Jahresbericht 2010 - Fri-Santé

«Ma fille et moi sommes arrivées en Suisse.
Nous nous sommes enfuies après trois ans de
harcèlement et de haine et finalement des menaces
de mort bien réelles. Pourquoi? A cause
d’une dénonciation d’agression sexuelle que
j’ai déposée à la police. Nous sommes arrivées
sans maîtriser la langue, moi en dépression
et ma fille en grande insécurité, l’instabilité
et la peur du vécu là-bas. Quelques mois plus
tard, j’ai trouvé du travail dans le nettoyage.
Une dame âgée à qui j’ai parlé de mon mal de
dos m’a parlé de Fri-Santé et m’a poussée à aller
là-bas pour une consultation. C’est là que
j’ai trouvé de la compréhension et que j’ai pu
laisser sortir mes sentiments de souffrance, de
douleur et mes préoccupations.»
…et sa mère
Activités
La fille d’une patiente de Fri-Santé… Die Tochter einer Patientin von Fri-Santé…
«Meine Tochter und ich sind in die Schweiz
gekommen. Nach drei Jahren Belästigungen,
Hass und schlussendlich sehr realer Todesdrohungen
sind wir geflüchtet. Weshalb? Weil ich
bei der Polizei eine Anzeige wegen sexueller
Belästigung gemacht habe. Wir sind hierher
gekommen, ohne der Sprache mächtig zu sein,
ich war depressiv und meine Tochter äusserst
instabil und verängstigt aufgrund des Erlebten.
Nach einigen Monaten habe ich Arbeit als Putzfrau
gefunden. Eine alte Dame, mit der ich über
meine Rückenschmerzen gesprochen habe, erzählte
mir von Fri-Santé und drängte mich, dorthin
in die Sprechstunde zu gehen. Hier bin ich
auf Verständnis gestossen und ich konnte mein
Leid, meinen Schmerz und meine Sorgen ausdrücken.»
…und ihre Mutter