express - CIMO Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus
express - CIMO Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus
express - CIMO Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
K IELENHUOLTOA INTERNETISSÄ<br />
U USIA VIDEOHANKINTOJA<br />
Kielikello-lehden sähköinen arkisto<br />
Verkko-Kielikello on valmistunut. Se<br />
on kooste Kielikellon painetuista<br />
numeroista vuodesta 1968 alkaen.<br />
Sieltä selviävät esim. yhteen <strong>ja</strong><br />
erikseen kirjoittamisen periaatteet,<br />
merkkien <strong>ja</strong> numeroiden oikeinkirjoitus,<br />
virastojen <strong>ja</strong> laitosten nimien<br />
kirjoittaminen <strong>ja</strong> monet muut kielenkäytön<br />
kysymykset. Verkko-Kielikello<br />
on maksullinen palvelu, mutta siihen<br />
voi tutustua veloituksetta kahden<br />
viikon a<strong>ja</strong>n.<br />
Osoite http://www.kielikello.fi/.<br />
Kielenhuoltoon liittyviin kysymyksiin<br />
saa vastauksia myös kielitoimiston<br />
sivulta http://www.kotus.fi/huolto/<br />
kielitoimisto.<br />
U USI SUOMEN KIELEN KURSSI<br />
INTERNETISSÄ<br />
Marjukka Kenttälä Helsingin yliopiston<br />
kielikeskuksesta on tehnyt yhdessä<br />
opiskeli<strong>ja</strong> Jan Wagnerin kanssa<br />
suomen kielen verkkoalkeiskurssin,<br />
joka on avoin kaikille kiinnostuneille.<br />
Tavataan taas! Johdanto suomen<br />
kieleen <strong>ja</strong> Suomeen sisältää myös<br />
suuren määrän linkkejä lukuisille<br />
suomalaisille internet-sivuille (esim.<br />
eduskunta, tilasto<strong>keskus</strong>, Suomen<br />
Akatemia, monet museot), jotka<br />
antavat taustatieto<strong>ja</strong> tekstissä<br />
käsitellyille asioille. Kurssi on vielä<br />
osittain keskeneräinen; siihen on myös<br />
tulossa sanasto <strong>ja</strong> ääni kaikkiin teksteihin.<br />
Tällä hetkellä kurssin apukielenä<br />
on englanti, mutta myös muita<br />
kieliversioita on tulossa myöhemmin.<br />
Tavataan taas! -kurssin osoite on<br />
http://<br />
donnerwetter.kieli<strong>keskus</strong>.helsinki.fi/<br />
FinnishForForeigners.<br />
M UITA<br />
INTERNET- OSOITTEITA<br />
Selkouutiset-lehden tekstejä voi<br />
lukea <strong>ja</strong> osittain kuunnellakin<br />
osoitteessa<br />
http://www.papunet.net/.<br />
Papunet on varsinaisesti<br />
palveluverkko puhevammaisille<br />
<strong>ja</strong> selkokielen käyttäjille, mutta<br />
siitä saattaa olla hyötyä myös<br />
suomen kielen opiskelijoille,<br />
jotka eivät vielä ole kovin<br />
pitkällä opinnoissaan.<br />
Papunetissä esitellään myös<br />
suomenkielisiä selkokirjo<strong>ja</strong>.<br />
Samasta osoitteesta saa tietoa<br />
myös ruotsinkielisestä selkolehdestä<br />
<strong>ja</strong> -kir<strong>ja</strong>llisuudesta.<br />
Sivusto on vielä osittain<br />
keskeneräinen.<br />
Pientä hupia (<strong>ja</strong> vähän hyötyäkin)<br />
voi saada opetukseen<br />
kahdelta www-sivulta, joilla voi<br />
käännättää kir<strong>ja</strong>kielisen tekstin<br />
joko Turun tai Savon<br />
murteelle. Konekäännökset<br />
eivät valitettavasti tietenkään<br />
ole aivan täydellisiä.<br />
Turkuraattori<br />
http://www.netello.com/cgi-bin/<br />
netellocom/murre.cgi<br />
Mul<strong>ja</strong>atin<br />
http://savonsanomat.fi/<br />
mul<strong>ja</strong>atin.html<br />
Aunuksenkar<strong>ja</strong>laiset. Sar<strong>ja</strong>sta<br />
Väinölän lapset. Helsingin yliopiston<br />
suomalais-ugrilainen laitos,<br />
suomen kielen laitos, yliopiston<br />
tiedotus sekä Kotimaisten kielten<br />
tutkimus<strong>keskus</strong>. 28 min.<br />
Lyydiläiset. Sar<strong>ja</strong>sta Väinölän<br />
lapset. 40 min.<br />
Virolaiset. Sar<strong>ja</strong>sta Väinölän lapset.<br />
40 min.<br />
Aikamme elokuva - Aki Kaurismäki.<br />
Dokumentti elokuvaoh<strong>ja</strong>a<strong>ja</strong> Aki<br />
Kaurismäestä vuodelta 2001.<br />
55 min.<br />
Puhtaaksikirjoitta<strong>ja</strong>. Tv-draama<br />
Jean Sibeliuksesta <strong>ja</strong> hänen kahdeksannen<br />
sinfoniansa puhtaaksikirjoitta<strong>ja</strong>sta.<br />
Ohj. Hannu Heikinheimo.<br />
1 t 25 min.<br />
Juha. Juhani Ahon romaanin<br />
poh<strong>ja</strong>lta oh<strong>ja</strong>nnut Aki Kaurismäki<br />
1998. Mykkä elokuva, jossa<br />
englanninkielinen teksti. 78 min.<br />
Kauas pilvet karkaavat. Englanninkielinen<br />
teksti. Oh<strong>ja</strong>us Aki<br />
Kaurismäki 1996. 96 min.<br />
Pidä huivista kiinni, Tat<strong>ja</strong>na.<br />
Englanninkielinen teksti. Oh<strong>ja</strong>us<br />
Aki Kaurismäki 1994. 65 min.<br />
Rikos <strong>ja</strong> rangaistus. Fjodor Dostojevskin<br />
romaanin poh<strong>ja</strong>lta oh<strong>ja</strong>nnut<br />
Aki Kaurismäki 1983. 90 min.<br />
Tulitikkutehtaan tyttö. Englanninkielinen<br />
teksti. Oh<strong>ja</strong>us Aki Kaurismäki<br />
1990. 70 min.<br />
Varjo<strong>ja</strong> paratiisissa. Oh<strong>ja</strong>us Aki<br />
Kaurismäki 1986. 70 min.<br />
Videoita voi tilata lainaksi<br />
Leena Kärnältä.<br />
L EHTITILAUKSISTA<br />
Mikäli toivotte muutoksia lehtitilauksiinne vuodeksi 2002, pyydämme ilmoittamaan asiasta ensi tilassa<br />
Leena Kärnälle. Mainittakoon, että esim. kesäloman a<strong>ja</strong>ksi on mahdollista keskeyttää Helsingin Sanomien<br />
tilaus, jolloin tilaus<strong>ja</strong>kso pitenee vastaavasti <strong>ja</strong>kson loppupäästä.<br />
5
Change language