Calligrammes et jeux de mots - Nathan

Texte 5
Joachim du Bellay
(1522-1560) est
nourri de culture
grecque et latine. Il
admire Rome et rêve
d’y aller. Lorsqu’il a
enfin l’occasion de s’y
rendre, le poète est
déçu par l’attitude
des puissants et par
la ville elle-même.
Lecture
Comprendre
1. À quels personnages mythologiques est-il fait
allusion dans la première strophe ?
2. Qu’est-ce qui, dans les voyages de ces héros,
fait envie au poète ? Appuyez-vous sur les mots
du poème.
3. Le ton est-il toujours le même dans la
deuxième strophe ? Justifiez votre réponse.
4. À quoi le poète compare-t-il son jardin ? Que
pouvez-vous en conclure sur les sentiments qu’il
éprouve envers sa demeure ?
Analyser
5. a. Sur quelles oppositions les deux dernières
strophes sont-elles construites ?
18
● Partie I - La poésie
« Heureux qui comme Ulysse… »
5
10
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là 1 qui conquit la toison 2 ,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison 3 ,
Vivre entre ses parents 4 le reste de son âge 5 !
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos 6 de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?
Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine :
Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré 7 , que le mont Palatin 8 ,
Et plus que l’air marin la douceur angevine 9 .
1. Cestuy-là : celui-là.
Joachim Du Bellay, Les Regrets, XVI e siècle.
2. Allusion à Jason, héros mythologique qui
conquit la toison d’or après de nombreuses
épreuves.
3. Usage et raison : expérience et sagesse.
4. Parent : a ici un sens large, « famille ».
5. Son âge : sa vie.
b. Comment ces oppositions se traduisentelles
dans le rythme du poème ?
6. « et beaucoup davantage » (vers 8) : le poète
utilise deux adverbes. À votre avis, pourquoi ?
7. Comment faut-il prononcer audacieux (v. 10) ?
Ce mot, qui s’étire comme pour envahir tout le
vers, est-il positif ou négatif ?
Interpréter
6. Le clos : le jardin.
7 Liré : village natal de Du Bellay et colline
du même nom.
8. Mont Palatin : colline de Rome.
9. Angevine : de l’Anjou, région
d’origine du poète.
8. Quels mots marquent la préférence du poète
pour son pays natal ?
9. Quelle image a-t-on finalement de Rome ?
10. Après avoir lu ce poème, comment expliquez-vous
le titre du recueil Les Regrets ?