SR 1046 PRO - Sampo-Rosenlew

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeALKUSANATTämän kirjan tarkoituksena on auttaa käyttäjää tutustumaan harvesteriin. On tärkeää, ettäharvesterin käyttäjä on täysin selvillä sen rakenteista, säädöistä ja huollosta. Seuraamallakäyttöohjeessa annettuja neuvoja ja ohjeita, saadaan suurin hyöty ja parhain tulos pienimminkustannuksin.Tässä kirjassa on sekä harvesterin kuvaukset että käyttö- ja huolto-ohjeet. Muita käyttöäja huoltoa helpottavia kirjoja ovat kaatopään käyttöohje- ja varaosakirja, mittalaitteenkäyttöohje, kuormaimen käyttöohje, kuormaimen ohjausjärjestelmän käyttöohjekirja sekämoottorin käyttöohje ja varaosakirja.Pidä nämä kirjat aina mukana harvesterin ohjaamossa niille varatussa säilytystaskussa. Sillointarvittavat ohjeet ovat aina käsillä niitä tarvittaessa. Jos ne eivät jostain syystä ole koneessamukana, tilaa välittömästi uudet ohjekirjat.Kohdassa tekniset tiedot on kuvattuna harvesterin toimitussopimuksen mukaiset ominaisuudet.Se ei kuitenkaan sisällä jälkiasennettuja varusteita.Valmistaja pidättää oikeuden ilman erillistä ilmoitusta muuttaa harvesterin rakennetta,säätöarvoja, varusteita sekä huolto- ja korjausohjeita.SAMPO-ROSENLEW Oy- -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSisällysluetteloAlkusanat 3Turvallisuusohjeet 5Vaarakohteiden merkintä 10Tyyppimerkintä 12Tekniset tiedot 13EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 14Takuu 15Harvesterin rakenne ja toiminta 16Koneen halkileikkaus 17Hallintalaitteet 18Symbolit opastavat 24Käyttö ja säätö 25Hydrauliikka 37Sähkö 39IQAN-Ohjausjärjestelmä 40Huolto ja kunnossapito 50Voitelu 62Yhteenveto määräajoin suoritettavista toimenpiteistä 64Säilytys 65Työkalu ja tarvikesuositus 66Akku 67Hydrauliikkakaavio 69Sähkökaavio 71- -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTurvallisuusohjeetLue tarkoin nämä turvallisuus-ja käyttöohjeet ennen harvesterin käyttöönottoa, sillä lukemiseenuhratut minuutit saattavat merkitä taloudellisia säästöjä tai pelastaa sinut tapaturmanaiheuttamalta ruumiinvammalta. Ennen kuin vastaanotat harvesterin, varmistu, että se ontoimitussopimuksen mukainen. Älä asenna harvesteriisi lisälaitteita, jotka eivät ole valmistajanhyväksymiä. Harvesterin valmistaja ei ole vastuussa tällaisten laitteiden henkilöille taiomaisuudelle aiheuttamasta vahingosta.1. Siirtokuljetus ajoneuvossa tai rautateitseSelvitä kuljetettavan harvesterin ja kuljetusvälineenmitat ja painot. Noudata kuljetuksessasiitä erikseen annettuja määräyksiä. Käytä korotettujarengaspaineita vähintään 3 bar vakavuudenvarmistamiseksi. Kiinnitä harvesterihuolellisesti kuljetusvälineeseen. Kuljetuksenaikana pitää puomin olla ala-asennossa sekäkuljetusvälineeseen kiinnitettynä.2. Ajaminen liikenteessäMuista, että yleisellä tiellä ajaessasi olet tieliikennemääräystenalainen. Muista, ettäharvesterissa on runko-ohjaus. Tarkista jarrujentoiminta ennen tielle siirtymistä. Puomi onoltava lukittuna kuljetusasennossa Ajovalojentulee olla kiinnitetyt ja oikein suunnatut. Takavalojentulee olla käännettynä ulos tieasentoon.Älä aja alamäessä vaihde vapaalla. Äläota muita henkilöitä kyytiin. Älä käytä harvesteriatavarankuljetukseen Taakse on asennettavahitaan ajoneuvon merkki.3. HakkuutyöHarvesterin sitominen,hitaan ajoneuvon merkkiPuomin ja harvesterikouranvaara-alue60 mPerehdy harvesterin rakenteeseen käyttöohjeen avulla ennen kuin aloitat hakkuutyön.Varmistu, että suojalaitteet ovat paikoillaan ja kunnossa. Varoita äänimerkillä harvesterinlähellä olevia ennen kuin käynnistät harvesterin. Älä käytä harvesteria muuhun kuin puunhakkuutyöhön. Puun käsinsyöttö kaatopäälle on kielletty Varmistu ennen moottorin käynnistämistäja liikkeelle lähtöä ettei ketään ole liian lähellä. Kiinnitä turvavyö. Tämä saattaa ollatärkeää varsinkin, jos liikutaan vaarallisessa maastossa esim. jyrkänteillä. Kokeile jarruja hetiliikkeelle lähdettyäsi ja pysäytä harvesteri heti, jos jarruissa tai ohjauksessa on häiriöitä. Äläkoskaan säädä istuinta tai ohjaimien asentoa ajon aikana. Älä koskaan poistu ohjaamostaharvesterin ollessa liikkeellä. Älä koskaan jätä harvesteria käyntiin ilman valvontaa. Varoerityisesti puomia ja kaatopään liikkuvia osia.Älä koskaan sahaa siten, että sahan laippa osoittaa kohti hyttiä. Irrotessaan teräketju onvaarallinen ja voi tunkeutua ikkunan läpi.Kylmällä ilmalla ennen varsinaisen työnteon aloittamista lämmitä öljyä kierrättämällä sitämyös kouran läpi pienillä moottorin kierroksilla ja pienellä paineella. Aja varoen rinteessä silläharvesteri saattaa kaatua, etenkin puomin ollessa alarinteen puolella. Harvesterin ohjaamoon turvaohjaamo. Harvesterissa on kaksi poistumistietä. Varsinainen poistumistie on vasemmanpuoleinenovi. Varatienä poistumiseen voidaan käyttää oikeanpuoleista sivuikkunaa avaamallalukitussalpa. Aina ennen kuin nouset hyttiin niin avaa tai varmista ulkoapäin, että myös- -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTurvaetäisyydet avojohtojenalla hakkuussaVapaa ilmaväli jännitteellisiin johtimiin on harvesterillatyöskennellessä oltava vähintään oheisenkuvan mukainen.Pienjännitejohdon (230/400V) erottaa suurjännitejohdoista(yli 1kV) pienempien eristimienperusteella ja siitä, että pienjännitteellä johtimiaon yleensä neljä. Riippukierrejohtoon onsuhtauduttava samalla tavoin, kuin avojohtoon.Jos johdon korkeus tai jännite on vaikeasti arvioitavissa,on otettava yhteyttä sähkölaitokseen.400/230 V4 m2mVahingon sattuessaJos vahinko kuitenkin sattuu, älä hätäile, vaanharkitse tarkoin mitä teet. Yritä ensimäiseksiperuuttaa harvesteri irti johdosta. Jos lähettyvilläon apumies, varmista häneltä, että harvesteriei ole tarttunut johtoon kiinni. Mikäli se ainoastaannojaa johtimia vasten, yritä irrottaa seajamalla. Noudata apumiehen ohjeita. Apumiehenon oman turvallisuutensa vuoksi pysyteltävävähintään 20m päässä johdossa kiinni olevastaharvesterista.Jos irrottaminen ei onnistu ja joudut poistumaanharvesterista, hyppää tasajalkaa, niinettet kosketa konetta ja maata yhtä aikaa. Älätee itsestäsi johdinta, jonka kautta sähkö voisikulkea, sillä suurin vaara on koneen ja maanyhtäaikaisessa koskettamisessa.Poistu harvesterin luota tasajalkaa hyppien tailoikkien, niin että vain toinen jalka on kerrallaanmaassa. Muutoin maassa oleva sähkökenttä voiaiheuttaa hengenvaarallisen sähkövirran jalkojenvälille. Vasta noin 20m etäisyydellä olet turvassa.Varo myös katkenneita ja maahan pudonneitajohtoja. Johdossa kiinni oleva harvesteri voi syttyätuleen. Poistu siitä viimeistään, kun renkaat alkavatsavuta. Järjestä harvesterin luo riittävän etäällevartiointi, äläkä missään tapauksessa yritä noustasiihen takaisin, vaikka virta näyttäisi katkenneen.Muista, että ilmajohdoista ei ”pala sulake”, vaanse on aina vaarallinen, ellei ammattihenkilö oletehnyt sitä jännitteettömäksi. Vaikka virta katkeaisikin,se saattaa kytkeytyä käyttöteknisistä syistäuudestaan hetken kuluttua. Tämä voi toistua useitakinkertoja peräkkäin. Ilmoita tapahtumastasähkölaitokselle ja tiedota tarkka vauriopaikka. Näinvaaratilanne saadaan poistetuksi ja nopeutat viankorjausta. Kysy sähkölaitokselta neuvoja ja toiminiiden mukaan. Tee ilmoitus kosketuksesta, vaikkavarsinaista vahinkoa ei olisi syntynytkään.1 - 45 kV110 - 400 kV5 m2m(sivulla 3 m)6 m400 kV 220 kV 110 kV4 m 4 m (sivulla 5 m)5 mLähde: Koneviesti 15/87- -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje4. Korjaus ja huoltoPidä harvesteri aina moitteettomassa kunnossa.Tarkkaile nopesti liikkuvien osien kuntoa päivittäisissätarkastuksissa. Kiinnitä erityistähuomiota voimansiirtoelimiin ja kaatopäänpyöriviin osiin. Vaihda vaurioituneet osat uusiinennen kuin ne aiheuttavat vaaraa. Puhdistus-,korjaus- ja huoltotyöt on suoritettava niin, ettävoimansiirto ja moottori ovat pysähdyksissä,virta-avain poistettu virtalukosta ja päävirtakytkinpois päältä asennossa. Kaatopäässäon useita vaarallisia kohteita. Tutustu niihinkaatopään omasta käyttöohjeesta. Jossainmalleissa mittapyörän pyörittäminen käsinsaa aikaan kaatopään terien sekä telojentai rullien sulkeutumisen. Tämä on erittäinvaarallista, jos diesel on käynnissätai kouran paineakulla on painetta. Älä siis Hiha hihnan välissämene kaatopään lähelle koneen käydessä.Älä varsinkaan terien ja telojen tai rullien väliin.Ennen hitsausta irrota akun johtojen lisäksi myös seuraavat johdot: dieselmoottorinohjainyksikön syöttökaapeli (vasemmanpuoleinen johto moottoriin kiinnitetyn ohjainyksikönkannen alla), PC-tietokoneen keskusyksikön kaikki johdot, mittalaitteen kouramodulin(MCC) ja hytin väyläjakomodulin (MCI) johdot, runkojen välisen ison johtosarjanliitin ja palonsammutusjärjestelmän keskusyksikön (lisävaruste) johdot.Irrota akun miinusjohto ennen kuin korjaat moottoria tai sähkölaitteita.Älä käytä sopimattomia työkaluja akun irrotus- ja kiinnitystyössä.Älä käsittele avotulta tai tupakoi akun läheisyydessä.Noudata erityistä varovaisuutta akkuhappojen käsittelyssä.Älä lisää ilmaa renkaisiin ilman painemittaria räjähdysvaaran takia.Älä lisää jäähdytysnestettä moottorin käydessä.Älä avaa ylikuumentuneen moottorin jäähdyttimen korkkia.Varo moottorin ja erityisesti pakoputken kuumia pintojaÄlä suorita polttoainetäydennystä moottorin käydessä.Älä tupakoi ”tankatessasi”.Älä säädä hydrauliikan työpainetta ilman painemittaria loukkaantumisriskin ja komponenttienhajoamisvaaran takia. Hydrauliikkaa huoltaessasi ota huomioon järjestelmän suuri paine.Varmistu, että paine on poistunut järjestelmästä, myös kouran paineenvaraajasta ja paineistetustaöljysäiliöstä, ennen kuin avaat liittimiä.Käytä vain alkuperäisen suuruisia sulakkeita, sillä liian suuret sulakkeet aiheuttavat vahingonvaaran.Älä käynnistä harvesteria muulla tavalla kuin virta-avaimella.Renkaan asennuksen jälkeen kiristä kiinnitysruuvit oikeaan kireyteen. Dieselin käynnistyson sallittua vain vanteen ollessa kiinnitettynä moottoriin.Älä tee koneeseen sellaisia rakenteellisia muutoksia tai lisäyksiä, jotka heikentävätturvallisuutta.Hinaa harvesteria vain tarkoitukseen varatuista kohdista.- -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje5. Pykälät puhuvatTyösuojeluhallituksen päätös n:o 1030/01/07: Turvallisuusmääräykset ja-ohjeet 1, koneet,välineetja tekniset laitteet, kohta 9.Teknisen laitteen käyttö, korjaus, huolto ja määräaikaistarkastus:”9.1 Henkilö, joka joutuu tekemään työtä koneella tai muutoin valvomaan konetta, on opastettavakoneen oikeaan käyttöön ja valvontaan (Ttl 34 pykälä).”Harvesterin käyttäjältä vaaditaan vähintään T-luokan ajokortti.Työsuhteisen kuljettajan on oltava vähintään 18-vuotias (Asetus nuorten työtekijäin käyttämistävaarallisiin töihin).Tämä merkki kir jassa osoittaa, että toimenpidettä suoritettaessa on olemassavahingon vaar a ja siksi on noudatettava erityistä huolellisuutta.6. PaloturvallisuusPalon syttymiseen tarvitaan kaksi tekijää: palavaa materiaalia ja sytytys. Happea on ainasaatavissa. Metsässä harvesteriin kerääntyy ajan myötä paloherkkää pölyä. Puhdista senvuoksi harvesteri säännöllisesti. Palovaaraa voivat lisätä myöskin öljy- ja polttoainevuodot.Korjaa havaitut viat viivytyksettä. Muita syttymisherkkiä paikkoja ovat moottori pakoputkistoineen,moottorilämmitin pakoputkineen, sähköjärjestelmä oikosulun sattuessa ja jarrutylikuumetessa.Harvesterissa on mukana kaksi kuuden kilon käsisammutinta. Sammuttimet sijaitsevat takarenkaanyläpuolella taaksepäin aukeavan sivusuojan sisällä. Sammuttimet tulee tarkistuttaa6kk:n välein valtuutetussa huoltoliikkeessä.Harvesteri voi olla varustettu puoliautomaattisella sammutusjärjestelmällä. Sammutusjärjestelmänkäytössä tulee noudattaa valmistajan ohjeita.- -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeVaarakohteiden merkintäVaikka harvesteri on pyritty rakentamaan mahdollisimman turvalliseksi käyttää, on tiettyjävaarakohtia silti olemassa. Nämä on otettava huomioon konetta käytettäessä.Vaarakohteet on merkitty eri puolille harvesteria asetetuilla varoitusmerkeillä. Seuraavallasivulla on sanallisesti selostettu merkkien tarkoitus. Varoitusmerkit perustuvat kansainväliseenISO 11684 standardiin.VaroitussymbolitVaara Ohje vaaran välttämiseksi SymboliVaaraan joutuminenpuutteellisten tietojenvuoksiLue käyttöohjeet ennen kuinkäynnistät konettaYlösnostetun koneenosanputoaminenAseta tuki paikoilleen ennenkuin menet ko. osan alleHihnakäytön kitaPysäytä moottori ja poista virtaavain,ennen kuin avaat suojuksiaPuristuminen liikkuvienosien väliinPidä riittävä etäisyys nivelestätaittuviin osiinKoneen ja sillä käsiteltävienkappaleiden putoaminenPidä riittävä etäisyys peruskoneesta,nosturista, kourasta ja käsiteltävistäpuistaSähköiskuPidä riittävä etäisyys sähköjohtoihin.Katso edellä esitetyt turvaetäisyydet- 10 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeVaara Ohje vaaran välttämiseksi SymboliTulipaloTulipalon sattuessa:* sammuta moottori* katkaise päävirta* sammuta palo* kutsu tarvittaessa apuaTulipaloSammuta tulipalo tällä tarralla merkitynsuojan alta löytyvällä sammutinpullollaHuoltotyöEnnen huoltotyön aloittamista:• sammuta moottori• katkaise päävirta• huoltaessasi harvesteripäätäpoista paine paineakusta hakkuupäänkäyttöohjeiden mukaisestiTurvavyön käyttämättäjättäminenKäytä aina oikein säädettyäturvavyötä työn ja siirtoajon aikanaNormaali poistumistieei ole käytettävissäAvaa oikeanpuoleisen oven kahva japoistu ulos auenneesta varauloskäynnistäVarmista ennen koneen käyttöä, ettävarauloskäynnin lukko on auki myösulkoapäinPaineistettu öljysuihkuEnnen hydrauliikkaliitosten avaamistaanna paineen poistua myöspaineistetusta öljysäiliöstä esimerkiksiavaamalla huohotinsuodatinhansikas kädessä ja pitäen kasvotkaukana huohottimestaIlmastointiaineVuotava kylmäaine voiaiheuttaa paleltuman- 11 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTyyppimerkintäTilattaessa varaosia tai huoltoa on aina mainittava tyyppikilvessä olevat koneen tyyppimerkintäja valmistusnumero. Moottorin varaosia tilattaessa on mainittava myös moottorin numero.Harvesterikouran ja moottorin numerot on syytä merkitä muistiin tälle sivulle (ja varaosaluettelonvastaavaan kohtaan).Lisää nosturin ja kouran valmistusnumerotMoottorin numeroHuom! Koneen vasen puoli = Ohjaamon portaiden puoliKoneen oikea puoli = Sivukojetaulun puoli- 12 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeEY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus- 14 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTakuuSampo Rosenlew Oy, josta jäljempänä käytetään nimitystä valmistaja, myöntää takuun materiaali-ja valmistusvikojen suhteen.1. Takuu alkaa, kun metsäkone on luovutettu asiakkaan hallintaan.2. Takuun perusteella ei korvata:* rahti- ja postikuluja* kuljetusvaurioita* huolimattomuudesta, väärinkäytöstä tai tapaturmasta aiheutuneita vaurioita* hydrauliikkaöljyn epäpuhtaudesta tai sopimattomuudesta johtuvia vikoja* käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuneita vaurioita* määräaikaishuoltojen laiminlyönnistä aiheutuneita vaurioita* vahinkoja, jotka aiheutuvat jos koneessa on käytetty muita kuin valmistajan hyväksymiäalkuperäisiä varaosia* osien luonnollisesta kulumisesta aiheutuneita vaurioita; luonnolliselle kulumiselle alttiita osiaja aineita ovat esimerkiksi:- letkut- polttimot, anturit- teräketju ja laippa- renkaat- hihnat ja ketjut- lasinpyyhkimet- polttoaine, öljy, jäähdytys- ja jarrunesteet- suodatinpanokset-tiivisteet- sähköjohdot- ruiskusuuttimet- polykarbonaatti-ikkunat ja -suojalevyt* vaurioita, jotka ovat seurausta koneen laatuun ja rakenteeseen vaikuttaneista ostajan toimenpiteistä.Esimerkiksi hydrauliikan työpaineen ja painerajojen arvojen kasvattaminen saattaaaiheuttaa vaurioita* välillisiä vahinkoja, joita ovat esimerkiksi:- tuoton menetys tai seisontapäivät- kolmannen osapuolen korvausvaatimukset- yli- ja pyhätyökorvaukset* laitteen aiheuttamia esinevahinkoja* jos koneen omistaja vaihtuu3. Kylmissä oloissa työskenneltäessä takuu on voimassa vain jos ulkoilman lämpötila ei alita -25 ºC.4. Takuukorvausanomus pitää esittää mahdollisimman täydellisesti ja se on toimitettava valmistajallekahden viikon kuluessa vahingon sattumisesta.5. Takuukorvaus on rajoitettu ja valmistaja korvaa takuuanomusta vastaan vain uuden osanellei asiakkaan kanssa toisin sovita.6. Takuuta vastaan korvatut osat ovat valmistajan omaisuutta ja ne on pyydettäessä lähetettävävalmistajalle. Muussa tapauksessa ne on romutettava.7. Takuuaikana toimitettujen tai korjattujen osien takuu päättyy samanaikaisesti koneen takuuajanpäättyessä.- 15 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHarvesterin rakenne ja toimintaRakenneSampo 1046PRO on harvennuksille kehitetty harvesteri. Se on suunniteltu täyttämään ensiharvennusmetsienasettamat vaatimukset. Se on kevyt ja ketterä, pienikokoinen mutta silti ulottuva.Sillä pystyy liikkumaan puiden välissä siten, että se ei kolhi pystyyn jätettäviä puita ja kevyenäse ei käy juurien päälle. PRO-mallin myötä keskeytymättömän ammattikäytön vaatimuksiin onpanostettu entistä enemmän.Harvesteri on runko-ohjattu. Puomi, vaihteisto ja ohjaamo ovat eturungossa. Takarunkoon onsijoitettu moottori, hydraulipumput sekä öljy- ja polttoainesäiliöt. Ohjaus sekä koneen kallistuminentapahtuu nivelen suhteen. Kuormaimen painopiste on alhaalla ja se on asennettu koneenuloimmaksi osaksi. Näin sen ulottuma saadaan käytettyä hyväksi kokonaisuudessaan ja puunluoksepäästävyys on parhaimmillaan. Lähellä ja matalalla oleva nosturi ei peitä näkökenttää jasen kulkureitin pystyy näkemään sivultakin puitaessa. Etu- ja takarenkaiden sisäreunat kulkevatsamoja jälkiä pitkin. Näin konetta on helppo ajaa ahtaissakin paikoissa, koska pelkkä etupäänseuraaminen riittää. Harvesteri on hyvin ketterä sillä runkonivelen kääntökulma on 50° ja kääntösädevain 4,0m. Renkaista riippuen leveyden voi valita 2,5-3,0 metrin välillä. Ensiharvennusmetsiävarten kehitetyistä ominaisuuksista huolimatta sen suorituskyky riittää myös suuremmille puilleesimerkiksi ajouran raivaamisessa.KaatopääKaatopäällä katkaistaan ja kaadetaan puu. Sen jälkeen puu karsitaan ja katkotaan määrämittiseksi.Puinnin aikana moottorin kierroksien tulee olla riittävän suuret, jotta työpumpun tuottoriittää aikaansaamaan tarvittavat työliikkeet. Ylisuuret työkierrokset ainoastaan huonontavatpolttoainetaloutta. Sampo harvesterin kaatopääksi on monenlaisia vaihtoehtoja. Kolmeletkujärjestelmähydrauliikassa ja kouran ohjauksessa käytettävä CAN-väylä helposti irrotettavine liittimineenmahdollistavat kouran helpon vaihdettavuuden. Mittalaitteena on Motomit IT ja haluttaessamyös GPS:n ja tiedonsiirron sisältävä ajoneuvotietokone.Tarkemmat puintiohjeet löytyvät mittalaitteen ja kaatopään käyttöohjekirjoista.- 16 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeKoneen halkileikkaus111412 1358, 9,10151234671.2....NapavaihdeVaihdelaatikkoHydraulimoottoriAjohydrauliikan pumppuTyöhydrauliikan pumppu6. Napamoottori7. Polttoainesäiliö8. Jäähdytin9. Öljynjäähdytin10. Välijäähdytin11. Hydrauliikkaventtiili12. Öljytankki1. Ilmansuodatin1. Moottori1. Ilmastoinnin lauhdutin- 17 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHallintalaitteetKojetaulun laitteet (kuva 1)ABCDEFGHIJKMittalaitteen näyttöIQAN-järjestelmän näyttöMoottorilämmittimen näyttöIlmastoinnin säätökytkinVirtalukko, käynnistin (ja sähköinenpysäytin)HätäpysäytinLämmityslaitteen säätövipuPuhaltimen nopeudensäätöPuhelimen virtapistukkaMittalaitteen tasohiiriLatauksen merkkivalo1Kojetaulun kytkimet (kuva 2)A KaasuB RunkolukkoC JarrunD PCE ÄänimerkkiF TuulilasinpyyhkijäG Tuulilasin pesuriH MittalaiteI Penkin lämmitinJ Työvalo (+viivevalo)K TyövaloL TyövaloM HälytysvilkutN NelivetoO Takapään lukkoP Etupään tasauspyörästön lukkoQ Hälytysvalo (punainen, majakka)R Työvalo moottoritilaS PäävirtaT VilkkuU AjovalotV Pitkät ajovalot2- 18 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeKaton laitteet (kuva 3)D A C B EABCDEFHälytysvalo (keltainen)Palosammutusjärjestelmän valo(punainen)SisävaloKaiutinRadioPC3 F- 19 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjePystyotekahvat (kuva 4):Puomin vasen ohjausvipuV1 Taittopuomi sisäänpäinV2 Taittopuomi ulospäinV3 Puomin kääntö vasemmalleV4 Puomin kääntö oikeallePuomin oikea ohjausvipuO1 Puomin nosto ylösO2 Puomin lasku alasO3 Rungon ohjaus vasemmalle/rotaattorin kääntöO4 Rungon ohjaus oikealle/rotaattorin kääntö4Minivivut (kuva 5):Puomin vasen ohjausvipuV1 Taittopuomi sisäänpäinV2 Taittopuomi ulospäinV3 Puomin kääntö vasemmalleV4 Puomin kääntö oikealleV5 Sivutiltti vasemmalleV6 Sivutiltti oikeallePuomin oikea ohjausvipuO1 Puomin nosto ylösO2 Puomin lasku alasO3 Rungon ohjaus vasemmalle/rotaattorin kääntöO4 Rungon ohjaus oikealle/rotaattorin kääntöO5 Koura auki/ylösO6 Koura kiinni/alas5- 20 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje6Minivipujen kytkimet (kuva 6)Vasen puoliOikea puoli19 Ohjelmoitava (puulaji 1)20 Ohjelmoitava (puulaji 2)21 Ohjelmoitava (väri B)22 Ohjelmoitava (puulaji 3)23 Ohjelmoitava (puulaji 4)24 Ohjelmoitava (väri A)25 Ohjelmoitava (vaihto eli shift)26 Takaterä auki27 Telat / Rullat auki28 Etuterät / terät auki29 Vapaa30 Tiltti ylös31 Tiltti alas32 Puomin sivutiltin pystysuoristus33 KertapyyhkäsyB Ajosuunta1 Ohjelmoitava (esivalinta)2 Ohjelmoitava (esivalinta)3 Ohjelmoitava (esivalinta)4 Ohjelmoitava (esivalinta)5 Ohjelmoitava (alas)6 Ohjelmoitava (esivalinta)7 Ohjelmoitava (esivalinta)8 Ohjelmoitava (esivalinta)9 Ohjelmoitava (ylös)10 Ohjelmoitava (esivalinta)11 Ohjelmoitava (esivalinta)12 Hidas syöttö taaksepäin13 Hidas syöttö eteenpäin14 Syöttö taaksepäin15 Syöttö eteenpäin16 Saha17 Ohjelmoitava (väritesti)18 Ohjelmoitava (urea)A Siirto / puinti vipukytkinOhjelmoitaviin kytkimiin on yleensä ohjelmoitu tässä listassa esitetty toiminto.Asiakaskohtaisesti niihin voidaan kuitenkin ohjelmoida jokin muukin toiminto.- 21 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeOhjausvipujen kytkimet pystyotekahvojen kanssa (kuva 7):7Pystyotekahvojen kytkimet , kun harvesteripäässäei ole takaterää (B)1 Tiltti ylös / alas2 Terät auki3 Telat / rullat auki4 Hidas syöttö eteenpäin5 Hidas syöttö taaksepäin6 Ajosuunta7 Ohjelmoitava (urea)8 Nopea syöttö eteenpäin9 Nopea syöttö taaksepäin10 Koura auki / kiinni11 Saha12-15 Ohjelmoitava (puulajit 1-4)16-27 Ohjelmoitava (esivalinta)A Siirto / puinti kytkinPystyotekahvojen kytkimet , kun harvesteripäässäon takaterä (C)1 Terät auki2 Telat / Rullat auki3 Tiltti ylös / alas28 Takaterät aukiOhjelmoitaviin kytkimiin on yleensä ohjelmoitu tässä listassa esitetty toiminto. Asiakaskohtaisestiniihin voidaan kuitenkin ohjelmoida jokin muukin toiminto.- 22 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeOhjausvipujen kytkimet EME-kahvojen kanssa (kuva 8):81 Saha2 Ohjelmoitava (puulaji 1)3 Ohjelmoitava (puulaji 2)4 Ohjelmoitava (puulaji 3)5 Ohjelmoitava (puulaji 4)6 Ajosuunta taaksepäin (vipu taka-asennossa)7 Ajosuunta eteenpäin8 Kertapyyhkäisy9 Syöttö taaksepäin10 Syöttö eteenpäin11 Vapaa12 Hidas syöttö taaksepäin13 Hidas syöttö eteenpäin14 Vapaa15 Tiltti ylös16 Tiltti alas17 Vapaa18 Puomin sivutiltin pystysuoristus elisivutilttiautomatiikan kuittaus19 Puomin sivutiltin pystysuoristus elisivutilttiautomatiikan kuittaus (samatoiminto kuin edellä)20 Vapaa21 Ohjelmoitava (laatu 1)22 Ohjelmoitava (laatu 2)23 Ohjelmoitava (laatu 3)24 Ohjelmoitava (laatu 4)25 Ohjelmoitava (laatu 5)26 Ohjelmoitava (laatu 6)27 Ohjelmoitava (väritesti)28 Ohjelmoitava (vaihto eli shift)29 Ohjelmoitava (uusi runko)30 Ohjelmoitava (nollaus)31 Koura auki32 Koura kiinni33 Vapaa34 Terät auki35 Telat / Rullat auki36 Takaterä auki37 Ohjelmoitava (ylös)38 Ohjelmoitava (alas)39 Ohjelmoitava (apteeraus pituus)40 Puomin sivutiltti oikealle41 Puomin sivutiltti vasemmalle42 VapaaA Siirto/ puinti kytkin- 23 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSymbolit opastavatHehkuImusuodatin tukossaPaluusuodatin tukossaHydrauliöljyn lämpötilakorkeallaIstuinlämmitysVirtalukkoÖljynpaine alhainenMoottorin kierroslukuÄänimerkkiTyövaloPuhelinPuhallinPyörivä vilkkuTuntimittariPainesuodatin tukossaHydrauliöljyn pinnankorkeusalhaallaPolttoaineTuulilasinpesinPysäytinLatausVaihdekaavioVaihde 1 1Vaihde 2 2SuuntavaloTuulilasinpyyhinSeisontavaloJäähdytysnesteenlämpötilahälytysKaukovalotJarruTasauspyörästön lukkoetupääNelivetoPäävirtakytkinIlmansuodatin tukossaIlmastointiHälytysvilkkuAjovalotSisävaloRunkolukkoTasauspyörästön lukkotakapääMittalaitePCHälytyssymbolit tulevat Iqan-näyttöön etukojetaulussaolevaa alhaisen latausjännitteenvarauloskäyntisymbolia lukuunottamatta.- 24 -EXITEXIT

