D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...

12
i D ES F EN NL
i
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Regelmäßige Wartung
von Markisen erhöht
die Betriebssicherheit.
◆ Kontrollieren Sie die Markise
regelmäßig auf mangelhafte
Balance oder beschädigte
Leitungen und Federn.
◆ Lassen Sie beschädigte
Markisen von einem Fachbetrieb
instand setzen.
Richtige Verwendung
Verwenden Sie die Rohrmotoren
nur zum Öffnen
und Schließen von Rollläden
und Markisen.
WICHTIG
◆ Das Motorkabel muss
innenliegend im Leerrohr,
unter Beachtung der örtlichen
Elektrovorschriften,
bis zur Abzweigdose verlegt
werden.
◆ Verwenden Sie nur Original-Bauteile
und -Zubehör
des Herstellers.
Indicaciones generales
de seguridad
El mantenimiento regular
de toldos eleva la
seguridad del funcionamiento.
◆ Inspeccione regularmente
si el toldo presenta equi-
librios deficientes o cables
y resortes deteriorados.
◆ Mande reparar los toldos
dañados por una empre-
sa especializada.
utilización correcta
utilice los motores tubularesexclusivamente
para abrir y cerrar
persianas y toldos.
IMPORTANTE
◆ El cable del motor debe
disponerse en el interior
del tubo vacío hasta la
caja de conexión, obser-
vando las normativas de
construcción e instala-
ciones eléctricas.
◆ Utilice sólo componentes
y accesorios originales del
fabricante.
Consignes générales
de sécurité
une maintenance régulière
des auvents augmente
la sécurité de
service.
◆ Vérifiez régulièrement
l’équilibrage de l’auvent
ainsi que l’état des câbles
et des ressorts.
◆ Faites réparer les auvents
endommagés par une
entreprise spécialisée.
utilisation correcte
utilisez les moteurs tubulaires
uniquement pour
ouvriret fermerles volets
roulants et les stores.
IMPORTANT
◆ Le câble du moteur doit
être posé à l’intérieur, dans le
tube vide, jusqu’à la boîte
de dérivation en respectant
les directives locales
ayant trait à la construction
et à l’électricité.
◆ Utilisez exclusivement
des pièces et des accessoires
d’origine.
General safety
instructions
Servicing awnings regularly
increases their operating
safety.
◆ Please inspect the awning
regularly for defective
balance and damage to
cables and springs.
◆ Damaged awnings must
only be repaired by specia-
lists.
Correct use
Tubular motors are
intended solely for
raising and lowering
shutters and awnings.
IMPORTANT
◆ The motor cable inside the
empty tube must be laid
up to the distribution box
under consideration of local
building and electricity regu-
lations.
◆ Only use original manufacturer’s
parts and acces-
sories.
Algemene
veiligheidsinstructies
Regelmatig onderhoud
van de zonwering verhoogt
de bedrijfszekerheid.
◆ Controleer de zonwering
regelmatig op gebrekkige
stabiliteit of op beschadigde
kabels en veren.
◆ Laat beschadigde zonweringen
door een vakman
repareren.
Correct gebruik
Gebruik de buismotoren
alleen voor het openen
en sluiten van rolluiken
en markiezen.
BELANGRIjK
◆ De motorkabel moet binnenin
de ledige buis, rekening
houdend met de
plaatselijk geldende voorschriften
voor de bouw en
voor elektrische installaties,
tot aan de aftakdoos
te worden gelegd.
◆ Gebruik uitsluitend originele
onderdelen en toebehoren
van de fabrikant.