar<br />
sesiones múltiples en una sola pantalla. ■<br />
Automation Control Products; Alpharetta,<br />
GA, E.U.<br />
Servicio al Lector: 571<br />
Sensores <strong>de</strong> ve<strong>lo</strong>cidad modular<br />
Los sensores <strong>de</strong> ve<strong>lo</strong>cidad Intrinsically Safe<br />
certificados para uso en Norteamérica<br />
(CSA con NRTL/C) y Europa (ATEX en<br />
conformidad con normas 94/9/EC) están<br />
ahora disponibles en mo<strong>de</strong><strong>lo</strong>s estándares<br />
al igual que en versiones personalizadas.<br />
Las versiones disponibles incluyen sensores<br />
<strong>de</strong> Renuencia Variable (VR), Efecto <strong>de</strong> Túnel,<br />
RF (Corriente <strong>de</strong> Eddy), Activos y<br />
Magnetoresistivos así como preamplificadores<br />
in<strong>de</strong>pendientes. A<strong>de</strong><strong>más</strong> <strong>de</strong> las versiones<br />
estándar <strong>de</strong> sus sensores <strong>de</strong> ve<strong>lo</strong>cidad,<br />
Motion Sensors ofrece sensores personalizados<br />
para aplicaciones particulares<br />
o necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cliente con su único esquema<br />
<strong>de</strong> certificación “modular”. El proceso<br />
<strong>de</strong> personalización <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s sensores Intrinsically<br />
Safe es sencil<strong>lo</strong>, rápido y costo<br />
efectivo. ■ Motion Sensors, Inc.; Elizabeth<br />
City, NC, E.U.<br />
Servicio al Lector: 572<br />
Sensores inalámbricos<br />
compatibles<br />
Dust Networks anunció su familia Smart-<br />
Mesh IA-500 <strong>de</strong> sistemas WSN. Smart-<br />
Mesh IA-510, el primero <strong>de</strong> esta familia,<br />
es compatible con el estándar Wireless-<br />
HART y permite que proveedores <strong>de</strong> automatización<br />
industrial, incluidos <strong>lo</strong>s <strong>de</strong><br />
aplicaciones <strong>de</strong> procesamiento químico,<br />
satisfagan rápidamente la creciente <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> soluciones WSN basadas en<br />
estándares. Los sistemas SmartMesh IA-<br />
510 combinan la robusta plataforma inteligente<br />
<strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Dust Networks con<br />
tecno<strong>lo</strong>gía <strong>de</strong> radio <strong>de</strong> bajo po<strong>de</strong>r para<br />
ofrecer completas soluciones anidadas<br />
WirelessHART que son fáciles <strong>de</strong> integrar<br />
para <strong>lo</strong>s ven<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> <strong>equipos</strong> <strong>de</strong> automatización<br />
industrial y sencillas <strong>de</strong> usar<br />
para usuarios finales. Algunas <strong>de</strong> sus características<br />
principales incluyen. Flexibilidad<br />
<strong>de</strong> banda ancha, bajo consumo <strong>de</strong><br />
energía, confiabilidad superior y robusta<br />
seguridad. ■ Dust Networks, Inc.:<br />
Hayward, CA, E.U.<br />
Servicio al Lector: 573<br />
Servicio al Lector en línea:<br />
www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
Use el número asignado a cada producto<br />
para solicitar mayor información.<br />
FABRICANTE ALEMAN DESDE 1869<br />
Presión • Temperatura • Nivel<br />
Tecno<strong>lo</strong>gía para el Medio<br />
Ambiente<br />
Su aliado en procesos industriales<br />
ESTAMOS BUSCANDO<br />
DISTRIBUIDORES<br />
EN LATINOAMÉRICA<br />
procesos <strong>de</strong> medición<br />
• Manómetros Analógicos y Digitales<br />
• Transductores <strong>de</strong> Presión<br />
• Sel<strong>lo</strong>s <strong>de</strong> Diafragma<br />
• Termómetros Bimetalitos<br />
y <strong>de</strong> Gas presurizado<br />
• Termómetros tipo Resistencia<br />
• Separadores, Detectores <strong>de</strong> Grasa<br />
y Petróleo<br />
• Termistores PTC para control <strong>de</strong><br />
Nivel en Petróleo y aceites<br />
• Sensores e Interruptores <strong>de</strong> Nivel<br />
y Equipos <strong>de</strong> Control<br />
• Analizadores y Detectores <strong>de</strong> Gases<br />
• Detectores <strong>de</strong> Derrames<br />
• Sistemas <strong>de</strong> Reporte<br />
AFRISO SUDAMÉRICA<br />
Av. Boulevard 530, Int. 401,<br />
San Borja, Lima-PERU<br />
Persona <strong>de</strong> contacto: Raul Gutierrez E.<br />
Tel: 00 511 4 35 75 77 • Fax: 00 511 3 58 77 41<br />
Cel: 00 511 9 97 32 90 23 • raul.gutierrez@afriso.com<br />
Miembro <strong>de</strong> AFRISO Group Germany<br />
www.afriso.com<br />
Servicio al Lector: 43. www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
35 RI OCTUBRE/NOVIEMBRE 2008 • www.reporteroindustrial.comTecno<strong>lo</strong>gía en