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeKäyttö ja säätöHarvesterin toiminta on jaettu kahteen eri toimintatilaan, jotka ovat puintityö metsässä japidempiaikainen siirtoajo. Ero näiden toimintatilojen välillä piilee automatiikassa. Puinti/siirtoajo-kytkimen(Kuvat 6,7, ja 8 kytkin A) ollessa puintiasennossa, saadaan kouran pyöritystoimimaan oikeasta ohjausvivusta aina, kun ajopoljin on keskiasennossa. Painettaessa ajopoljintaoikea ohjainvipu kytkeytyy ohjaamaan runkoa, mikä mahdollistaa nopean ja joustavanvaihdon puinnista siirtoajoon kohti seuraavaa puuta.Sekä jarrut että runkolukko voidaan kytkeä toimimaan automaattisesti ajopolkimen asennostariippuvaisesti. Painettaessa runkolukon kytkin (kuva 2 kytkin B) ja jarrujen kytkin (kuva 2kytkin C) etuasentoonsa menevät jarrut ja runkolukko päälle aina, kun ajopoljin on keskiasennossa.Vastaavasti painettaessa ajopoljinta jarrut ja runkolukko vapautuvat. Tällä tavoin harvesteripysyy paikoillaan ja on vakaa puinnin aikana, mutta liikkuu kuitenkin ketterästi siirryttäessäkohti seuraavaa puuta.OvikytkinVasemmanpuoleisen oven ollessa auki nosturin liikkeet, rungon ohjaus, ajo ja kouran liikkeetkytkeytyvät pois päältä. On huomioitava, että tällöin koneen ohjaus ei toimi ja jotkin kouramallitvoivat palata lepoasentoonsa eli sulkeutua.Koura saadaan resetoitua takaisin toimintakuntoon ovikytkimen virrankatkaisun jälkeenseuraavasti:· Paina mittalaitteelta ENTER· Valitse huoltovalikko ja paina ENTER· Valitse nollaus ja paina ENTER· Valitse kytke kouran virta valikko ja paina ENTER· Sulje koura ja paina ENTER· Paina ESC nappia kaksi kertaaMittalaitteen kirjoittimessa on oma virtakytkin. Kytke se päälle kun haluat tulostaa.Ohjausvipujen (kuva 9) asentoavoi säätääKuormaimen ohjausvipujen ja käsinojienasentoa voidaan säätää useasta kohtaa.Ohjaamoon nousun ja sieltä poistumisenhelpottamiseksi oven puoleinenohjausvipu kääntyy sekä sivuttaisettäpystysuuntaan. Säädön jälkeen ontärkeää lukita ohjausvivun ja käsinojanasento, jottei pääse tapahtumaan tahattomialiikkeitä.9- 25 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeIstuimelle (kuva 10) useitasäätöjä1. Istuinta siirretään pituussuunassanostamalla vivusta A ja työntämälläistuinta haluttuun suuntaan.2. Istuimen korkeus säädetään istuinosanetu- ja takareunassa olevilla haarukoilla B.3. Istuimen jousituksen jäykkyyttäsäädetään vivulla C.4. Selkänojan kulman säätö suoritetaanvivulla D.10Ilmajousitetulla istuimella (kuva 11)on säätöjä vieläkin enemmän1. Istuinta siirretään pituussuunassaavaamalla lukitus vivusta A ja työntämälläistuinta haluttuun suuntaan.2. Istuimen korkeus ja eteen/taakse kallistussäädetään painamalla istuinosan sivullaolevia vipuja B ja nostamalla/painamallaistuimen etu- tai takaosaa.3. Istuimen jousituksen jäykkyyttäsäädetään pneumaattisesti napista C.4. Selkänojan kulman säätö suoritetaanvivulla D.5. Jos istuimessa on sivutiltti hoidetaankallistelu käsinojaan kiinnitetylläsäädinyksiköllä.11- 26 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeJarrut (kuva 12) ajettaessa ja puitaessaHarvesterissa on negatiiviset hydrauliset jarrut.Jarruvoima aikaansaadaan jousilla ja jarrut vapautetaanhydrauliikan avulla. Vipuvälitteiset ulkopuolisetkenkäjarrut vaikuttavat vetoakselien kauttaetupyöriin. Vaihteen ollessa päällä hydrostaattinentehonsiirto jarruttaa itsestään aina, kun ajopoljintapäästetään kohti keskiasentoa.Pääsääntöisesti jarruja ohjataan hytistä kolmiasentoisestakytkimestä (kuva 2 kytkin C). Siitä jarrutvoidaan asettaa hydraulisesti päälle, pois päältä taiautomatiikka-asentoon. Keskiasennossa jarrut ovataina päällä ja taaksepainettuina ne ovat aina poispäältä. Automatiikka- eli etuasennossa jarrut toimivatajopolkimen asennosta riippuvaisesti. Normaalistipuintityötä tehtäessä jarrukytkin on syytä pitääautomatiikka-asennossa. Sama pätee siirtoajoonhyvin mäkisissä maastoissa.12Hytissä on myös jarrupoljin A, jota painamalla saadaan aikaiseksi poljinvoimaan verrannollinen jarrutustehojarrukengillä. Jalkajarrua painamalla ei saada aikaiseksi yhtä suurta jarruvoimaa kuin hydraulikäyttöisilläjousijarruilla. Jarrupoljin onkin tarkoitettu käytettäväksi lähinnä siirtoajossa, jos hydrostaattisentehonsiirron jarruvoima ei riitä.SeisontajarruSeisontajarru kytkeytyy automaattisesti päälle, kun moottori sammutetaan.RunkolukkoRunkolukko toimii samankaltaisesti jarrujen kanssa. Runkolukkokytkimen asennosta riippuen kaksitoimisetsylinterit joko lukitsevat rungot toisiinsa, sallivat niiden kiertyä toistensa suhteen tai toimivatautomatiikka-asennossa samanaikaisesti jarrujen kanssa. Runkolukon kytkimen (kuva 2 kytkin B)ollessa keskiasennossa runkolukko on aina päällä ja taaksepainettuina runkolukko on vapautettuna.Normaalisti puintityötä tehtäessä runkolukon kytkin on syytä pitää automatiikka- eli etuasennossa.- 27 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeAjovoimansiirtoVoima välittyy dieselmoottorista peräkkäinkytketyilletyö- ja ajopumpuille joustokytkimenvälityksellä. Pumpulta vaihteistonhydraulimoottorille voimansiirto tapahtuunesteen välityksellä. Pumpun tuottoa säädetäänajopolkimella portaattomasti 0-asennonja ±maksimin välillä.Vaihteistossa on kolme nopeusaluetta, joidenvalinta tapahtuu vivulla A, kuva 13. Alueeton tarkoitettu puintiajoon (alue 1 vaihdekeppialhaalla vedettynä taaksepäin), siirtoajoonmetsässä (alue 2 vaihdekeppi ylhäällä työnnettynäeteenpäin) ja siirtoajoon tiellä (alue3 vaihdekeppi alhaalla työnnettynä eteenpäin).Vaihteen siirto tulee suorittaa tasaisellapaikalla ajopoljinta painamatta. Vaihteistoltavoima välitetään eturenkaille vetoakseleidenja napavaihteiden välityksellä.13Harvesterin kulkua hallitaan ajopolkimella B. Kun ajopoljinta ei paineta harvesteri pysyypaikallaan, mikäli vaihde on päällä ja moottori käynnissä. Ajosuunta (eteen/taakse) valitaanvasemman ohjausvivun vieressä olevalla kykimellä (kytkin A, kuva 13a). Ajosuunta eteenpäinvalitaan painamalla kytkin eteenpäin. Vastaavasti ajosuunta taaksepäin valitaan painamallakytkin taka-asentoon. Ajopolkimella säädetään ajonopeutta. Myös moottorin kierrosluku(r/min) ja vasemman ohjausvivun vieressä oleva potentiometri B (kuva 13a) vaikuttavatajonopeuteen.Maantiellä ajettaessa on hyvä pitää koura mahdollisimman lähellä ja kiinnisidottuna. Virheliikkeidentakia tulisi mittalaitteen olla sammutettuna.Älä koskaan pysäköi hydrostaattisella voimansiirrolla varustettua harvesteria pelkästään“vaihteen varaan”, vaan käytä aina myös seisontajarrua. Hydraulimoottori eipysty pitämään konetta paikallaan pidempiä aikoja.NelivetoTakaveto kytketään sähköisesti oikeanpuoleisessa koetaulussa olevalla kytkimellä N kuva2. Kytkentä tulee tehdä koneen paikalla ollessa. Neliveto on käytettävissä 1- ja 2-vaihteella.Hinauksen aikana nelivedon tulee olla poiskytkettynä ja moottorin käynnissä, jotta pyörämoottoritkytkeytyvät vapaalle. Lyhyt hinaus pienellä nopeudella on sallittu, ellei moottoria jaajopumppua voida pitää käynnissä.Tasauspyörästön- ja takavedon lukkoUsein syntyy tilanteita, joissa etu- tai taka-akselin molemmilla renkailla ei ole riittävä pitoatarvittavaan vetovoimaan nähden. Tällöin jokin renkaista alkaa pyörimään tyhjää ja vetovoimapienenee entisestään. Tämä on mahdollista välttää kytkemällä joko etupään lukkopäälle kuvan 2 kytkimestä P tai/ja nelivedon lukko päälle kytkimestä O kuva 2. Nelivedonlukon olessa kytkettynä saadaan luistonesto etupään ja takapään välille. Myös takarenkaidenvälinen hydraulinen lukko kytkeytyy päälle. Nelivedon lukko ei ole tarkoituksellisesti 100%lukko. Näin se sallii esimerkiksi kääntymisestä aiheutuvan nopeuseron eri renkailla. Pitävälläalustalla nelivedon lukko vastustaa kääntymistä turhaan, joten tällöin se tulee kytkeä poispäältä. Samoin etupään mekaaninen tasauspyörästön lukko on syytä kytkeä pois ennen jyrkkiäkäännöksiä. Etupään mekaaninen lukko on kytkettävissä päälle oltaessa paikallaan ja sitävoi käyttää 1- ja 2-vaihteilla. Nelivedon lukko on käytettävissä vain 1-vaihteella.- 28 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje13a- 29 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeMoottorin (kuva 14) käynnistysHarvesterissa on turvakäynnistysjärjestelmä,joka estää koneen lähtemisen liikkeelle moottorinkäynnistyessä. Se sallii käynnistyksen tapahtuavain, kun ajopoljinta ei paineta .Moottori käynnistetään virta-avaimella E. Kierrettäessävirta-avainta oikealle kytkeytyy virtapäälle. Samassa asennossa toimii myös moottorinhehkutus. Hehkutuksen aikana moottoriei suostu käynnistumään ja siitä tulee myösilmoitus Iqan-näytölle. Kierrettäessä virtaavaintaedelleen oikealle asentoon HS käynnistyymoottoriKaasunapin A ollessa taka-asennossa moottorikäy tyhjäkäynnillä. Keskiasennossa käytössäon työkierrokset. Eteenpäin painettuna dieselinkierrokset ovat täysillä. Laita kierrokset tyhjäkäynnilleaina ennen dieselin sammuttamista jakäynnistämistä. Kohdasta Iqan-näytön käyttölöydät ohjeet kierrosten säätöön.14Moottorin pysäytysEnnen moottorin pysäytystä kaasu painetaan joutokäyntiasentoon. Sammutus tehdään sähköiselläpysäyttimellä kääntämällä virta-avain asentoon 0. Varo harvesterikouran liikkeitä sammuttaessasidieselmoottoria. Virtojen katketessa myös harvesteripään ohjaukset katkeavat ja jotkinliikkeet voivat palata lepoasentoonsa. Tällaisia liikkeitä ovat kouramallista riippuen muun muassakoura kiinni ja tiltti alas. Harvesteripäissä on myös usein paineakkuja. Täten sieltä voi löytyäkäyttövoimaa liikkeisiin myös sammutuksen jälkeen. Lopettaessasi työnteon on hyvä sammuttaamyös mittalaite ja PC. Tällöin ei ole uudelleenkäynnistyksen jälkeen vaaraa siitä, että tahatonkaankouran käyttö aikaansaisi ei-toivottuja liikkeitä.Käännettäessä virta-avain 0-asennon vasemmalle puolelle ja samanaikaisesti alaspäin painaenkytkeytyy öljysäiliön alipaineistuspumppu automaattisesti päälle. Näin saadaan letkurikkotilanteissasäästettyä luontoa ja vähennetään öljyhävikkiä. Samaista alipaineistusta kannattaakäyttää myös hydraulijärjestelmää huollettaessa. Konetta ei saa yrittää käyttää alipainepumpunollessa päällä, koska alipaine aikaansaa kavitaatiota ja rikkoo nopeasti hydraulipumput.- 30 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje15Päävirtakytkimestä (kuva 15) koko harvesterin sähkövirtaHarvesterin sähkölaitteet on varustettu sähköisellä päävirtakytkimellä A. Fyysisesti kytkinsijaitsee koneen vasemmalla puolella takarenkaan takana kannellisen kotelon sisällä. Käyttökytkimiäon kaksi kappaletta. Toinen on hytissä sivukojetaulussa ja toinen edellä mainitunkannellisen kotelon sisällä. Poistuessasi hytistä pidemmäksi aikaa katkaise virrat aina myöspäävirtakytkimestä. Pelkkä virta-avaimen kääntö 0-asentoon jättää monta sähkölaitetta (mm.puhallinmoottorin) päälle. Tällöin virrankulutus on sen verran suurta, että akku saattaa tyhjentyäpoissaoloaikana.HätäseisPainettaessa hätäseiskytkin (kuva 1 kytkin F) pohjaan dieselmoottori sammuu. Koko sähköjärjestelmästäei katkea virta, mutta ohjainkahvojen, nosturinohjausmodulin ja kouramodulinvirransyöttö katkeaa. Jarrut kytkeytyvät päälle. On huomattava, että moottorin sammuttuakonetta ei voi ohjata.- 31 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTyövalotPäällä olevien työvalojen määrän voi valita kojelaudan työvalokytkimillä (kuva 2 kytkimet J,K ja L). Kytkimen J ohjaamille työvaloille on mahdollista kytkeä päälle ns. viivevalotoimintojättämällä ko. valot päälle ennen päävirtakytkimen katkaisua. Näin osa harvesterin työvaloistavalaisee ympäristöä koneelta poistumisen ajan. Valot sammuvat itsestään noin puolentoistaminuutin kuluttua. Kytkimella R (kuva 2) ohjataan moottoritilan sisäpuolella olevaa työvaloa.Sitä ei tule käyttää muulloin kuin huoltotoimien aikana.Raitisilmapuhallin pitää ilmanmiellyttävänäPuhallin käynnistyy kytkimestä H (kuva 16)neljälle eri nopeudelle. Puhallusilman suuntaapystyy muuttamaan kääntämällä ilmasuuttimiapaneeleissa. Puhallin ottaa ilmaa hytin takaalakulmastasuodattimien kautta. Uloin suodatinon karkeasihti ja lähempänä kennoa onvarsinainen raitisilmasuodatin.Puhallustehon ja ilman puhtauden säilymiseksisuodattimet on puhdistettava tai uusittavariittävän usein, jolloin estetään terveydellehaitallisten epäpuhtauksien ja sienten pesiytyminensuodattimiin. Hyvin pölyisissä oloissakarkeasuodatin on puhdistettava jopa useastipäivässä.16Lämmityslaite tuo moottorista lisälämpöäHytin ilmaa lämmitetään lämmityskennolla, jossa kiertää moottorin jäähdytysneste. Kytkintä G oikeallekääntäen lisätään kennossa kiertävää nesteen määrää, mikä nostaa hytin lämpötilaa.Jäähdytyslaite viilentää hytin ilmaaHytti voidaan varustaa ilmaa jäähdyttävällä jäähdytinlaitteella.Kytkimestä (kuva 16 kytkin D) oikealle kiertäen kytketään jäähdytinlaite toimintaan ja säädetäänlaitteen jäähdytystehoa.Huom! Yli 8 asteen lämpötilaero hytin ja ulkoilman välillä on terveydelle haitallinen.Ilmastointilaitteen hyvä toiminta edellyttää hytin oven pitämistä suljettuna. Samoin lämmityslaitteenlämmönsäätövipu tulee olla kylmä-asennossa eli lämmityslaitteen vesikierto kiinni.- 32 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHinaus (kuva 17) vainhinauspisteistä.Harvesteria ei saa hinata mistä tahansa.Taaksepäin hinattaessa asennetaan hinausvaijerikuvan 17 tapin ympärille. Eteenpäinhinausta varten on reiät kuvan 17 mukaisestilähellä alennusvaihdetta. Hinattaessaon kuljettajan oltava ohjaamossa ja moottorikäynnissä, jotta ohjaus toimii. Nelivedontulee olla vapaallekytkettynä.17Ellei moottoria voida käynnistää, on hinaus suoritettava erittäin suurta varovaisuuttanoudattaen, sillä ohjaus ei toimi tällöin. Samoin jarrut tulee vapauttaa tällöinmekaanisesti.Tiellä hinattaessa on noudatettava siitä erikseen annettuja liikennemääräyksiä.- 33 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeMoottori, voimanlähdeMoottori on nestejäähdytteinen, nelitahtinen Common Rail dieselmoottori. Katso tarkempi moottorinkuvaus moottorin käyttöohjeesta.Voima välittyy moottorin peräpäästä työhydrauliikan- ja ajovoimansiirron pumpulle. Moottorinetupäässä ovat hihnakäytöt tuulettimelle ja latausgeneraattorille sekä hytin ilmastoinninkompressorille.Imuilman suodatus (kuva 18)Moottorin imuilman puhdistaa esipuhdistin jakaksiosainen paperisuodatin B. Suodatusjärjestelmäntukkeutumisesta ilmoittaa Iqannäyttöönilmestyvä varoitusteksti ja –symboli.Katso suodattimen puhdistusohjeet kohdastahuolto ja kunnossapito. Esipuhdistin A onsuodattimen vaipassa ja se tyhjenee jatkuvastipakokaasuejektorin avulla.Polttoainesäiliöön (kuva 19) vainpuhdasta polttoainettaPolttoainesäiliön tilavuus on 135 l. Polttoaineenakäytetään hyvälaatuista dieselpolttoainetta.Katso laatuvaatimukset moottorinkäyttöohjeesta. Sen tulee olla puhdastaja vedetöntä. Ennen polttoaineen lisäystäon syytä puhdistaa täyttöaukon A ympäristöroskista. Varastosäiliötä ei saa milloinkaantyhjentää pohjaan saakka, sillä pohjalle ovatkertyneet vesi ja roskat. Mikäli polttoainettalisätään irtoastiasta, on syytä käyttää roskasihdillävarustettua suppiloa.Polttoaineen täyttötulpan ulkoreunassa onilmakanavat, josta tankkiin pääsee korvausilmaa.Huolehdi, että nämä kanavat pysyvätavoimina. Älä milloinkaan asenna ilmakanavatontatäyttötulppaa.1819- 34 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeMoottorin päivittäiset tarkistukset(kuva 20)VoitelujärjestelmäOn erittäin tärkeää, että moottorin voiteluunkäytetään oikeita, sen kuormituksenmukaisia öljylaatuja. Katso voitelutaulukkokohdassa “Kunnossapito”. Voiteluöljynmäärä on tarkastettava päivittäin ennenajoon lähtöä ja sen tulee olla mittatikulla Amitattuna ala-ja ylärajan välillä, mieluumminlähellä ylärajaa, kuva 20. Öljyn lisäystehdään täyttöaukosta B.20Vajaan öljynpaineen ilmaisee symboli Iqannäytöllä.Mikäli öljynpainevalo palaa moottorinkäydessä on moottori heti pysäytettäväja selvitettävä häiriön syy.JäähdytysjärjestelmäJäähdytysjärjestelmä täytetään jäähdytysnesteellä, jossa on 40-50 % etyleeniglykolia. Pelkkäävettä ei saa käyttää jäähdytysnesteenä, koska se vahingoittaa moottoria. Ennen täyttämistämoottorin on oltava täysin jäähtynyt. Täytettäessä on muistettava, että jäähdytysnestelämmetessään laajenee huomattavasti, joten järjestelmää ei tule täyttää aivan täyteen. Sopivassatäytöksessä kennot ovat selvästi nesteen peitossa ja nestepinta näkyy paisuntasäiliönpinnankorkeusnäyttöletkun alaosassa. Nestepinnan korkeus on tarkistettava päivittäin ennenajoon lähtöä.Jäähdytysnesteen lämpötila on nähtävissä Iqan-näyttömodulin kojetaulunäytöltä. Sen tuleepysyä välillä 75...95° C. Moottorin ylikuumenemisesta varoittaa Iqan-näyttöön syttyvä hälytyssymboli.Hälytyslämpötila on n.95°C. Nesteen ylikuumeneminen saattaa johtua jäähdyttimenulkopuolisesta tukkeutumisesta. Parhaiten tukkeuma avataan paineilmalla puhaltamallasiivikon puolelta läpi jäähdyttimen. Myös harjausta voidaan käyttää. Tällöin on varottavavahingoittamasta lamelleja. Jäähdyttimen karkeasihdin takana on pienireikäinen verkko. Sevoidaan irrottaa puhdistusta varten kääntämällä ensin takanokka ala-asentoon ja nostamallasenjälkeen reikälevy ylös.Nosturin sivutilttiautomatiikkaNosturin sivukallistukseen on saatavilla lisävarusteena automaattinen vakaajatoiminto. Senavulla nosturi pysyy aina pystysuorassa vaikka kone itsessään olisi vinossa sivuttaisrinteessä.Automaattitoiminto on kytkettävissä päälle sivukojetaulusta. Jos sivutilttiä käytetään manuaalisestikeskeytyy automaattinen vakaustoiminto. Automaattivakaajan saa uudestaan päällepainamalla ohjainkahvoilla olevaa puomin sivutiltin pystysuoristusnappia. Samaista nappiaon painettava myös dieselmoottorin käynnistyksen jälkeen. Näin vältetään tahaton liike, jotakuljettaja ei välttämättä huomaa.- 35 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSammuttimetHarvesterissa on mukana kaksi kuuden kilon käsisammutinta. Sammuttimet sijaitsevat takarenkaanyläpuolella taaksepäin aukeavan sivusuojan sisällä. Sammuttimet tulee tarkistuttaa 6kk:nvälein valtuutetussa huoltoliikkeessä.Harvesteri voi olla varustettu puoliautomaattisella sammutinjärjestelmällä. Sammutinjärjestelmänkäytössä tulee noudattaa valmistajan ohjeita.Suojien aukaisuHarvesterin avattavat suojat ovat varustettu pikalukoilla. Suojat voi lukita laittamalla tavallinenmunalukko pikalukon reikään.21- 36 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHydrauliikkaHydrauliikka on jaettu kahteen piiriin eli ajojatyöhydrauliikkaan. Piireillä on yhteinen öljysäiliökoneen takarungossa.Ajohydrauliikkaan (kuva22) sisältyy imusuodatin,ajopumppu, virranjakoventtiili, viisi suuntaventiiliä,etupään hydraulimoottori ja takapäännapamoottorit.Ajopumppu kehittää ajovastuksia vastaavanpaineen ja ajopolkimen asentoa vastaavantilavuusvirran. Nelivedolla eteenpäin ajettaessaöljy virtaa virranjakoventtiliin. Virranjakoventtiilijakaa tilavuusvirran etu- ja takapäänkesken suhteessa. Virranjakoventiilistäöljy virtaa etupään hydraulimoottoriin ja sieltäedelleen pumppuun. Takapään napamoottoreilleöljy virtaa virranjakoventiilistä suuntaventtilienkautta. Takamoottoreilta virtauskulkee yhteisen paluupuolen suuntaventtilinkautta takaisin ajopumpulle. Ajettaessa etuvedollasuuntaventiilit sulkevat yhteyden virranjakoventiililleja ajopumpulle. Samalla ne kytkevättakapään napamoottorit vapaakierrolle.A AjopumppuB Etupään hydraulimoottoriC NapamoottoritD VirranjakoventiiliE Suuntaventiilit22Peruskoneen työhydrauliikkaan (kuva23)kuuluu työpumppu, painesuodatin, kuormantuntevasuuntaventtili ja paluusuodatin.Puomin liikkeitä ohjataan kuormantuntevallaventiilillä. Työpumppu kehittää kuormanpainoonja nopeuteen nähden oikean paineen jatuoton. Tämä mahdollistaa nopeat ja täsmällisetliikeet kaikissa olosuhteissa.ABCDTyöpumppuPainesuodatinSuuntaventiiliPaluusuodatin23Harvesterikouran toiminnoille säädetään yksilölliset työpumpun paineet mittalaittelta. Sen lisäksikourasta riippuen voidaan säätää esimerkiksi terille ja teloille/rullille sopivat käsiteltävän puunkoosta riippuvat puristuspaineet.Työ- ja ajohydrauliikan paineiden säätöarvojen muuttaminen ilman tehtaan lupaa onkiellettyä, sillä se saattaa aiheuttaa laitteen viottumisen sekä turvallisuusriskin säätäjälleja koneen käyttäjälle.- 37 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeJarrujen ja etupään tasauspyörästön lukon(kuva 24) toimintaa ohjataan suuntaventiileillä.Tasauspyörästön lukon sylinteri onkaksitoiminen ja lepoasennossa paine onsylinterin varren puolella. Kytkeytyessä ohjataanpaine sylinterin männän puolelle. Jarrujensylinterit kytkeytyvät vapaalle, kun paineohjataan sylinterin varren puolelle. Männänpuolet on kytketty tankkilinjaan. Jarrut jaetupään lukko ottavat käyttövoimansa työhydrauliikanpumpulta paineenalennusventtiilinvälityksellä.ABsuuntaventtiilitsylinterit24Runkolukko on varustettu kaksitoimisella sylinterillä. Sylinteri ottaa täytöksensä paluuvirtauksesta.Runkolukon kytkeytyessä suuntaventtiili sulkee virtaustiet ja sylinteri lukittuupaikoilleen.Peruskone on varustettu erillisellä hydrauliöljyn jäähdytyspiirillä. Siihen kuuluu pumppu ja öljyjäähdytin.Öljy otetaan pumpulle säiliöstä, työhydrauliikan pumpun vuodoista ja harvesterikouranvuodoista ja se pumpataan jäähdyttimen ja paluusuodattimen kautta takaisin säiliöön.Hydrauliikan yhteydessä on noudatettava ehdotonta puhtautta. Käytettävät öljyt tulee ollavalmistajan ohjeiden mukaisia ja lisäys on tehtävä aina paluusuodattimen kautta.- 38 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSähköSulakkeetSulakkeet F1-F54 sijaitsevat piirilevyllä sivukojetaulunalla. Sulakkeet F55-F60 sijaitsevattakavaunussa käynnistysmoottorin vieressä.F1 15A +12v pistorasia hyttiF2 7,5A radio,viivevalon ohjausF3 5A PC +12vF4 5A modem +12VF5 5A tulostin +12V MITTASAKSETF6 5A radio muistiF7 15A moottorilämmitinF8 20A työvalot (viivevalot)F9 10A lisälämmittimen vesipumppuF10 5A moottorilämmittimenkello, MD3 RTC ja eberinkauko-ohjausF11 7,5A lämmityslaitteen puhallinF12 7,5A +Bat mittalaiteF13 20A työvalotF14 20A työvalotF15 25A käynnistin moottori solenoidiF16 20A IlmastointiF17 20A työvalo lisälatvaF18 20A työvalotF19 20A työvalotF20 20A työvalotF21 20A työvalot lisälatvatF22 20A mittalaiteF23 10A hätävilkutF24 10A palosammutusF25 15A pyörivävilkkuF26 3A kahvatF27 5A PC:n näytön lämmitysF28 10A ÄänimerkkiF29 20A PC ja jännitteen alentajaF30 3A hytin sisävalo ja sähkötilanvaloF31 10A työvalo konehuoneF32 10A magneettiventtiilitneliveto,etuvetoF33 3A XA2, Iqan kahvat,D+ magnetointi ja CTA heräteF34 5A VilkkureleF35 15A Lasinpyyhin, pesin ja kytkimien merkkivalotF36 5A RasvausjärjestelmäF37 3A Mittasakset latausF38 7,5A Ajopumpun kulmaanturi,ohjauksetneliveto,etupään lukko,takapään lukko,nivellukkoF39 3A MD3 näyttöF40 10A AlipainepumppuF41 5A Ilmastoinnin kompressoriF42 3A Suuntavalo vasenF43 20A PenkkiF44 10A PalosammutusF45 10A Sulake seisontavalot varausF46 7,5A SeisontavalotF47 3A KahvatF48 20A Iqan XA2F49 3A Suuntavalot vasenF50 5A Ajovalo vasen etuF51 5A Ajovalo oikea etuF52 10A Polttoaine siirtopumputF53 5A Kaukoajovalo vasenF54 5A Kaukoajovalo oikea jamerkkivaloF55 30A +BAT pääsulakeakkukotelossaF56 150A Pääsulake +30 takavaunussaF57 30A CTA moottorin ohjainyksikköF58 150A Moottorin imuilmanlämmitinF59 100A Hydrauliikan täyttöpumppuF60 30A Pistorasia moottoritilaF61Moottorilämmittimenkauko-ohjaus yksikössäÄlä asenna ylisuurta sulaketta sillä se saattaavaurioittaa ao. sähkölaitetta. Jos sulakepalaa samasta kohteesta toistuvasti selvitäsyy palamiseen.- 39 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeIqan-ohjausjärjestelmä25Iqan-näyttö (kuva 25) koostuu seuraavista elementeistä:- näyttöruutu A- alalaidan F1-F4 napeistä B- OK-napista C ja sen yllä ja alla olevista nuolinäppäimistä D- oikean alakulman menu-näppäimestä E (kolme vaakasuoraa viivaa)- paluu edelliseen näppäin F (nuoli vasemmalle)Näytön kirkkautta pystyy säätämään painamalle menu-näppäintä ja valitsemalla taustavalo(backlight) asetuksen.TURVALLISUUSSYMBOLITIqan-näyttöön voi tulla erilaisia ilmoituksiaja varoituksia. Ne ilmestyvät omaanruutuunsa peittäen osittain alleen perusnäytön.Näytön F1-F4 napeilla valitaan tällöinvaroitusikkunan alareunan vaihtoehdoistasopivin. Esimerkiksi viereisen kuvan anturinvikatilan voi kuitata valitsemalla OK:n elipainamalla F1-nappia.- 40 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeIlmoituksia ja varoituksia on seitsemää eri tyyppiä. Message eli viestityyppi on vähiten tärkeäja critical eli kriittinen on kaiken tärkein. Tärkeät ilmoitukset ilmoitetaan aina ennen vähemmäntärkeitä. Seuraavassa lista kaikista ilmoituksista ja varoituksista tärkeysjärjestyksessä.- message eli viesti- information eli tiedoksi- confirmation eli hyväksyntä- warning eli varoitus- alarm eli hälytys- error eli virhe- critical eli kriittinenIqan-koneenohjausjärjestelmän itse havaitsemat ilmoitukset ja varoitukset ovat aina message-, alarm- tai error-tyyppiä. Dieselmoottorin ja peruskoneen ilmoitukset ja varoitukset ovatpääosin information- ja warning-tyyppiä.Iqan-näytön valikotIqan-näytössä on graafinen käyttöliityntä ja valikkorakenne. Valikkorakenne on esitetty kuvassa26.26- 41 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjePäävalikkoValikoista löytyy peruskoneen säädöt, sisäänjaulostulojen mittaukset, asetukset ja modulientila lokeineen. Valikoihin pääsee painamallamenu-näppäintä (kolme vaakasuoraaviivaa). Painamalla menu-näppäintä uudelleenpääsee takaisin perusnäyttöön.JärjestelmätiedotPainaessasi F4-näppäintä päävalikossapääset näkemään järjestemän tietoja kutennäyttöön ladatun ohjelman nimen, viimeisenmuutoksen tekijän ja koska muutos on tehty.Painamalla edelleen F1, F2 tai F3 pääsetnäkemään tietoja moduleista, modeemistatai lokista. Paluunäppäimellä pääset takaisinedelliselle sivulle. Alasivuilla sinulle tarjotaanmyös paluuta suoraan päävalikkoon painamallaF1-näppäintäAsetuksetNäytön asetuksia pääset muuttamaan painamallapäävalikossa F3-näppäintä. Painamallaedelleen F1, F2 tai F3 pääset näkemääntietoja näytöstä, päivänmäärästä ja kellostasekä kielestä. Paluunäppäimellä pääsettakaisin edelliselle sivulle. Alasivuilla sinulletarjotaan myös paluuta suoraan päävalikkoonpainamalla F1-näppäintä.- 42 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeAlavalikotPäänäytön alareunassa olevat kuvat ja tekstit ilmoittavat mitä F1-F4 napeilla voi valita kussakinnäytössä. Näiden alavalikoissa olevien näyttöjen tarkoitus on kertoa joitakin tärkeimpiäasioita koottuina yhteen valmiille näyttöpohjille.SäädötPäänäytössä F1-näppäintä painettaessaaukeaa ikkuna, josta pääsee valitsemaannosturin säädöt, kuljettajan valinnan taifunktioparametrit.Funktioparametreista aukeaa uusi sivu, joltavoi valita tärinäfiltterit, tehonrajoitukset taimuut parametrit.Alasivuilta pääsee takaisin edelliselle sivullepainamalla F4-näppäintä.Dieselin pyörimisnopeuden säätöPäänäytössä F4-näppäintä painettaessa aukeaadieselin kierrosten säätöikkunaTässä ikkunassa pääsee säätämään- tyhjäkäyntinopeutta painamalla F1- työkierroksia painamalla F2- täyttä kaasua painamalla F3- paluu pääsivulle painamalla F4- 45 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeDieselin lämpötilat, öljynpaine jakäyntitunnitPäänäytössä F2-näppäintä painettaessaaukeaa sivu, jolta näkyy dieselin jäähdytysnesteenlämpötila, polttoaineen lämpötila,imuilman lämpötila ja öljynpaine.Painettaessa edelleen F1:stä pääsee näkemäänkokonaistunnit, käyttötunnit jatyötunnit.Kokonaistunnit ilmoittaa ajan jolloin koneenvirta on ollut kytkettynä päälle. Käyttötunnitilmoittaa ajan jolloin diesel on ollutkäynnissä. Työtunnit ilmoittaa ajan jolloindieselin käyntinopeus on ollut yli 1200 rpm.Alasivuilta pääsee takaisin pääsivulle painamallaF4-näppäintä.Nosturin mittauksetPäänäytössä F3-näppäintä painettaessa aukeaa ikkuna, josta näkee nosturiohjauksientilan.Mittaussivuilta pääsee takaisin edelliselle sivulle painamalla paluunäppäintä.- 46 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeIqan-ohjausjärjestelmän parametritAlla näkyy lista selityksineen näytöltä säädettävissä ja tarkkailtavissa olevista tiedoista.SISÄÄNTULOTJännitetulot:VIN Sivutilttianturi [°]VIN KäsikaasuVIN PolttoaineanturiVIN Hydrauliöljyn lämpötilaVIN HälytyssymbolitNosturin sivukallistusanturi (alue -15°...+15°)Dieselin pyörimisnopeuden valintakytkinPolttoainemäärän anturiHydrauliöljyn lämpötila-anturiHydrauliöljyn alhaisen pinnantason, dieselin imuilmasuodattimentukkeuman sekä hydrauliikan imu-, paineja paluusuodattimen tukkeuman ilmaisinDigitaalitulot:DIN VirtalukkoSW AktivointiDIN Nivel linkussaDIN Ohjaus/Rotaattori [%]Mini/EME Sivutiltti oikMini/EME Sivutiltti vasBanana sivutiltti oikealleBanana sivutiltti vasemmalleKoura kiinniKoura aukiSW nivel linkussaDIN Sivutilt automatiikka päälläDIN Sivutilttiautomatiikan kuittausDIN Sivutilttiautomatiikan kuittaus(pystyotekahvat)SW TP-lukon kytkin akt.DIN Ajopumpun nollakulman anturiNPNDIN Vaihde 1 päälläDIN Vaihde 2 päälläDIN Nelivedon nappiDIN Nelivedon lukon nappiVirta-avaintietoOvikytkin, joka pysäyttää nosturin, rungon ohjauksenja rotaattorin liikkeetAnturi joka maadoittaa inputin, kun rungon ohjauskulmaon suuriValitaan ohjaako oikea ohjausvipu rungon ohjausta vaikouran pyöritystä°Sivutiltin kytkintieto (mini/EME-kahva)Sivutiltin kytkintieto (mini/EME-kahva)Sivutiltin kytkintieto (pystyotekahva)Sivutiltin kytkintieto (pystyotekahva)Koura kiinni (pystyote/EME-kahva)Koura auki (pystyote/EME-kahva)Runko-ohjauksen päätyvaimennusanturiValitaan onko nosturin sivukallistusautomatikka päällätai poisHarvesterin käynnistyksen tai sivutiltin manuaalisenkäytön jälkeen nosturi ei automaattisesti palaakeskiasentoonsa ennen kuittausnapin painallustaHarvesterin käynnistyksen tai sivutiltin manuaalisenkäytön jälkeen nosturi ei automaattisesti palaakeskiasentoonsa ennen kuittausnapin painallustapystyotekahvoillaTasauspyörästön lukon kytkintietoAnturi, joka maadoittaa inputin, kun ajopolkimet ovatkeskiasennossa1-vaihteen anturi2-vaihteen anturiNelivedon kytkintietoNelivedon lukon kytkintieto- 47 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeOhjainkahvatulot:JS-Ohjaus/Rotaattori [%]JS-Nosto [%]JS-Koura [%]JS-Kääntö [%]JS-Taitto [%]JS-Tiltti [%]Runko-ohjaus/RotaattoriNosturin nostoKoura auki/kiinniNosturin kääntöNosturin taittoNosturin sivutilttiSäädettävät parametritFP Tyhjäkäynti [rpm]FP Työkierrokset [rpm]FP Täysi kaasu [rpm]JS Trigger + [%]JS Trigger – [%]Kaato ylös asetus [1/0]FP-Ohjauksen päätyhidastusnopeus[%]FP-Autotilt pysäytyskulma [°]FP-Autotilt hidastuskulma [°]FP-Autotilt start viive [ms]FP-Sivutilttianturi asennettu [1/0]Vivun valinta [1/0]FP-Vaimennus ohjausFP-Vaimennus kääntöFP-Vaimennus NostoFP-Vaimennus TaittoDieselin tyhjäkäyntinopeusDieselin työkierroksetDieselin maksimikäyntinopeus%-arvo jota enemmän ohjausvipua oikealle käännettäessäkouran rotaattori alkaa pyörimään oikealle%-arvo jota enemmän ohjausvipua vasemmallekäännettäessä kouran rotaattori alkaa pyörimäänvasemmalleArvon ollessa 1 kouran automaattinen tilttaus ylös onkäytössä koura auki toiminnon jälkeen. Automaattinentilttaus ylös edellyttää myös, että koura auki nappiatai vipua painetaan yli 0,7 sekunnin ajan.Runko-ohjauksen päätyvaimennushidastusnopeuslinkussaSivutilttiautomatiikka ei yritä korjata tätä kulmaapienempiä poikkeamia keskiasennosta. Standardiasetus±1,5°Kulma, josta sivutilttiautomatiikka alkaa hidastamaanliikenopeutta kohti keskiasentoa. Standardiasetus 6°Sivutilttiautomatiikan kiihdytysramppi korjausliikkenalussaMääritetään onko sivutilttianturi asennettu. Arvolla 0anturin saa pois käytöstäMinivivuilla ja EME-kahvoilla arvon tulee olla 1Rungon ohjauksen värinän vaimennus. Estetään kädentärinän siirtyminen ohjauksen värähtelyksi. Mitäsuurempi arvo sitä suurempi käden tärinä vaimennetaanpois.Nosturin käännön värinän vaimennus. Estetäänkäden tärinän siirtyminen nosturin värähtelyksi. Mitäsuurempi arvo sitä suurempi käden tärinä vaimennetaanpois.Nosturin noston värinän vaimennus. Estetään kädentärinän siirtyminen nosturin värähtelyksi. Mitäsuurempi arvo sitä suurempi käden tärinä vaimennetaanpois.Nosturin taiton värinän vaimennus. Estetään kädentärinän siirtyminen nosturin värähtelyksi. Mitäsuurempi arvo sitä suurempi käden tärinä vaimennetaanpois.