Finnish American Archive And Museum - Kentsgenealogy.com

u.
N: Te ei nUn tehnyt?
L: Ei. MinnK olin kertta sillK kun mentiin sinne kana' ja jokainen koiti sitte niistK
treat a treati. Noh, sitte ne tulli osa niin k~ etti ne ei teidKnet mittK ne
tekivlt. Ja Bitten lie oliDBne siellK kokko myfIhtin sil1oin il1alla kuin alIi puhe
ettK mennUn takasin; ottettan taksi ja mennUn takasin, ja niin sitte sinne naiset
tulli lopulla ja 1apset tullivat ja itkivKt, tul1i miesten vierren, kuin miehet
siellK istuivat ja vartuivat seuravia ryppyJa, Ja by gull1, minnK sanoin, ettK
jos ei missHn opi, niin kyllK siellR opi; semoinen kuin/HUluva juopputela, ntin (
jK!...tsilloitl poise Niin se on hyv6. opetus. EttK kuin miehet ja naiset-kuin
naiset tullevat lapsen kansa i tkem~ stine Ja sana ettK he tarte katana rahaa,
ruoka, ja kaikkia ja sinn! t~lK vaan juopputelet rahaat noin k8kBsesti ettK kyllK
jotakin pitKis tehdB.. By gully! kyl1K sil1Bin pitHs vYhK silmKt auveta. Mutta
se1aiset ne suomalaiset ollie
N:
Ja te niite sen. lronwoodissa? L: Jo.
L: KyllB. se on eri homma.
N:
Hi in Be oli
~asillo1n.
L:
N:
Jo. K.Ylli se on parras silloin etti lHhtea jonnekin muualle huovia hakemaan, etei
siilti. Ei semoista miestH. pitiis menna naimisiin ollenkaan.
Ett'a kokko talTal rahaat menni parri pKivHn sissRll1l.
L:
Jo.
Ja lopput varastettiin tiedysti
w
~
L:
N:
L:
Kuin ne 011 ju.oppuksissa.
Aijai. KyUR se on monenlai.sta elRmU; ei sitt'S. tiedB. Suo~ssa mutta kuin tulle
tHhHn maaha, ja kHlt josain semmoisessR muteri paikkoissa, miss'S. ei olle terveilistH.
mennH., nun kylll s11111 jotakin api, taikka JOB ei api, niin sitte menne ite samaan
paikka. N: Niin, samaan reikHHn. L: Samaan reikHHn!.
Ei Be olle minw mielestH. oikein i~isen ty8 paikka, ettH. menne semoisen paikka
tuone kaivanto kontrille ja samoin mettH. kmnpille kuin pittH. olla ta.lven yhdessH.
paikkassa; ei sieli.H. kwon ihmisiisH. tulle; ihmiset kuulu olleva yhdessH. miehet ja
naiset ja oikea perhe elH.mii eikH. sellaista suttu kuin siellH. on.
Ei Be Ollu ,1\X)nonlls"ta.
Ei. Se pittK olla hyvK piK enenko sielti selvig kunanlisesti pois.. Etti siell.
jotakin hy5a,y. Sitti pitai ota opia jo. Jollei otta, on ite helvetisa.
N:
Monnelle tuli
vahink8 s iellH..
L:
Varmasti, vaikka oli hyv! mies. Jo~ Jo,
N: THhin lopu kesk~tellu Karlo ,Lehtisen kansa, December 15, 1983.
Here concludes the final conversation of insignts and wisdom of Karlo Lehtinen
age 91., Newport, New Hampshire. For the .oral history- project of the Finnish-
American ARchives, reporting - Les Niemi.