Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática ... - Kenmore
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática ... - Kenmore
Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática ... - Kenmore
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
68<br />
My Cycle (mon programme)<br />
Le programme My Cycle vous permet d'enregistrer un<br />
programme de lavage personnalisé pour une utilisation ultérieure.<br />
Pour personnaliser un programme de lavage :<br />
1. Sélectionner un programme.<br />
2. Sélectionner les OPTIONS désirées.<br />
3. Sélectionner les MODIFICATEURS désirés.<br />
4. Pour enregistrer le programme, appuyer sur MY CYCLE<br />
(environ 3 secondes) jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.<br />
5. Appuyer sur START (mise en marche).<br />
6. Pour réutiliser ce programme, sélectionner MY CYCLE et<br />
appuyer sur START.<br />
Button Sounds (sons des boutons)<br />
Les sons des boutons sont utilisés pour indiquer ce qui a été<br />
sélectionné ou faire savoir que quelque chose n'est pas<br />
disponible. Les sons des boutons peuvent être activés ou<br />
désactivés en sélectionnant BUTTON SOUNDS.<br />
2nd Rinse (2nd rinçage)<br />
Un second rinçage peut être effectué pour favoriser l'élimination<br />
des résidus de détergent ou d'agent de blanchiment sur les<br />
vêtements. Cette option fournit un rinçage supplémentaire avec<br />
une eau à la même température que pour le rinçage normal. Il s'agit<br />
du réglage de rinçage par défaut pour le programme Whitest<br />
Whites (blancs les plus blancs). Lorsqu'on sélectionne 2nd Rinse<br />
(second rinçage), l'indicateur du bouton s'allume en vert.<br />
STEAM TREAT (traitement par vapeur)<br />
Utiliser cette option pour les charges de vêtements très sales qui<br />
nécessitent un traitement renforcé contre les taches, les charges<br />
comportant différents types de taches ou les charges que vous<br />
soupçonnez d'être tachées mais qui n’ont peut être pas été<br />
détectées (pas de triage ou de recherche de taches). Lorsque<br />
l’option STEAM TREAT (traitement par vapeur) est<br />
sélectionnée, la température de l’eau du programme de lavage<br />
sélectionné est automatiquement réglée à tiède. L’eau est alors<br />
lentement chauffée à la température sélectionnée, de même que<br />
la vapeur, pour favoriser l’enlèvement des taches. Cette option<br />
est celle qui enlève le mieux les taches organiques, telles que le<br />
sang. Cette option est disponible avec les programmes suivants :<br />
Normal/Casual (normal/tout-aller), Heavy Duty (service intense),<br />
Whitest Whites (blancs les plus blancs).<br />
Prewash (prélavage)<br />
Utiliser cette option pour des charges d'articles très sales qui<br />
nécessitent un prétraitement. Cette option ajoute une période de<br />
prélavage de 20 minutes sans vidange au programme de lavage<br />
principal.<br />
Verser le détergent seulement dans le compartiment pour<br />
détergent Haute efficacité “HE” du tiroir distributeur.<br />
REMARQUE : L'option Prewash (prélavage) ne peut pas être<br />
sélectionnée avec les programmes Soak (trempage), Express<br />
(lavage rapide), Handwash/Delicate (lavage à la main/articles<br />
délicats) et Rinse/Spin (rinçage/essorage).<br />
Extended Spin (essorage prolongé)<br />
Utiliser cette option pour ajouter un essorage supplémentaire à<br />
n'importe quel programme pour réduire les durées de séchage<br />
pour certains tissus lourds ou les articles nécessitant un soin<br />
spécial en réduisant l'excès d'eau, ce qui peut faire économiser<br />
de l'énergie.<br />
Delay Start (mise en marche différée)<br />
Pour différer la mise en marche d'un programme, sélectionner<br />
DELAY START jusqu'à ce que la durée différée désirée (en<br />
heures) soit indiquée sur l'afficheur de la durée résiduelle<br />
estimée, puis sélectionner START. Le compte à rebours jusqu'au<br />
programme de lavage s'affiche sur la fenêtre, et l'indicateur du<br />
bouton clignote jusqu'à ce que le programme commence.<br />
IMPORTANT : En cas de mise en marche différée d'un<br />
programme, utiliser seulement des détergents en poudre dans le<br />
compartiment de lavage principal car les détergents liquides<br />
risquent de suinter hors du compartiment avant le début du<br />
programme de lavage.<br />
Cycle signal (signal de programme)<br />
Ce signal est utile lorsqu'on retire les articles de la laveuse<br />
aussitôt qu'elle s'arrête. Sélectionner Loud (fort), Soft (doux) ou<br />
Off (désactivé).<br />
Modificateurs<br />
Les préréglages pour la température de l'eau, la vitesse d'essorage<br />
et les options de rinçage peuvent être modifiés. Vous pouvez<br />
changer un modificateur après le début d'un programme à tout<br />
moment avant la mise en marche du modificateur sélectionné. Tous<br />
les modificateurs ne sont pas disponibles avec toutes les options et<br />
tous les programmes. Les réglages des modificateurs disponibles<br />
s'allument d'une couleur ambre. Les sélections en cours s'allument<br />
en vert. Si une option est indisponible avec un programme<br />
sélectionné, le témoin ne s'allume pas.<br />
■ Pour modifier la durée du programme, sélectionner le bouton<br />
SOIL LEVEL (niveau de saleté).<br />
■ Pour modifier la température de l'eau, sélectionner le bouton<br />
WASH TEMP jusqu'à ce que le réglage désiré s'allume en vert.<br />
■ Pour modifier la vitesse d'essorage, sélectionner le bouton<br />
SPIN SPEED jusqu'à ce que le réglage désiré s'allume en vert.<br />
Wash Temp (température de lavage)<br />
Sélectionner une température de l'eau selon le type de charge à<br />
laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude sans danger pour les<br />
tissus. Suivre les instructions figurant sur l'étiquette des<br />
vêtements.<br />
■ Cette laveuse <strong>Kenmore</strong> a une température d’assainissement<br />
homologué par NSF International, une organisation tierce<br />
indépendante d’homologation et d’évaluation.<br />
L’homologation vérifie que le programme d’assainissement<br />
réduit de 99,9 % les bactéries généralement présentes dans<br />
les vêtements, la literie et les serviettes, et qu’il n’y a pas de<br />
transfert de bactérie entre les charges une fois que le<br />
programme est achevé.<br />
Certifié pour aseptiser