- 48 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeFP-Vaimennus SivutilttiFP-Ohjauksen tehorajoitusFP-Käännön tehorajoitusFP-Noston tehorajoitusFP-Taiton tehorajoitusFP-Sivutiltin tehorajoitusNosturin sivutiltin värinän vaimennus. Estetäänkäden tärinän siirtyminen nosturin värähtelyksi. Mitäsuurempi arvo sitä suurempi käden tärinä vaimennetaanpois.Rungon ohjauksen liikenopeus hidastuu tällä parametrillaasetettuun arvoon, kun dieselin kierroksetalenevat kuormitustilanteessa. Mitä pienempi arvositä pienempi vaikutus.Nosturin käännön liikenopeus hidastuu tällä parametrillaasetettuun arvoon, kun dieselin kierrokset alenevatkuormitustilanteessa. Mitä pienempi arvo sitäpienempi vaikutus.Nosturin noston liikenopeus hidastuu tällä parametrillaasetettuun arvoon, kun dieselin kierrokset alenevatkuormitustilanteessa. Mitä pienempi arvo sitäpienempi vaikutus.Nosturin taiton liikenopeus hidastuu tällä parametrillaasetettuun arvoon, kun dieselin kierrokset alenevatkuormitustilanteessa. Mitä pienempi arvo sitäpienempi vaikutus.Nosturin sivutiltin liikenopeus hidastuu tällä parametrillaasetettuun arvoon, kun dieselin kierrokset alenevatkuormitustilanteessa. Mitä pienempi arvo sitäpienempi vaikutus.ULOSTULOTVirtaulostulot:PV-Nosto [%]PV-Ohjaus [%]PV-Sivutiltti [%]PV-Taitto [%]PV-Kääntö [%]Nosturin nosto (proportionaalinen)Harvesterin runko-ohjaus (proportionaalinen)Nosturin sivutiltti (proportionaalinen)Nosturin taitto (proportionaalinen)Nosturin kääntö (proportionaalinen)Digitaaliulostulot:DOUT-Start dieselDOUT-Tasauspyörästön lukkoDOUT-NelivetoDOUT-nelivedon lukko päälleDOUT-Jarru ja R-lukko pois päältäDieselin käynnistysTasauspyörästön lukko päälleNeliveto päälleNelivedon lukko päälle (hydraulinen)Jarrujen ja runkolukon automaattiohjaus- 49 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHuolto ja kunnossapitoTurvallisuusAsennus- ja säätötyötä sekä korjauksia saa tehdä ainoastaan henkilö, jolla on tarvittavat edellytyksettähän ja, jolla on tarpeelliset tiedot kyseessä olevasta koneestaAsennus- ja säätötyöt sekä korjaukset on tehtävä moottorin ollessa pysäytettynä ja virtaavainpoistettuna virtalukosta. Liikkuvien osien on oltava tasapainossa ja pysähdyksissä sekätarpeen vaatiessa lukittuina. Esimerkiksi nosturi ja harvesteripää voivat liikahtaa tai valuaitsestään ajan kanssa.Varmistu ettei nestejärjestelmissä ole varastoitunutta paine-energiaa, ennen kuin avaat mekaanisiatai hydraulisia liitoksia (paineistettu öljysäiliö, harvesteripään paineakku, ilmastointilaitteisto,jäähdytin yms.)Harkitse tarkoin ettei vahingonvaaraa ole, jos joudut käynnistämään moottorin kesken huoltotöidenja myöskin niiden jälkeen.Huolehdi, että kaikki määräaikaishuollot ja puhdistukset tehdään ajallaan ohjeiden mukaisesti.Näin vähennetään toimintahäiriöiden aiheuttamaa vaaraa.Oikein suoritetut huoltotoimenpiteet ovat edellytyksenä koneen pitkälle käyttöiälle ja takuunvoimassaololle.Yleisiä ohjeita:· Varmistu, että sinulla on riittävä ammattitaito, ennen kuin ryhdyt huoltotöihin. Ellet olevarma, pyydä työhön pätevä henkilö.· Perehdy harvesterin rakenteeseen ja huolto-ohjeisiin ennen työhön ryhtymistä.· Käytä työhön sopivaa suojavaatetusta· Käytä tarkoituksenmukaisia työkaluja ja muita välineitä.· Käsittele huollettavaa konetta ja työaineita ohjeiden mukaan niin, ettei vaaraa pääseaiheutumaan itsellesi, muille henkilöille tai ympäröivälle luonnolle.- 50 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHuoltotoimenpiteet päivittäintai 8 tunnin välein1. Moottorin öljymäärän tarkistusPysäytä moottori vaakasuoralla alustalla jaodota muutama minuutti ennen tarkistusta.Öljypinnan tulee olla mittatikun merkkiviivojenvälissä. (Kuva 27).Kuva 27A ÖljynmittatikkuB ÖljyntäyttöC Jäähdytysnesteen lisäys/tarkistus2. Jäähdytysnestetason tarkistusHUOM! Avaa ylipaineisen paisuntasäiliönkorkki varoen moottorin ollessa kuuma.Älä käytä pelkkää vettä jäähdytysnesteenä!Älä kaada kuumaan moottoriin kylmää jäähdytysnestettä.Jäähdytysnesteen pinnan tulee olla noinpuolessa välissä paisuntasäiliötä.Jäähdytysnesteen lisäys tapahtuu paisuntasäiliönkautta.Varmista jäähdytysnesteen pakkaskestävyysennen talvikauden alkua.273. Hydrauliöljymäärän tarkistusTarkista hydrauliöljymäärä säiliön mittalasistanostosylintereiden ollessa sisäasennossa.HUOM ! Öljypinnan on oltava aina näkyvissämittalasilta.Öljyn lisäys on suoritettava öljyntäyttöpumpullaA (kuva 28). Pumppu lähtee käyntiinkytkimestä B ja öljy imetään säiliöön letkunC kautta. Tällöin täytösvaiheessa tulevatepäpuhtaudet jäävät suodattimeen.284. Päivittäisten voitelukohteiden voiteluVoitele päivittäisvoitelukohteet voitelukaavionmukaisesti. Ks. voitelukaaviot.- 51 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje5. Jäähdytinsäleikön puhdistusKäyttöolosuhteista riippuen on jäähdytinsäleikköritilöineen puhdistettava riittävän useinmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi.Puhdista takanokan reikälevy ja nostettavasäleikkö harjalla tai paineilmalla (kuva29).Puhdista tarvittaessa öljyn-, moottorin- jailmastoinnin lauhduttimet.HUOM ! Takanokkaa ja säleikköjä ei saa peittäämoottorin käydessä.6. Renkaiden ilmanpaineiden tarkistusTarkista renkaiden ilmanpaine ja ulkopuolinenkunto silmämääräisesti. Käytä tarvittaessapainemittaria. 500/60-26.5 renkaiden ilmanpaineenkuuluu olla 3.7 bar, 600/55-26.5 renkaiden4.0 bar, ja 540/65R28 renkaiden 3.2 bar.Ohjepaineita ei saa ylittää.297. Mahdollisten nestevuotojen tarkistusTarkista mahdolliset neste- ja öljyvuodot.8. Liitosten tarkistusTarkista silmämääräisesti ruuvi- ja putkiliitokset.HUOM! Ensimmäisen käyttökuukauden aikana tulee koneen puomiston, akseleiden ja nivelenruuviliitosten kireys tarkistaa päivittäin.Ruuviliitoksissa on tärkeää, että ne kiristetään oikealla kiristysmomentilla. Ruuvien avainvälitja kiristysmomentit:RuuvikokoAvainväli(mm)Kiristysmomentti8.8 -lujuusluokan ruuville (Nm)M 6 10 11M 8 13 25M 10 17 47M 12 19 78M 14 22 120M 16 24 180M 20 30 335HUOM! Pyörien kiinnitysruuvien kiristysmomentit:Etupyörät:Takapyörät:600 Nm540 Nm- 52 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHuoltotoimenpiteet viikoittain tai 50 tunnin välein1. Kaikki päivittäin suoritettavat huoltotoimenpiteetViidenkymmenen tunnin välein tehtävä huolto sisältää kaikki kohdassa ’Huoltotoimenpiteetpäivittäin tai 8 tunnin välein’ luetellut toimenpiteet.2. Kaikkien voitelukaavion mukaisten kohteiden voiteluVoitele voitelukaavion mukaisesti noudattaen kohteen erityisohjeita. Ks. voitelukaaviot.Huoltotoimenpiteet 100 tunnin välein1. Moottorin ilmansuodattimen puhdistusMoottorin imuilman puhdistaa esipuhdistin sekä kaksielementtinen, kuiva paperisuodatin.Suodattimen moitteeton toiminta on ehdoton edellytys moottorin pitkälle käyttöiälle.Suodatinkotelo sijaitsee moottoritilassa.Suodinkotelon kansi on kiinnitetty lukitus-sangoilla ja suodinpanokset ovat kannen alla, kuva30. Ulompi suodatinpanos on puhdistettava tai vaihdettava uuteen n. 100 tunnin välein tai kuntukkeumasta tulee ilmoitus Iqan-näyttöön. Puhdistus voidaan tehdä korkeintaan viisi kertaa.Avaa suodattimen peräkannen salvat ja vedä panos kiertäen pois kotelosta. Varo vaurioittamastapaperia. Älä irrota sisäpanosta, ellei sitä tarvitse vaihtaa. Suodatin suojaa imukanavaaroskilta huollon aikana.Puhalla kuivalla paineilmalla (ei yli 5 bar)suodattimen sisäpuolelle (kuva 31). Noudataerityistä varovaisuutta, jotta suodatinpanosei vaurioidu, eikä pölyä mene patruunansisäpuolelle.Puhdistuksen jälkeen tulee suodattimen eheystarkistaa. Parhaiten se käy voimakkaalla valollasisäpuolelta valaisten. Mikäli ulompi suodatinpanoson rikki, on se vaihdettava uuteen.Samalla on vaihdettava myös sisempi suodatinsillä se on likaantunut. Sisäpanos vaihdetaanmuutoin aina viiden suodattimen huollonjälkeen tai vähintään joka toinen vuosi.Puhdista suodinkotelo sisäpuolelta huolellisestiennen sisäpanoksen irrotusta. Suodatti-30mia paikalleen asennettaessa on varmistuttava,että tiivisteet ovat ehyet, vastapinnat puhtaatja suodatin asettuu hyvin paikoilleen.Tarkista suodattimen huollon yhteydessäilmaletkujen kunto ja kiinnitys sekä pakokaasuejektorinletkun puhtaus.HUOM! Älä käytä moottoria ilmansuodattimia.2. Akun nestemäärän tarkistusPuhdista akun kotelo huolellisesti. Tarkistaakun nestemäärä. Pinnan taso on oikea nesteenollessa noin 5...10 mm kennojen yläpuolella.Tarkista samalla kaapelikenkien kiinnitysja poista mahdolliset hapettumat kuumallavedellä. Voitele kaapelikengät kupari- taialumiinitahnalla.31- 53 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje3. Hydrauliöljysäiliön huohottimenympäristön puhdistusPuhdista suodattimen ympäristö huolellisesti liasta(kuva 32).4. Voimansiirtolaitteiden kunnon tarkistusTarkista napavaihteiden, vetoakseleiden javaihteiston kiinnitys ja mahdolliset murtumat.Tarkista voimansiirron hydraulipumpunja -moottoreiden kiinnitys sekä letkuliitostenvuodot.5. Hytin ilmansuodattimen puhdistusIrrota hytin raitisilmasuodatin koteloineen japuhdista se paineilmalla varovasti puhaltaen.Uusi likainen tai rikkoontunut suodatin. Paperisuodatinon vaihdettava uuteen vähintään kerranvuodessa. Tarkista myös ilmanoton imukanavankunto.6. Vaihteiston öljymäärän tarkistusPuhdista mittatikun ja huohottimen ympäristöliasta. Öljypinnan tulee olla mittatikun alapään jamerkkiuran välillä, kun mittatikku on kierrettynäkiinni. Käytä lisäykseen öljytaulukon mukaistaöljyä (kuva 33).7. Valojen toiminnan tarkistusTarkista ajo-, työ-, suunta- ja merkkivalojentoiminta. Vaihdettaessa polttimoita on noudatettavavalmistajan suosituksia.8. Veden poistaminen vedenerottimestaPolttoaineen esisuodatin sijaitsee moottorinvasemmalla puolella. Suodattimen yhteydessäon myöskin vedeneroitin. Laske viikoittain kertynytvesi astiaan. Vaihda suodattimet huoltotaulukonmukaisin väliajoin tai useammin, jos epäiletsuodattimien tukkeutuneen.Esimerkiksi vikakoodi ”POLTTOAINEEN PAINEALHAINEN” kertoo esisuodattimen tukkeutumisestatai ilmavuodosta putkistossa. Uuttasuodatinta vaihdettaessa huomaa ottaametallinen vedenerottimen tulppa vanhastasuodattimesta.Käytetyt suodattimet ovat ongelmajätettä, jotaon käsiteltävä asianmukaisella tavallaKatso lisää ohjeita moottorin huolto-ohjekirjasta.3233319. Napavaihteiden öljymäärän tarkistusPuhdista tarkastusaukon ja huohottimen ympäristöliasta. Öljypinnan tulisi olla tarkastusaukontasalla. Lisää öljyä tarvittaessa huohottimenkautta, kunnes öljyä valuu tarkastusaukosta.Kiinnitä huohotin ja tarkastustulppa ja pyyhivalunut öljy (kuva 34).34A TarkastusaukkoB Huohotin- 54 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje10. Jarrujen toiminnan tarkistusJarrut on säännöllisesti säädettävä jarrunauhojenkulumisen takia. Jarrupolkimen vapaaliiketulee olla 20-50 mm. Kone tuetaan paikoilleen,käynnistetään ja vapautetaan jarrut.Tarkistetaan alemman jarrukengän välys,joka tulee olla noin 1mm. Säädetään välystarvittaessa rajoitinta (B) kääntämällä. Säädetäänylemmän jarrukengän välys säätöruuvilla(A). Jarrukengän ja -rummun välys tuleolla molemmilla puolilla konetta sama tasaisenjarrutustehon saavuttamiseksi.Kuva 35A SäätöruuviB Rajoitin3511. Hihnojen kireyden tarkistusTarkista vesipumpun, generaattorin ja ilmastointilaitteen(lisävaruste) hihnojen kireys.Kireys on sopiva hihnan painuessa hihnapyörienväliltä 15-20 mm peukalolla painaen.Vaihda kuluneet ja murtuneet hihnat uusiin(kuva 36).12. Polykarbonaati-ikkunoiden puhdistusPuhdista ikkunat pintaa vaurioittavista partikkeleista.Terävien esineiden käyttöä on vältettävä.Käytä pesemiseen mietoja luontoystävällisiäaineita ja runsaasti vettä.Tahranpoistoon sopivia aineita ovat esimerkiksipuhdas isopropyylialkoholi, kristalliöljy(lakkanafta), heptaani, kevytbensiini, butylietyleeniglykoli,metanoli, hexaani ja butanoli.Tahranpoiston jälkeen on hyvä tehdä runsasvesihuuhtelu.36HUOM! Älä käytä ikkunoiden puhdistamiseenmuita liuottavia aineita kuten bensiiniä.Huoltotoimenpiteet 500käyttötunnin välein1. Kaikki päivittäin ja viikoittain suoritettavathuoltotoimenpiteet500 tunnin välein tehtävä huolto sisältää kaikkikohdassa HUOLTOTOIMENPITEET PÄIVITTÄINTAI 8 TUNNIN VÄLEIN, HUOLTOTOIMENPI-TEET VIIKOTTAIN TAI 50 TUNNIN VÄLEIN sekäHUOLTOTOIMENPITEET 100 TUNNIN VÄLEINluetellut toimenpiteet.- 55 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje2. Moottorin öljyn ja suodattimen vaihtoKäytä moottori lämpimäksi. Avaa pohjapanssarinpoistotulppa sekä öljypohjassa oleva tyhjennystulppaA. Valuta öljy astiaan. Kun valuminenon loppunut sulje tulppa käyttäen uutta tiivistettä(kuva 37).Öljysuodatin vaihdetaan jokaisen öljynvaihdonyhteydessä. Puhdista öljynsuodattimen ympäristö.Irrota vanha suodatin suodatinavainta käyttäen.Voitele uuden suodattimen tiiviste ohueltiuudella öljyllä (kuva 38) ja varmista tiivistepintojenpuhtaus. Kierrä suodatin käsin paikoilleen.Pyyhi ylivalunut öljy pois. Kaada täyttöaukosta Buutta öljyä mittatikun ylämerkin tasolle. Huomioiöljynsuodattimeen menevä öljymäärä.Käytettävät öljylaadut ja määrät ovatmainittu öljytaulukossa ja moottorin käyttöohjekirjassa.Katso tarkemmat ohjeet moottorinhuolto-ohjekirjasta.37Huom!Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaaöljylaatua !Tarkista moottorin huohotinputki aina öljynvaihdonyhteydessä. Putken tulee olla sisältäpuhdas eikä siinä saa olla painumia.3.Ajopolkimen kunnon tarkastusTarkistetaan ajopolkimen toiminta ja keskitys.Polkimen tulee siirtyä keskiasentoon otettaessajalka pois polkimelta. Voidellaan ajovaijeri jakeskityslaite tarvittaessa.Runkolukon ja jarrujen vapautus tulee tapahtuahieman ennen koneen liikkeelle lähtöä.Vapautumista ohjataan induktiivisella kytkimellä,joka sijaitsee ajopumpulla. Sammuta koneja tue ajopoljin eteenpäinajo asentoon. Induktiivisenkytkimen etäisyys vivun kaaresta tulee olla0.5-1.5mm. Vapauta ajopoljin ja säädä kytkinvivun hahlon keskelle. Jarrujen ja runkolukontoiminnan suhdetta koneen liikkeelle lähtöönvoidaan säätää muuttamalla induktiivisen kytkimenetäisyyttä vivun kaareen. Etäisyys tuleekuitenkin olla annetuissa rajoissa. Katso kuva39.4.Lisälämmittimen ja ilmastoinnin käyttölämmityskauden ulkopuolellaKäytä lämmitintä vähintään kerran kuukaudessamyös lämmityskauden ulkopuolella. Näin vältytäänpuhallinmoottorin ja vesipumpun juuttumiselta.Samoin ilmastointia tulee käyttää myösvähintään kuukauden välein.38395. Hydrauliöljysuodattimien vaihtoKatso tarkemmat suodattimien vaihto-ohjeetkohdasta huoltotoimenpiteet 1000 käyttötunninvälein- 56 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje6. Ruuvien kireyden tarkistus ensimmäisen 500 käyttötunnin jälkeenNosturin ja nivelen ruuvien kireys tulee tarkistaa ensimmäisen 500 käyttötunnin jälkeen. NosturinM24x2-ruuveilla 10.9 kovana kiristysmomentti on 1000Nm ja 12.9 kovana 1200Nm.Nivelen M10-ruuveilla (10.9 kova) kiristysmomentti on 68Nm, M16-ruuveilla (10.9 kova) kiristysmomention 300Nm ja M20-ruuveilla 550Nm matalakantaisena (10.9 kova) ja 700Nm tavallisellakuusiokolokannalla (12.9 kova).7. Dieselmoottorin venttiilien säätöSäädä dieselmoottorin venttiilit ensimmäisen 500:n käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 1000:n käyttötunnin väleinKatso tarkemmat ohjeet moottorin käyttöohjeestaHuoltotoimenpiteet 1 000käyttötunnin välein1. Kaikki päivittäin, viikoittain, sadan ja500 tunnin välein suoritettavathuoltotoimenpiteet1 000 tunnin välein tehtävä huolto sisältääkaikki kohdassa ’Huoltotoimenpiteet päivittäin tai8 tunnin välein’, ’Huoltotoimenpiteet viikottain tai50 tunnin välein’, Huoltotoimenpiteet 100 tunninvälein’ ja ’Huoltotoimenpiteet 500 käyttötunninvälein’ luetellut toimenpiteet.2. Polttoainesuodattimien vaihtoKatso ohjeet moottorin käyttöohjekirjasta,kuva 40.3. Polttoainetankin kondenssiveden poistoValuta polttoainetankin etuosassa olevastatyhjennystulpasta hieman polttoainettaastiaan.4. Puomin kääntömoottorin öljyn vaihtoKääntömoottorin (kuva 41) öljynvaihtoväli on1000 tuntia. Ensimmäisen kerran öljy vaihdetaankuitenkin 50 tunnin jälkeen.Käytä öljytaulukon mukaista öljyä.Tarkemmat öljynvaihto-ohjeet löytyvät nosturinkäyttöohjeesta.A TäyttöaukkoB TarkastusaukkoC Tyhjennysaukko405. Hydrauliöljyn suodattimen vaihtoVaihda työ- ja ajohydrauliikan suodattimet(kuva 42).A PaluusuodatinB HuohotinkorkkiC PainesuodatinD Imusuodatin41- 57 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSuodattimien vaihto ei edellytä hydrauliöljynpoispäästämistä. Ajohydrauliikan imusuodattimenvaihdon yhteydessä tulee kuitenkin noin1.5 litraa öljyä, joten käytä astiaa.Katso tarkemmat ohjeet kohdasta HUOLTOTOI-MENPITEET 1500 TUNNIN VÄLEIN6. Vaihteistoöljyn vaihtoÖljy lasketaan pois avaamalla öljynpoistotulppaA. Uusi öljy kaadetaan täyttöaukostaB. Vaihteiston öljymäärä on n.4 litraa. Öljypinnantulee olla täyttötulppaan liitetyn mittatikunalapään ja merkkiviivan välillä, kun tulppa onkierrettynä kiinni.Käytetty öljy on ongelmajätettä jota pitää käsitelläasianmukaisella tavalla.Käytä öljytaulukon mukaista öljylaatua.Tarkista ja tarvittaessa puhdista kannessaoleva huohotin C (kuva 43)427. Hydrauliikkaletkujen kunnon tarkistusTarkista silmämääräisesti letkujen kunto.Vaihda kuluneet ja vuotavat letkut uusiin.Kaikki letkut on syytä vaihtaa vähintään 15vuoden välein.8. Jäähdyttäjän ja moottorin ilmaletkujentarkistusTarkista silmämääräisesti ovatko letkut ehjiä.Vaihda uusiin tarvittaessa. Moottorin jäähdytysvesiletkuton vaihdettava uusiin vähintäänviiden vuoden välein.9. Säädä dieselmoottorin venttiilitKatso tarkemmat ohjeet moottorinkäyttöohjeesta.43Huoltotoimenpiteet 1 500 käyttötunnin välein1. Kaikki päivittäin, viikoittain, 100 ja 500 tunnin välein suoritettavathuoltotoimenpiteet1500 tunnin välein tehtävä huolto sisältää kaikki kohdassa ’Huoltotoimenpiteet päivittäin tai 8tunnin välein, ’Huoltotoimenpiteet viikottain tai 50 tunnin välein, ’Huoltotoimnepiteet 100 käyttötunninvälein’, ’Huoltotoimenpiteet 500 käyttötunnin välein’ luetellut toimenpiteet.- 58 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje2. Napavaihteiden öljyn vaihtoPuhdista tarkastusaukon (A), huohottimen (B)ja tyhjennysaukon (C) ympäristö liasta. Avaaaukkojen suojatulpat ja laske öljy astiaan. Irrotaja puhdista mangneettitulppa (D). Asenna mangneettitulppaja tyhjennysaukon tulppa ja lisää öljyhuohottimen kautta. Öljypinnan tulisi olla tarkastusaukon(A) tasalla. Kiinnitä puhdistettu huohotinja tarkastustulppa.Käytetty öljy on ongelmajätettä, jota on käsiteltäväasianmukaisella tavalla.Käytä öljytaulukon mukaista öljylaatua. Oikeannapavaihteen tilavuus on noin 5.2 l ja vasemmannoin 5 l. Katso kuva 44.A tarkastusaukkoB huohotinC tyhjennystulppaD magneettitulppa443. Hydrauliöljyn ja suodattimien vaihtoAjovoimansiirrossa ja työhydrauliikassa onyhteinen öljysäiliö. Öljynvaihto on hyvä tehdävähintään kerran vuodessa. Ennen öljynvaihtoajärjestelmä käytetään lämpimäksi ja kaikkisylinterit säädetään lyhimpään asentoonsa.Öljy lasketaan järjestelmästä avaamallatyhjennystulppa tyhjennysletkun päästä.Tarkoitukseen tulee varata riittävän suuri astia,sillä öljymäärä on noin 100 litraa. Puhdistetaansuodattimien ympäristö huolellisesti ennenniiden irrotusta.HUOM! Pelkkä suodattimien vaihto ei vaadisäiliön tyhjentämistä.Imusuodatin vaihdetaan kiertämällä suodattimenkantta vastapäivään. Kierrä suodatinpanos nopeasti ulos, jolloin suodattimen sisälläoleva läppäventtiili sulkeutuu ja öljyä ei pääsevalumaan säiliöstä suodattimen tilavuuttaenempää. Kierrä suodattimen pohjassa olevamuovitulppa irti ja vaihda suodatin- panos,kuva 45.45Painesuodatin vaihdetaan kiertämällä suodattimenalaosa irti. Tämän jälkeen suodatin onvaihdettavissa käsin kuva 46.46- 59 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjePaluusuodatin vaihdetaan avaamalla neljä kiinnitinruuviasuodattimen kannesta. Kansi onjousikuormitettu, joten ruuvit tulee avata tasaisesti.Irrotetaan suodatinelementin pohjastakiinnitysmutteri ja vaihdetaan suodatinpanoskuva 47.Käytä ainoastaan alkuperäisiä suodattimia jaöljytaulukon mukaisia öljyjä varmistaaksesimoitteettoman toiminnan.Varmistu, että öljy on puhdasta.Öljynvaihdon jälkeen moottorin annetaankäydä joutokäyntiä n. 30 min, jona aikanahydrauliikkaa ei saa käyttää. Tänä aikana öljykiertää suodattimen läpi useita kertoja ja öljynsisältämät epäpuhtaudet suodattuvat pois.Tarkkaile öljyn pintaa ja mahdollisia vuotojasuodattimessa.47Öljymäärän tarkistusta varten säiliön kyljessä on mittalasi. Öljyn pinnan on oltava näkyvissämittalasin ikkunassa. Tarvittaessa lisätään öljyä. SUORITA ÖLJYN TÄYTTÖ AINA PALUUSUO-DATTIMEN TULPAN KAUTTA !Öljynsuodattimen jalustassa on hälytyskytkin, joka ilmaisee painehäviön suodattimenläpi. Mikäli hälytysvalo ohjaamossa palaa ja öljy on käyttölämpötilassa, onsuodatinpanos tukkeutunut ja se pitää vaihtaa.Hydrauliöljyn ylikuumetessaHydrauliöljyn lämpötilan ei tulisi nousta yli 70 asteen. Jokainen kymmenen asteen lämpötilannousu lyhentää öljyn käyttökelpoista aikaa puolet lyhyemmäksi. Merkkivalon syttyessähydrauliöljyn lämpötila on 90 astetta. Tällöin on syytä odottaa riittävän pitkä aika, jotta öljynlämpötila laskisi tarpeeksi alas. Moottori voidaan pitää käynnissä, mutta kuormittamattomana.Lisäksi on syytä selvittää mistä liian korkea öljyn lämpötila johtuu. Yleisin syy on jäähdyttimienja sen suojaverkkojen tukkeutuminen.5. Hydrauliikan merkkivalojen toiminnan tarkistusMaadoita imu-, paine- ja paluusuodattimien anturijohdot. Merkkivalojen tulisi syttyäkojelaudassa6. Hydrauliikkaletkujen tarkistusTarkista ja vaihda tarvittaessa vioittuneet ja kuluneet hydrauliletkut uusiin. Joka tapauksessaletkut tulee korvata uusilla vähintään 15 vuoden käytön jälkeen.Huoltotoimenpiteet 2000 käyttötunnin välein1. Tarkista ja puhdista dieselmoottorin sumuttimet (EEM3 huoltotyökalu)Huoltotoimenpiteet 4000 käyttötunnin välein1. Ahtimen välysten tarkastus / välijäähdytinkennon puhtauden tarkistus. Tarkemmat ohjeetlöytyy SisuDieselin käyttöohjeesta.- 60 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHuoltotoimenpiteet 6 kuukauden välein1. Jauhesammuttimet tulee käyttää huollossa 6 kuukauden välein tai useamminkin, jos paikallisetsäädökset tai palovakuutusehdot sitä vaativat.Huoltotoimenpiteet vuoden välein1. Mikäli kone on varustettu automaattisella sammutusjärjestelmällä, on sen huollossa noudatettavajärjestelmän valmistajan ohjeita. Ks. sammutinjärjestelmän huolto- ja käyttöohjekirjaa.Joissakin maissa vakuutusehdot vaativat vuosittaisen katsastuksenomaisen tarkistuksen.Huoltotoimenpiteet 2 vuoden välein1. Ilmastoinnin kuivaimen vaihtoJotta ilmastointi toimisi hyvin tulee kuivain vaihtaa kahden vuoden välein.2. Moottorin jäähdytysnesteen vaihtoJäähdytysneste on vaihdettava uuteen vähintään joka toinen vuosi, jotta sen ruosteenestokykysäilyisi. Jäähdytysjärjestelmä tyhjennetään avaamalla letkuyhde jäähdyttimen vesikennostaja tyhjennyshana moottorin vasemmalla sivulla sen peräosassa sekä paisuntasäiliönkorkki. Jotta neste tyhjenisi myös lämmityslaitteen kennosta, käännä lämpötilan säädin täydellelämmitykselle. Käytetty jäähdytinneste on ongelmajätettä, jota on käsiteltävä asianmukaisellatavalla. Sen vuoksi tyhjennyshanoissa on liitin, johon voidaan kiinnittää letku nesteentalteen keräystä varten (kuva 48).1. Jäähdyttimen tyhjennys2. Moottorin tyhjennys3. Öljynjäähdyttimen tyhjennys4. IlmaustulppaHUOM! Katso tarkemmat ohjeet moottorin huolto-ohjekirjasta.Kaksitoimista termostaattia ei saa poistaa lämpötilan alentamiseksi, koska tällöin suurin osajäähdytysnesteestä kiertää sivukiertoputken kautta ja jäähdytysteho heikkenee.Lisälämmittimellä varustetuissa malleissa on lämmitin ilmattava jäähdytysnesteen täytönyhteydessä.Katso lämmittimen käyttöohje !48- 61 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeVoiteluVoitelua ei saa suorittaa moottorin käydessä. Poista avain virtalukosta voitelun ajaksi. Seuraavassataulukossa on annettu voiteluainesuositukset eri lämpötilavyöhykkeille. Taulukossaon esitetty myös ilmastointilaitteen nesteiden tyypit, vaikkei niitä normaalisti tarvitsekaanvaihtaa.VoiteluainesuosituksetKäyttöluokkaAPIViskositeettiSAETäyttömäärälVaihtoväli-25…+30°C+10…+45°CMoottori- Common Rail CI-4 10W40 10W40 12 500 hVaihteisto GL–5 80W90 85W140 3,5 1 000 hNapavaihteet etu GL–5 80W90 85W140 oikea 5,3vasen 5,01 500 hHydrauliikka 1ShellEssoShellTellus Arctic 32Univis 32TellusOil TX32Tellus Arctic 32Univis 46TellusOil TX46130 1 500 hÖljyvoitelukohteet CB/CC 10W30 15W40 – –Rasvavoitelukohteet Lithium rasva NLGI 2 NLGI 2 –Ilmastointilaitteen öljy PAG 500 SUS 500 SUS 1,8dlensitäyttö–Ilmastointilaitteen väliaine HFC R134a – – 1,15 kgPuomin kääntölaite Katso nosturin käyttöohje 1 000 hTeräketjuöljyKatso harvesterikouran käyttöohje1Mikäli koneessa halutaan käyttää bio-hajoavia hydrauliikkaöljyjä, tulee öljytyypistä neuvotellavalmistajan kanssa.Ensiasennusöljynä on lämpötila-alueen -25…+30°C öljyt, paitsi hydrauliikassa Shell Tellus Arctic 32.Ensihuollossa on syytä siirtyä käyttöalueen lämpötilan mukaisiin öljytyyppeihin.EnsitäytöksetMoottori: Shell Rimula R5 E 10W-40Vaihteistot: Shell Spirax HD 80W-90Hydrauliikka: Shell Tellus Arctic 32Voitelurasva: SHELL Rhodina Grease EP2Takuun voimassaolo edellyttää ensitäytöksen mukaisten voiteluaineiden käyttöä !Koneen moitteettomaan toimintaan ja pitkään käyttöikään on oikein suoritetulla voitelulla suuri vaikutus.Tämän takia on syytä tarkoin noudattaa voitelukaaviota, mutta samalla kuitenkin tarkkaillenvaatiiko jokin kohde annettua ohjetta runsaampaa voitelua.Käytettävien voiteluaineiden on oltava puhtaita. Vähäinenkin epäpuhtaus saattaa aiheuttaa vaurioita.Öljyntäyttökohdat ja voitelunipat on pyyhittävä puhtaaksi. Nipat voidellaan ohjetaulukon mukaisellarasvalla. Öljyttävät kohteet voidellaan moottoriöljyllä.- 62 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeVoitelukaaviotViite Kohde Huoltoväli (h)KouraharvesteriPäivittäinPuomisto 10Vetoakselit 50Tasauspyörästön lukko 501 Napavaihteet 15002 Vaihteisto 10003 Jarrut 504 Ohjaussylinterit 505 Nivel 506 Hydrauliikka 10007 Runkolukko 108 Moottori 5009 Ilmastointilaite123456789Puomin voitelu ja kääntölaitteen öljyn vaihtoPuomi voidellaan 10 tunnin välein. Voitelukohteet on esitetty kuvassa. Kääntömoottorin öljynvaihtovälion 1000 tuntia. Kääntövaihteessa käytetään hypoidiöljyä SAE 80W/-90, API GL-5.Katso tarkemmat ohjeet puomin valmistajan käsikirjasta.- 63 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeYhteenveto määräajoin suoritettavista toimenpiteistäYhteenvetoon sisältyy aina alemman tason tarkistus ja huoltokohteet. Nosturin ja harvesteripääntarkemmat huolto-ohjeet löytyvät ko. osien käyttöohjekirjoista.Päivittäin tai 8 tunnin välein:1.2....6.7.8.Moottorin öljymäärän tarkistusJäähdyttimen nestemäärän tarkistusHydrauliikan öljymäärän tarkistusPäivittäisten voitelukohteiden voiteluJäähdyttimien ja säleikön puhdistusRenkaiden ilmanpaineen silmämääräinentarkistusMahdollisten neste- ja öljyvuotojen tarkistusLiitosten tarkistusViikoittain tai 50 tunnin välein1.Kaikkien voitelukaavion kohteiden voitelu100 tunnin välein1. Moottorin ilmasuodattimen puhdistus (*)2. Akun nestemäärän tarkistus. Öljysäiliön huohotinympäristön puhdistus. Voimansiirtolaitteiden kunnon tarkistus. Hytin ilmansuodattimen puhdistus6. Vaihteiston öljymäärän tarkistus7. Valojen toiminnan tarkistus8. Napavaihteiden öljymäärän tarkistus9. Veden poistaminen vedenerottimesta10. Jarrujen toiminnan tarkistus11. Hihnojen kireyden tarkistus12. Ikkunoiden puhdistus(*) tai tukkeumailmaisimen hälyttäessä500 tunnin välein:1. Moottorin öljyn ja suodattimen vaihto2. Ajopolkimen toiminnan tarkastus.3. Lisälämmittimen ja ilmastoinnin käyttömyös varsinaisen käyttökaudenulkopuolella4. Hydrauliöljyn suodattimien vaihto 500ensimmäisen käyttötunnin jälkeen5. Ruuvien kireyden tarkistus ensimmäisen500 tunnin käytön jälkeen. Mm. nosturija nivel.6. Säädä dieselmoottorin venttiilit ensimmäisen 500:n käyttötunnin jälkeen, senjälkeen 1000:n käyttötunnin välein3. Polttoainetankin kondenssiveden poistovähintään kerran vuodessa4. Puomin kääntömoottorin öljynvaihto5. Hydrauliikkasuodattimien vaihto (**)6. Vaihteiston öljyn vaihto7. Hydrauliikkaletkujen tarkistus ja tarvittaessavaihto. Uusi letkut vähintään 15vuoden välein8. Jäähdyttimen ja moottorin ilmaletkujensilmämääräinen tarkistus, tarvittaessavaihdettava.9. Moottorin jäähdytysletkujen vaihtovähintään viiden vuoden välein10. Moottorin venttiilien säätäminen1(*) tai moottorin vikadiagnostiikan ilmoittaessa(**) tai tukkeumailmaisimen hälyttäessä1 500 tunnin välein:1.2..Napavaihteiden öljynvaihtoHydrauliikkaöljyn vaihtoMerkkivalojen toiminnan tarkistus2000 tunnin välein:Dieselmoottorin sumuttimien tarkistus japuhdistus (EEM3 huoltotyökalu)4000 tunnin välein:Ahtimen välysten tarkastus / välijäähdytinkennonpuhtauden tarkistus6 kuukauden välein:1.Jauhesammuttimen huolto1 vuoden välein:1. Automaattisen sammutusjärjestelmänhuolto / tarkastus2 vuoden välein:1.2.Ilmastoinnin kuivaimen vaihtoMoottorin jäähdytysnesteen vaihto1 000 tunnin välein:1. Polttoainesuodattimen vaihto2. Polttoaineen esisuodattimen (vedenerotin)vaihto (*)- 64 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeSäilytysJos harvesteri on seisakissa pidemmän aikaa kannattaa tehdä säilytyshuolto. Säilytyshuoltovoidaan jakaa suoritusjärjestyksessä kolmeen osaan; puhdistus, tarkastus ja suojaus.Puhdistus:Paineilma on tehokas lian irrottaja kuivasta koneesta. Myös painepesuria voit harkiten käyttää.Pesuun on syytä käyttää lämmintä vettä, koska lämminvesipesun jälkeen harvesteri kuivuunopeasti. Pesussa ei vesisuihkua saa suunnata laakereihin, koska suojatiivisteet eivät kestävoimakasta vesisuihkua. Pahoin rasvoittuneet kohdat on ennen pesua syytä liottaa sopivallaliuotinaineella. Aloita puhdistus koneen yläosista. Puhdista jäähdyttimen kennosto siivikonsuunnasta puhaltaen.Tarkistus:Varaa tarkistusta varten muistiinpanovälineet sekä kirjaa kaikki havaitut puutteet ja korjaustavaativat toimenpiteet esim. seuraavassa järjestyksessä:• Kouran kunto.• Laakereiden välykset ja kiinnitykset.• Kulumis- ja ruostevauriot sekä kolhiutumat ja lommot.On tärkeää, että kirjatut puutteet ja korjaukset suoritetaan heti joko itse tai huoltoliikkeentoimesta. Tämä toimenpide varmistaa harvesterin toimintavalmiuden jatkossakin.Suojaus:Suoja-aineena voi käyttää esim. puhdasta moottoriöljyä tai erityistä suojaöljyä, jonka levityskäy kätevästi ja nopeasti sumuttimella.Suojattavia kohteita ovat:• Maalikulumat (maali)• Sähkölaitteiden liitokset (sähkölaite sumute).Hytin tuuletin:Puhdistetaan suodattimet. Puhdistetaan myös ilmakanavisto ja puhallinyksikkö lämpökennoineen.Puhdistukseen voi käyttää esim. pölynimuria.Jäähdytyslaite:Puhdistetaan jäähdytyslaitteen lauhdutin- ja höyrystinkennot mieluummin paineilmalla.Moottorin:Puhdista moottori ulkopuolelta.Vaihda polttoainesuodatin.Vaihda moottoriöljyt.Vaihda moottorin öljysuodatin.Mittaa jäähdytysnesteen pakkaskestävyys.Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.Puhdista akun kaapelikengät ja voitele rasvalla.Sähkölaitteet:Puhdista akun pinnat, tarkista nestetaso ja varaa akku täyteen. Varaa akku noin kolmenkuukauden välein.- 65 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeTyökalu ja tarvikesuositusTarvikesuositus• Pulssiantureita• Induktiiviantureita• Valojen polttimoita• Kytkentäreleitä• TiivisteitäTerälaitetta varten:• Teräketjuja• VaralaippaYleisiä osia• Kuusioruuveja M6...M12 yleisimpiä pituuksia 16...40 mm. Lujuusluokaltaan vähintään 8.8.• Kuusiomuttereita M6...M12, lujuusluokka 8. Myös lukkomuttereita on syytä pitää mukana.• Aluslaattoja ja jousilaattoja 6,5...13 mm.• Jousisokkia 3...8 mm, pituudet 20....50 mm.• Voitelunippoja 6 mm ja 1/8” suoria ja kulmamallia.• Sulakkeita 7,5; 10; 15; 25; 40A.- 66 -

