Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:n <strong>metsä</strong>uutisia<strong>2012</strong>-kesä”Turhaa rautaa ei kannataensiharvennus<strong>metsä</strong>än viedä.”Lue lisää sivulta 66Neljässadas10<strong>Sampo</strong>n tuoteuutuuksiaFinn-<strong>Sampo</strong>–harvesteriasiakkaalleMETKO <strong>2012</strong> messuilla12<strong>Sampo</strong>Shop opastaaja palvelee<strong>Sampo</strong>n ajokoneon täällä! s. 3
Toimitusjohtajan terveisetMuutosten vuotta <strong>2012</strong> mennään lujaa. <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>in henkilökunnallaon tätä artikkelia kirjoitettaessa tekemisen meininki päällä.Puimurikauppa on käynyt uudella Comia -sarjalla mukavasti, jakoneet ovat jo olleet osissa markkinoitamme pelloillakin. Suomessa odotellaanvielä tovi, kunnes puinnit pelloilla lähtevät liikkeelle. Tälle puintikaudelle toimitammeyhteensä noin 800 porilaista leikkuupuimuria.Kuva: Heikki WestergårdMetsäkonekauppa piristyi <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>illä odotettua paremmin. Budjetoimmemaltillista kasvua, mutta saavutimmekin ennätyksellisen tilauskannan. Siihenmeidän pitää olla tyytyväisiä. Vientimarkkinoilla onnistuimme saamaan muutamanmarkkina-alueen auki, ja samalla kotimaan kauppa jatkoi piristymistään.Tulemme jatkamaan samaa rataa liiketoiminnan kasvua havitellen sekä Suomestaettä kansainvälisiltä markkinoilta. Vientitukea <strong>metsä</strong>koneet saavat mukavasti leikkuupuimurikaupasta,joka on jo kohtuullisen kansainvälistä.Metsäkoneliiketoimintamme kasvua tukemaan olemme valmistelleet merkittäviäuudistuksia. Tuoteportfoliomme uudistuu, ja tulemme esittelemään uutuuksiammeFinnMETKO:ssa. Koko henkilökuntamme odottaa tulevaa näyttelyä suurellamielenkiinnolla. Tällä kertaa on todellakin jotain uutta esiteltävää tarjolla.Suosittelen lämpimästi vierailua osastollamme, paljastamatta nyt liikoja...<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:n <strong>metsä</strong>uutisiaPäätoimittaja:Hannu NummelinToimituskunta:Jari KarenMikko PihalaTuulikki RosendahlUlkoasu ja taitto:Studio LeimuKannen kuva:<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> OyPainopaikka:AllOne Print Oy, UlvilaOsoitteenmuutos japalautteet:Tuulikki Rosendahl<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> OyPL 50, 28101 PoriSeuraava Metsä –asiakaslehtiilmestyy syksyllä <strong>2012</strong>Liiketoiminnan kehittämistä tuetaan Porista myös uudella <strong>Sampo</strong>Shopilla. <strong>Sampo</strong> Shopista asiakkaamme saavat kätevästi varaosatsekä tarvikkeet tarpeidensa mukaisesti. Shoppi on näkyvällä paikalleheti tehtaalle saavuttaessa, joten löytäminen ei ole hankalaa.Vuosi <strong>2012</strong> mennään vauhdikkaasti loppuun, ja ajasta tuleemielenkiintoista. Olen asettanut organisaatiollemme kovia tavoitteita,joiden saavuttaminen vaatii lujaa työtä. Uskon vahvastitavoitteiden kuitenkin olevan saavutettavissa, ja liiketoimintammekehittyvän olennaisesti jo lyhyellä aikavälillä. Työsarkaameillä riittää, mutta lujasti tulemme tekemään töitä.Teille kaikille lukijoillemme toivotan mukavaa kesän jatkoa jaoikein menestyksekästä loppuvuotta.Jali Prihti2
