Finnish American Archive And Museum - Kentsgenealogy.com

10.
N: He ei ott8lut teidB.7 :F armin t aki a ~
L: Jo, ne sanoi justiin ett~ he panne minnun jonkku korkeipan luokka; ei he otta;' kun
minulla on niin iso farmi. Ja silloin oli farm! ty8 kait vissiin kokko tRrkeitt~
kans' ett~ uuramiehenn~ ei 'oiken voinnut otta sitta.
N: Jo, jo; tissH. ollette Bitten kertt~ut ted:dHn sairaUtessda teidH. perhekunnasa,
teillH. oil kaksi vaimoa; ja Bitten toinen nais' ystH.vH., niil~ kaikkillH. oil
sairaus vastUksia ja vaikkeuksia. Ja te ollette jo kertanet niist~. EttH. on ollUt
sellaisia kokkemuksia, teidHn elim~sH.. Ja sitten puhumme tHss~ vHhHri uskonuksesta.
Te k~vitte rippikoul~ suamessa ja siten tHll~ Newportissa te ollet mennyt tHhUn
nykysen paikak.1mnell kirkkon
L: justiin Ben takia kun se kolmas vaimoni olli Ben hyvi! kanatajia ja minnulla ei
ollut mitKRn vastaan sitti; minni mennin hHnen kansa sinne
N: te kB.ytte viellB. kirkkossa j oskus
t jo, minnH. kH.vin, ja pyhH.nH. olin, mutta minnul1a on se haitta mutta samal1a kertta
minnH. tykkin 011a heidH.n seurassa kuin ne an ystH.valisia minnulle ja niin samoin
minnH. voin vHhH. autta nii tH. kuin minn'S. mennen sinne -- k011ehtia j a muuta --
niin se ei autta minnua ennUn paljon kuin minnH. en juustiin pastorin puUheta kuule
kUin Be on niin kaukana puhumassa -- en minn! sittH. ettH. mittR hHn
s anno.
N: Jo, Be on teidBn yksi vaikus -- etti ei kuule.
L~ Jo. Minnulla on paba opia ennBn. MinnH. paljon mistaan. Kun minnK olen Grangemeetingissa
-- Sell minnH. pitBn kokko tlirkeanna -- ne pittH. mua sillK erikoisenna -
toisena se pittH. paljon iloa siitK -- niin s~lK on vanhempia miehiK mutta ne
tykkK etti minni olen joukoosa - ja niin minnH. olen siellK sannotaan "gate keeper"
ja niin minnK saan 100 % UnniK - ja niin ei aIle kellK muilla asia. (Laughter)
B: Kuinka ahkera te ollitte siin~ halli-ty8ssK? Te viimeksi osititte Ben haalin. Eiko niin?
L: Yo. MinnR olen kaikken aik$.n& ollut vUi tun en tickettin myY\jR. Vaikke sittR
merki tse ettR minnR en olle ostanut niin paljon housia ettK minnun tHyqyy ticketia
myydR mutta minnR pidin Ben oiken semoisen vaki tuisena ty~nH. ettR jonkulainen
ty8 pitKH. olla ja tehdR byvin. Ja niin, meidBn soitta oli kokko hyvR hsnuri
soi ttaj a - oh, boy - j & niin
N: Niin te ollitte siini haA~i homassa ja sitten ostitte Ben haalin ja siten viimeksi
kuin s~malaiset vUhenni, niin se mir8ski vUhenni se haali - ne haali tilaisukset.Eik8?
L: Jo, ne v6henni siit! ja Bitten kuin aina jQku haali homma tai joku semoinen,
niit~ on semoisia ett~ ne autta siin~ kuin ne ovat hyvi~ pUhUUaia, mutta ne koitta
skippata tyBn tekoa.
N:
Be puhu paljon mut'ta ei paljon te tyBttH..
L: Jo, nil tK on joitan semoissia kuin saivat jonkuverran nimennsa siini pikkatu mutta
kylli minnH. teidUn minki arvoissia ne olivat niin etti ei ne aina ollu niin
kaikkia sittK mittK ne sanoivat.
I Mi. tk8. sanomalehdet te saitte? Esimerkkisi suomenkielliset?