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeAkkuAkussa muodostuva kaasu on räjähdysherkkää. Älä käsittele avotulta ja vältä kipinöidenmuodostumista akun läheisyydessä.Aina kun huollat sähkölaitteita, irrota akun miinuskaapeli.Akun lataustilan tarkistusTyönteon aikana moottorin latauslaitteet pitävät akun varaustilan kunnossa. Muuna aikana,säännöllisin väliajoin, on akun kuntoa tarkistettava ja tarvittaessa suoritettava uusintavaraus.Tarkastuksen voi suorittaa happomittarilla. Oheisesta taulukosta selviää akun varaustila haponominaispainoon verrattuna.HaponominaispainoAkunvaraustila1,280 täysin varattu1,240 75 % ”1,200 50 % ”1,160 25 % ”1,120 tyhjäTyhjäksi purkautunutta akkua ei saa jättää seisomaan pitkäksi aikaa. Heikossa varauksessaoleva akku jäätyy ja sulfatoituu helposti käyttökelvottomaksi. Mikäli käytettävissä on latauslaite,uusintalatauksen voi suorittaa myös kotona.Ennen kuin kytket akun lataukseen:Irrota akun kaapelit.Avaa kennojen korkit.Tarkasta, että nestepinta on riittävän ylhäällä.Latausvirtana käytetään 5- 10 % akun Ah-määrästä. Esim. 100 Ah akku voidaan varata 5...10ampeerin virralla. Suositeltava varausväli on 6-10 viikkoa.Akun puhdistus ja muu huoltoPuhdista akun kansi säännöllisesti.Poista hapettumat navoista ja kaapelikengistä.Kaapelikenkien on oltava tiukkaan kiristetyt.Suojaa navat ja kaapelikengät ulkopuolelta vaseliinilla. Tarkista, että akku on tukevasti kiinnija navat ovat suojattu. Varmista myös, että akun päällä oleva kumimatto on paikoillaan.Tarkasta nestemäärä muutaman kerran vuodessa ja mahdollisen varastoinnin yhteydessä.Lisää tarpeen vaatiessa tislattua vettä nestepinnan ylärajan tasolle.HUOM! Väärä kytkentä, joko akun tai generaattorin, vaurioittaa generaattoria.Ennen sähköhitsausta on akun ja generaattorin johdot irrotettava.Tarkista sähköjohtojen eristeiden ja suojakaapeleiden kunto riittävän usein ja vaihda tai korjaavaurioituneet kohdat tarvittaessa.- 67 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeApuakun käyttöJos käynnistykseen tarvitaan lisävirtaa, menetellään seuraavasti:Käytä lisävirtalähteenä 24 Voltin jännitesyöttöä. Esimerkiksi toista 24V kulkuneuvoa,starttiboosteria tai kahta sarjaan kytkettyä 12V-akkua. Varmistu, että harvesterin akuteivät ole jäätyneet, sillä purkautunut akku jäätyy jo -10°C pakkasella.Noudata ehdottomasti seuraavaa kytkentäjärjestystä:1.2.Kytke ensimmäiseksi apukäynnistyskaapeli lisävirtalähteen + napaan. Kytke senjälkeen samaisen apukäynnistyskaapelin toinen pää päävirtakytkimen 30-napaan eliakuilta tulevaan +24V johtimeen (kuva 49).Kytke toinen apukäynnistyskaapeli harvesterin runkoon samaan kohtaan, johon akkujenmaadoitus on kiinnitetty (kuva 49). Sen jälkeen kytke apukäynnistyskaapelintoinen pää lisävirtalähteen –napaan.Älä kumarru kytkentöjä tehdessäsi akkujen yli.Käynnistä moottori.Irrota kaapelit tarkalleen kytkentää vastakkaisessa järjestyksessä.Sähkölisälaitteiden asennusSähköisten lisälaitteiden asennuksessa harvesteriin on huomioitava, että latausgeneraattorinsuuruus on 100 A. Vakiovarusteisen harvesterin kokonais-kulutus pimeällä on70-90 koostuen suurimmalta osalta seuraavasti:AjovalotTyövalotMittarivalotHytin puhallin 3 nop.MittalaiteHydrauliikkaOhjaustoiminnat6 A0 A1 A7 A7 A8 A Amaadoitus49- 68 -

HydrauliikkakaavioHarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohje- 69 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeHydrauliikkakaavion osaluettelo SR1046 Pro- 70 -

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje1046 PRO Sähkökaavion komponenttiluetteloTUNN.A1A2AAAA6A7A8A9A10A11A12A13B1B2BBBB6C1C2E1E2EEEE6E7E8E9E10E11E12E1E1E1E16E17E18E19E20E21E22E23E24E25E26E27E28E29KUVAUSmittalaite MCImittalaite MCKC näppäin modulimittalaite mcc koura moduliPC 24VPC sunit 12VA4 kirjoitinpuhelinmodeemimoottorilämmittimen kellokytkinmoottorilämmittimen kauko-ohjausEpec 2021 HUBEpec 2040 näyttöEpec 2020 kouramoduliEpec 2023 kytkin moduliNosturin kallistusautomatiikan anturipolttoaineanturihydrauliikan lämpötila-anturinosturin taittoautomatiikan anturiajopedaalikäsikaasukirjoittimen kondensaattoriViivevalo kondensaattorityövalo latvatyövalo latvatyövalo latvatyövalo latvatyövalo lisälatvatyövalo vasen ovityövalo oikea ovityövalo hytin etumoduli vasentyövalo hytin etumoduli oikeatyövalo ajovalovarsi vasentyövalo ajovalovarsi oikeapuomin tyvivalo vasenpuomin tyvivalo oikeakattovalo vasen sivu takimmainenkattovalo oikea sivu takimmainenkattovalo vasen sivu etummainenkattovalo oikea sivu etummainenkattovalo vasen etukulmakattovalo oikea etukulmakattovalo vasen etu keskelläkattovalo oikea etu keskelläkattovalo vasen etu sisimmäinenkattovalo oikea etu sisimmäinenkattovalo vasen takakulmakattovalo oikea takakulmanosturin työvalotyövalo konehuonesähkötilan valopyörivävilkku valo93E30E31E32E33E34E35E36E37E38E39E40E41E42suuntavalo oikea eteensuuntavalo oikea taaksesuuntavalo vasen taaksesuuntavalo vasen eteenseisontavalo vasen eteenseisontavalo oikea eteenseisontavalo vasen taakseseisontavalo oikea taakseajovalo vasenajovalo oikeakaukovalo vasenkaukovalo oikeahytin sisävaloSULAKEF1 15A +12v pistorasia hyttiF2 7,5A radio,viivevalon ohjausF3 7,5A PC +12vF4 5A modem +12VF5 5A A4 tulostin +12V, MITTASAKSETF6 5A radio muistiF7 15A moottorilämmitinF8 20A työvalot (viivevalot)F9 10A lisälämmittimen vesipumppuF10 5A moottorilämmittimen kello, MD3 RTCja eberin kauko-ohjausF11 7,5A lämmityslaitteen puhallin (lisälämmitin käyttö)F12 7,5A +Bat mittalaiteF1 20A työvalot E6,E7,E8,E9F1 20A työvalot E10,E11F1 25A käynnistin moottori solenoidiF16 20A Hytin ilmastointijärjestelmäF17 20A työvalo lisälatva, jännitteen alentaja U1F18 20A työvalot E24,E25,E26F19 20A työvalot E12,E13,E18,E19F20 20A työvalot E14,E15,E22,E23F21 20A työvalot lisälatvat E1,E2,E3,E4F22 20A mittalaiteF2 10A hätävilkutF2 10A palosammutusF2 15A pyörivävilkkuF26 A kahvatF27 A PC:n näytön lämmitysF28 10A ÄänimerkkiF29 20A PC:n jännitteen alentajaF30 A hytin sisävalo ja sähkötilan valoF31 10A työvalo konehuoneF32 10A magneettiventtiilit neliveto,etuvetoF A XA2, Iqan kahvat,D+ magnetointi jaCTA heräteF A VilkkureleF 15A Lasinpyyhin, pesin ja kytkimienmerkkivalotF36 A Hytin puhaltimen ohjaus,kellokytkin(eber.),rasvausj. K26 ohjaus