<strong>Sampo</strong>n ajokoneon FinnMETKOssaUseat valmistajat ovat luopuneet tai luopumassa 10 tonnin painoluokankuormatraktorista. Vannotaan raskaampien koneiden nimeen. Porissamennään taas valtavirtaa vastaan. Metkossa esitellään <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>-yhtiön ensimmäinen kuormaa kantava laite. Se tulee juuri tähän kilpailijoidenhylkimään kymppisarjaan.Toistaako historia itseään?Kun puimuritehtaaksi mielletty <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> esitteli1996 pikkuharvesterinsa, ei naurun remakasta olluttulla loppua. Eihän sellaisella koneella urakointi kannataeikä ole muutenkaan järkevää! Tämänhän kaikki tiesivät.Ensiharvennukset pitää tehdä keskiraskaalla koneella.Ensimmäinen ja toinenkin sata konetta myytiin yllättäenrivakkaan tahtiin. Urakointi kannatti ja työjälkeäkiiteltiin. Vanhat ja yleiset ”totuudet” joutivat romukoppaan.Jouduttiin toteamaan että kiinalainen sananlaskupitää taas paikkansa. ”Vaikka tuhat ihmistä uskoisihölynpölyyn, se on silti hölynpölyä.”Pikkusamposta tuli suorastaan käsite. Tyypin 1046harvesteri on noussut yksittäisten mallien myyntitilastossakorkealle. Käytetyt koneet revitään käsistä. Onsankka joukko isäntiä, jotka eivät muuta konetta ensiharvennukselleenhyväksy.Kuormatraktoriuutuus tulee juuri siihen kokoluokkaan,johon ei kukaan muu tunnu uskovan. Käykö taasniin että porilaiset iskevät kultasuoneen kaivoksessa,jossa ei pitänyt olla mitään?3
Jospa tehtäisiinkin ihan oikea pikkukone?Kun nuorta <strong>metsä</strong>ä harvennetaan, kannattaa se tehdäsiten että sen tuleva arvokasvu maksimoidaan. Tämä tarkoittaaettä kasvatustiheyden ollessa oikea, jäävän puustonmäärä on mahdollisimman suuri. Toisin sanoen ajouriaja muita puuttomia alueita on mahdollisimman vähän.Tähän päästään siten että – kun tietysti ensin hakkuussakäytetään asianmukaista konetta – lähikuljetuksessakäytettävä kone ei vaadi kovin leveitä uria eikälaajoja kääntöalueita. Tästä syystä harvennuksilla kannattaakäyttää erilaista kuormatraktoria kuin päätehakkuussa.Aukolla kun tilaa isojenkin koneiden käääntelyynon riittämiin.<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>illa lähdettiin suunnittelussa siitäettä on tarkoitus kuljettaa puuta yhteen suuntaan eikärautaa edestakaisin. Ei toki olisi järkevää ottaa ison koneenalustaa, johon sitten pannaan pieni moottori, pienetpyörät jne. Niinpä Porissa piirrettiin ihan uudet kuvatkevyen hakkuukoneen perään sopivasta kuormatraktorista.Toisaalta se oli myös pakon sanelemaa koska vanhojakuvia ei ole.Tällä tavalla kuormatraktorin kuljetuskapasiteetti suhteessaomapainoon on saatu maksimoitua. Tämän lisäksitietysti on huomioitu harvennusten erikoiset olosuhteet.Kone on kapea sekä ketterä käänteissään. Voimansiirtoon tasainen eikä tarpeettomasti riko maan pintaa taipuiden juuria. Telikotelot ovat väljät sallien hyvin kantavien,900 mm telojen käytön.Tekniset yksityiskohdat vakuuttavatVoimansiirtoon on paneuduttu erityisesti. NAF toimittaatelit ja vetovoimaa onkin sitten mojovat 13 tonnia. Keskinivelon mitoitettu hieman ”yläkanttiin”. Pienten4
