D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
D Einbau- und Gebrauchsanleitung von RADEMACHER Funk ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14<br />
i D ES F EN NL<br />
Falsche Verwendung<br />
Verwenden Sie den<br />
<strong>Funk</strong>-Rohrmotor nie...<br />
...in Anlagen mit erhöhten<br />
sicherheitstechnischen Anforderungen<br />
od. erhöhter<br />
Unfallgefahr. Dies bedarf<br />
zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen.<br />
Beachten Sie<br />
die jeweiligen gesetzlichen<br />
Regelungen zum Errichten<br />
solcher Anlagen.<br />
utilización incorrecta<br />
Nunca utilice el motor<br />
tubular radio ...<br />
...en instalaciones con requisi-<br />
tos elevados de seguridad<br />
técnica o con riesgo elevado<br />
de accidentes. Esto precisa<br />
dispositivos de seguridad<br />
adicionales. Respete las regulaciones<br />
legales pertinentes<br />
respecto a la preparación de<br />
tales instalaciones.<br />
utilisation non<br />
conforme<br />
Nejamaisutiliserlemoteur<br />
tubulaire radioguidé ...<br />
...sur des installations exigeant<br />
des sécurités techniques<br />
particulières ou présentant un<br />
risque accru d’accidents. Elles<br />
nécessitent des dispositifs de<br />
sécurité supplémentaires.<br />
Respectez les règlements<br />
légaux en vigueur concernant<br />
la mise en place de telles installations.<br />
Incorrect use<br />
Never use the radio-controlled<br />
tubular motor …<br />
...in systems with increased<br />
safety-requirements or increased<br />
risk of accident, as this<br />
requires the use of additional<br />
safety equipment. Please<br />
observe the relevant legal<br />
regulations for setting up such<br />
systems.<br />
Verkeerd gebruik<br />
Gebruik de draadloze<br />
buismotor nooit ...<br />
... in installaties die vragen om<br />
veiligheidstechnische maatregelen<br />
of die een verhoogd risico<br />
voor ongevallen opleveren. Hier<br />
zijn extra veiligheidsvoorzieningen<br />
nodig. Neem de wettelijke<br />
voor-schriften die het treffen<br />
van zulke voorzieningen<br />
regelen, in acht.
Change language