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeF37 A Mittasakset latausF38 7,5A A j o p u m p u m p u n k u l m a -anturi,ohjaukset neliveto,etupään lukko,takapään lukko,nivellukko,jarrujen merkkivalo,hydr.painesuodatinF39 A MD3 näyttöF40 10A AlipainepumppuF41 A Ilmastoinnin kompressoriF42 A Suuntavalot oikeaF 20A Penkkikompressori,lämmitin,tilttiF44 10A PalosammutusF 10A Sulake seisontavalot varausF46 7,5A SeisontavalotF47 A KahvatF48 20A Iqan XA2F49 A Suuntavalot vasenF50 A Ajovalo vasen etuF51 A Ajovalo oikea etuF52 10A Polttoaine siirtopumputF A Kaukoajovalo vasenF A Kaukoajovalo oikea ja merkkivaloF 0A +BAT pääsulake akkukotelossaF56 150A Pääsulake +30 takavaunussaF57 0A CTA moottorin ohjainyksikköF58 150A Moottorin imuilmanlämmitinF59 100A Hydrauliikan täyttöpumppuF60 0A Pistorasia moottoritilaF61 00mA Moottorilämmittimen kaukoohjausyksikössäH1H2HHHRELEK1K2KKKK6K7K8K9K10K11K12K13K14K15K16K17K18K19K20K21K22latauksen merkkivalohälytys valoäänimerkkipalosammutuksen varoitusvalopalosammutuksen äänimerkkiPuolijohdekytkin viive valot E16 E17 E20 E21työvalot E14 E15 E22 E23työvalot E1 E2 E3 E4hydr.täyttöpumpun ohjauspyyhimen kertapyyhkäisymoottorilämmittimen lisävesipumppuKäynnistin moottoriRele työvalot E12 E13 E18 E19Iqan,XA2 , kahvatVilkkurelehälytyksetmoottorilämmitin ohjaus puhaltimelletyövalot E10 E11työvalot E24 E25 E26optioIlmastoinnin kompressori +12V new ACpolttoaineensiirtopumput ja venttiilityövalot E6 E7 E8 E9työvalot E5optioneliveto/etuvetoRele moottorin esilämmitinK25K26K27K28Solenoidi hydr.täyttöpumppuHytin puhallinmoottoriTermostaatti, IlmastointiPuhaltimen ohjainMOOTTORIM1 käynnistysM2 polttoaineen siirtopumppu CTAM alipainepumppuM polttoaineen lisäsiirtopumppuM istuimen kompressori ilmatyynyilleM6 istuimen tuuletinM7 istuimen ilmajousitusM8 lämmityslaitteen puhallinM9 lisälämmitinM10 Lisälämmittimen vesipumppuM11 tuulilasin pyyhinM12tuulilasin pesinM13 hydrauliikan täyttöpumppuM14 lämmityslaitteen puhallin 12V, uusi ilmastointiG1G2Q1Akku 115AhAkku 115 AhSähköinen päävirtakytkinKYTKINS1 VirtalukkoS2 pääkytkimen ohjaus hyttiS3 pääkytkimen ohjaus takarunkoS HätäseiskytkinS pyörivävilkkuvaloS6 hätävilkkuS7 suuntavalotS8 ajovalotS9 valonvaihtoS10 työvalotS11 työvalotS12 työvalotS13 työvalo moottoritilaS1 hytin sisävaloS15 äänimerkkiS16 IstuinlämmitysS17 lämmityslaitteen puhaltimen nopeudetS18 TermostaattiS19 Kuivaimen painekytkinS20 moottorilämmittimen kauko-ohjauksen resetS21 tuulilasin pyyhinS22 tuulilasin pesinS23 hydrauliikan täyttöpumpun kytkinS24 rajakytkin hydrauliikan tankin ylärajakytkinS25 PCS26 ajosuunnan vaihto jalkakytkinS28 rajakytkin vaihde 1S29 rajakytkin vaihde 2S30 Ovikytkin94