ulkomittojen ja 45 astetta kääntyvän keskinivelen ansiosta<strong>Sampo</strong> puikkaa menemään siitä missä moni muukääntyy takaisin tai kaluaa reunapuut kuorettomiksi.Pohja on koko koneen mitalta kapea ja tasainen eikämoottorin alla ole mitään ”kaljamahaa”.Kuormatila joustaa tarpeen mukaan ja sinne myösnäkee. Konepeitto nousee sähköisellä lineaarimoottorillaja muodot hylkivät risuja. Huoltoystävällisyydestämainittakoon seuraavia positiivisia havaintoja. Hyd-raulisuodattimet vaihdetaan yhdestä kohtaa. Suodattimetsallivat pitkät vaihtovälit. Myös dieselin suodattimeton koottu. Löytyypä ilmastoitu eväslaatikkokin.Pieneen koneeseen tilava hytti sallii vaikka ottaa morsiamenkyytiin. Kaikki turvallisuusmääräykset tulee kuitenkinsilloin muistaa.Teksti: Hannu NummelinKuvat: <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> OyTekniset tiedotPainoTyöpainoEtuakseliTaka-akseliKantavuusMitatPituusLeveys (710/40–22.5rengas)MaavaraMoottoriTyyppiTehoVääntömomenttiAjoVoimansiirron tyyppiNopeusalueetNopeusVetovoimaPyörät edessä jatakanaOhjausHallinta11 000 kg7 000 kg4 000 kg10 000 kg8,0 m2,7 m0,60 mAgco Sisu Power 44 CWA107 kW600 Nm/1 500 rpmHydrostaattis-mekaaninen,luistonrajoitus2 eteen- ja taaksepäin0–25 km/h130 kNRungon kääntökulma ± 45°710/40–22.5 tai 600/50–22.5Proportionaalinen minivipuohjausJarrutTyyppiHydrauliikkaTyyppiTuotto l/minPaineSäiliötilavuusSähköJännite, akkukapasiteettiLaturiKäynnistysmoottoriTyövalotNosturiTyyppiNostomomenttiUlottumaRotaattoriVakiovarusteetHydrauliset öljykylpyjarrutedessä ja takanaKuormantunteva220/2 000 rpm215 bar130 l24 V, 2×135 Ah100 A4 kW16 kplLoglift 59F78 kNm10 m<strong>Sampo</strong> HydraulicsIlmastointi, hydrauliöljyn täyttöpumppu, alipainepumppu,2 palonsammutinta, radio/soitin,hydrauliset portaat, työkalupakki, öljynkeruumatto/työalusta5
400.s <strong>Sampo</strong>luovutettiin omistajalleenTeksti: Mikko PihalaKuvat: <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> 1046 mallisarjan sarjavalmistusaloitettiin vuonna 1997 ja kesäkuunlopussa luovutettiin mallisarjan 400. kone uudelleomistajalleen Porissa. Kone toimitettiin RaaseporinTenholassa asuvalle Filip Karlssonille, jollaon ennestään käytössä jo kolme SR1046 konetta.Kaikkiaan nyt luovutettu kone on järjestyksessäänKarlssonin viides SR1046, ensimmäinenkone hankittiin kymmenisen vuotta sitten ja seon edelleen aktiivisessa käytössä. Karlssonin yrityksessätyöskentelee isän lisäksi poika Andreassekä kolme vierasta kuljettajaa. Karlsson urakoiEteläiselle Metsäreviirille sekä UPM-Kymmenelleläntisellä Uudellamaalla.Uuden koneen ostoa suunniteltaessa mukana ajatuksissaKarlssoneilla oli myös keskiraskas hakkuukone,mutta aikaisemmat hyvät kokemukset 1046sarjan koneista käänsivät hankinnan SR 1046 pro neduksi. Hankintahinta, polttoaineen kulutus, tehoharvennus<strong>metsä</strong>ssä ja koneen hyvä maine <strong>metsä</strong>nomistajienkeskuudessa olivat ratkaisevat tekijätpäätöksen syntymisessä. Turhaa rautaa ei AndreasKarlssonin mukaan kannata ensiharvennus<strong>metsä</strong>änviedä, jos ei sillä tehdä enempää puita.<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>in neljässadas harvesteri luovutettiin yrittäjä Filip Karlssonille juhlallisin menoin <strong>Sampo</strong>njuhlatalo Mekanissa.6
Metsäkoneurakoinnin lisäksi Filip Karlssonviljelee maata Tenholassa ja on konemies myösvapaa-ajallaan. Tästä osoituksena on kattavakokoelma vanhoja maatalouskoneita ja <strong>metsä</strong>työkalujaeri vuosikymmeniltä. Joukossa mm.<strong>Sampo</strong>n varhaisia puimurimalleja ja <strong>Rosenlew</strong>inmuita maatalouskoneita.Kaikesta näkee, että Karlssonit ovat uudenajan yrittäjiä, jotka ovat oivaltaneet, mikä onKarlssonit ovat uuden ajan yrittäjiä, jotka ovatoivaltaneet, mikä on olennaista ja mikä ei.olennaista ja mikä ei. Filip ja Andreas ovat kiinnostuneitakustannuksista, laadusta, asiakaspalautteesta jakannattavuudesta. Motteja ei tuijoteta. Rautaa hankitaantyömaillle juuri sen verran kuin on tarpeellista.<strong>Sampo</strong>a tarvitaan.Aikaisemmat hyvät kokemukset <strong>Sampo</strong>n 1046 sarjanharvesterista vahvistivat Karlssonin päätöstä hankkiakäyttöön uusi 1046 pro . Ennestään hänellä on ajossajo kolme pikkusampoa harvennustyössä.7
