Jahresbericht 2010 - Fri-Santé

Recommendations

Info

IMPRESSUM Rédaction/Redaktion Marie-Claire Amstutz Laurence Charrat Diop Anne Perriard Carine Maradan Sandra Modica Claudia Meyer Anne Roth-Laurent Traduction/Uebersetzung Transit TXT Fribourg Illustrations Barbara Rothen Graphisme couverture Le Design de Sophie Mise en page et impression Cric Print, imprimerie coopérative
«Ma fille et moi sommes arrivées en Suisse. Nous nous sommes enfuies après trois ans de harcèlement et de haine et finalement des menaces de mort bien réelles. Pourquoi? A cause d’une dénonciation d’agression sexuelle que j’ai déposée à la police. Nous sommes arrivées sans maîtriser la langue, moi en dépression et ma fille en grande insécurité, l’instabilité et la peur du vécu là-bas. Quelques mois plus tard, j’ai trouvé du travail dans le nettoyage. Une dame âgée à qui j’ai parlé de mon mal de dos m’a parlé de Fri-Santé et m’a poussée à aller là-bas pour une consultation. C’est là que j’ai trouvé de la compréhension et que j’ai pu laisser sortir mes sentiments de souffrance, de douleur et mes préoccupations.» …et sa mère Activités La fille d’une patiente de Fri-Santé… Die Tochter einer Patientin von Fri-Santé… «Meine Tochter und ich sind in die Schweiz gekommen. Nach drei Jahren Belästigungen, Hass und schlussendlich sehr realer Todesdrohungen sind wir geflüchtet. Weshalb? Weil ich bei der Polizei eine Anzeige wegen sexueller Belästigung gemacht habe. Wir sind hierher gekommen, ohne der Sprache mächtig zu sein, ich war depressiv und meine Tochter äusserst instabil und verängstigt aufgrund des Erlebten. Nach einigen Monaten habe ich Arbeit als Putzfrau gefunden. Eine alte Dame, mit der ich über meine Rückenschmerzen gesprochen habe, erzählte mir von Fri-Santé und drängte mich, dorthin in die Sprechstunde zu gehen. Hier bin ich auf Verständnis gestossen und ich konnte mein Leid, meinen Schmerz und meine Sorgen ausdrücken.» …und ihre Mutter
Page 2 and 3: UNE ASSOCIATION DEUX PROGRAMMES POU
Page 4 and 5: Editorial FÜR SIE Das Recht auf Ge
Page 6 and 7: Activités 4 Nombre de patients Nom
Page 8 and 9: Activités 6 GRISELIDIS NOUVEAUX EN
Page 10 and 11: 8 Activités Permanence Tremplin/CT
Page 12 and 13: L’équipe Derrière les portes de
Page 14 and 15: Comptes/Jahresrechnung PERTES ET PR
Page 17 and 18: FRI-SANTE RAUM FÜR BERATUNG UND BE
Page 19 and 20: VERNETZUNG UND PARTNERSCHAFTEN Akti
Page 21 and 22: PRÄSENZ DES BUSSES AN DER ALTEN BR
Page 23 and 24: BESUCHE IN MASSAGESALONS Aktivität
Page 25: Dank «Bei Fri-Santé habe ich die

Jahresbericht 2010 - Fri-Santé

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?