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeS31 Rungon päätyhidastusS32 tiltti automatiikan kuittaus/suoristusS33 kertapyyhkäisyn kytkinS34 rajakytkin hydrauliikan pinnankorkeus alarajaS35 moottorin imuilman tukkeuma anturiS36 hydrauliikan imusuodattimen hälytys anturiS37 hydrauliikan painesuodattimen anturiS38 hydrauliikan paluusuodattimen anturiS39 Induktiivinen anturi ajopumpunkulmaS40 nelivetoS41 etupään lukkoS42 rajakytkin etupään lukkoS43 takapäänlukkoS44 nivellukkoS45 jarrutS46 mittalaiteS47 kaasuS48 nosturin automatiikka on/ offS49 sähkötilan valoS50 puinti/siirto kytkinS51 Nostopuomin päätyhidastusEXCIDOR KYTKIMETS1 ohjelmoitava. esivalintaS2 ohjelmoitava. esivalintaS ohjelmoitava. esivalintaS ohjelmoitava. esivalintaS ohjelmoitava. alasS6 ohjelmoitava. esivalintaS7 ohjelmoitava. esivalintaS8 ohjelmoitava. esivalintaS9 ohjelmoitava. ylösS10 ohjelmoitava. esivalintaS11 ohjelmoitava. esivalintaS12 hidas taakseS13 hidas eteenS1 syöttö taakseS15 syöttö eteenS16 sahaS17 ohjaus väritestiS18 ohjaus kannonkäsittelyS19 ohjaus puulaji 1S20 ohjaus puulaji 2S21 ohjaus väri BS22 ohjaus puulaji 3S23 ohjaus puulaji 4S24 ohjaus väri AS25 ohjaus vaihtoS26 takaterä aukiS27 telat / rullat aukiS28 etuterät / terät aukiS29 tyhjäS30 tiltti ylösS31 tiltti alasS32 puomin tiltin suoristusS33 kertapyyhkäisyS34 ajosuunta kahvaU1 jännitteen alentaja, radio,ohjaus viivevalot,hytinpistorasia, PC hytin katossaU2 (jännitteen alentaja PC sunit) PC hytissä alhaallaR1-R5 Ledien etuvastuksetR6 1k ohmia vastus radion muistiR7 hydr.hälytyksien etuvastus 1k ohmiaR8 hydr.lämpötila-anturin etuvastus 4,7k ohmiaR9 polttoaineanturin etuvastus 420 ohmiaR10 1k ohmia vastus radion muistiR11 1k ohmia vastus kierrospyyntiR12 1k ohmia vastus kierrospyyntiR13 palosammutuksen vastus 22 ohmia 6WR14 moottorin imuilman lämmitinR15 ajonopeuden potentiometriR16 puhaltimen vastusR17 4k7 etuvastus, rungon päätyhidastus anturiR18 8k fan rpm, EberR19 5,5K fan rpmR20 470 fan rpmR21 12K fan rpm 1R22 8,2K fan rpm 2R23 3,3K fan rpm 3R24 470 fan rpm 4R25 Ilmastoinnin anturidioditV1-V5 Hälytyksien leditV6 radio/viivevaloV7 Zenerdiodi hydr.paluusuodatinV8 zenerdiodi hydr. painesuodatinV9 Zenerdiodi hydr. imusuodatinV10 zenerdiodi moottorin imuilmaV11 latauksen diodiV12 Diodi, rotaattori vasen optioV13 Ohjaus vasemmalleV14 Diodi, rotaattori oikea optioV15 Ohjaus oikealleV16 Viivevalon ohjausV17 Diodi hydr.imusuodatinV18 Diodi, hydr.painesuodatinV19 Diodi, hydr.painesuodatinV20 Diodi ovikytkin mckcV21 Diodi ,hydr.paluusuodatinV22 Diodi, Fan rpmV23 Diodi, Fan rpmV24 Diodi, Fan rpmMAGNEETTIVENTTIILIY1 Magneettiventtiili, kääntö oikeaY2 Magneettiventtiili, kääntö vasenY Magneettiventtiili,nosto ylösY Magneettiventtiili, nosto alasY Magneettiventtiili,taitto sisäänY6 Magneettiventtiili, taitto ulosY7 Magneettiventtiili, ohjaus vasenY8 Magneettiventtiili,ohjaus oikeaY9 Magneettiventtiili, puomin tiltti vasen95

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeY10Y11Y12Y1Y1Y1Y16Y17Y18Y19Y20Y21Y22Y23Y2Y25Y26Y27Y28Y29Magneettikytkin,puomin tiltti oikeaMagneettiventtiili, rotaattori vasenMagneettiventtiili, rotaattori oikeaMagn.ventt., polttoaine venttiiliMagn.ventt., etupään lukkoMagn.ventt., takapään lukkoMagneettiventtiili, nivellukkoMagn.ventt.,etupään jarrujen vapautusMagn.ventt.etuvetoMagn.ventt.nelivetoMagn.ventt.nelivetoMagn.ventt. nelivetoMagn.ventt.nelivetoMagn.kytkin., AC kompressoriMagn.ventt.,alipainepumpun venttiiliMagneettiventtiili,ajopumppu eteenMagneettiventtiili, paineistus pumppu 1(on Off)Magneettiventtiili, paineistus pumppu 2(propo)Magneettiventtiili,pumppu 3 ureaMagneettiventtiili,ajopumppu taakseLIITINX1:1 Työvalo oikea ja vasen ajovalovarressa E10,E11X1:2 Venttiili nosturin kääntö oikea Y1X1:3 Venttiili nosturin kääntö vasen Y2X1:4 Virtapistoke etusuojaX1:5 Työvalot puomin tyvessä E12,E13X1:6 Nosturin työvaloX1:7 Venttiili nosto ylös Y3X1:8 Venttiili nosto alas Y4X1:9 Venttiili taitto sisään Y5X1:10 Venttiili taitto ulos Y6X1:11 Venttiili ohjaus vasen Y7X1:12 Venttiili ohjaus oikea Y8X1:13 Venttiili puomin sivutiltti vasen Y9X1:14 Venttiili puomin sivutiltti oikea Y10X1:15 Venttiili rotaattori vasen Y11X1:16 Venttiili rotaattori oikea Y12X1:17 Venttiilit rotaattori vasen ja oikea Y11,Y12X1:18 Venttiilit puomin sivutiltti vasen/oikea Y9,Y10X1:19 Venttiilit ohjaus vasen ja oikea Y7,Y8X1:20 Venttiilit taitto sisään ja ulos Y5,Y6X1:21 Venttiilit nosto ylös ja alas Y3,Y4X1:22 Venttiilit kääntö vasen/oikeaY2,Y1X1:23 Tasauspyörästön lukon rajakytkinX1:24 Puomin taittoanturin -5VX1:25 Puomin taittanturin +5VX1:26 Puomin kallistusanturi signaaliX1:27 Puomin kallistusanturi -5VX1:28 Puomin kallistusanturi +5VX1:29 Lasinpesu +24VX1:30 Äänimerkki +24VX1:31 MCI pumppu1 paineistus Y26X1:32 MCI pumppu2 paineistus Y27X1:33 MCI pumppu2 paineistus Y27 maaX1:34 Työvalot hytin kotelotX1:35 Puomin taittoanturi signaaliX1:36 Venttiili etupään lukkoX1:37 Seisontavalot edessäX1:38 Suuntavalo vasenX1:39 Ajovalo vasenX1:40 Pitkät ajovalot vasenX1:41 tyhjäX1:42 tyhjäX1:43 Suuntavalo oikeaX1:44 Ajovalo oikeaX1:45 Pitkät ajovalot oikeaX1:46 tyhjäX1:47 Venttiili jarrut Y17X2:1 Puomin taittoanturin +5VX2:2 Puomin taittoanturin -5VX2:3 Puomin taittoanturi signaaliX2:4 Puomin kallistusanturi +5VX2:5 Puomin kallistusanturi -5VX2:6 Puomin kallistusanturi signaaliX3:1 Puomin tyvivalo 24VX3:2 Puomin tyvivalo maaX3:3 Puomin tyvivalo 24VX3:4 Puomin tyvivalo maaX4:1 Puomin valo +24VX4:2 Puomin valo maaX5:1 Seisontavalo vasenX5:2 Suuntavalo vasenX5:3 Ajovalo vasenX5:4 Pitkät ajovalo vasenX5:5 Valojen maa vasenX6:1 Työvalo vasen hytin edessä valovarsi+24VX6:2 Työvalo vasen hytin edessä valovarsi maaX7:1 Seisontavalo oikeaX7:2 Suuntavalo oikeaX7:3 Ajovalo oikeaX7:4 Pitkät ajovalo oikeaX7:5 Valojen maa oikeaX8:1 Työvalo oikea hytin edessä valovarsi +24VX8:2 Työvalo oikea hytin edessä valovarsi maaX9:1 Työvalo katto vasen etu sisimmäinen E22X9:2 työvalo katto vasen etu keskellä E20X9:3 työvalo katto vasen etukulma E18X9:4 työvalo katto vasen sivu etummainen E16X9:5 työvalo katto vasen sivu takimmainen E14X9:6 työvalo katto vasen takakulma E24X9:7 työvalo katto oikea etu sisimmäinen E23X9:8 työvalo katto oikea etu keskellä E21X9:9 työvalo katto oikea etukulma E19X9:10 työvalo katto oikea sivu etummainen E17X9:11 työvalo katto oikea sivu takimmainen E15X9:12 työvalo oikea takimmainen E25X9:1työvalo katto latva E196

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX9:1työvalo katto latva E2X9:1työvalo katto lisälatva E5X9:16 työvalo katto latva E3X9:17 työvalo katto latva E4X9:18 pyörivä vilkkuX9:19 pyörivä vilkkuX9:20 pyörivä vilkkuX9:21 pyörivä vilkkuX9:22 tyhjäX9:2tyhjäX9:2tyhjäX10:1 työvalot E14,E15,E22,E23X10:2 työvalot E18,E19X10:työvalot E16,E17,E20,E21X10:työvalot E24,E25X10:työvalo lisälatva E5X10:6 työvalot latvat E1,E2,E3,E4X10:7 tyhjäX10:8 tyhjäX10:9 tyhjäX11:1 Radio +12V (U1)X11:2 Radio -12V, PC SUNIT katolla (U1)X11:OvikytkinX11:OvikytkinX11:VaroitusvaloX11:6 Palosammutuksen varoitusvalo+X11:7 Palosammutuksen varoitusvalo-X11:8 Hytin sisävaloX11:9 PyörivävilkkuX11:10 Radion muteX11:11 PC SUNIT +12V katolla (U1)X11:12 PC SUNIT PREHEATER katolla +24VA RadioX12:1 tyhjäX12:2 tyhjäX12:Radio muteX12:+12V MUISTIX12:sähköinen antenniX12:6 tyhjäX12:7 +12VX12:8 maadoitusB RadioX13:1 tyhjäX13:2 tyhjäX13: kaiutin oikea +X13: kaiutin oikea -X13: kaiutin vasen +X13:6 kaiutin vasen -X13:7 tyhjäX13:8 tyhjäMoottorilämmittimen kellokytkinX14:1 TaustavaloX14:2 Käynnistys signaaliX14:tyhjäX14:maadoitusX14:tyhjäX14:6 tyhjäX14:7 tyhjäX14:8 Diagnostiikka linjaX14:9 tyhjäX14:10 +24V jännite +15X14:11 +24V jännite +BAT muistiX14:12 maadoitusX15:1 Ajosuunta lattiapoljin +24VX15:2 Ajosuunta lattiapoljin signaaliX16:1 Ajopoljin +5V P2X16:2 Ajopoljin +5V P1X16:Ajopoljin 0V P1X16:Ajopoljin signaali P1X16:Ajopoljin 0V P2X16:6 Ajopoljin signaali P2MD3 C1 harmaaX17:1 MaadoitusX17:2 Can L -A- XA2X17:Can L-B-mittalaiteX17:Can L -C- moottoriohjainX17:RS232 data inX17:6 varattuX17:7 Rtc muisti +24V +BatX17:8 RS232 data outX17:9 Can H - C-moottoriohjainX17:10 Can H - B- mittalaiteX17:11 Can H- A- XA2X17:12 Jännite 24V +30MD3 C2 mustaX18:1 Polttoaineanturi signaaliX18:2 Hydrauliikan lämpötila-anturin signaaliX18:3 Nosturin taittoanturin signaaliX18:4 Runkonivel päätyhidastus anturin signaaliX18:5 -Vref 0VX18:6 USB D -X18:7 USB D +X18:8 +Vref 5VX18:9 Vin EX18:10 Vin FX18:11 Hydrauliikan hälytykset ja moott. imuilma tukkeumaX18:12 Hälytysreleen ohjausX19:1 Käsikaasu +5V (A)X19:2 Käsikaasu signaali (B)X19:3 Käsikaasu 0V (C)X20:1 Mittalaite +24V MCT heräteX20:2 Mittalaite +24VX20:3 Mittalaite +24VX20:4 Mittalaite maaX20:5 Mittalaite maa97

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX20:6 Mittalaite maaX21:1 Mittalaite Can HX21:2 Mittalaite Can LX21:3 tyhjäX22:1 Osoite vastus 0X22:2 Puomin nosto venttiilit Y3,Y4X22:3 Ajopumpun venttiilit Y25,Y26X22:4 Puomin tiltti venttiilit Y9,Y10X22:5 Puomin taitto venttiilit Y5,Y6X22:6 Puomin käännön venttilit Y2,Y1X22:7 Ohjauksen ja rotaattorin venttiilit K16,Y7,Y8,Y11,Y12X22:8 Etupään lukon venttiili Y14X22:9 Nelivedon ohjauksen rele K21X22:10 Ajopolkimen signaali P1X22:11 Ajopolkimen signaali P2X22:12 Kaasu signaaliX22:13 Nosturin kallistusanturin signaaliX22:14 Osoite vastus 0X22:15 MaadoitusX22:16 Nosto ylös venttiili Y3X22:17 Ajopumppu eteen venttiili Y25X22:18 Puomin sivutiltin venttiili oikea Y10X22:19 Puomin taitto venttiili sisään Y5X22:20 Puomin kääntö vasen venttiili Y2X22:21 Rotaattori/ohjauksen vasen venttilit Y11,Y7K24X22:22 Takapään lukon venttiili Y15X22:23 Starttimoottorin ohjauksen rele K1X22:24 Etupään lukon kytkin signaaliX22:25 Takapään lukon kytkimen signaaliX22:26 Can H 2 (kahvat)X22:27 Can H (MD3)X22:28 Jännitesyöttö +24VX22:29 0V -VrefX22:30 Puomin nosto venttiili alas Y4X22:31 Ajopumpun venttiili taakse Y29X22:32 Puomin sivutiltin venttiili vasen Y9X22:33 Puomin taiton venttiili ulos Y6X22:34 Puomin käännön venttiili oikea Y1X22:35 Rotaattori/ohjauksen oikea venttiili Y12,Y8 K25X22:36 Nivel lukon ja jarru kytkimien ohjausX22:37 Rotaattori/ohjauksen releen ohjaus K16X22:38 Virtalukon start asento signaaliX22:39 Nelivedon kytkimen signaaliX22:40 Can L 2 (kahvat)X22:41 Can L (MD3)X22:42 +5V +VrefX23:1 Palosammutus +Bat 24VX23:2 Palosammutus +30 24VX23:3 Palosammutus maadoitusX23:4 Palosammutus varoitusvalo ja äänimerkkiX23:5 Palosammutus nalliX23:6 Palosammutus tunnistimetX23:7X23:8X23:9 Häiriö maadoitus palosammutusjohtimissaX24:1 Runkonivel päätyhidastus anturin +24VX24:2 Runkonivel päätyhidastus anturin maaX24:3 Runkonivel päätyhidastus anturin signaaliValkoinen suorakaiteen muotoinen liitinX25:1 Pyyhkijämoottori maadoitusX25:2 Pyyhkijämoottori paluuvirtaX25:Pyyhkijämoottori jatkuva virtaX25:tyhjäX25: Pyyhkijämoottori nopeus 2X25:6 Pyyhkijämoottori nopeus 1Musta pyöreä liitinX25:1 Pyyhkijämoottori nopeus 1X25:2 Pyyhkijämoottori jatkuva virtaX25:Pyyhkijämoottori paluuvirtaX25: Pyyhkijämoottori nopeus 2X25:Pyyhkijämoottori maadoitusX26:1 Can H kahvatX26:2 Can L KahvatX26:MD3 Vin E optioX26:MD3 Vin F optioX26:MCKC rotaattorin syöttö common out optioX26:6 MCKC rotaattori vasen optioX26:7 MCKC rotaattori oikea optioX26:8 +24V kahvatX26:9 maadoitus kahvatX26:10 Kertapyyhkäisy releen ohjaus K19X26:11 Jalkapolkimen ajosuunta signaaliX26:12 vaihde1 signaaliX26:1 Vaihde 2 signaaliX26:1 Ovikytkin signaaliX26:1 tilttiautomatiikka on offX26:16 Ovikytkin signaali (EPEC)X26:17 Urean venttiili Y28 (EPEC)X26:18 optioX26:19 optioX26:20 optioX26:21 optioX26:22 optioX26:2 näppäimistö +24V F26 3AX26:2 visko varaus optiovälikaapeliX27:1 Hydrauliikan alipainepumppu sekä venttiili Y24X27:2 Ajopumpun kulma-anturin signaaliX27:3 Ajopumpun kulma-anturin/hydr.painesuod.anturinsyöttö +24VX27:4 Polttoaine pumput ja sulkuventtiiliX27:5 Starttimoottorin ohjausX27:6 Nelivedon venttiilit (takapään ajo)X27:7 Ajopumpun venttiilit Y25,Y29X27:8 Ajopumpun venttiili eteen Y25X27:9 Ajopumpun venttiili taakse Y29X27:10 Takapäänlukon venttiili Y15X27:11 Nivel lukon venttiili Y16X27:12 Laturin D+ merkkivalo98