MEKANIRakennettu 1871Kunnostettu 2005 - 2010Kokonaiskapasiteetti 388 hlöJuhlasali, koulutustila/parvija terassiTarjoilukeittiö astiastoineenja kylmäsäilytystilallaKirkkourut juhlasalissa<strong>Rosenlew</strong>in aikana se on kunnostettu perusteellisesti.Keittiö- ja sosiaalitiloja varten on tehtyuusi siipirakennus.Mekanista löytyy flyygeli ja myös 11 äänikerranja 700 pillin kirkkourut. Ne purettiinLänsi-Porin kirkosta kun seurakunta oli päättänythankkia uudet. Urut koottiin ja asennettiinuuteen kotiinsa, jonka akustiikkaa alan ammattilaisetpitävät hyvänä. Urkuja koristaa taiteilijaMarko Tyykilän maalaus Keski-Porin kirkosta.Lähes 400 henkeä vetävän tilan yläkerrassaon nykyaikainen auditorio. Rakennukseen onsijoitettu koristeeksi muutamia <strong>Rosenlew</strong>-yhtiöidenvanhoja tuotteita. Mekani on myös vuokrattavissaja siellä onkin jo juhlittu monet syntymäpäivätja häät.Lisätietoa aiheesta: www.mekani.fi9
FinnMETKO <strong>2012</strong>tuo tullessaan uudet <strong>Sampo</strong>tTeksti: MIkko PIhalaKuva: <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong><strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> esittäytyy FinnMETKO<strong>2012</strong> messuilla. Esillä on koko <strong>metsä</strong>konemallistosekä <strong>Sampo</strong> Shop, jossa on tarjollalaaja valikoima aitoja ja käytännöllisiä<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> oheistuotteita.<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy on mukana Jämsänkoskella30.8.–1.9. järjestettävässä FinnMETKO<strong>2012</strong> näyttelyssä. Osastomme sijaitsee puisto<strong>metsä</strong>ssäja sen numero on 526. Esillä on koko<strong>metsä</strong>koneidemme tuotevalikoima. Hakkuukoneemmeovat käytännön harvennustyössä pääporttiavastapäätä, alueella, joka toimii vuoden2013 Jukolan Viestin majoitusalueena.Uutuutena osastollamme on <strong>Sampo</strong>shop, jostavoi hankkia <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> oheistuotteita,mm. työ- ja vapaa-ajan vaatteita.Messuosastollamme teitä palvelevat markkinoinnin-,jälkimarkkinoinnin- ja tuotekehityksenhenkilökuntaa. Tervetuloa vierailemaanosastollemme ja katsomaan mitä uutta meillä ontällä kertaa tarjolla.Harri Uusi-Rauvamyynti- ja markkinointijohtajaksi<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:n <strong>metsä</strong>koneiden tuoteryhmän myynti- ja markkinointijohtajaksion nimitetty Harri Uusi-Rauva. Hän toimi viimeksi Nordkalk Oy:ssämyyntipäällikkönä. Aiemmin Uusi-Rauva on toiminut mm. Valtra-traktoreidenvientikaupan tehtävissä.Tointa aiemmin hoitanut Hannu Nummelin siirtyy muihin tehtäviin <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> -<strong>metsä</strong>koneiden markkinoinnissa. Hän sekä kotimaan myynnissä toimivaMikko Pihala raportoivat Harri Uusi-Rauvalle.10
