Calligrammes et jeux de mots - Nathan

x
Calligrammes et jeux de mots
Pour conclure le dossier
Dégageons l’essentiel
Certains poèmes jouent sur la matière même des mots : le nom des lettres
ou la forme des mots et des phrases dans l’espace de la feuille.
Quand le poème forme un véritable dessin, on parle de calligramme.
Mais le dessin n’est jamais purement illustratif : il contribue au sens du poème.
1. Recopiez ce poème sous forme de
calligramme.
Averse averse averse averse averse averse
pluie ô pluie ô pluie ô ! ô pluie ô pluie ô pluie !
gouttes d’eau gouttes d’eau gouttes d’eau gouttes
d’eau
parapluie ô parapluie ô paraverse ô !
paragouttes d’eau paragouttes d’eau de pluie
capuchons pèlerines et imperméables
que la pluie est humide et que l’eau mouille et
mouille !
mouille l’eau mouille l’eau mouille l’eau mouille
l’eau
et que c’est agréable agréable agréable
d’avoir les pieds mouillés et les cheveux humides
tout humides d’averse et de pluie et de gouttes
d’eau de pluie et d’averse et sans un paragoutte [...]
Raymond Queneau, « Les Ziaux » (extrait),
L’Instant fatal, © Gallimard, 1948 .
2. À la manière de Ponge avec le mot oiseau
(voir p. 21), écrivez un petit paragraphe sur
l’un des mots suivants :
amour – haine – mer – lune – pleurs – livre –
poème.
Jouez avec les lettres qui composent le mot,
leur nom et leur forme.
Activités
DOSSIER
3. Lisez le calligramme ci-dessous.
De la même manière, faites le portrait rapide
d’une personne que vous aimez et présentez-le
sous forme de calligramme.
Apollinaire, « Calligramme »,
Poèmes à Lou, 1915,
© Gallimard.
Chapitre 1. La musique et la forme des mots ● 23