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX27:13 Moottoriohjaimen 24V +15 linjaX27:14 Polttoaineensiirtopumpun releen ohjaus K17X27:15 Päävirtakytkimen ohjausX27:16 Päävirtakytkimen ohjausX27:17 Päävirtakytkimien ohjauksen merkkivaloX27:18 Suuntavilkku oikea takanaX27:19 Suuntavilkku vasen takanaX27:20 Moottorilämmittimen lisävesipumppuX27:21 Etupään ajon venttiiliX27:22 ilmastoinnin painekytkinX27:23 Moottorilämmittimen käynnistys signaaliX27:24 Moottorilämmittimen diagnostiikka linjaX27:25 Moottorilämmittimen ohjaus hytin puhaltimelleX27:26 Hydrauliikan täyttöpumpun kytkinX27:27 Hydrauliikan täyttöpumpun solenoidin ohjausX27:28 Can H (CTA)X27:29 Can L (CTA)X27:30 Polttoaineanturin syöttö etuvastukselta/signaaliX27:31 Hydrauliikanlämpötila-anturin syöttöetuvastukselta / signaaliX27:32 Seisontavalo takanaX27:33 Viskokytkin optioX27:34 Moottorilämmittimen virta +24VX27:35 Polttoaine/hydr.lämpöanturien maa -Vref 0VX27:36 palosammutuksen häiriösuojausX27:37 optioX27:38 Moottoritilan työvaloX27:39 Urean venttiili Y28X27:40 Hydrauliikan pinnankorkeusanturin signaaliX27:41 Moottorin imuilman tukkeuma-anturin signaaliX27:42 Hydrauliikan imusuodatin anturi signaaliX27:43 Hydrauliikan painesuodattimen anturin signaaliX27:44 Hydrauliikan paluusuodattimen anturin signaaliX27:45 Palosammutuksen anturien syöttöX27:46 Palosammutuksen anturien ja panoksen maadoitusX27:47 Palosammutuksen panoksen laukaisuX28:1 Hytin puhaltimen vastus nopeus1X28:2 tyhjäX29:1 Hytin puhaltimen ohjaus +15 ,kellokytkin,rasvausj.X29:2 Rasvausjärjestelmä maadoitusX30:1 (PC syöttö +12V) hytissä alhaallaX30:2 (PC:n preheater +24V) hytissä alhaallaX30:X30:X30:5 Jännitealentajan U2 maaX30:6X30:7 +Bat 24V MittalaiteX30:8 PC syöttö +24VX30:9 PC syötön maadoitusX31:1 Moottorilämmittimen kauko-ohjaus +24V (+Bat)X31:2 Moottorilämmittimen kauko-ohjauksen maadoitusX31:3 Moottorilämmittimen kauko-ohjauksensignaaliX32:1 Penkin lämmittimen virtaX32:2 Penkin moottoritX32:3 Penkin maadoitusX33:1 Hytin etupään liitin X1:41X33:2 Hytin etupään liitin X1:42X33:3 Hytin etupään liitin X1:46X34:1 MCI module pumppu 2 maadoitusX34:2 MCI module pumppu 1 Y26 on offX34:3 MCI module pumppu 2 Y27 propoX34:4 MCI module pumppu 3 ureaX34:x35:1 Puomin tyvivalo +24Vx35:2 Puomin tyvivalo maadoitusX36:1 PC syöttö +12VX36:2 puhelinsarjan syöttö +12VX36:3 kirjoittimen syöttö +12V sekä mittasaksetX36:4 hytin pistorasia 12VX36:5 kierrospyynti signaaliX36:6 radio syöttö +12VX36:7 kaasu signaali vastukselle R12X36:8 viive valon ohjaus puolijohteelleX36:9 työvalot E16,E17,E20,E21X37:1 Moottorilämmittimen syöttö +24V +BatX37:2 moottorilämmittimen puhallin releen maadoitusX37:3 moottorilämmittimen lisävesipumppuX37:4 tyhjäX37:5 moottorilämmittimen käynnistys signaaliX37:6 puhaltimen vastus nopeus 1X37:7 moottorilämmittimen kellokytkin ,kaukoohjaus+24V +BATX37:8 moottorilämmittimen ohjaus puhaltimen releelleX37:9 puhaltimen nopeus 1 kytkimeltäx38:1 virtalukko 58 R asentox38:2 sisätilan puhaltimen kytkimen AC asentox38:3 ilmastointi termostaatin syöttöx38:4 alipainepumppux38:5 palosammutus vastus 22 ohmia näytöltäx38:6 suuntavilkku oikeax38:7 +12V syöttö radiolle ja viive valojen ohjauksellex38:8 palosammutus vastus 22 ohmia takavaunuunx38:9 suuntavilkut oikeax39:1 palosammutus F44 syöttö +BATx39:2 palosammutus F44x39:3 Sulake F45 10A valo optiox39:4 istuimen sähkötx39:5 Sulake F46 7,5A seisontavalotx39:6x39:7 sulake F43 syöttö +30x39:8 tyhjäx39:9 seisontavalot syöttö sulake F4699

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjex40:1 työvalot E10 E11x40:2 rele ohjaus K18x40:3 työvalot E6,E7,E8,E9x40:4 rele ohjaus K13x40:5 käynnistys moottorin rele K7 ohjausx40:6 hytin puhaltimen syöttö +24Vx40:7 syöttö +Bat sulake F12x40:8 nelivedon rele K21 ohjausx40:9 käynnistysmoottori solenoidin ohjausx41:1 Työvalot E24,E25,E26x41:2 rele K19 ohjausx41:3 Lisälatvavalo E5x41:4 rele K14 ohjausx41:5 rele K8 ohjausx41:6 työvalot E14,E15,E22,E23x41:7 rele K2 ohjausx41:8 jännitteen alentaja U1 syöttöx41:9 työvalot E12,E13,E18,E19x42:1 rotaattori releiden sähkö common out optiox42:2 rotaattori oikealle MCKC optiox42:3 rotaattori vasemmalle MCKC optiox42:4 ohjaus vasen Y7x42:5 rotaattori vasemalle K15 ohjaus optiox42:6 rotaattori oikealle K20 ohjaus optiox42:7 ohjaus / rotaattori vasen diodeillex42:8 ohjaus / rotaattori oikea diodeillex42:9 ohjaus oikea Y8X43:1 Iqan XA2 syöttöX43:2 mittalaite kytkimen syöttöX43:3 työvalot E1,E2,E3,E4X43:4 kahvat syöttöX43:5 rele K3 ohjausX43:6 pyörivävilkun kytkimen syöttöX43:7 hätäseisX43:8 palosammutus syöttö +30X43:9 hätävilkkukytkimen syöttöX44:1 Pc kytkimen syöttöX44:2 hydr.täyttöpumpun ohjausX44:3 hytin sisävaloX44:4 äänimerkin kytkin ja hytin etupistorasia syöttöX44:5 hydr.täyttöpumpun ohjaus kytkimelleX44:6 etuveto venttiiliX44:7 PC näytön lämmitysX44:8 vaihdeanturit,ajosuunta, ovikytkin,rungonpäätyhidastus ja näppäimistö +24V F26X44:9 nelivedon venttiilitX45:1 rungon ohjauksen venttilit Y7,Y8X45:2 rele ohjaus/puinti K16X45:3 rotaattorin releet K15,K20 optioX45:4 rotaattori / ohjaus syöttö K16X45:5 tyhjäX45:6 suuntavilkku oikea F49 syöttöX45:7 viivevalojen ohjaus C2 latausX45:8 viivevalojen ohjaus kytkimen viivesyöttöX45:9 suuntavilkut oikeaX46:1 polttoainesiirtopumput sulake F52X46:2 kaukovalot vasenX46:3 kaukovalotX46:4 ajovalotX46:5 polttoainesiirtopumpun releen ohjaus CTAX46:6 kaukovalot oikea ja merkkivaloX46:7 ajovalo oikeaX46:8 ajovalo vasenX46:9 polttoainesiirtopumputX47:1 vilkkurele C napaX47:2 työvalokytkimien syöttö,hydr.täyttöpumpun ohjausX47:3 D+X47:4 hälytysvaloX47:5 kertapyyhkäisyn releen ohjausX47:6 D+X47:7 vilkkurele napa 49aX47:8 hälytyksien rele ohjaus K11X47:9 vilkkurele napa 49X48:1 rasvausjärjestelmäX48:2 pyyhkijämoottorin paluuvirta K5:87aX48:3 kytkimien syöttö nelivet,etu,takapäänlukot, ind anturi ajopumppuX48:4 tuulilasin pyyhin ja pesin syöttöX48:5 Sulake F37 +30 mittasaksetX48:6 MD3 +24V +15X48:7 Vilkkukytkimen syöttöX48:8 virtalukko +15 sulake F33X48:9 pyyhkijämoottorin paluuvirta K5:30X49:1 hydr.imusuodatinX49:2 hydr.pinnankorkeusX49:3 moottorin imuilma tukkeumaX49:4 hydr.painesuodatinX49:5 hälytys signaalit MD3 näytölleX49:6 +Vref MD3X49:7 hydr.paluusuodatinX49:8 polttoaineanturi signaaliX49:9 hydr.lämpotila-anturi signaaliX50 Piirilevy syöttö jännitteenalentaja U1 +12VX51 Piirilevy syöttö jännitteenalentaja U2 +12V tai U1 +12VX52 Piirilevy syöttö 24V +BATX53 Piirilevy syöttö 24V +30X54 Piirilevy maadoitusX55 Piirilevy syöttö +24V +30X56 Piirilevy syöttö +24V +30X57 Piirilevy syöttö +24V +30x58 Piirilevy syöttö +24V +15VÄLIKAAPELIX58:1 Hydrauliikan alipainepumppu sekä venttiili Y24X58:2 Ajopumpun kulma-anturin signaali100

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX58:3 Ajopumpun kulma-anturin/hydr.painesuod.anturinsyöttö +24VX58:4 Polttoaine pumput ja sulkuventtiiliX58:5 Starttimoottorin ohjausX58:6 Nelivedon venttiilit (takapään ajo)X58:7 Ajopumpun venttiilit Y25,Y29X58:8 Ajopumpun venttiili eteen Y25X58:9 Ajopumpun venttiili taakse Y29X58:10 Takapäänlukon venttiili Y15X58:11 Nivel lukon venttiili Y16X58:12 Laturin D+ merkkivaloX58:13 Moottoriohjaimen 24V +15 linjaX58:14 Polttoaineensiirtopumpun releen ohjaus K17X58:15 Päävirtakytkimen ohjausX58:16 Päävirtakytkimen ohjausX58:17 Päävirtakytkimien ohjauksen merkkivaloX58:18 Suuntavilkku oikea takanaX58:19 Suuntavilkku vasen takanaX58:20 Moottorilämmittimen lisävesipumppuX58:21 Etupään ajon venttiiliX58:22 ilmastoinnin painekytkinX58:23 Moot torilämmit timen käynnist yssignaaliX58:24 Moottorilämmittimen diagnostiikka linjaX58:25 Moottorilämmittimen ohjaus hytinpuhaltimelleX58:26 Hydrauliikan täyttöpumpun kytkinX58:27 Hydrauliikan täyttöpumpun solenoidin ohjausX58:28 Can H (CTA)X58:29 Can L (CTA)X58:30 Polttoaineanturin syöttö etuvastukselta/signaaliX58:31 Hydrauliikanlämpötila-anturin syöttöetuvastukselta / signaaliX58:32 Seisontavalo takanaX58:33 Viskokytkin optioX58:34 Moottorilämmittimen virta +24VX58:35 Polttoaine/hydr.lämpöanturien maa -Vref 0VX58:36 palosammutuksen häiriösuojausX58:37 optioX58:38 Moottoritilan työvaloX58:39 Urean venttiili Y28X58:40 Hydrauliikan pinnankorkeusanturin signaaliX58:41 Moottorin imuilman tukkeuma-anturin signaaliX58:42 Hydrauliikan imusuodatin anturi signaaliX58:43 Hydrauliikan painesuodattimen anturin signaaliX58:44 Hydrauliikan paluusuodattimen anturin signaaliX58:45 Palosammutuksen anturien syöttöX58:46 Palosammutuksen anturien ja panoksen maadoitusX58:47 Palosammutuksen panoksen laukaisuX59:1 CAN H INX59:2 CAN L INX59:CAN H OUTX59:CAN L OUTX59:MAAX59:6 +24V JÄNNITEX60:1 Ajopumpun ind.anturi +24VX60:2 TYHJÄX60:3 Ajopumpun ind.anturi maaX60:4 Ajopumpun ind.anturi signaaliX61:1 moottorilämmittimen lisävesipumppuX61:2 moottorilämmittimen lisävesipumppuX62:1 hydrauliikan lämpötila-anturi syöttöetuvastukselta ja signaaliX62:2 hydrauliikan lämpötila-anturi -Vref MD3X63:1 Alipainepumppu +24VX63:2 Alipainepumppu maaX64:1 hydrauliikan pinnan korkeus alapinta signaaliX64:2 hydrauliikan pinnan korkeus alapinta maaX65:1 hydrauliikan painesuodatin signaaliX65:2 hydrauliikan painesuodatin maaX65:3 hydrauliikan painesuodatin +24VX66:1 häiriösuojaX66:2 palosammutus lämpöanturiX66:3 palosammutus lämpöanturiX67:1 palosammutus nalli +24VX67:2 palosammutus nalli maaX68:1 tyhjäX68:2 polttoaineen siirtopumppu maaX68:3 polttoaineen siirtopumppu +24VX69:1 vesi anturi suodattimessaX69:2 vesi anturi suodattimessaX69:3 vesi anturi suodattimessaX70:1 suuntavilkku vasen taakseX70:2 seisontavalo vasen taakseX70:3 maaX70:4 suuntavilkku oikea taakseX70:5 seisontavalo oikea taakseX70:6 maadoitusX70:7x71:1 hydrauliikan pinnankorkeus yläpinta kytkinx71:2 hydrauliikan pinnankorkeus yläpinta lämpösuojaX72:1 hydrauliikan täyttöpumpun lämpösuojaX72:2X73:1 työvalo +24VX73:2 työvalo maaX74:1 polttoaineen lisäsiirtopumppu +24VX74:2 polttoaineen lisäsiirtopumppu maaX75:1 moottorilämmittimen polttoaine pumppu +24VX75:2 moottorilämmittimen polttoaine pumppu maa101

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX76:1 moottorilämmittimen +24VX76:2 moottorilämmittimen maaX76:3 moottorilämmittimen ohjaus hytin puhallin moottorilleX76:4 moottorilämmittimen polttoaine pumppuX76:5 vikadiagnostiikka näytölleX76:6 tyhjäX76:7 käynnistyssignaali polttimelleX76:8 tyhjäX77:1 suuntavilkku oikeaX77:2 seisontavaloX77:3 maaX77:4 tyhjäX78:1 moottorin imuilma tukkeuma-anturi signaaliX78:2 moottorin imuilma tukkeuma-anturi maa CTAx79:1x79:2 Cta +24Vx79: Cta +24Vx79:x79:Cta maax79:6 Cta maax79:7x79:8 Cta +24Vx79:9 Cta +24Vx79:10 Cta maax79:11 Cta maax79:12x79:1x79:1 visko varausx79:1 visko varausx79:16x79:17x79:18x79:19x79:20x79:21 Id modulex79:22x79:2x79:2x79:2x79:26x79:27x79:28x79:29 Id modulex79:30x79:31x79:32x79:x79: Can L 2x79: Can H 1x79:36x79:37x79:38x79:39x79:40 +15 jännite +24Vx79:41x79:42x79:x79:x79:x79:46x79:47 vesianturix79:48x79:49x79:50 vesianturix79:51x79:52 Id module Can Lx79: Id module Can Hx79:x79: polttoainesiirtopumpun ohjausDO1x79:56x79:57x79:58x79:59x79:60x79:61x79:62x79:6x79:6x79:6 vesianturix79:66x79:67x79:68x79:69x79:70x79:71x79:72x79:7x79:7x79:7x79:76x79:77x79:78x79:79x79:80x79:81x79:82x79:8x79:8x79:8x79:86x79:87x79:88x79:89X80:1 ID moduleX80:2 ID moduleX80:ID moduleX80:ID moduleX81:1 visko varaus optioX81:2 visko varaus optioX81:3 visko varaus optio X58:33- X27:33- X26:24102

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX82:1 ilmast.kompressoriX82:2 tyhjäX83:1 Kerta pyyhkäisy ohjausX83:2 F26 +30X83:3 tyhjäX83:4 tyhjäX83:5 tyhjäX83:6 tyhjäX83:7 tyhjäX83:8 tyhjäX83:9 tyhjäX84:1 Penkinlämmitin kytkin ohjattu +24VX84:2 MaadoitusX85:1 Kab 569 penkki penkin lämmitin,puhaltimet, ilmatyynytX85:2 MaadoitusX86:1 Penkin ilmajousitusX86:2 MaadoitusX87:1 CAN HX87:2 CAN LX87:3 MD3 VIN EX87:4 MD3 VIN FX87:5 + BAT IGAN kahvatX87:6 - BAT IGAN kahvatX87:7 Ajosuunta pedaaliX87:8 Vaihde 1X87:9 Vaihde 2X87:10 Ovikytkin-MCKC Di 1 haaroitus diodin V20 kauttaX87:11 Tiltti autom. on/offX87:12 Oikea kahva din AX87:13 Oikea kahva din BX87:14 Oikea kahva din DX87:15 Oikea kahva -VrefX87:16 Oikea kahva +VrefX87:17 Oikea kahva VIN AX87:18 Oikea kahva VIN BX87:19 Vasen kahva Din AX87:20 Vasen kahva varaus -VrefX87:21 Vasen kahva +VrefX87:22 tyhjäX87:23 tyhjäX87:24 tyhjäX88:1 Optio X26:16X88:2 Urean venttiili Y28 (EPEC)X88:3 Optio X26:18X88:4 Optio X26:19X88:5 Optio X26:20X88:6 Optio X26:21X88:7 Optio X26:22X88:8 Optio X26:24X88:9 tyhjäX89:1 Oikea kahva(emekahvoilla puinti/siirtokytkin signaaliX89:2 Oikea kahva(emekahvoilla puinti/siirtokytkinX89:3 Oikea kahva +BatX89:4 Oikea kahva -BatX89:5 Vasen kahva CAN HX89:6 Vasen kahva CAN LX89:7 Vasen kahva -Bat2X89:8 Vasen kahva +Bat2X89:9 Vasen kahva Not connected NCX89:10 Vasen kahva not connectedX89:11 Vasen kahva +BatX89:12 Vasen kahva -BatX90:1 Ajonopeus potentiometri -VrefX90:2 Ajonopeus potentiometri +VrefX90:3 Ajonopeus potentiometri signaaliX91:1 +12v puhelinsarjaX91:2 +12v A4 kirjoitinX91:3 alennin U1 maaX91:4 radion muteX91:5 alennin U2 maa, mittasaksien maadoitusX91:6 tyhjäX91:7 tyhjäX91:8 tyhjäX91:9 tyhjäX92:1 Nosturin valo +24VX92:2 Nosturin valo maadoitusX92:3 puomintyvi valo +24V oikeaX92:4 puomintyvi valo maadoitus oikeaX93:A Puomin taittoanturin +5VX93:B Puomin taittoanturin -5VX93:C Puomin taittoanturi signaaliX94:A Puomin kallistusanturi +5VX94:B Puomin kallistusanturi -5VX94:C Puomin kallistusanturi signaaliX95:1 tilttiautomatiikan kuittaus/suoristusX95:2 ajosuunta kytkinX95:3 ohjaus/puinti kytkinX95:4 tyhjäX95:5 tyhjäX95:6 tyhjäX95:7 tyhjäX95:8 tyhjäX95:9 tyhjäX96 Piirilevy syöttö +24V +15X97:1 +12V PC SUNITX97:2 -12V PC SUNITX97:3 PREHEATER PC SUNIT +24VX98:1 MITTASAKSET LATAUS +24VX98:2 MITTASAKSET LATAUS -24V103

HarvesteriSR 1046PRO2/2012käyttöohjeX99:1 syöttö S25 F29X99:2 lähtö liitttimelle X51X99:3 rungon maaX99:4 lähtö liittimille X30:5 ja X91:5X99:5 tyhjäX99:6 tyhjäX99:7 tyhjäX99:8 tyhjäX99:9 tyhjäX100:1 Puhallin nopeus 2X100:2 Puhallin nopeus 3X100:3 Puhallin nopeus 4X100:4 Puhallin nopeus 1X100:5 R17X100:6 R17X100:7 Puhallin nopeus eeberiX100:8 Puhallin säädin, signal 0VX100:9 Puhallin säädin, signalX101:1 K20 30X101:2 K15 86X101:3 K20 86X102:1 Ilmastoinnin termostaattiX102:2 Ilmastoinnin termostaattiX102:3 Ilmastoinnin termostaatti , groundX103:1 Puhaltimen nopeus kytkin +24VX103:2 Puhaltimen nopeus 1X103:3 Puhaltimen nopeus 2X103:4 Puhaltimen nopeus 3X103:5 Puhaltimen nopeus 4X104:1 Ilmastointi on/offX104:2 Ilmastointi on/offIlmastointipaneelin valo +24VX105:1 Ilmastointipaneelin valo maadoitusX105:2X106:1 Puhaltimen säädin +24VX106:2 Puhallin säädin, signalX106:3 Puhallin säädin, signal 0VX107:1 Ilmastoinnin termostaattiX107:2 Ilmastoinnin termostaattiX108:1 Ilmastoinnin termostaattiX108:2 Ilmastoinnin termostaattiX109:A Polttoaine anturi, +24VX109:B Polttoaine anturi, signaaliX109:C Polttoaine anturi, GND104

H a r v e s t e r iSR 1046PRO2/2012käyttöohje105