YlivoimaaharvennukseenTeksti: Hannu Nummelin<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>in <strong>metsä</strong>harvesterit ovatosoittautuneet ylivoimaisiksi harvennushakkuussa.Mistä niiden ylivoimaisuusjohtuu? Tätä selvittää neliosainen juttusarjaYlivoimaa harvennukseen. Toisessaosassa keskitymme Metsänhoitoon.2. osaMetsänhoitoMetsänhoitoHarvennushakkuun ensisijainen tarkoitus on kohdistaamaapohjan tuottokyky parhaisiin puuyksilöihin. Niitäjätetään kasvamaan kulloinkin sopivaan tiheyteen. Metsäkoneetovat työkaluja, joilla tähän tavoitteeseen pyritäänpääsemään.Ajourien määrä vaikuttaa puuston tuottoon aivan suoraanja vieläpä rajusti. Näin on varsinkin ensiharvennuksella.Mitä enemmän on ajouria, sitä vähemmänon puuta. Koska puuston kasvu on suhteellista – tietty%-luku puupääomasta – vähenee myös kasvu kunpuusto vähenee. Siksi ajourien alle jäävä pinta-ala tulisiminimoida. Hakkuu-uramenetelmällä päästään juuritähän ja siksi sitä kannattaa käyttää, jos se vain on mahdollista.Puuvalinta on myös tärkeä asia. Harvesterin tulee ollaketterä jotta <strong>metsä</strong>ssä päästään sinne mihin pitää päästäja pystytään myös väistämään ne puut, jotka tulee jättääkasvamaan.Liikeratanosturi soveltuu parhaiten harvennukselle.Lisäksi nosturin tyven tulee olla lähellä kuljettajaa. Tällöinkuljettajalla on kunnollinen näköyhteys poistettaviinpuihin eikä puuvalinta mene sattumasta riippuvaksi.Kasvamaan jää parhaita puuyksilöitä. Puun tuottaja saatässä kasvua ja tuloja.11
<strong>Sampo</strong> Shop on avattuTeksti: MIkko PIhalaKuva: <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong><strong>Sampo</strong>Shop opastaa, tarjoaa valikoiman <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> tuotteita ja toimii varaosapalvelun noutopisteenä.Poikkea kahville, juttusille ja hanki tarvikkeetja työvälineet tehdasvierailusi yhteydessä!12
iINFO KAUPPA VARAOSATKun saavut <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:nvieraaksi ja olet tehtaan portilla,on ensimmäisenä vastassa suurillaikkunoilla varustettu sivurakennus,jonka katolla komeilee teksti INFO-SHOP. Siinä kannattaa poiketa.<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:n INFO-SHOPpalvelee useampaa kuin yhtä tarkoitusta.Näkyvin tehtävä on auttaa jaopastaa tehtaalle tulevaa vierasta. Palvelupisteenhenkilökunnalle voi tulijakertoa asiansa tai vaikkapa sen henkilönnimen, jonka kanssa on sopinuttapaamisesta. Odotellessaan vierasvoi juoda kupin kahvia tai tutustuamyytävänä oleviin tuotteisiin.Toinen tehtävä on tarjota <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> Oy:n asiakkaille mahdollisuustutustua aivan konkreettisesti<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> –oheistuotteisinja tietysti myös ostaa niitä. Valikoimalaajenee ja muuttuu jatkuvasti.Nykyään siihen kuuluu jo kokojoukko työ- ja vapaa-ajan vaatteita,asusteita ja lahjatavaroita. Shopista saamyös <strong>Sampo</strong> Comia oheistuotteet.ostokset voi tehdä myös verkkokaupassamme,http://kauppa.sampocomia.fiKolmanneksi INFO-SHOP palveleevaraosa-asioissa. Metsäkoneiden varaosatovat kaikki saatavilla <strong>Sampo</strong>-Shopista. Puimurien osalta palvellaannoutopisteenä. Varsinaisen varaosakaupan– kuten puimureidenkinmyynnin – hoitaa Hankkija MaatalousOy. Nyt käsillä oleva puintikausisaakin <strong>Sampo</strong> Shopin oven käymääntavallista tiuhempaan.<strong>Sampo</strong>Shop palvelee useaa tarkoitusta;täältä saat tarvikkeet, oheistuotteet,varaosat sekä neuvontaa ja palvelua.Myymälän tiloissa voi pistäytyä vaikkakahvilla ja tavata <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>inpalvelevaa henkilökuntaa.13
Missä aavaaukee pusta, missä?Toisenlaisia maisemia madjaarien maastaTeksti ja kuvat: Hannu NummelinHyvää huomenta – jöy rägält, kiitos – köszönöm, hyvää iltaa – jöy äshtet.Helppoa kuin heinänteko, tämähän on sukulaiskieli! Ja missäs se pusta sittenon? Ollaanko lainkaan Unkarissa?Kielitieteilijä valistaa että vaikkasuomen ja unkarin kielet ovatsukua toisilleen, ei sitä maallikkohuomaa. Kauniisti soljuvasta kielestäei takuuvarmasti ymmärrä yhtäänmitään ellei ole sitä erikseen opiskellut.Lisää maiden välisiä eroavaisuuksialöytyy hakemattakin. Unkarion pelannut jalkapallon MM-kisojenloppuottelussa eikä takavuosien huippupelaajaFerenc Puskas ei ole mistäänpuskasta kotoisin.14
Löytyy sentään yhteneväisyyksiäkin.Aivan sama kirjanpainaja, jokaon kuusikoiden riesana meillä, tekeetuhojaan myös Unkarissa. Onneksion latina, tuo tiedemiesten universaalikieli. Ips Typographus on ainasama ötökkä, oltiinpa missä tahansa.Madjaarien maassa se näkyy riehuvanusein jopa hyvin nuorissa ja terveeltävaikuttavissa kuusikoissa.Harvennus suojaa tuholaisiltaOlemme Zalaerdön <strong>metsä</strong>nhoitopiirissäLänsi-Unkarissa. Sandor Montskovastaa teknisistä asioista ja kertoo ettäpienehkö summa forintteja on varattunaharvesterin hankintaan. Tuhometsiäpitää hakata kiireesti ennenkuin kirjanpainaja leviää laajemmalle.Seisomme 32-vuotiaassa kuusikossa,joka on harvennettu vuonna2009 ensimmäistä kertaa. Puutahuojuu nyt hehtaarilla käsittämättömät450 mottia. Tässä <strong>metsä</strong>ssä eituhoja näy mutta seuraava kohde onikävämpi. Puusto on hieman vanhempaaja sen määräkin on isompi.Hyönteistuhot ovat niin pahat ettäavohakkuuta jo harkitaan. Siihen eimieluusti mennä ja onneksi näinpahoja kohteita ei paljon olekaan.Seuraava kohde on kiusallinen.Kuormatraktorin ajouralta on kaikkioksat kerätty tarkoin pois. Tästä seuraaettä reunapuiden juurenniskat ovatkuorettomiksi kaluttuja. Miten sanoakohteliaasti että tämä on hölmöläistenhommaa?Siirrytään lounaalle. Paikka vaikuttaasiltä että siinä on joku Itävalta-Unkarinsuuruuden ajan varakreivipitänyt <strong>metsä</strong>stysmajaa. TusinanPuuta huojuu hehtaarillakäsittämättömät 450 mottia.verran trofeita valvoo lasisilmin ruokailuamme.Zalaerdön talouspäällikköKaroly Gal alleviivaa vielä kerran,että koneen hinnalla tosiaan on merkitystä.Seuraavana päivänä kävelemmehotellin läheisellä hautuumaalla.Kaikkialla on siistiä. Unkarilainenon järjestelmällinen ja suunnitteleeasiat etukäteen. Hautakiveenkin onlesken nimi hakattu valmiiksi. Vainpäiväys puuttuu. Taidamme tosiaanolla sukulaiskansoja.Kun luet tätä, on ensimmäinen<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> harvesteri jo Unkarissa.Kyllä saa kirjanpainaja kyytiä!15
Tervetuloa etulinjaan!Esittelemme <strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>in ajokoneenFinnMETKO -näyttelyssä 30.8.–1.9. <strong>2012</strong> Jämsänkoskella<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong>in <strong>metsä</strong>konemallisto täydentyy uudella ajokoneella. 10-tonninluokkaan sijoittuva ajokone on tehty harvennushakkuun ajoa erityisesti huomioiden.Paras tuotto <strong>metsä</strong>lle saavutetaan järkevällä ja kustannustehokkaalla harventamisella.<strong>Sampo</strong>-<strong>Rosenlew</strong> <strong>metsä</strong>koneet...kun työn laadulla on väliä.
Change language